1
00:00:00,000 --> 00:00:00,380


2
00:00:00,380 --> 00:00:07,635
"Hari ini, saya mengharamkan majalah ekstremis sayap
kanan Compact," kata Nancy Faeser pada 17 Julai 2024,

3
00:00:07,635 --> 00:00:11,500
yang mencetuskan geger besar dalam media antarabangsa.

4
00:00:11,500 --> 00:00:17,265
Dalam satu langkah yang amat mengejutkan, Mahkamah Pentadbiran
Persekutuan membatalkan larangan ini pada hari Rabu, 14

5
00:00:17,265 --> 00:00:23,520
Ogos 2024, memutuskan dalam prosiding ringkas bahawa
larangan Compact tidak akan berkuat kuasa buat masa ini.

6
00:00:23,520 --> 00:00:28,553
Kla.TV menghadiri sidang akhbar di Berlin dan
berpeluang berbincang dengan Jürgen Elsässer.

7
00:00:28,553 --> 00:00:31,414
"Tuan Elsässer, bagaimana perasaan anda
sekarang selepas sidang media ini dan

8
00:00:31,414 --> 00:00:34,944
peristiwa-peristiwa menarik beberapa hari kebelakangan ini?"

9
00:00:34,944 --> 00:00:38,633
"OK, kami berasa seperti pemenang."

10
00:00:38,633 --> 00:00:44,886
Ia adalah kemenangan politik terbesar dalam hidup saya.

11
00:00:44,886 --> 00:00:53,848
Dengan kejayaan ini dalam prosiding ringkas, kami telah memberi
tamparan hebat kepada fantasi larangan Cik Faeser, kerana ia

12
00:00:53,848 --> 00:01:00,859
bermakna semua saluran media kini boleh menarik
nafas lega, kerana beliau tidak akan begitu cepat

13
00:01:00,859 --> 00:01:04,180
cuba mengharamkan mana-mana saluran media lagi.

14
00:01:04,180 --> 00:01:13,676
Ini sememangnya menyediakan udara segar untuk perdebatan
demokratik dan kepelbagaian pendapat dalam kalangan rakyat, dan

15
00:01:13,676 --> 00:01:20,719
kami akan menggunakan udara segar ini
sebagai angin sepoi-sepoi untuk meningkatkan dengan

16
00:01:20,719 --> 00:01:24,920
ketara pengaruh, jangkauan dan edaran kami.

17
00:01:24,920 --> 00:01:29,253
Ya, solidariti itu sangat besar.

18
00:01:29,253 --> 00:01:36,357
Sebahagian solidariti itu tidak ditujukan khusus kepada majalah
Compact, tetapi kepada beberapa pengkritik kami yang sebenarnya

19
00:01:36,357 --> 00:01:42,342
berkata: "Saya mendapati majalah Compact sama sekali tidak boleh
diterima, tetapi saya tetap mempertahankan

20
00:01:42,342 --> 00:01:48,560
kebebasan akhbar" – yang juga merupakan satu bentuk
solidariti – dan itu benar-benar amat mengharukan.

21
00:01:48,560 --> 00:01:52,700
"Kami menerima sokongan yang luar
biasa, jauh melangkaui kalangan patriotik.

22
00:01:52,700 --> 00:01:56,973
Jadi seseorang hampir boleh berterima kasih
kepada Faeser atas apa yang telah dilakukannya.

23
00:01:56,973 --> 00:02:01,152
Kerana minat terhadap kerja kami lebih besar
daripada sebelumnya, dan sudah tentu sokongan terhadap

24
00:02:01,152 --> 00:02:03,646
kerja kami juga lebih besar daripada sebelumnya.

25
00:02:03,646 --> 00:02:14,640
"Ya, semalam adalah hari paling penting bagi
pembelaan kebebasan akhbar sejak kes Spiegel pada tahun 1962.

26
00:02:14,640 --> 00:02:22,907
Pada masa itu, majalah berita Hamburg mengatasi penyalahgunaan
kuasa autoritarian, terutamanya oleh Menteri Pertahanan

27
00:02:22,907 --> 00:02:27,813
Franz Josef Strauß, yang kemudiannya terpaksa meletak jawatan.

28
00:02:27,813 --> 00:02:36,352
Dan semalam, majalah Compact berjaya menewaskan
pencerobohan autoritarian, malah boleh dikatakan

29
00:02:36,352 --> 00:02:41,280
fasis, oleh Setiausaha Dalam Negeri Nancy Faeser.

30
00:02:41,280 --> 00:02:49,884
Semalam adalah kemenangan Daud ke atas
Goliat. Ia adalah kemenangan demokrasi ke atas

31
00:02:49,884 --> 00:02:54,960
diktator dan kemenangan rakyat ke atas rejim.

32
00:02:54,960 --> 00:03:01,696
Ringkasnya: ia adalah kemenangan
bagi Compact ke atas Nancy Faeser.

33
00:03:01,696 --> 00:03:03,860
Peguam Elsässer mengenai langkah konkrit seterusnya:

34
00:03:03,860 --> 00:03:15,477
"Mahkamah Pentadbiran Persekutuan telah memutuskan: Compact boleh
terus diterbitkan, dan kini terpulang kepada penyokong dan

35
00:03:15,477 --> 00:03:27,380
peguam Jürgen Elsässer untuk memastikan bahawa keperluan
fakta untuk ini dikembalikan kepada penerbit secepat mungkin."

36
00:03:27,380 --> 00:03:38,780
Ini adalah satu cabaran, dan ia juga wilayah yang belum diterokai,
tetapi tugasan ini sudah sedang giat ditangani sekarang.

37
00:03:38,780 --> 00:03:47,152
"Kami skeptikal sama ada kami akan menang dalam prosiding
ringkas, kerana tekanan politik amat besar dan Encik

38
00:03:47,152 --> 00:03:55,266
Kubicki, sebagai contoh, berkata bahawa nasib
politik Menteri Dalam Negeri Faeser dipertaruhkan di sini."

39
00:03:55,266 --> 00:03:59,920
Elsässer dan pasukannya melihat keyakinan mereka
terhadap kedaulatan undang-undang Jerman disahkan.

40
00:03:59,920 --> 00:04:09,428
"Para hakim telah bertindak secara bebas yang menyenangkan, dan
ini adalah tanda bahawa kita masih mempunyai kuasa yang kuat,

41
00:04:09,428 --> 00:04:18,784
sangat kuat dalam badan kehakiman, hakim-hakim yang sangat
berani yang menegaskan kedaulatan mereka dan undang-undang serta

42
00:04:18,784 --> 00:04:23,500
tidak membenarkan diri mereka ditekan oleh pihak eksekutif."