"Ngayon, ipinagbawal ko ang ekstremistang magasin na Compact na nasa kanang pakpak," sabi ni Nancy Faeser noong 17 Hulyo
2024, na nagdulot ng malaking kaguluhan sa pandaigdigang media.
Sa isang lubos na nakakagulat na hakbang, pinawalang-bisa ng Pederal na Administratibong Hukuman ang pagbabawal na ito noong
Miyerkules, 14 Agosto 2024, sa isang pinaikling paglilitis na nagpasiya na hindi muna ipatutupad ang pagbabawal ng Compact.
Dumalo ang Kla.TV sa press conference sa Berlin at nagkaroon ng pagkakataong makausap si Jürgen Elsässer.
"Ginoong Elsässer, kumusta na ang pakiramdam mo ngayon matapos ang press conference na ito at ang mga
kapanapanabik na pangyayari nitong mga nakaraang araw?"
"OK, pakiramdam namin ay panalo kami."
Ito ang pinakadakilang pampulitikang tagumpay ng aking buhay.
Sa tagumpay na ito sa mga pinaikling paglilitis, malubhang sinaktan namin ang mga pantasya ni Ms. Faeser ng pagbabawal,
dahil nangangahulugan ito na maaari nang huminga nang maluwag ang lahat ng mga pahayagan at midya, at hindi na siya magmamadaling
muling subukang ipagbawal ang alinmang pahayagan o midya.
Ito ay natural na nagbibigay ng sariwang hangin para sa demokratikong debate at pluralismo ng opinyon sa mga tao, at
gagamitin namin ang sariwang hangin na ito bilang simoy sa likuran upang lubos na mapalaki
ang aming impluwensya, abot, at sirkulasyon.
Oo, napakalakas ng pagkakaisa.
Ang bahagi ng pagkakaisa ay hindi partikular na nakatuon sa Compact magazine, kundi sa ilan sa aming mga kritiko na talagang
nagsabi: "Hindi ko matanggap ang Compact magazine nang lubusan, ngunit ipinagtatanggol ko pa rin ang kalayaan
ng pamamahayag" – na isa ring anyo ng pagkakaisa – at talagang labis ang aming pagkamangha.
"Nakakatanggap kami ng napakalaking suporta, na lampas pa sa makabayang hanay."
Kaya halos maaari nang magpasalamat sa ginawa ni Faeser.
Dahil mas mataas kaysa dati ang interes sa aming gawain, at siyempre mas mataas din kaysa dati ang suporta para rito.
"Oo, kahapon ang pinakamahalagang araw para sa pagtatanggol sa kalayaan ng pamamahayag mula pa noong kaso ng Spiegel noong 1962.
Noong panahong iyon, nangibabaw ang magasin ng balita sa Hamburg laban sa mga pang-aabuso ng awtoritaryan, lalo na kay Ministro
ng Depensa Franz Josef Strauß, na napilitan nang magbitiw.
At kaya kahapon, nanagumpay ang Compact magazine laban sa mga awtoritaryan, at masasabi pang
pasistang, panghihimasok ni Kalihim Panloob Nancy Faeser.
Kahapon ay tagumpay ni David laban kay Goliath. Ito ay tagumpay ng demokrasya laban sa
diktadura at tagumpay ng mga tao laban sa rehimen.
Sa madaling sabi: ito ay isang tagumpay para sa Compact laban kay Nancy Faeser.
Abogado ni Elsässer tungkol sa mga susunod na konkretong hakbang:
Nagpasiya ang Pederal na Administratibong Hukuman: Maaaring ipagpatuloy ang paglalathala ng Compact, at nasa mga tagasuporta
at abogado ni Jürgen Elsässer na tiyakin na maibabalik sa tagapaglathala ang mga
kinakailangang katotohanan sa lalong madaling panahon.
Ito ay isang hamon, at ito rin ay hindi pa natutuklasang teritoryo, ngunit ang gawaing ito ay
kasalukuyang aktibong pinagtatrabahuhan sa sandaling ito.
"Nag-aalinlangan kami kung mananalo kami sa paunang paglilitis dahil napakalaki ng presyur pampulitika at
sinabi ni G. Kubicki, halimbawa, na nakataya rito ang kapalaran ni Kalihim ng Tahanan Faeser."
Nakita nina Elsässer at ng kanyang koponan na nakumpirma ang kanilang tiwala sa Germanong panuntunan ng batas.
"Ang mga hukom ay kumilos nang kaaya-ayang malaya, at ito ay isang palatandaan na mayroon pa rin tayong malalakas,
napakalalakas na puwersa sa hudikatura, napakatapang na mga hukom na iginiit ang kanilang kasarinlan at ang batas at hindi
pinapayagan ang kanilang sarili na mapilitan ng ehekutibo."