Huwa pjuttost diffiċli fuq tali palk miftuħ, għax jew tħares f'dik id-direzzjoni u mbagħad
jaraw biss dahrek, jew tħares f'dik id-direzzjoni.
Ukoll, issa hawn biss il-parteċipanti ta' din il-laqgħa.
L-ewwelnett, jien kuntent ħafna li intom lkoll hawn.
Grazzi ħafna.
Ħelow, Berlin.
Bongu lil kulħadd minn kull partijiet tal-Ġermanja.
Talabuni ngħid ftit kliem dwar is-suġġett tal-edukazzjoni jew dwar kif naċċettaw il-passat.
Għaliex għandi nitkellem dwar kif naċċetta l-passat?
Gazzettist mis-SWR għadu kif staqsa din il-mistoqsija waqt il-konferenza stampa improvizzata tagħna hawnhekk.
Il-ġurnalist tas-SWR staqsa lil Sur Ballweg, "Għaliex fil-fatt trid terġa' tivvaluta l-passat?"
Eżattament x'jridu jerġgħu jevalwaw?
Peress li Michael diġà ta' l-ebda tweġiba, nixtieq nerġa' nagħti t-tweġiba tiegħi fuq il-palk.
Ngħid lill-kollega tiegħi mis-SWR:
Għaliex ma tistaqsix lil Paul Schreier?
Staqsi lil Aya Velasquez.
Staqsi lid-Dr Christian Hafner.
Staqsi lil dawk li jaħdmu bħala ġurnalisti, mhux għall-media ewlenija jew għall-mainstream, kif
trid tissejjaħ, iżda bħala ġurnalisti freelance.
Dawk li ma jirċievu l-ebda finanzjament mill-istat, iżda jridu jaħdmu b'mod indipendenti,
jridu jsibu modi kif jiffinanzjaw lilhom infushom.
Staqsi lil dawn il-kollegi, ġurnalisti bħalek, x'ifisser ir-revalutazzjoni.
Li taċċetta l-passat ifisser, qabel kollox, li tistaqsi mistoqsijiet, mhux biss
tapprova b'ras, iżda tistaqsi mistoqsijiet.
U dak hu dak li għamlu dawn il-kollegi.
U dawn il-kollegi kisbu l-minuti tal-Istitut Robert Koch u tat-tim ta' ġestjoni tal-kriżi tal-koronavirus, parzjalment
permezz ta' azzjoni legali u parzjalment permezz ta' tnixxijiet.
U għeżież ġurnalisti fis-SWR, jekk għadkom ma nnotajtu:
Aħna esperjenzajna l-aktar intrużjonijiet sinifikanti fuq id-drittijiet fundamentali tal-bniedem fir-Repubblika
Federali tal-Ġermanja mill-Gwerra Dinjija t-Tieni.
U meta jistaqsu x'verament irridu niffaċċjaw, ma nistagħġibx li għandna dawn is-snin warajna.
Għax il-ġurnalisti, li huma suppost jaġixxu bħala r-raba' qawwa u jintervengu meta jkun meħtieġ, iffallawn
kompletament fid-dmir tagħhom li jistaqsu mistoqsijiet.
U huwa fehim li hawnhekk ma tixtieqx ebda rivalutazzjoni, li hawnhekk ma tixtieqx ebda rivalutazzjoni.
U r-ri-evalwazzjoni tkun ukoll ri-evalwazzjoni politika.
Ir-revalutazzjoni tfisser li tinħoloq kumitat investigattiv, kommissjoni ta' inkjesta.
Tista' tara kemm hu diffiċli għall-politiki li jaċċettaw dan.
Imma dan hu fehimabbli, ovvjament.
Għaliex għandhom il-perpetraturi nfushom jispjegaw l-azzjonijiet tagħhom?
Dan ikun l-istess bħal li tippermetti lill-pulizija hawn Berlin jevalwaw waħedhom wara jekk għamlu kollox b'mod korrett jew le.
Allura nistaqsi, fejn hi l-kopertura medjatika?
Imma nixtieq ukoll insemmi żewġ ismijiet mill-kultura mainstream li jridu jiġu msemmija
hawn, fuq din il-palk u quddiem din il-udjenza.
Huma Jürgen Mladek – li sfortunatament miet reċentement – l-eks editur kap tal-gazzetta Nordkurier, u Simone Schamann.
Simone Schamann issa taħdem f'Nius.
U Simone Schamann diġà staqsiet il-mistoqsijiet kritiċi għall-Nordkurier li l-media prinċipali kienet għandha
tistaqsi meta għadu ma kienx konvenjenti tagħmel dan.
Hija saħansitra rċeviet reprimenda mill-Kunsill tal-Istampa.
Issa isma' bir-reqqa:
Simone Schamann ġiet irrimproċjata mill-Kunsill tal-Istampa fuq il-bażi li l-artikli tagħha kienu se jwasslu għal
tnaqqis fir-rieda li wieħed jiġi vaksinat fil-Ġermanja.
Sa dakinhar, ma kontx naf li l-Kunsill tal-Istampa fil-Ġermanja kien responsabbli biex jiżgura
li n-nies ikunu lesti li jiġu vaċċinati jew le.
X'għandu x'jaqsam dan kollu ma' li wieħed jaċċetta l-passat?
Meta nħarsu lejn dan, min għandu jimmaniġġjah?
Stabbilixxejt iċ-ċentru tiegħi stess ma' diversi kollegi.
Jiġifieri, ċentru għall-investigazzjoni, ir-revalutazzjoni, il-prosekuzzjoni legali u
l-prevenzjoni ta' reati kontra l-umanità.
Ħafna nies dejjem jistaqsu, għaliex krimini kontra l-umanità?
Għax dak li esperjenzajna hawn kienu krimini kontra l-umanità.
In-nies ġew persegwitati.
It-tobba għadhom qed jiġu persegwitati llum.
It-tobba qed jintbagħtu l-ħabs għax qed jagħmlu xogħolhom.
Il-kollega tiegħi Rainer Füllmich jinsab fil-ħabs f'Göttingen.
Huwa wkoll kien dawiel kbir.
Ir-rikonċiljazzjoni tista' ssir biss jekk nibdlu ċ-ċirkostanzi politiċi.
Għax iċ-ċirkostanzi politiċi li ninsabu fihom, fejn sempliċement nirrinunzjaw għall-poter,
qatt ma jwasslulna għal rivalutazzjoni xierqa.
Għax, kif għedt, imbagħad il-perpetraturi nfushom ikollhom jaċċettaw dak li kienu għamlu.
Ħadd ma jista' jassumi li dawk li wettqu dawn il-krimini kontra l-umanità se jqumu u jgħidu: Iva, għamilna dan.
U issa nixtiequ li nkunu ppreżentati quddiem il-ġurija li aħna stess għażilna, u quddiem il-prosekuturi li
aħna stess għażilna, biex ikunu jistgħu jiddeċiedu jekk dak li għamilna kienx korrett jew żbaljat.
Tliet xhur ilu, qabel ma ġew imħarġa l-fajls RKI, il-ġurija kollha qaltli li dak iż-żmien kienu għamlu kollox b'mod korrett.
Issa mistenni li dawn il-ġudikanti b'mod improvvist jibdew jirrevedu l-passat. Dan ukoll ma jaħdimx.
Se taħdem biss jekk
Ralf Boes għadu kemm ħabbar dan, u jien naqbel ma' Ralf Boes u ma' ħafna oħrajn. Jekk jogħġbok ħares lejn il-websajt li semma.
Nemmen li rridu ngħaddu mill-istati federali.
Għandna l-kostituzzjoni tagħna stess f'kull stat federali.
U peress li huma kostituzzjonijiet separati, kull waħda mill-kostituzzjonijiet fl-istat federali
tippermettilna nimmodifikaw dawn il-kostituzzjonijiet.
Għandna l-qawwa f'idejna.
Int sempliċement ma tafx.
Rainer Mausfeld dejjem jgħid li hemm xi illużjonisti tassew talentużi jaħdmu.
Ngħixu f'illużjoni ta' demokrazija.
Jingħad li għandna demokrazija.
Madankollu, għandna biss demokrazija rappreżentattiva.
U d-demokrazija rappreżentattiva hija verament biss kopertura għall-fatt li għadna ngħixu f'aristokrazija jew oligarkija.
Imma demokrazija rappreżentattiva, demokrazija rappreżentattiva, hija l-oppost tad-demokrazija.
Għax l-unika ħaġa li d-demokrazija rappreżentattiva tippermettilek tagħmel hi li tagħżel dawk li jmexxu fuqek kull erba' snin.
Imma biss minn ċirku żgħir ta' dawk li jmexxu fuqek.
Inti m'għandek assolutament l-ebda ċans li tiddeċiedi fuq il-kontenut tal-politika, fuq
il-miżuri politiċi, fuq ir-regoli tal-politika.
Għalkemm int u jien aħna l-popolazzjoni ta' dan il-pajjiż.
Dan ifisser, madankollu, li nistgħu nieħdu din il-potenza fl-istati federali.
Dak hu mistoqsija ta' qawwa.
Wara dak li esperjenzajna fl-erba' snin li għaddew, aħna bħala l-popolazzjoni rridu nistaqsu l-mistoqsija dwar il-poter.
U jekk ma nagħmlux dan, għadna kemm rajna dan jiġri bil-projbizzjoni tal-maġazin li l-isem tiegħu
m'għandniex permess insemmu, għax inkella nkunu qed ninkisru l-kundizzjonijiet imposti fuqna.
Ma jimpurtax x'hemm f'din il-magażin.
Meta l-istat iċensura l-istampa, m'hemm l-ebda rivalutazzjoni.
Imbagħad hemm biss dominazzjoni, u rridu niddefendu lilna nfusna minnha flimkien.
Nibda jien.
Mill-għada, se nkun qed nagħmel tour bil-mobile ta' ZAAVV, jgħid hemm.
Mill-4 ta' Awwissu, jiġifieri għada, sal-22 ta' Settembru madwar Sassonja, Turingja u Brandenburg.
Qed nżur it-tliet pajjiżi għax f'kull wieħed minnhom qed isiru elezzjonijiet statali.
U nixtieq ninkoraġġixxi lin-nies f'dawn il-pajjiżi biex jibdlu l-kostituzzjonijiet tagħhom u jgħidu:
Fil-futur, aħna bħala poplu irridu jkollna l-kelma finali, u ftakar fil-kliem tiegħi.
Nixtiequ nkunu nistgħu nistaqsu, inwaqqfu u nipprevjenu kull deċiżjoni politika.
Dak hu d-dritt li għandna bħala poplu.
U mbagħad, biex nwieġeb il-mistoqsija li ġiet minn hawn qabel.
Imbagħad ma jimpurtax xejn jekk hemm ekwipaġġ jew le, għax aħna l-bnedmin qed nieħdu l-kontroll.
U issa, fil-konklużjoni, nixtieq ngħid darb'oħra li ħafna nies... Oh, għandi wkoll nsemmi li hemm ħafna mill-impjegati
tagħna u ħafna għajnuna li qed jaħdmu fl-unità mobbli ZAAVV.
Hemm foljetti, kartolini, kartolini dwar it-trattat tal-WHO, pereżempju.
Żgur li llum se jkun hemm rapporti dwar dan, dwar it-trattat tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Spiss jistaqsuni kif tagħmel biex tibqa' fuq il-palk, tagħmel tour madwar il-pajjiż,
tkun hemm u tgħaddi mill-proċeduri tal-qorti.
Kif tagħmel biex ikollok din il-qawwa u tibqa' tmur 'il quddiem?
Nixtieq ngħid ħaġa waħda.
Għalija, m'hemm l-ebda alternattiva għal dan.
Huwa l-futur tagħna, huwa l-futur tat-tfal tagħna, u huwa l-futur tan-neputijiet tagħna.
U jew inħalluh lil ħaddieħor, inħallu l-futur lil ħaddieħor, jew nieħduh f'idejna.
U għalija, m'hemm l-ebda mistoqsija dwar dan. Qed nieħdu din il-futur f'idejna stess.
U ħaġa waħda finali biex ngħid.
Issa ikkritikajna l-media ewlenija u prinċipali.
Imma tinsiex, għandna tant midja alternattiva.
Għandna tant programmi kbar, kemm jekk huma Kontrafunk, Radio Morgenröte, Apolut, Klartext, il-Bürgerzeitung, u,
fl-aħħar imma mhux inqas importanti, xi ħaġa li hija wkoll ta' importanza kbira għalija: ir-reżistenza demokratika.
Għal erba' snin, ir-reżistenza demokratika kienet il-kumpan tiegħek.
Naturalment, ma semmejthomx kollha; hemm ħafna iktar.
U r-reżistenza demokratika għandha ħafna proġetti ġodda kbar bħalissa.
Ħares ukoll lejn dan. Imma mur għall-midja alternattiva.
Fil-fatt, dawn mhumiex aktar midja alternattiva.
Fil-fatt, dawk huma l-media prinċipali, u l-oħrajn mhumiex il-media alternattiva, iżda sempliċement il-media qodma.
Paċi, libertà, awtodeterminazzjoni!