1
00:00:00,000 --> 00:00:05,394
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੰਚ 'ਤੇ ਇਹ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ

2
00:00:05,394 --> 00:00:08,470
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਹੀ ਵੇਖਣਗੇ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੇਖੋ।

3
00:00:08,470 --> 00:00:11,080
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੀ ਹਨ।

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,836
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।

5
00:00:12,836 --> 00:00:13,503
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

6
00:00:13,503 --> 00:00:14,340
ਹੈਲੋ, ਬਰਲਿਨ।

7
00:00:14,340 --> 00:00:18,860
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

8
00:00:20,660 --> 00:00:28,680
ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਭੂਤਕਾਲ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੇ
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,260
ਮੈਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

10
00:00:30,260 --> 00:00:35,980
SWR ਦੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਅਚਾਨਕ
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।

11
00:00:35,980 --> 00:00:41,203
SWR ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਬਾਲਵੇਗ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੁਸੀਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

12
00:00:41,203 --> 00:00:44,336
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

13
00:00:48,720 --> 00:00:56,550
ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਫਿਰ
ਤੋਂ ਮੰਚ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

14
00:00:56,550 --> 00:00:59,795
ਮੈਂ SWR ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ:

15
00:00:59,795 --> 00:01:02,516
ਪੌਲ ਸ਼੍ਰੇਅਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ?

16
00:01:02,516 --> 00:01:06,456
ਆਯਾ ਵੇਲਾਸਕੁਏਜ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

17
00:01:06,456 --> 00:01:12,750
ਡਾ. ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਹਾਫਨਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

18
00:01:12,750 --> 00:01:19,584
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜੋ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ
ਕਿ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ

19
00:01:19,584 --> 00:01:23,389
ਇਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਗੋਂ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ।

20
00:01:23,389 --> 00:01:30,949
ਜਿਹੜੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਫੰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਪਰ ਆਜ਼ਾਦ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

21
00:01:30,949 --> 00:01:34,900
ਇਹਨਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ, ਸਾਥੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

22
00:01:34,900 --> 00:01:41,840
ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਲ
ਪੁੱਛਣਾ, ਸਿਰਫ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ।

23
00:01:41,840 --> 00:01:43,509
ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹਨਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

24
00:01:43,509 --> 00:01:49,556
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਰਾਬਰਟ ਕੋਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਅਤੇ
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਟੀਮ ਦੇ ਮਿੰਟ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ

25
00:01:49,556 --> 00:01:54,136
ਕਾਰਵਾਈ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੀਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ।

26
00:02:04,450 --> 00:02:09,316
ਅਤੇ SWR ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ:

27
00:02:09,316 --> 00:02:17,080
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੈਡਰਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੂਲਭੂਤ
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।

28
00:02:17,080 --> 00:02:25,736
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਹਨ।

29
00:02:25,736 --> 00:02:31,358
ਕਿਉਂਕਿ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ
ਚੌਥੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਸ਼ਕਤੀ

30
00:02:31,358 --> 00:02:34,620
ਵਜੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ ਹਨ।

31
00:02:34,620 --> 00:02:48,672
ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

32
00:02:48,672 --> 00:02:52,080
ਅਤੇ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੀ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਹੋਵੇਗਾ।

33
00:02:52,080 --> 00:02:57,766
ਪੁਨਰ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ,
ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

34
00:02:57,766 --> 00:03:01,643
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

35
00:03:01,643 --> 00:03:03,743
ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

36
00:03:03,743 --> 00:03:08,440
ਕਰਤੂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣੀਆਂ
ਕਰਤੂਤਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

37
00:03:15,810 --> 00:03:19,937
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਬਰਲਿਨ
ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ

38
00:03:19,937 --> 00:03:24,160
ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

39
00:03:24,160 --> 00:03:30,300
ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

40
00:03:30,300 --> 00:03:37,240
ਪਰ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਦੋ ਨਾਮ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਇੱਥੇ, ਇਸ ਮੰਚ
'ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

41
00:03:37,240 --> 00:03:51,083
ਉਹ ਜੁਰਗਨ ਮਲਾਡੇਕ ਹਨ – ਜੋ ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ
ਗਏ – ਨੋਰਡਕੂਰੀਅਰ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ, ਅਤੇ ਸਿਮੋਨ ਸ਼ਾਮਾਨ।

42
00:03:51,083 --> 00:03:53,889
ਸਿਮੋਨੇ ਸ਼ਾਮਾਨ ਹੁਣ ਨਿਊਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

43
00:03:53,889 --> 00:03:59,416
ਅਤੇ ਸਿਮੋਨ ਸ਼ਾਮਨ ਨੇ ਨੋਰਡਕੂਰੀਅਰ ਲਈ ਉਹ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸਵਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁੱਛ ਲਏ ਹਨ, ਜੋ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਉਦੋਂ

44
00:03:59,416 --> 00:04:02,716
ਪੁੱਛਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਅਜੇ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

45
00:04:02,716 --> 00:04:05,590
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਤਾਂ ਝਿੜਕੀ ਵੀ ਮਿਲੀ।

46
00:04:05,590 --> 00:04:06,840
ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ:

47
00:04:06,840 --> 00:04:18,180
ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸਿਮੋਨ ਸ਼ਾਮਨ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਫਟਕਾਰ ਲਗਾਈ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਦੇ ਲੇਖ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਉਣਗੇ।

48
00:04:21,070 --> 00:04:33,240
ਉਸ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

49
00:04:33,240 --> 00:04:37,790
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ?

50
00:04:37,790 --> 00:04:39,989
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕੌਣ ਨਿਪਟਾਏ?

51
00:04:39,989 --> 00:04:43,521
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

52
00:04:43,521 --> 00:04:51,709
ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ,
ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।

53
00:04:51,709 --> 00:04:55,159
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕਿਉਂ?

54
00:04:55,159 --> 00:04:59,390
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨ।

55
00:04:59,390 --> 00:05:01,123
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

56
00:05:01,123 --> 00:05:03,100
ਅੱਜ ਵੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

57
00:05:03,100 --> 00:05:09,220
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,345
ਮੇਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਨਰ ਫੁੱਲਮਿਖ ਗੋਟਿੰਗਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।

59
00:05:19,345 --> 00:05:22,900
ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸੀ।

60
00:05:28,803 --> 00:05:35,491
ਸੁਲ੍ਹਾ ਸਾਮ੍ਹਝ ਤਾਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਦਈਏ।

61
00:05:35,491 --> 00:05:40,340
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ
ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ

62
00:05:40,340 --> 00:05:42,813
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੀ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

63
00:05:42,813 --> 00:05:46,464
ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਦੋਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ।

64
00:05:46,464 --> 00:05:55,144
ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਮੰਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ
ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ, ਉਹ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਕਹਿਣਗੇ: ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

65
00:05:55,144 --> 00:06:02,148
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ

66
00:06:02,148 --> 00:06:09,115
ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ
ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਣ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਗਲਤ।

67
00:06:09,115 --> 00:06:19,488
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, RKI ਫਾਈਲਾਂ ਲੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਰੇ ਜੱਜਾਂ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।

68
00:06:19,488 --> 00:06:25,500
ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਜੱਜਾਂ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ
ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

69
00:06:25,500 --> 00:06:28,370
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜੇ

70
00:06:31,546 --> 00:06:36,297
ਰਾਲਫ ਬੋਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਰਾਲਫ ਬੋਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ

71
00:06:36,297 --> 00:06:39,780
ਕਰਕੇ ਉਸ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

72
00:06:39,780 --> 00:06:42,464
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੰਘੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ।

73
00:06:42,464 --> 00:06:46,968
ਹਰ ਸੰਘੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

74
00:06:46,968 --> 00:06:54,066
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਵਿਧਾਨ ਹਨ, ਸੰਘੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ
ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਵਿਧਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

75
00:06:54,066 --> 00:06:55,532
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਹੈ।

76
00:06:55,532 --> 00:06:56,320
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

77
00:06:56,320 --> 00:06:59,868
ਰੇਨਰ ਮਾਊਸਫੈਲਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ 'ਤੇ
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਭ੍ਰਮ-ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ।

78
00:06:59,868 --> 00:07:03,262
ਅਸੀਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।

79
00:07:03,262 --> 00:07:05,553
ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ।

80
00:07:05,553 --> 00:07:09,087
ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤੰਤਰ ਹੈ।

81
00:07:09,087 --> 00:07:14,627
ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤਮਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ
ਗੱਲ ਨੂੰ ਢਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ

82
00:07:14,627 --> 00:07:17,003
ਅਰਿਸਟੋਕ੍ਰੇਸੀ ਜਾਂ ਓਲੀਗਾਰਕੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

83
00:07:17,003 --> 00:07:25,740
ਪਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤ ਲੋਕਤੰਤਰ, ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤ ਲੋਕਤੰਤਰ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ।

84
00:07:25,740 --> 00:07:34,710
ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤੰਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

85
00:07:34,710 --> 00:07:38,805
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ
ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

86
00:07:38,805 --> 00:07:46,132
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਉਪਾਇਆਂ ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

87
00:07:46,132 --> 00:07:50,222
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਹਾਂ।

88
00:07:50,222 --> 00:07:55,070
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਘੀ ਰਾਜਾਂ
ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

89
00:07:55,070 --> 00:07:56,489
ਇਹ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

90
00:07:56,489 --> 00:08:02,660
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਵਜੋਂ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਸੱਤਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

91
00:08:02,660 --> 00:08:09,253
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ 'ਤੇ ਲਗਾਈ ਗਈ
ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ,

92
00:08:09,253 --> 00:08:12,736
ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।

93
00:08:12,736 --> 00:08:17,271
ਇਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

94
00:08:17,271 --> 00:08:26,016
ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

95
00:08:26,016 --> 00:08:30,700
ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਦਬਦਬਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਇਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਇਕੱਠੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

96
00:08:30,700 --> 00:08:33,100
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

97
00:08:40,567 --> 00:08:46,195
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਮੈਂ ZAAVV ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਟੂਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਉੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

98
00:08:46,195 --> 00:08:51,960
4 ਅਗਸਤ ਤੋਂ, ਅਰਥਾਤ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ, 22 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ
ਸੈਕਸੋਨੀ, ਥੁਰਿੰਗੀਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਨਬਰਗ ਰਾਹੀਂ।

99
00:08:51,960 --> 00:08:56,597
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਚੋਣਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

100
00:08:56,597 --> 00:09:02,124
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਕਹਿਣ:

101
00:09:02,124 --> 00:09:08,240
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੋਕ ਵਜੋਂ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

102
00:09:08,240 --> 00:09:14,698
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ, ਰੋਕਣ
ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

103
00:09:14,698 --> 00:09:18,660
ਇਹ ਇੱਕ ਲੋਕ ਵਜੋਂ ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।

104
00:09:21,422 --> 00:09:26,055
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇੱਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ।

105
00:09:26,055 --> 00:09:33,260
ਫਿਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕ੍ਰੂ ਹੈ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਹੁਣ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

106
00:09:34,860 --> 00:09:42,296
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ... ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ZAAVV

107
00:09:42,296 --> 00:09:46,460
ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

108
00:09:46,460 --> 00:09:50,770
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਥੇ ਫਲਾਇਰ, ਪੋਸਟਕਾਰਡ
ਅਤੇ WHO ਦੀ ਸੰਧੀ ਬਾਰੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਹਨ।

109
00:09:50,770 --> 00:09:54,860
ਅੱਜ ਇਸ ਬਾਰੇ, WHO ਦੀ ਸੰਧੀ ਬਾਰੇ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

110
00:09:54,860 --> 00:10:00,090
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ, ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ

111
00:10:00,090 --> 00:10:02,805
ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ।

112
00:10:02,805 --> 00:10:07,120
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

113
00:10:07,120 --> 00:10:11,254
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

114
00:10:11,254 --> 00:10:13,889
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

115
00:10:13,889 --> 00:10:18,445
ਇਹ ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ
ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

116
00:10:18,445 --> 00:10:29,780
ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ
'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

117
00:10:29,780 --> 00:10:34,791
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ
ਇਸ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

118
00:10:34,791 --> 00:10:36,652
ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ।

119
00:10:36,652 --> 00:10:41,248
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

120
00:10:41,248 --> 00:10:44,977
ਪਰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਹਨ।

121
00:10:44,977 --> 00:10:54,176
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕੋਨਟਰਾਫੰਕ, ਰੇਡੀਓ
ਮੋਰਗਨਰੋਟੇ, ਅਪੋਲੁਟ, ਕਲਾਰਟੈਕਸਟ, ਬੁਰਗਰਜ਼ਾਇਤੂੰਗ, ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪਰ ਘੱਟ

122
00:10:54,176 --> 00:10:58,727
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਵਿਰੋਧ।

123
00:10:58,727 --> 00:11:04,620
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਵਿਰੋਧ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

124
00:11:04,620 --> 00:11:07,815
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।

125
00:11:07,815 --> 00:11:11,551
ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਵਿਰੋਧ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ।

126
00:11:11,551 --> 00:11:17,014
ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖੋ। ਪਰ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲ ਜਾਓ।

127
00:11:17,014 --> 00:11:19,446
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੁਣ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

128
00:11:19,446 --> 00:11:30,773
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ
ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣੀ ਮੀਡੀਆ ਹਨ।

129
00:11:30,773 --> 00:12:07,106
ਅਮਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ!