1
00:00:00,000 --> 00:00:00,380


2
00:00:00,380 --> 00:00:07,727
"आज मैले दक्षिणपन्थी चरमपन्थी पत्रिका कम्प्याक्टमा
प्रतिबन्ध लगाएँ," नान्सी फेसरले १७ जुलाई २०२४ मा भनिन्,

3
00:00:07,727 --> 00:00:11,500
जसले अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा ठूलो मिडिया हलचल मच्चायो।

4
00:00:11,500 --> 00:00:19,063
एक पूर्ण रूपमा अप्रत्याशित कदममा, संघीय प्रशासनिक अदालतले बुधबार,
१४ अगस्ट २०२४ मा यो प्रतिबन्ध उल्ट्यायो र संक्षिप्त कार्यवाहीमा

5
00:00:19,063 --> 00:00:23,520
निर्णय गर्‍यो कि सम्झौता प्रतिबन्ध हालका लागि लागू हुने छैन।

6
00:00:23,520 --> 00:00:28,553
Kla.TV बर्लिनमा आयोजित पत्रकार सम्मेलनमा तपाईंको लागि
उपस्थित थियो र युर्गेन एल्सासरसँग कुरा गर्ने अवसर पनि पायो।

7
00:00:28,553 --> 00:00:34,944
१२३४३२११२३४३२१ "श्री एल्सासर, यो पत्रकार सम्मेलन र विगत केही दिनका
रोमाञ्चक घटनाहरू पछि तपाईंलाई अहिले कस्तो महसुस भइरहेको छ?"

8
00:00:34,944 --> 00:00:38,633
१२३४३२११२३४३२१ "ठीक छ, हामी विजेता जस्तो महसुस गर्छौं।"

9
00:00:38,633 --> 00:00:44,886
यो मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो राजनीतिक विजय हो।

10
00:00:44,886 --> 00:00:54,262
संक्षिप्त कार्यवाहीमा यो सफलतासँगै, हामीले सुश्री फाएजरको
प्रतिबन्ध लगाउने कल्पनामा गम्भीर धक्का दिएका छौं, किनकि यसको अर्थ

11
00:00:54,262 --> 00:01:00,894
अब सबै मिडिया माध्यमहरूले राहतको सास फेर्न
सक्छन्, किनकि उनी फेरि कुनै मिडिया माध्यमलाई

12
00:01:00,894 --> 00:01:04,180
प्रतिबन्ध लगाउन यति छिटो प्रयास गर्ने छैनन्।

13
00:01:04,180 --> 00:01:14,182
यसले स्वाभाविक रूपमा जनताबीचको लोकतान्त्रिक बहस र विचारको
बहुलवादका लागि ताजा हावा प्रदान गर्छ, र हामी यस

14
00:01:14,182 --> 00:01:24,920
ताजा हावालाई पछिल्लो हावाको रूपमा प्रयोग गरी हाम्रो
प्रभाव, पहुँच र प्रसारणलाई उल्लेखनीय रूपमा बढाउनेछौं।

15
00:01:24,920 --> 00:01:29,253
१२३४३२१ हो, एकता अत्यन्तै ठूलो थियो।

16
00:01:29,253 --> 00:01:38,455
एकताको केही हिस्सा विशेष गरी Compact पत्रिकाप्रति लक्षित थिएन,
बरु हाम्रा केही आलोचकहरू प्रति थियो, जसले साँच्चै भने: "म Compact

17
00:01:38,455 --> 00:01:44,637
पत्रिका पूर्ण रूपमा अस्वीकार्य ठान्छु, तर म
प्रेस स्वतन्त्रताको रक्षा गर्छु" – जुन पनि

18
00:01:44,637 --> 00:01:48,560
एकताको एक रूप हो – र त्यो साँच्चै अत्यधिक थियो।

19
00:01:48,560 --> 00:01:52,700
"हामीले देशभक्त शिविरभन्दा धेरै
परसम्म विशाल समर्थन प्राप्त गरिरहेका छौं।"

20
00:01:52,700 --> 00:01:56,973
त्यसैले उनले गरेको कामका लागि फेशरप्रति लगभग आभारी हुन सकिन्छ।

21
00:01:56,973 --> 00:02:03,646
किनभने हाम्रो काममा चासो पहिलेभन्दा बढी छ, र
अवश्य पनि हाम्रो काममा समर्थन पहिलेभन्दा बढी छ।

22
00:02:03,646 --> 00:02:14,640
१२३४३२११२३४३२१ "हो, हिजो १९६२ को स्पीगल मामिलायता प्रेस
स्वतन्त्रताको रक्षाका लागि सबैभन्दा महत्वपूर्ण दिन थियो।"

23
00:02:14,640 --> 00:02:21,279
त्यस समयमा, ह्याम्बर्ग समाचार पत्रिकाले निरंकुश दुरुपयोगहरूमाथि
विजय प्राप्त गर्‍यो, विशेष गरी रक्षा

24
00:02:21,279 --> 00:02:27,813
मन्त्री फ्रान्ज जोसेफ स्ट्राउसका
दुरुपयोगहरूमाथि, जसलाई त्यसपछि राजीनामा दिन बाध्य पारियो।

25
00:02:27,813 --> 00:02:41,280
र त्यसैले हिजो, कम्प्याक्ट म्यागजिन गृह सचिव न्यान्सी फेसरको
अधिनायकवादी, भन्नुपर्दा त फासीवादी, अतिक्रमणमाथि विजयी भयो।

26
00:02:41,280 --> 00:02:54,960
हिजो दाविदले गोलियाथमाथि विजय प्राप्त गर्‍यो। यो लोकतन्त्रले
तानाशाहीमाथि र जनताले शासनमाथि प्राप्त गरेको विजय थियो।

27
00:02:54,960 --> 00:03:01,696
संक्षेपमा: यो नान्सी फेसरमाथि कम्प्याक्टको विजय थियो।

28
00:03:01,696 --> 00:03:03,860
एल्सासरका वकिलले आगामी ठोस कदमहरूबारे:

29
00:03:03,860 --> 00:03:14,606
१२३४३२११२३४३२१ "संघीय प्रशासनिक अदालतले निर्णय गरेको छ:
'कम्प्याक्ट' प्रकाशन जारी राख्न सकिन्छ, र अब यो जुर्गन

30
00:03:14,606 --> 00:03:27,380
एल्सासरका समर्थक र वकिलहरूको जिम्मेवारी हो कि यसका लागि आवश्यक
तथ्यात्मक विवरणहरू प्रकाशकलाई सकेसम्म चाँडो फिर्ता गरियोस्।"

31
00:03:27,380 --> 00:03:38,780
यो एउटा चुनौती हो, र यो अपरिचित क्षेत्र पनि हो, तर
यो कार्य अहिले नै सक्रिय रूपमा सम्बोधन भइरहेको छ।

32
00:03:38,780 --> 00:03:47,479
१२३४३२११२३४३२१ "हामी संक्षिप्त कार्यवाहीमा जित्ने कि नजित्ने
भन्नेमा शङ्कालु थियौं, किनभने राजनीतिक दबाब निकै

33
00:03:47,479 --> 00:03:55,266
थियो र उदाहरणका लागि श्री कुबिकीले भनेका थिए कि
गृह सचिव फेसरको राजनीतिक भाग्य यहाँ दाउमा थियो।"

34
00:03:55,266 --> 00:03:59,920
एल्सासर र उनको टोलीले जर्मन कानूनी
शासनमा आफ्नो विश्वास पुष्टि भएको देखे।

35
00:03:59,920 --> 00:04:10,575
१२३४३२११२३४३२१ "न्यायाधीशहरूले मनमोहक रूपमा स्वतन्त्र व्यवहार
गरेका छन्, र यो यस कुराको सङ्केत हो कि न्यायपालिकामा अझै पनि

36
00:04:10,575 --> 00:04:18,871
बलियो, अत्यन्त बलियो शक्तिहरू छन्, अत्यन्त साहसी
न्यायाधीशहरू जसले आफ्नो सार्वभौमिकता र कानुनमा

37
00:04:18,871 --> 00:04:23,500
जोड दिन्छन् र कार्यपालिकाबाट दबाबमा पर्न दिँदैनन्।"