WEBVTT 00:00.380 --> 00:07.550 "Heddiw, rwyf wedi gwahardd y cylchgrawn eithafol asgell-dde, Compact," meddai Nancy Faeser ar 17 Gorffennaf 00:07.550 --> 00:11.500 2024, gan achosi stŵr mawr yn y cyfryngau yn rhyngwladol. 00:11.500 --> 00:17.423 Mewn symudiad cwbl syndod, fe wnaeth y Llys Gweinyddol Ffederal ddymchwel y gwaharddiad hwn ddydd Mercher, 14 00:17.423 --> 00:23.520 Awst 2024, gan ddyfarnu mewn achos cryno na fyddai gwaharddiad y Compact yn dod i rym am y tro. 00:23.520 --> 00:28.553 Mynychodd Kla.TV y gynhadledd i'r wasg ym Merlin a chafodd y cyfle i siarad â Jürgen Elsässer. 00:28.553 --> 00:34.944 Mr Elsässer, sut ydych chi'n teimlo nawr ar ôl y gynhadledd i'r wasg hon a digwyddiadau cyffrous y dyddiau diwethaf? 00:34.944 --> 00:38.633 "Iawn, rydyn ni'n teimlo fel enillwyr. 00:38.633 --> 00:44.886 Dyma fuddugoliaeth wleidyddol fwyaf fy mywyd. 00:44.886 --> 00:54.794 Gyda'r llwyddiant hwn mewn achosion cryno, rydym wedi rhoi ergyd ddifrifol i ffantasïau Ms Faeser am wahardd, oherwydd mae'n golygu 00:54.794 --> 01:04.180 y gall pob cyfrwng cyfryngau nawr ddwyn ochenaid o ryddhad, gan na fydd hi mor gyflym i geisio gwahardd cyfrwng cyfryngau eto. 01:04.180 --> 01:14.140 Mae hyn yn naturiol yn darparu awyr iach ar gyfer dadl ddemocrataidd a phlwraliaeth barn ymysg y bobl, a byddwn 01:14.140 --> 01:24.920 yn defnyddio'r awyr iach hon fel gwynt cefn i gynyddu'n sylweddol ein dylanwad, ein cyrhaeddiad a'n cylchrediad. 01:24.920 --> 01:29.253 Ie, roedd y undod yn aruthrol. 01:29.253 --> 01:36.913 Nid oedd rhan o'r undod wedi'i chyfeirio'n benodol at gylchgrawn Compact, ond yn hytrach at rai o'n beirniaid a ddywedodd mewn 01:36.913 --> 01:42.567 gwirionedd: "Rwy'n ystyried cylchgrawn Compact yn gwbl annerbyniol, ond rwy'n dal i amddiffyn 01:42.567 --> 01:48.560 rhyddid y wasg" – sydd hefyd yn ffurf ar undod – ac roedd hynny'n llethol mewn gwirionedd. 01:48.560 --> 01:52.700 "Rydym yn derbyn cefnogaeth aruthrol, ymhell y tu hwnt i'r garfan wladgarol. 01:52.700 --> 01:56.973 Felly mae rhywun bron yn gallu bod yn ddiolchgar i Faeser am yr hyn y mae hi wedi'i wneud. 01:56.973 --> 02:03.646 Oherwydd bod diddordeb yn ein gwaith yn fwy nag erioed, ac wrth gwrs bod cefnogaeth i'n gwaith yn fwy nag erioed. 02:03.646 --> 02:14.640 "Ie, ddoe oedd y diwrnod pwysicaf ar gyfer amddiffyn rhyddid y wasg ers achos Spiegel ym 1962. 02:14.640 --> 02:21.634 Ar y pryd hwnnw, daeth y cylchgrawn newyddion o Hamburg i'r brig dros yr ymddygiad awdurdodaidd, yn enwedig 02:21.634 --> 02:27.813 gan y Gweinidog Amddiffyn, Franz Josef Strauß, a gafodd ei orfodi i ymddiswyddo wedyn. 02:27.813 --> 02:36.121 Ac felly ddoe, daeth cylchgrawn Compact yn fuddugol dros ymyrraeth awdurdodaidd, os nad 02:36.121 --> 02:41.280 ffasgaidd, yr Ysgrifennydd Gartref Nancy Faeser. 02:41.280 --> 02:49.363 Ddoe, buddugoliaeth Dafydd dros Goliaf oedd hi. Roedd yn fuddugoliaeth democratiaeth dros 02:49.363 --> 02:54.960 unbennaeth ac yn fuddugoliaeth y bobl dros y gyfundrefn. 02:54.960 --> 03:01.696 Yn fyr: buddugoliaeth oedd hi i Compact dros Nancy Faeser. 03:01.696 --> 03:03.860 Twrnai Elsässer ar y camau pendant nesaf: 03:03.860 --> 03:14.938 Mae'r Llys Gweinyddol Ffederal wedi dyfarnu: Gall Compact barhau i gael ei gyhoeddi, ac mae bellach yn gyfrifoldeb cefnogwyr a 03:14.938 --> 03:22.588 chyfreithwyr Jürgen Elsässer i sicrhau bod y gofynion ffeithiol ar gyfer hyn yn cael eu 03:22.588 --> 03:27.380 dychwelyd i'r cyhoeddwr cyn gynted â phosibl. 03:27.380 --> 03:38.780 Mae hon yn her, ac mae hefyd yn dir anghyfarwydd, ond mae'r dasg hon eisoes yn cael ei thaclo'n weithredol ar hyn o bryd. 03:38.780 --> 03:46.712 "Roeddem yn amheugar ynghylch a fyddem yn ennill yn y gweithdrefnau cryno oherwydd bod y pwysau gwleidyddol yn 03:46.712 --> 03:55.266 sylweddol ac meddai Mr Kubicki, er enghraifft, fod tynged wleidyddol yr Ysgrifennydd Gwladol Faeser yn y fantol yma." 03:55.266 --> 03:59.920 Gwelodd Elsässer a'i dîm eu hyder yn rheolaeth y gyfraith yn yr Almaen yn cael ei gadarnhau. 03:59.920 --> 04:10.895 "Mae'r beirniaid wedi ymddwyn mewn modd annibynnol pleserus, ac mae hyn yn arwydd bod gennym ni o hyd rymoedd cryf, cryf iawn yn 04:10.895 --> 04:18.527 y farnwriaeth, beirniaid dewr iawn sy'n mynnu eu sofraniaeth a'r gyfraith ac nad ydynt yn 04:18.527 --> 04:23.500 caniatáu i'w hunain gael eu gwasgu gan y weithrediaeth."