WEBVTT

00:00.380 --> 00:07.637
"Jodi a, mwen entèdi magazin ekstrèm dwat la, Compact,"
se sa Nancy Faeser te deklare 17 Jiyè 2024, sa ki te

00:07.637 --> 00:11.500
pwovoke yon gwo bri nan medya yo sou plan entènasyonal.

00:11.500 --> 00:17.456
Nan yon mouvman totalman siprizan, Tribinal Administratif Federal
la ranvèse entèdiksyon sa a nan Mèkredi 14

00:17.456 --> 00:23.520
Out 2024, deside nan pwosedi rezime ke
entèdiksyon Konpak la p ap antre an vigè pou kounye a.

00:23.520 --> 00:28.553
Kla.TV te asiste konferans pou laprès la nan Bèlen
epi li te gen opòtinite pou pale ak Jürgen Elsässer.

00:28.553 --> 00:31.841
"Mesye Elsässer, kijan ou santi w kounye a
apre konferans pou laprès sa a ak evènman

00:31.841 --> 00:34.944
eksitan ki te fèt nan kèk jou ki sot pase yo?"

00:34.944 --> 00:38.633
"OK, nou santi nou tankou gayan."

00:38.633 --> 00:44.886
Se pi gwo viktwa politik nan lavi mwen.

00:44.886 --> 00:54.939
Avèk siksè sa a nan pwosedi rezime yo, nou frape yon gwo kout nan
fantazi Madam Faeser sou entèdiksyon, paske sa vle di

00:54.939 --> 01:04.180
ke tout medya yo kounye a ka respire ak soulajman, paske
li pap prese ankò pou eseye entèdi yon lòt medya ankò.

01:04.180 --> 01:17.406
Sa a natirèlman bay yon souf fre pou deba demokratik ak pliryalis
opinyon pami pèp la, e n ap itilize souf fre sa a kòm yon van

01:17.406 --> 01:24.920
dèyè pou ogmante anpil enfliyans nou, rive nou ak sikilasyon nou.

01:24.920 --> 01:29.253
Wi, solidarite a te ekstraòdinè.

01:29.253 --> 01:38.488
Yon pati nan solidarite a pa t dirije espesyalman sou magazin
Compact, men pito sou kèk nan kritik nou yo ki te di: "Mwen jwenn

01:38.488 --> 01:44.888
magazin Compact konplètman inakseptab, men
mwen toujou defann libète laprès" – ki se tou

01:44.888 --> 01:48.560
yon fòm solidarite – e sa te vrèman etonan.

01:48.560 --> 01:52.700
"Nou ap resevwa yon sipò ekstraòdinè,
byen pi lwen pase kan patriyotik la."

01:52.700 --> 01:56.973
Kidonk, yon moun ta prèske ka rekonesan anvè Faeser pou sa li fè.

01:56.973 --> 02:03.646
Paske enterè nan travay nou pi gwo pase tout
tan, e sipò pou travay nou pi gwo pase tout tan.

02:03.646 --> 02:14.640
Wi, yè te pi enpòtan jou pou defans
libète laprès depi afè Spiegel an 1962.

02:14.640 --> 02:22.984
Nan epòk sa a, magazin nouvèl Hamburg la te genyen
sou abi otoritè yo, espesyalman sa Minis Defans la,

02:22.984 --> 02:27.813
Franz Josef Strauß, te fè, e yo te fòse l demisyone.

02:27.813 --> 02:41.280
Epi konsa yè, magazin Compact te ranpòte laviktwa sou envazyon
otoritè, pou pa di fasis, Minis Enteryè Nancy Faeser la.

02:41.280 --> 02:54.960
Yè se te yon viktwa David sou Goliat. Se te yon viktwa
demokrasi sou diktati ak yon viktwa pèp la sou rejim nan.

02:54.960 --> 03:01.696
An brèf: se te yon viktwa pou Compact sou Nancy Faeser.

03:01.696 --> 03:03.860
Avoka Elsässer sou pwochen etap konkrè yo:

03:03.860 --> 03:16.276
Tribinal Administratif Federal la deside: Compact ka kontinye
pibliye, e kounye a se sipòtè ak avoka Jürgen

03:16.276 --> 03:27.380
Elsässer yo ki dwe asire ke kondisyon faktik
yo retounen bay piblikatè a pi vit ke posib.

03:27.380 --> 03:38.780
Sa a se yon defi, e se tou yon tèren enkoni, men
yo deja ap abòde travay sa a aktivman kounye a.

03:38.780 --> 03:47.514
"Nou te gen dout sou si nou t ap genyen nan pwosedi rezime yo
paske presyon politik la te konsiderab e

03:47.514 --> 03:55.266
Mesye Kubicki, pa egzanp, te di ke sò politik
Sekretè Enteryè Faeser te an jwèt isit la."

03:55.266 --> 03:59.920
Elsässer ak ekip li a te wè konfyans yo nan lwa Alman an konfime.

03:59.920 --> 04:11.998
"Jij yo te aji nan yon fason endepandan ki fè plezi, e sa se yon
siy ke nou toujou gen fòs solid, trè solid nan sistèm jidisyè

04:11.998 --> 04:23.500
a, jij ki gen anpil kouraj ki ensiste sou souverènte yo ak
sou lalwa epi ki pa pèmèt tèt yo sibi presyon egzekitif la."