WEBVTT

00:00.380 --> 00:07.656
"ഇന്ന് ഞാൻ വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദ മാസികയായ കോംപാക്ടിനെ
നിരോധിച്ചു," എന്ന് 2024 ജൂലൈ 17-ന് നാൻസി ഫേസർ പറഞ്ഞത്

00:07.656 --> 00:11.500
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വലിയ മാധ്യമ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി.

00:11.500 --> 00:17.421
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു നീക്കത്തിൽ, ഫെഡറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്
കോടതി 2024 ഓഗസ്റ്റ് 14 ബുധനാഴ്ച ഈ നിരോധനം റദ്ദാക്കി.

00:17.421 --> 00:23.520
സംക്ഷിപ്ത നടപടിക്രമങ്ങളിൽ, കംപാക്റ്റ് നിരോധനം
തൽക്കാലത്തേക്ക് പ്രാബല്യത്തിൽ വരില്ലെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു.

00:23.520 --> 00:28.553
Kla.TV ബെർലിനിലെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും
യൂർഗൻ എൽസാസറുമായി സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

00:28.553 --> 00:31.613
"മിസ്റ്റർ എൽസാസ്സർ, ഈ പത്രസമ്മേളനത്തിനും
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ ആവേശകരമായ

00:31.613 --> 00:34.944
സംഭവങ്ങൾക്കും ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?"

00:34.944 --> 00:38.633
"ശരി, ഞങ്ങൾ വിജയികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

00:38.633 --> 00:44.886
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ വിജയമാണിത്.

00:44.886 --> 00:51.765
സംക്ഷിപ്ത നടപടികളിലെ ഈ വിജയത്തോടെ, നിരോധനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ശ്രീമതി ഫേസറുടെ മോഹങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ കനത്ത

00:51.765 --> 01:00.259
പ്രഹരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കാരണം, ഇതോടെ എല്ലാ മാധ്യമങ്ങൾക്കും
ഇപ്പോൾ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടാം, അവർ ഇനി ഒരു മാധ്യമത്തെ

01:00.259 --> 01:04.180
അത്ര പെട്ടെന്ന് നിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല എന്നാണിതിനർത്ഥം.

01:04.180 --> 01:14.143
ഇത് സ്വാഭാവികമായും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനാധിപത്യപരമായ സംവാദത്തിനും
അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ബഹുസ്വരതയ്ക്കും ശുദ്ധവായു നൽകുന്നു, ഈ

01:14.143 --> 01:24.920
ശുദ്ധവായു ഞങ്ങളുടെ സ്വാധീനവും, പ്രചാരവും, പ്രസാധനവും
ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പിൻതള്ളായി ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

01:24.920 --> 01:29.253
അതെ, ഐക്യദാർഢ്യം വളരെ വലുതായിരുന്നു.

01:29.253 --> 01:37.091
ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കംപാക്ട് മാഗസിൻ എന്നതിലുപരി,
"കംപാക്ട് മാഗസിൻ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമായി കാണുന്നു,

01:37.091 --> 01:44.516
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ പത്രസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു"
എന്ന് പറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ ചില വിമർശകരോടുള്ളതായിരുന്നു.

01:44.516 --> 01:48.560
അതും ഒരുതരം ഐക്യദാർഢ്യമാണ്. അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

01:48.560 --> 01:52.700
"ദേശസ്നേഹികളായവരുടെ പക്ഷത്തുനിന്നും
എന്നതിലുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്."

01:52.700 --> 01:56.973
അതുകൊണ്ട്, ഫേസർ ചെയ്തതിന് നമുക്ക് ഏതാണ്ട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

01:56.973 --> 02:03.646
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലുള്ള താൽപ്പര്യവും പിന്തുണയും
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്.

02:03.646 --> 02:14.640
"അതെ, 1962-ലെ സ്പീഗൽ വിഷയത്തിന് ശേഷം പത്രസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ
പ്രതിരോധത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമായിരുന്നു ഇന്നലെ."

02:14.640 --> 02:21.078
അക്കാലത്ത്, ഹാംബർഗ് വാർത്താ മാസിക സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായ
ദുരുപയോഗങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിരോധ മന്ത്രി

02:21.078 --> 02:27.813
ഫ്രാഞ്ച് ജോസഫ് സ്ട്രാസിൻ്റേതിനെതിരെ
പ്രതിരോധിച്ചു, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി.

02:27.813 --> 02:35.638
അങ്ങനെ ഇന്നലെ, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി നാൻസി ഫേസറിന്റെ
സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവും, ഫാസിസ്റ്റ് എന്ന് തന്നെ

02:35.638 --> 02:41.280
പറയാവുന്നതുമായ കടന്നുകയറ്റങ്ങളെ കോംപാക്ട് മാഗസിൻ അതിജീവിച്ചു.

02:41.280 --> 02:49.924
ഇന്നലെ ദാവീദ് ഗോലിയാത്തിനെതിരെ നേടിയ ഒരു
വിജയമായിരുന്നു. അത് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ ജനാധിപത്യത്തിനും,

02:49.924 --> 02:54.960
ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ ജനങ്ങൾക്കും നേടിയ ഒരു വിജയമായിരുന്നു.

02:54.960 --> 03:01.696
ചുരുക്കത്തിൽ: അത് നാൻസി
ഫീസറിനെതിരായ കോംപാക്റ്റിന്റെ വിജയമായിരുന്നു.

03:01.696 --> 03:03.860
എൽസാസ്സറിന്റെ അഭിഭാഷകൻ അടുത്ത concre...

03:03.860 --> 03:14.658
ഫെഡറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി വിധിച്ചു: കോംപാക്റ്റ്
പ്രസിദ്ധീകരണം തുടരാം, അതിനാവശ്യമായ വസ്തുതാപരമായ കാര്യങ്ങൾ

03:14.658 --> 03:27.380
എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രസാധകന് തിരികെ ലഭ്യമാക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ
യൂർഗൻ എൽസാസറുടെ അനുയായികളുടെയും അഭിഭാഷകരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

03:27.380 --> 03:34.356
ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്, അതുപോലെ അജ്ഞാതമായ ഒരു
മേഖലയുമാണ്, എന്നാൽ ഈ ദൗത്യം ഇപ്പോൾത്തന്നെ

03:34.356 --> 03:38.780
സജീവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

03:38.780 --> 03:47.443
സംക്ഷിപ്ത നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക്
സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതായിരുന്നു,

03:47.443 --> 03:55.266
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോം സെക്രട്ടറി ഫേസറിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി
ഇവിടെ പന്തയത്തിലാണെന്ന് മിസ്റ്റർ കുബിക്ക്ക്കി പറഞ്ഞിരുന്നു.

03:55.266 --> 03:59.920
എൽസാസറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും ജർമ്മൻ നിയമവാഴ്ചയിലുള്ള
തങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടു.

03:59.920 --> 04:08.984
"ജഡ്ജിമാർ ആശാവഹമായ രീതിയിൽ സ്വതന്ത്രമായി പെരുമാറിയിരിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ ശക്തവും, വളരെ ശക്തവുമായ ശക്തികൾ

04:08.984 --> 04:15.910
ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെയും, തങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിലും
നിയമത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന,

04:15.910 --> 04:23.500
എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങാത്ത ധീരരായ
ജഡ്ജിമാർ നമുക്കുണ്ടെന്നതിൻ്റെയും ഒരു സൂചനയാണിത്."