WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.470
Мондый ачык сәхнәдә бу бик авыр, чөнки син шул якка карасаң,
алар синең аркаңны гына күрәләр, яисә син шул якка карыйсың.

00:08.470 --> 00:11.080
Ярар, хәзер монда бары тик бу җыелышның катнашучылары гына калды.

00:11.080 --> 00:12.836
Беренчедән, сезнең барыгыз да монда булуыгызга мин бик шатмын.

00:12.836 --> 00:13.503
Зур рәхмәт.

00:13.503 --> 00:14.340
Сәлам, Берлин.

00:14.340 --> 00:18.860
Германиянең барлык төбәкләреннән дә һәрберегезгә сәлам.

00:20.660 --> 00:28.680
Миңа белем бирү яки үткәннәр белән килешү
темасы буенча берничә сүз әйтергә сорадылар.

00:28.680 --> 00:30.260
Мин үткән белән килешү турында ни өчен сөйләргә тиеш?

00:30.260 --> 00:35.980
SWRдан бер журналист безнең мондагы планлаштырылмаган
матбугат конференциясендә нәкъ менә шушы сорауны бирде.

00:35.980 --> 00:41.203
SWR журналисты Баллвег әфәндегә сорады: «Сез
чынлап та үткәнне яңадан бәяләргә ни өчен телисез?»

00:41.203 --> 00:44.336
Нинди төгәл нәрсәне яңадан бәяләргә телиләр?

00:48.720 --> 00:56.550
Майкл җавап биргәнлектән, мин сәхнәдә
үземнең җавабымны тагын бер кат бирергә телим.

00:56.550 --> 00:59.795
Мин SWRдан булган хезмәттәшемә болай дияр идем:

00:59.795 --> 01:02.516
Нигә Пол Шрейердан сорамыйсың?

01:02.516 --> 01:06.456
Ая Веласкездан сорагыз.

01:06.456 --> 01:12.750
Доктор Кристиан Хафнердан сорагыз.

01:12.750 --> 01:23.389
Төп массакүләм мәгълүмат чараларында да, төп агымдагы матбугатта
да түгел, ә фриланс-журналистлар булып эшләүчеләрдән сорагыз.

01:23.389 --> 01:30.949
Дәүләт финанславын алмаганнар һәм ирекле рәвештә эшләргә
мәҗбүр булганнар үз-үзләрен финанслау юлларын табарга тиеш.

01:30.949 --> 01:34.900
Бу хезмәттәшләрегездән,
журналистлардан, «реэвальвация» нәрсә ул дип сорагыз.

01:34.900 --> 01:41.840
Үткәннәр белән килешү – иң беренче чиратта сораулар бирү
дигән сүз, гади генә килешеп баш чайкау түгел, ә сораулар бирү.

01:41.840 --> 01:43.509
Һәм менә шуны бу хезмәттәшләр эшләделәр.

01:43.509 --> 01:49.385
Һәм бу хезмәттәшләр Роберт Кох институтының һәм
коронавирус кризисын идарә итү төркеменең протоколларын

01:49.385 --> 01:54.136
өлешчә суд аша, өлешчә агып чыгулар нәтиҗәсендә алдылар.

02:04.450 --> 02:09.316
Һәм SWRның кадерле журналистлары,
әгәр сез моны сизмәгән булсагыз:

02:09.316 --> 02:14.145
Икенче бөтендөнья сугышыннан бирле
Германия Федератив Республикасында без төп кеше

02:14.145 --> 02:17.080
хокукларына иң зур бозылуларны кичердек.

02:17.080 --> 02:25.736
Һәм алар безгә чынлап ни белән килешү кирәклеген
сораганда, безнең артта шундый еллар булуына гаҗәпләнмим.

02:25.736 --> 02:31.042
Чөнки дүртенче власть ролен үтәргә һәм кирәк
чакта аралашырга тиешле журналистлар

02:31.042 --> 02:34.620
хөкүмәткә сораулар бирү бурычын тулысынча үтәмәделәр.

02:34.620 --> 02:48.672
Һәм монда яңадан бәяләү теләнмәве
аңлашыла, монда яңадан бәяләү теләнмәве аңлашыла.

02:48.672 --> 02:52.080
Һәм яңадан бәяләү дә сәяси яңадан бәяләү булыр иде.

02:52.080 --> 02:57.766
Яңадан бәяләү тикшерү комиссиясе булдыруны аңлата.

02:57.766 --> 03:01.643
Сез сәясәтчеләргә моны кабул
итүнең никадәр авыр булуын күрә аласыз.

03:01.643 --> 03:03.743
Ләкин бу, әлбәттә, аңлашыла.

03:03.743 --> 03:08.440
Нигә гамәл кылучылар үз гамәлләрен аңлатырга тиеш?

03:15.810 --> 03:24.160
Бу Берлиндагы полициягә соңыннан үзләре бәяләргә рөхсәт итү
белән бер үк булыр иде, алар дөрес эшләгәннәрме-юкмы икәнен.

03:24.160 --> 03:30.300
Шулай итеп, мин сорыйм: матбугат чаралары кайда?

03:30.300 --> 03:37.240
Ләкин мин шулай ук төп агымнан ике исемне дә монда, бу
сәхнәдә һәм бу тамашачылар алдында телгә алырга телим.

03:37.240 --> 03:51.083
Алар — Юрген Младек (ул кызганычка каршы, якында вафат булды) —
«Nordkurier» газетасының элекке баш мөхәррире, һәм Симонэ Шаманн.

03:51.083 --> 03:53.889
Симонэ Шаман хәзер Niusта эшли.

03:53.889 --> 03:59.269
Һәм Симонэ Шаманн инде Nordkurier өчен төп
массакүләм мәгълүмат чаралары моны әле уңайлы булмаган

03:59.269 --> 04:02.716
вакытта сорарга тиеш булган тәнкыйди сорауларны бирде.

04:02.716 --> 04:05.590
Аңа хәтта Матбугат шурасы кисәтү белдерде.

04:05.590 --> 04:06.840
Хәзер игътибар белән тыңлагыз:

04:06.840 --> 04:18.180
Пресс-шура Симонэ Шаманнны аның мәкаләләре Германиядә
вакцинацияләнергә теләүне киметәчәк дигән нигездә кисәтте.

04:21.070 --> 04:27.519
Шул вакытка кадәр мин Германиядәге Матбугат шурасы
кешеләрнең вакцинацияләнергә теләүләрен яки

04:27.519 --> 04:33.240
теләмәүләрен тәэмин итү өчен җаваплы булуын белми идем.

04:33.240 --> 04:37.790
Бу барысының да үткән белән килешүгә нинди кагылышы бар?

04:37.790 --> 04:39.989
Моңа караганда, моны кем хәл итәргә тиеш?

04:39.989 --> 04:43.521
Мин берничә хезмәттәшем белән үз үзәгемне ачтым.

04:43.521 --> 04:51.709
Ягъни кешелеккә каршы җинаятьләрне тикшерү, яңадан
бәяләү, җинаять җаваплылыгына тарту һәм кисәтү үзәге.

04:51.709 --> 04:55.159
Күп кешеләр һәрвакыт сорыйлар: ни
өчен кешелеккә каршы җинаятьләр?

04:55.159 --> 04:59.390
Чөнки монда без кешелеккә каршы җинаятьләрне кичердек.

04:59.390 --> 05:01.123
Кешеләр эзәрлекләнгән.

05:01.123 --> 05:03.100
Табибларга бүген дә эзәрлекләү бара.

05:03.100 --> 05:09.220
Табиблар үз эшен башкарган өчен төрмәгә җибәрелә.

05:15.860 --> 05:19.345
Минем хезмәттәшем Райнер Фюльмих Геттингендагы төрмәдә утыра.

05:19.345 --> 05:22.900
Ул да бөек яктыртучы иде.

05:28.803 --> 05:35.491
Килешү бары тик сәяси шартлар үзгәрсә генә була ала.

05:35.491 --> 05:42.813
Чөнки без хәзерге сәяси шартларда, гади генә хакимияттән баш
тартканда, дөрес яңадан бәяләүгә беркайчан да ирешә алмаячакбыз.

05:42.813 --> 05:46.464
Чөнки, мин әйткәнчә, шул вакытта гамәл кылучылар үзләре
кылган гамәлләре белән килешергә мәҗбүр булырлар иде.

05:46.464 --> 05:55.144
Кешелеккә каршы бу җинаятьләрне кылганнарның торып: «Әйе, без
бу эшне башкардык», — дип әйтерләрен беркем дә фараз итә алмый.

05:55.144 --> 06:05.240
Һәм хәзер без үзебез сайлаган судьялар каршында, үзебез сайлаган
прокурорлар каршында суд процессын уздырырга телибез, алар безнең

06:05.240 --> 06:09.115
гамәлләребезнең дөресме, хатамы икәнен хөкем итсеннәр өчен.

06:09.115 --> 06:19.488
Өч ай элек, RKI документлары агып чыкканчы, судьялар барысы
да миңа шул вакытта барысын да дөрес эшләгәннәрен әйттеләр.

06:19.488 --> 06:25.500
Хәзер бу судьялардан кинәт эшләрне карап
чыга башлаулары көтелә. Бу да эшләмәячәк.

06:25.500 --> 06:28.370
Ул бары тик эшләячәк, әгәр

06:31.546 --> 06:36.353
Ральф Боэс моны әле генә игълан итте, һәм мин
Ральф Боэс һәм башка күпләр белән килешәм.

06:36.353 --> 06:39.780
Зинһар, ул телгә алган веб-сайтка күз салыгыз.

06:39.780 --> 06:42.464
Мин ышанам, без федератив дәүләтләр аша үтәргә тиешбез.

06:42.464 --> 06:46.968
Һәр федератив дәүләттә безнең үз конституциябез бар.

06:46.968 --> 06:54.066
Һәм алар аерым конституцияләр булганлыктан, федератив
дәүләттәге һәр конституцияне үзгәртергә мөмкинлек бар.

06:54.066 --> 06:55.532
Көч безнең кулларда.

06:55.532 --> 06:56.320
Син моны гына белмисең.

06:56.320 --> 06:59.868
Райнер Маусфельд һәрвакыт эштә
бик сәләтле иллюзионистлар бар, ди.

06:59.868 --> 07:03.262
Без демократия иллюзиясендә яшибез.

07:03.262 --> 07:05.553
Бездә демократия бар, дип әйтелә.

07:05.553 --> 07:09.087
Ләкин бездә бары тик вәкиллекле демократия генә бар.

07:09.087 --> 07:17.003
Вәкиллек демократиясе чынлыкта без әле дә
аристократиядә яки олигархиядә яшәвебезне яшерү өчен генә фасад.

07:17.003 --> 07:25.740
Ләкин вәкиллекле демократия,
вәкиллекле демократия — демократиянең киресе.

07:25.740 --> 07:34.710
Чөнки вәкиллек демократиясе сезгә бары тик һәр дүрт ел
саен сезне идарә итүчеләрне сайларга гына мөмкинлек бирә.

07:34.710 --> 07:38.805
Ләкин бары тик сезне идарә
итүчеләрнең кечкенә бер түгәрәгеннән генә.

07:38.805 --> 07:46.132
Сездә сәясәтнең эчтәлеген, сәяси чараларны һәм
сәясәт кагыйдәләрен билгеләүдә бөтенләй мөмкинлек юк.

07:46.132 --> 07:50.222
Син дә мин дә бу илнең халкын тәшкил итәбез.

07:50.222 --> 07:55.070
Ләкин бу безгә федератив дәүләтләрдә
бу көчне кулга алу мөмкинлеген бирә.

07:55.070 --> 07:56.489
Бу көч мәсьәләсе.

07:56.489 --> 08:02.660
Соңгы дүрт елда без кичергәннәрне исәпкә алып, без,
халык буларак, хакимият турында сорау бирергә тиешбез.

08:02.660 --> 08:09.023
Әгәр без моны эшләмәсәк, без әле генә исемен
әйтергә ярамаган журналга тыю кертелүен күрдек, чөнки

08:09.023 --> 08:12.736
моны эшләмәсәк, безгә куелган шартларны бозар идек.

08:12.736 --> 08:17.271
Бу журналда нәрсә булуы мөһим түгел.

08:17.271 --> 08:26.016
Дәүләт матбугатны цензуралаганда, яңадан бәяләү булмый.

08:26.016 --> 08:30.700
Аннары бары тик хакимлек кенә кала, һәм
без аны бергәләп кире кагарга тиешбез.

08:30.700 --> 08:33.100
Мин башлыйм.

08:40.567 --> 08:46.195
Иртәгәдән башлап мин ZAAVV мобилы
белән гастрольләрдә булам, дип язылган.

08:46.195 --> 08:51.960
4 августтан, ягъни иртәгәдән, 22 сентябрьгә
кадәр Саксония, Тюринген һәм Бранденбург аша.

08:51.960 --> 08:56.597
Мин өч илне йөреп чыгам, чөнки һәрберсендә дәүләт сайлаулары уза.

08:56.597 --> 09:02.124
Һәм мин бу илләрдәге кешеләрне үз
конституцияләрен үзгәртергә һәм болай дияргә өндим:

09:02.124 --> 09:08.240
Киләчәктә без, халык буларак, соңгы сүзне
әйтергә телибез, һәм минем сүзләремне истә тотыгыз.

09:08.240 --> 09:14.698
Без һәр сәяси карарны сорау астына
алырга, тоткарларга һәм булдырмаска телибез.

09:14.698 --> 09:18.660
Бу — безнең халык буларак хокукыбыз.

09:21.422 --> 09:26.055
Һәм аннары монда алдан бирелгән сорауга җавап бирү өчен.

09:26.055 --> 09:33.260
Шуннан соң экипаж булуы да, булмавы да бөтенләй әһәмиятле
түгел, чөнки без, кешеләр, идарәне үз кулыбызга алабыз.

09:34.860 --> 09:42.463
Һәм хәзер, йомгаклап әйткәндә, мин тагын бер кат әйтергә
телим: күп кешеләр... О, шулай ук әйтергә кирәк, ZAAVV

09:42.463 --> 09:46.460
мобилендә безнең күп хезмәткәрләр һәм күп ярдәмчеләр бар.

09:46.460 --> 09:50.770
Мәсәлән, флайерлар, почта карточкалары, шул исәптән Дөнья
сәламәтлек оешмасы килешүе турында почта карточкалары бар.

09:50.770 --> 09:54.860
Бүген, һичшиксез, Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасының килешүе турында хәбәрләр булачак.

09:54.860 --> 09:59.622
Миңа еш кына сорау бирәләр: ничек син сәхнәдә чыгыш
ясап, ил буйлап гастрольләрдә йөреп, суд

09:59.622 --> 10:02.805
утырышларында катнашып, моның барысын да берьюлы башкарасың?

10:02.805 --> 10:07.120
Син бу көчкә ничек ирешәсең һәм алга таба ничек дәвам итәсең?

10:07.120 --> 10:11.254
Мин бер нәрсә әйтергә телим.

10:11.254 --> 10:13.889
Минем өчен моңа альтернатива юк.

10:13.889 --> 10:18.445
Бу безнең киләчәгебез, бу безнең балаларыбызның
киләчәге, һәм бу безнең оныкларыбызның киләчәге.

10:18.445 --> 10:29.780
Яисә без аны башкаларга калдырабыз, киләчәкне
башкаларга тапшырабыз, яисә аны үз кулыбызга алабыз.

10:29.780 --> 10:34.791
Һәм минем өчен монда бернинди шик тә юк.
Без бу киләчәкне үз кулларыбызга алабыз.

10:34.791 --> 10:36.652
Һәм бер соңгы әйтер сүз.

10:36.652 --> 10:41.248
Без хәзер алдынгы һәм төп массакүләм
мәгълүмат чараларын тәнкыйтьләдек.

10:41.248 --> 10:44.977
Ләкин онытма, бездә бик күп альтернатив медиа бар.

10:44.977 --> 10:53.989
Бездә бик күп шәп тапшырулар бар: Kontrafunk, Radio
Morgenröte, Apolut, Klartext, Bürgerzeitung һәм, ниһаять,

10:53.989 --> 10:58.727
минем өчен дә бик мөһим бер нәрсә – демократик каршылык.

10:58.727 --> 11:04.620
Дүрт ел дәвамында демократик каршылык сезнең юлдашыгыз булды.

11:04.620 --> 11:07.815
Әлбәттә, мин аларның барысын да әйтмәдем; тагын да күпләре бар.

11:07.815 --> 11:11.551
Һәм демократик каршылыкның хәзер бик күп шәп яңа проектлары бар.

11:11.551 --> 11:17.014
Моны да кара. Ләкин альтернатив медиага бар.

11:17.014 --> 11:19.446
Чынлыкта, болар инде альтернатив
массакүләм мәгълүмат чаралары түгел.

11:19.446 --> 11:25.612
Чынлыкта, болар төп массакүләм мәгълүмат
чаралары, ә калганнары альтернатив мәгълүмат

11:25.612 --> 11:30.773
чаралары түгел, ә гади иске мәгълүмат чаралары гына.

11:30.773 --> 12:07.106
Тынычлык, ирек, үз-үзеңне билгеләү!