இத்தகைய திறந்த மேடையில் இது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் நீங்கள் அந்தத் திசையைப் பார்த்தால், அவர்கள் உங்கள் முதுகை மட்டுமே
காண்பார்கள், அல்லது நீங்கள் அந்தத் திசையைப் பார்க்க வேண்டும்.
சரி, இப்போது இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்பவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
முதலாவதாக, நீங்கள் அனைவரும் இங்கு இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மிகவும் நன்றி.
வணக்கம், பெர்லின்.
ஜெர்மனியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் அனைவருக்கும் வணக்கம்.
கல்வி அல்லது கடந்த காலத்தை எதிர்கொள்வது என்ற தலைப்பில் சில வார்த்தைகள் பேசும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டிருக்கிறது.
கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றி நான் ஏன் பேச வேண்டும்?
இங்கு நாங்கள் நடத்திய திடீர் செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது, SWR-ஐச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளர் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டார்.
SWR பத்திரிகையாளர் திரு. பால்வேகிடம் கேட்டார், "உண்மையில் நீங்கள் கடந்த காலத்தை ஏன் மறுமதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
அவர்கள் சரியாக மறுமதிப்பீடு செய்ய என்னதான் விரும்புகிறார்கள்?
மைக்கேல் பதில் அளித்துவிட்டதால், நான் மீண்டும் மேடையில் எனது பதிலை அளிக்க விரும்புகிறேன்.
SWR-இல் உள்ள எனது சக ஊழியரிடம் நான் சொல்வேன்:
பால் ஷ்ரையரிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?
அயா வெலாஸ்குவஸிடம் கேளுங்கள்.
டாக்டர் கிறிஸ்டியன் ஹாஃப்னரிடம் கேளுங்கள்.
முன்னணி ஊடக நிறுவனங்களுக்காகவோ அல்லது பிரதான ஊடகங்களுக்காகவோ அல்லாமல், சுயாதீனப்
பத்திரிகையாளர்களாகப் பணியாற்றுபவர்களிடம் கேளுங்கள்.
அரசாங்க நிதி பெறாதவர்கள், ஆனால் சுதந்திரமாகப் பணியாற்றி, தங்களுக்குத் தாங்களே
நிதியளித்துக் கொள்ள வழிகளைக் கண்டறிய வேண்டும்.
இந்த சக பத்திரிகையாளர்களிடம் மறுமதிப்பீடு என்றால் என்ன என்று கேளுங்கள்.
கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது, முதன்மையாகக் கேள்விகளைக் கேட்பதுதான்; வெறுமனே
உடன்பட்டுத் தலையசைப்பது அல்ல, கேள்விகளைக் கேட்பது.
இதைத்தான் இந்த சக ஊழியர்கள் செய்தார்கள்.
மேலும் இந்த சக ஊழியர்கள் ராபர்ட் கோச் நிறுவனம் மற்றும் கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடி மேலாண்மைக் குழுவின் குறிப்புகளை, ஓரளவு சட்ட
நடவடிக்கை மூலமாகவும் ஓரளவு கசிவுகள் மூலமாகவும் பெற்றுள்ளனர்.
மேலும் SWR-இல் உள்ள அன்புள்ள பத்திரிகையாளர்களே, ஒருவேளை நீங்கள் கவனித்திருக்காவிட்டால்:
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசில் அடிப்படை மனித உரிமைகள் மீது மிகப்பெரிய மீறல்கள் நிகழ்ந்துள்ளன.
மேலும், நாம் உண்மையில் எதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் கேட்கும்போது, நமக்குப் பின்னால் இத்தனை
ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன என்பதில் நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.
ஏனெனில், தேவைப்படும்போது நான்காவது சக்தியாக தலையிட்டு, நான்காவது சக்தியாகக் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டிய
பத்திரிகையாளர்கள், முற்றிலும் தோல்வியடைந்துவிட்டனர்.
மேலும் இங்கு எந்த மறுமதிப்பீடும் விரும்பப்படவில்லை என்பது புரியக்கூடியதே, இங்கு
எந்த மறுமதிப்பீடும் விரும்பப்படவில்லை என்பது.
மறுமதிப்பீடு ஒரு அரசியல் மறுமதிப்பீடாகவும் இருக்கும்.
மீளமதிப்பீடு என்பது ஒரு விசாரணைக் குழுவை, அதாவது ஒரு ஆணையத்தை அமைப்பதாகும்.
இதை அரசியல்வாதிகளால் ஏற்றுக்கொள்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுதான், நிச்சயமாக.
குற்றத்தைச் செய்தவர்களே ஏன் தங்கள் செயல்களை விளக்க வேண்டும்?
இது, பெர்லினில் உள்ள காவல்துறையினரை, தாங்கள் செய்தது சரிதானா தவறா என்பதைப் பற்றிப் பிறகு தாங்களே
மதிப்பிட்டுக் கொள்ள அனுமதிப்பதற்குச் சமமாக இருக்கும்.
ஆகவே நான் கேட்கிறேன், ஊடகச் செய்திகள் எங்கே?
ஆனால், பிரதான நீரோட்டத்திலிருந்து இரண்டு பெயர்களை இந்த மேடையில், இந்த பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால்
குறிப்பிட்டே ஆக வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.
அவர்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக சமீபத்தில் காலமான நார்ட்குரியர் செய்தித்தாள் நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைமை
ஆசிரியர் ஜுர்கன் மலாடெக் மற்றும் சிமோன் ஷாமன் ஆவர்.
சிமோன் ஷாமன் இப்போது நியூஸில் பணிபுரிகிறார்.
மேலும், சிமோன் ஷாமன், பிரதான ஊடகங்கள் கேட்க வேண்டியிருந்தும் கேட்காத, நார்ட்குரியருக்காக
ஏற்கனவே அந்த முக்கியமான கேள்விகளைக் கேட்டுள்ளார்.
அவருக்கு பத்திரிகை கவுன்சிலிடமிருந்து கண்டனம் கூட கிடைத்தது.
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்:
ஜெர்மனியில் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளும் மனப்பான்மையை அவரது கட்டுரைகள் குறைக்கும் என்ற காரணத்திற்காக,
சிமோன் ஷாமன் பத்திரிகை ஆணையத்தால் கண்டிக்கப்பட்டுள்ளார்.
அதுவரை, ஜெர்மனியில் மக்கள் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள விரும்புகிறார்களா இல்லையா என்பதை உறுதிசெய்யும் பொறுப்பு
பத்திரிகை கவுன்சிலுக்கு உள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியாது.
கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
நாம் அதைப் பார்க்கும்போது, அதை யார் கையாள வேண்டும்?
நான் எனது பல சகாக்களுடன் சேர்ந்து எனது சொந்த மையத்தை நிறுவிள்ளேன்.
அதாவது, மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களை விசாரித்தல், மறுமதிப்பீடு செய்தல், சட்டரீதியாக வழக்குத்
தொடர்தல் மற்றும் தடுத்தல் ஆகியவற்றிற்கான ஒரு மையம்.
பலரும் எப்போதும் கேட்கிறார்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் ஏன்?
ஏனென்றால், இங்கு நாங்கள் அனுபவித்தது மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள்.
மக்கள் துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
மருத்துவர்கள் இன்றும் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள்.
தங்கள் வேலையைச் செய்ததற்காக மருத்துவர்கள் சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்.
என் சக ஊழியர் ரெய்னர் ஃபுல்மிச் கோட்டிங்கனில் உள்ள சிறையில் இருக்கிறார்.
அவரும் ஒரு பெரிய அறிவொளிர்பவர்.
நாம் அரசியல் சூழ்நிலைகளை மாற்றினால் மட்டுமே சமரசம் சாத்தியமாகும்.
ஏனெனில், நாம் இருக்கும் அரசியல் சூழ்நிலைகளில், நாம் வெறுமனே அதிகாரத்தை விட்டுக்கொடுப்பதால், அது
ஒருபோதும் முறையான மறுமதிப்பீட்டிற்கு வழிவகுக்காது.
ஏனென்றால், நான் சொன்னது போல், அப்போது குற்றத்தைச் செய்தவர்களே தாங்கள் செய்ததை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
மனிதகுலத்திற்கு எதிரான இந்தக் குற்றங்களைச் செய்தவர்கள் எழுந்து நின்று, "ஆம், நாங்கள் தான்
செய்தோம்" என்று சொல்வார்கள் என்று யாரும் கருத முடியாது.
இப்போது நாங்கள், நாங்களே தேர்ந்தெடுத்த நீதிபதிகள் மற்றும் நாங்களே தேர்ந்தெடுத்த அரசு வழக்கறிஞர்கள் முன்னிலையில்
விசாரணைக்கு நிற்க விரும்புகிறோம், அப்போதுதான் நாங்கள் செய்தது சரிதானா அல்லது தவறா என்பதை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியும்.
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, RKI கோப்புகள் கசிவதற்கு முன்பு, நீதிபதிகள் அனைவரும் என்னிடம், அப்போது
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ததாகக் கூறினார்கள்.
இந்த நீதிபதிகள் இப்போது திடீரென கடந்த காலத்தை மறுமதிப்பீடு செய்யத் தொடங்குவார்கள் என்று
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அதுவும் பலனளிக்காது.
இது மட்டுமே வேலை செய்யும்
ரால்ஃப் போஸ் இதை இப்போதுதான் அறிவித்துள்ளார், மேலும் நான் ரால்ஃப் போஸ் மற்றும் பலருடன்
உடன்படுகிறேன். அவர் குறிப்பிட்ட இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்.
நாம் கூட்டாட்சி மாநிலங்கள் வழியாகச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஒவ்வொரு கூட்டாட்சி நாட்டிலும் நமக்கென சொந்த அரசியலமைப்பு உள்ளது.
மேலும் அவை தனித்தனி அரசியலமைப்புகள் என்பதால், கூட்டாட்சி அரசில் உள்ள ஒவ்வொரு அரசியலமைப்பும் இந்த
அரசியலமைப்புகளைத் திருத்த எங்களை அனுமதிக்கிறது.
சக்தி நமது கைகளில் உள்ளது.
உனக்கு அது தெரியாது.
ரேனர் மௌஸ்ஃபெல்ட், சில மிகவும் திறமையான மாயக்காரர்கள் பணியில் இருக்கிறார்கள் என்று எப்போதும் கூறுகிறார்.
நாம் ஜனநாயகம் என்ற மாயையில் வாழ்கிறோம்.
நம்மிடம் ஜனநாயகம் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
இருப்பினும், நம்மிடம் இருப்பது ஒரு பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் மட்டுமே.
மேலும், பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் என்பது, நாம் இன்னும் ஒரு பிரபுத்துவத்திலோ அல்லது ஒரு சிறுபான்மையர் ஆட்சியிலோ
வாழ்ந்து வருகிறோம் என்ற உண்மையை மறைப்பதற்கான ஒரு திரை மட்டுமே.
ஆனால் ஒரு பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம், ஒரு பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம், ஜனநாயகத்தின் நேர்மாறானது.
ஏனென்றால், பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் உங்களுக்கு அனுமதிக்கும் ஒரே விஷயம், ஒவ்வொரு நான்கு
வருடங்களுக்கும் ஒருமுறை உங்களை ஆள்பவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகும்.
ஆனால் உங்களை ஆள்பவர்களில் ஒரு சிறு வட்டத்திலிருந்து மட்டுமே.
அரசியலின் உள்ளடக்கம், அரசியல் நடவடிக்கைகள், அரசியலின் விதிகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி முடிவு
செய்வதற்கு உங்களுக்கு முற்றிலும் வாய்ப்பில்லை.
நீங்களும் நானும் இந்த நாட்டின் மக்களாக இருந்தாலும்.
இருப்பினும், இதன் பொருள் என்னவென்றால், கூட்டாட்சி அரசுகளில் இந்த அதிகாரத்தை நம்மால் கைப்பற்ற முடியும்.
அது அதிகாரம் சம்பந்தப்பட்ட கேள்வி.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நாம் அனுபவித்தவற்றிற்குப் பிறகு, மக்களாகிய நாம் அதிகாரம் குறித்த கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும்.
நாம் அதைச் செய்யாவிட்டால், பெயரைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கப்படாத அந்த இதழுக்கு விதிக்கப்பட்ட தடையைப் பார்த்தோம்,
ஏனெனில் அவ்வாறு செய்தால், எங்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை நாங்கள் மீறியதாகிவிடும்.
இந்த இதழில் என்ன இருக்கிறது என்பது ஒரு பொருட்டல்ல.
அரசு பத்திரிகையைத் தணிக்கை செய்யும்போது, மறுமதிப்பீடு இல்லை.
அப்போது ஆதிக்கம் மட்டுமே இருக்கும், அதை நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து எதிர்க்க வேண்டும்.
நான் தொடங்குகிறேன்.
நாளை முதல், நான் ZAAVV மொபைலுடன் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்கிறேன், அங்கே அப்படித்தான் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
ஆகஸ்ட் 4 முதல், அதாவது நாளை முதல், செப்டம்பர் 22 வரை சாகோனி, துரிங்கியா மற்றும் பிராண்டன்பர்க் வழியாக.
மூன்று நாடுகளிலும் மாநிலத் தேர்தல்கள் நடைபெறுவதால் நான் அந்த மூன்று நாடுகளுக்கும் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறேன்.
மேலும், இந்த நாடுகளில் உள்ள மக்களைத் தங்கள் அரசியலமைப்புகளை மாற்றி, பின்வருமாறு கூறும்படி நான் ஊக்குவிக்க விரும்புகிறேன்:
எதிர்காலத்தில், ஒரு மக்களாக நாங்கள் இறுதி முடிவை எடுக்க விரும்புகிறோம், நான் சொல்வதை குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒவ்வொரு அரசியல் முடிவையும் கேள்விக்குட்படுத்தவும், தடுக்கவும், தவிർக்கவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
ஒரு மக்களாக நமக்குள்ள உரிமை அது.
பிறகு, இங்கிருந்து முன்பு வந்த கேள்விக்குப் பதிலளிக்க.
அப்படியென்றால், குழு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் நாம்
மனிதர்கள் அதிகாரத்தை நமது கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
இப்போது, முடிவாக, நான் மீண்டும் ஒருமுறை கூற விரும்புகிறேன், பல மக்கள்... ஓ, நான் இதுவும் குறிப்பிட
வேண்டும், ZAAVV நடமாடும் பிரிவில் எங்கள் பல ஊழியர்களும் பல உதவியாளர்களும் பணிபுரிகிறார்கள்.
உதாரணமாக, துண்டுப் பிரசுரங்கள், அஞ்சல் அட்டைகள், உலக சுகாதார அமைப்பு ஒப்பந்தம் பற்றிய அஞ்சல் அட்டைகள் உள்ளன.
உலக சுகாதார அமைப்பு ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி இன்று நிச்சயமாக அறிக்கைகள் வரும்.
நீங்கள் மேடையில் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவது, நாடு முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்வது, வழக்கு நடவடிக்கைகளில்
கலந்துகொள்வது என எப்படி எல்லாவற்றையும் சமாளிக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது.
இந்த வலிமையை நீங்கள் எப்படிப் பெறுகிறீர்கள், தொடர்ந்து முன்னேறிச் செல்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, இதற்கு வேறு வழியில்லை.
இது நமது எதிர்காலம், இது நமது குழந்தைகளின் எதிர்காலம், மற்றும் இது நமது பேரக்குழந்தைகளின் எதிர்காலம்.
மற்றவர்களுக்கு விட்டுவிடுவதும், எதிர்காலத்தை மற்றவர்களுக்கு விட்டுவிடுவதும், அல்லது அதை நமது கைகளில் எடுப்பதும் நாம் தான்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த எதிர்காலத்தை நாம் நமது கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
மேலும் ஒரு கடைசி விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
நாம் இப்போது முன்னணி மற்றும் பிரதான ஊடகங்களை விமர்சித்துள்ளோம்.
ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள், நம்மிடம் பல மாற்று ஊடகங்கள் உள்ளன.
எங்களிடம் கான்ட்ராஃபங்க், ரேடியோ மோர்கன்ரோய்டே, அப்போலுட், கிளார்டெக்ட், புர்கர்ஸைட்டுங், மற்றும் கடைசியாக
ஆனால் முக்கியமாக, எனக்கும் மிகவும் முக்கியமான ஒன்று: ஜனநாயக எதிர்ப்பு என பல சிறந்த நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன.
நான்கு ஆண்டுகளாக, ஜனநாயக எதிர்ப்பு உங்கள் துணையாக இருந்துள்ளது.
நிச்சயமாக, நான் அனைத்தையும் குறிப்பிடவில்லை; இன்னும் பல உள்ளன.
மேலும் ஜனநாயக எதிர்ப்பிடம் தற்போது பல சிறந்த புதிய திட்டங்கள் உள்ளன.
அதையும் பாருங்கள். ஆனால் மாற்று ஊடகங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
உண்மையில், இவை இனி மாற்று ஊடகங்கள் அல்ல.
உண்மையில், அவை பிரதான ஊடகங்கள், மற்றவை மாற்று ஊடகங்கள் அல்ல, அவை வெறும் பழைய ஊடகங்கள்.
அமைதி, சுதந்திரம், தன்னாட்சி!