1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Daw pandemigau pan fo angen amdanynt. Nid yw
pandemigau'n digwydd pan nad ydym yn credu ynddynt.

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,673
Dyma oedd y casgliad a gyrhaeddwyd gan Dr Gerd
Reuther yn ei ddarlith ar 13 Ebrill 2024 ar y

3
00:00:14,673 --> 00:00:18,760
pwnc "Brawychu a argyfyngau ffug i reoli'r byd".

4
00:00:18,760 --> 00:00:27,760
Mae Dr Gerd Reuther, darlithydd prifysgol, yn arbenigwr mewn
radiogwyddor, yn addysgwr meddygol ac yn hanesydd meddygol.

5
00:00:27,760 --> 00:00:35,039
Mae Kla.TV yn darlledu'r ddarlith graff
a hynod gyfredol hon ar yr achlysur hwn:

6
00:00:35,039 --> 00:00:40,679
Ychydig ddyddiau yn ôl, datganodd Sefydliad
Iechyd y Byd argyfwng byd-eang unwaith eto.

7
00:00:40,679 --> 00:00:45,799
Mae'r Berliner Zeitung yn adrodd ar 14 Awst 2024:

8
00:00:45,799 --> 00:00:54,980
Mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn gweld risg
y gallai mpox ledaenu'n rhyngwladol eto ar ôl

9
00:00:54,980 --> 00:00:59,750
2022 a dod yn risg i iechyd mewn sawl gwlad.

10
00:00:59,750 --> 00:01:07,439
Bwriad y datganiad argyfwng yw rhybuddio awdurdodau
ledled y byd fel y gallant baratoi ar gyfer achosion posibl.

11
00:01:07,439 --> 00:01:17,966
Ychydig fisoedd yn ôl yn unig, mabwysiadwyd y Rheoliadau
Iechyd Rhyngwladol (IHR) newydd mewn 'ymgyrch cloak a dagger'.

12
00:01:17,966 --> 00:01:23,787
Mae hyn wedi rhoi hyd yn oed mwy o bŵer i'r
Sefydliad Iechyd Byd-eang, neu i Tedros yn

13
00:01:23,787 --> 00:01:27,485
bersonol, dros yr holl 194 o wledydd sy'n aelodau.

14
00:01:27,485 --> 00:01:35,640
Ai'r hysteria Mpox newydd yn drefn arall i
ddod â'r byd o dan "ddictatorsiaeth y WHO"?

15
00:01:35,640 --> 00:01:42,276
Mae un peth yn sicr: "Bydd y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn cydlynu
gwrthfesurau byd-eang mewn cydweithrediad

16
00:01:42,276 --> 00:01:48,443
agos â'r holl wledydd yr effeithir arnynt yn y
dyddiau a'r misoedd i ddod," meddai Tedros.

17
00:01:48,443 --> 00:01:54,405
Pam y datgenir argyfwng pandemig
byd-eang ar yr union adeg hon o hyd i'w weld.

18
00:01:54,405 --> 00:02:05,000
Mae'n amlwg y bydd elw sy'n llonyddu'r cewri fferyllol yn fuan yn
taro'r nenffordd diolch i'r diwydiant brechlyn mpox ffyniannus.

19
00:02:05,000 --> 00:02:09,439
Mae Ernst Wolff yn ysgrifennu ar 15 Awst:

20
00:02:09,439 --> 00:02:15,944
Mae'r WHO a SPIEGEL yn derbyn miliynau gan
Sefydliad Bill a Melinda Gates, sydd yn ei dro

21
00:02:15,944 --> 00:02:20,347
wedi'i fuddsoddi'n drwm yn y diwydiant fferyllol.

22
00:02:20,347 --> 00:02:29,400
I asesu'r sefyllfa bresennol, edrychwch yn
ôl ar hanes pandemigau gyda Kla.TV heddiw.

23
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
Dr Gerd Reuther: Ie, rwy'n arbennig
o falch o fod yn ôl yma yn Fienna.

24
00:02:33,240 --> 00:02:36,560
Wedi'r cyfan, treuliais 13 mlynedd o'm bywyd yn gweithio yma.

25
00:02:36,560 --> 00:02:41,439
Rwyf felly'n ddiolchgar i Mr. Hauser
am fy nychwelyd i Fienna unwaith eto.

26
00:02:41,439 --> 00:02:45,527
Oherwydd ar ôl yr hyn a ddigwyddodd yma
gyda'r coronafeirws, doedd Fienna ddim yn

27
00:02:45,527 --> 00:02:48,000
arbennig o groesawgar mwyach, mae'n rhaid dweud.

28
00:02:48,000 --> 00:02:55,095
Ac roeddwn i bron wedi tyngu na wnawn
i byth groesi ffin dinas Fienna eto.

29
00:02:57,639 --> 00:03:03,560
Ond dw i wedi'i wneud beth bynnag, achos dw i'n
meddwl ei fod e'n wirioneddol, wirioneddol bwysig.

30
00:03:03,560 --> 00:03:12,120
Oherwydd ar gyfer y gyfundrefn gyfunddodiol hon sydd
i'w sefydlu yma, mae angen pandemig arall arnyn nhw.

31
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
Ac ni ddylid caniatáu i'r pandemig hwn ddigwydd.

32
00:03:14,879 --> 00:03:25,840
A dim ond drwy edrych yn y drych cefn y gellir ei
atal, a gweld beth ddigwyddodd yn y gorffennol.

33
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
Sut mae'r epidemigau wedi bod dros y 700 mlynedd diwethaf.

34
00:03:30,520 --> 00:03:36,479
A dyna pam y ysgrifennodd fy ngwraig a
minnau y llyfr bach hwn flwyddyn yn ôl.

35
00:03:36,479 --> 00:03:43,560
Ac rydych chi mewn gwirionedd yn gallu crynhoi hanes
yr epidemig mewn 150 o dudalennau, sy'n anodd ei gredu.

36
00:03:43,560 --> 00:03:49,240
Oherwydd bod yr un peth wedi bod yn digwydd ers 700 mlynedd.

37
00:03:49,240 --> 00:03:58,120
Nid yw'n ymwneud â bacteria a firysau.
Mae'n ymwneud â phanig, dim byd arall.

38
00:03:58,120 --> 00:04:10,319
Mae pandemig yn gyfystyr â chreu panig.
Ie, ac i greu panig, mae angen marwolaethau.

39
00:04:10,319 --> 00:04:15,960
Ond o barch, byddai rhywun yn naturiol yn well
ganddo beidio â dangos y cyrff marw hyn yn uniongyrchol.

40
00:04:15,960 --> 00:04:21,399
Efallai hefyd oherwydd nad ydynt yn
bodoli. Dyna pam y defnyddir archau.

41
00:04:21,399 --> 00:04:26,519
Ac rydyn ni i gyd yn gwybod am y cyrffladdi o
Bergamo. Does dim angen i mi ddweud llawer mwy am hynny.

42
00:04:26,519 --> 00:04:32,839
Credaf mai dim ond 13 o archau
gafodd eu gyrru o gwmpas yma am oriau.

43
00:04:32,839 --> 00:04:39,040
Ond fe wnaethon nhw'r holl beth sawl canrif yn gynharach.

44
00:04:39,040 --> 00:04:45,519
Cymerwch gip ar y llun ar y chwith.
Mae'n gymaint o ffug â'r archau ar y dde.

45
00:04:45,519 --> 00:04:53,360
Neu a ydych chi'n credu y gall un person yn
unig gario arch sy'n cynnwys person cyfan?

46
00:04:53,360 --> 00:04:57,720
Dyna pam mae angen archau arnat ti, achos
dydyt ti ddim yn gwybod beth sydd y tu mewn.

47
00:04:57,720 --> 00:05:03,943
Ac, wrth gwrs, ni all y cyrffau fod yn gywir am y
rheswm hwnnw. Am ganrifoedd, ni chafodd pobl eu

48
00:05:03,943 --> 00:05:07,600
claddu mewn cyrffau o gwbl oherwydd ei fod yn rhy ddrud.

49
00:05:07,600 --> 00:05:14,160
Ac oherwydd y byddai wedi bod yn bosibl oedi
dadelfennu am ormod o amser yn lle cyfyngedig y fynwentydd.

50
00:05:14,160 --> 00:05:26,160
A dyna pam y crëwyd y paentiad hwn o leiaf 100 neu 200 mlynedd
yn ddiweddarach a'i ôl-ddyddio i ddarlunio'r sefyllfa yn 1347.

51
00:05:26,160 --> 00:05:32,079
Mae hyn yn golygu mai newyddion ffug
yw'r hyn a welwn yma, a dim byd arall.

52
00:05:32,079 --> 00:05:41,199
Oherwydd y mae'r cyfan yn dibynnu ar yr
ofn hwn. Ond mae dwy ochr i'r ofn hwn.

53
00:05:41,199 --> 00:05:46,759
I ni, i'r rhan fwyaf o bobl, y mae'r ofn hwnnw ar y chwith.

54
00:05:46,759 --> 00:05:56,439
Yr ofn sy'n ein hamddifadu o'n gallu i feddwl, sy'n ein
gorfodi i geisio amddiffyniad ac ildio i gynnigion o gymorth.

55
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
Ac yna mae ofn hefyd fel cyfle.

56
00:06:00,439 --> 00:06:05,480
Efallai eich bod yn adnabod y gŵr ar y
dde. Dyna'r Warren Buffett adnabyddus.

57
00:06:05,480 --> 00:06:14,519
Mae hyn yn golygu, i'r lleiafrif o ddynoliaeth,
bod y panig epidemig hwn yn achlysur i ddathlu.

58
00:06:14,519 --> 00:06:24,360
Oherwydd iddo ddweud: Mae ofn eang yn ffrind i chi fel
buddsoddwr. Oherwydd yna gallwch chi fachu bargeinion.

59
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
Ac roedden nhw wastad yn gwneud y pryniannau bargen hyn.

60
00:06:28,120 --> 00:06:34,959
Nid yn unig nawr yn ystod pandemig y coronafeirws, ond hefyd
cyn hynny. Felly dyma fe ar gyfer pandemig y coronafeirws:

61
00:06:34,959 --> 00:06:43,279
Unwaith, fe wnaeth y ffisegydd Canadiaidd
Denis Rancourt bwyso tlodi yn erbyn y meirw.

62
00:06:43,279 --> 00:06:54,120
A gwelwch chi, po fwyaf tlodaidd y boblogaeth, y mwyaf aml yr
oedd pobl yn marw. Nid o firws, ond o'r mesurau a gymerwyd.

63
00:06:54,120 --> 00:07:04,519
A digwyddodd yr un peth o'r blaen, ym 1866 ac
1871 yn Amsterdam, yma i fyny am y frech goch.

64
00:07:04,519 --> 00:07:10,519
Dyna nifer y marwolaethau ymysg y tlawd, a
dyna nifer y marwolaethau ymysg y cyfoethog iawn.

65
00:07:10,519 --> 00:07:18,079
A dyma i lawr yma, y cyfan am golera,
marwolaethau'r tlawd, marwolaethau'r cyfoethog.

66
00:07:18,079 --> 00:07:27,639
Mae hyn yn golygu ei bod hi bob amser yn bosibl cael gwared ar
ran o'r boblogaeth nad oedd ei heisiau mwyach drwy epidemig.

67
00:07:27,639 --> 00:07:33,600
Ac yn anad dim, doedd hi ddim yn eu bai
nhw. Ac dydyn nhw ddim eisiau cael eu beio.

68
00:07:33,600 --> 00:07:42,560
Felly does dim angen i chi ymladd rhyfel o reidrwydd i
leihau'r boblogaeth. Bydd pla yn gwneud y tro hefyd.

69
00:07:42,560 --> 00:07:48,040
Ac, wrth gwrs, yna gallwch chi droi'r economi o gwmpas.
Rydym yn gweld beth sy'n digwydd nawr gyda'r coronafeirws:

70
00:07:48,040 --> 00:07:51,439
Prosiectau newydd ar raddfa fawr na
fyddai wedi bod yn bosibl o'r blaen.

71
00:07:51,439 --> 00:07:56,926
Ond fe wnaethon nhw hynny o'r blaen, yn ystod
epidemigau, fel y dangosaf i chi ymhen eiliad.

72
00:07:56,926 --> 00:08:03,799
Yn sydyn, roedd yr economi'n byrlymu oherwydd
bod pobl wedi marw a doedd neb ar ôl i weithio.

73
00:08:03,799 --> 00:08:11,212
Lansiwyd prosiectau newydd ar raddfa
fawr, ac yna cafodd rhai pobl eu diswyddo.

74
00:08:11,212 --> 00:08:21,762
Heddiw, y theorïwyr cynllwynio yw'r targed, ond yn y gorffennol,
yr hereticiaid a'r gwrachod, neu hyd yn oed y Iddewon, a gafodd

75
00:08:21,762 --> 00:08:26,622
eu lladd yn syml i wneud lle i bobl newydd reoli cymdeithas.

76
00:08:26,622 --> 00:08:35,383
A gellir gweld y mae rhywbeth o'i le ar hanes
epidemigau o drosolwg bras o 1347 hyd heddiw,

77
00:08:35,383 --> 00:08:40,320
sy'n dangos y bu achosion epidemigau dro ar ôl tro.

78
00:08:40,320 --> 00:08:45,734
Ond mae yna hefyd rai toriadau rhyfedd yn y stori epidemig hon.

79
00:08:45,734 --> 00:08:52,547
Hynny yw, pam na fu epidemigau am ganrifoedd tan 1347?

80
00:08:52,547 --> 00:08:59,315
Rhaid i rywun ofyn y cwestiwn hwnnw i'w hun pan
fo epidemig wedi bod bob wyth i ddeg mlynedd.

81
00:08:59,315 --> 00:09:06,044
Ac fe ddywedir i epidemig mawr fod, y ffliw
Sbaenaidd adnabyddus, ym 1918 ar ddiwedd y Rhyfel Byd

82
00:09:06,044 --> 00:09:10,126
Cyntaf, oherwydd bod llawer o bobl yn sâl ar y pryd.

83
00:09:10,126 --> 00:09:12,966
Ond cawson ni hefyd Ail Ryfel Byd.

84
00:09:12,966 --> 00:09:20,145
Pam na fu epidemig ar ddiwedd yr Ail Ryfel
Byd, pan nad oedd pobl mewn gwell sefyllfa?

85
00:09:20,145 --> 00:09:27,587
Yr unig ateb posibl yw: oherwydd yn
amlwg nad oedd eu hangen ar y pryd.

86
00:09:27,587 --> 00:09:38,649
A dyma ddigwyddiadau'r pla a gofnodwyd o 1347 i 1750, a gallwch
weld, ar ôl yr achos mawr cyntaf yn 1347, bod nifer yn codi'n

87
00:09:38,649 --> 00:09:49,353
sydyn, yna yn ystod Rhyfel y Trideg Mlynedd, bod epidemigau'n
gynyddol amlach, ac yna'n sydyn llawer llai o epidemigau wedyn.

88
00:09:49,353 --> 00:09:53,260
Beth yn union ddylai fod wedi digwydd yn feddygol?

89
00:09:53,260 --> 00:09:58,072
Rydych chi'n dod yn gallach pan
fyddwch chi'n edrych ar amodau cymdeithasol.

90
00:09:58,072 --> 00:10:04,817
Yn 1347, daeth yr Eglwys Gatholig yn wirioneddol
bwerus yn ei hawliad i reolaeth dros y byd ac

91
00:10:04,817 --> 00:10:08,880
meddai: Rhaid i bob enaid fod yn ddarostyngedig i ni.

92
00:10:08,880 --> 00:10:14,846
Ac i wneud hynny, roedd angen iddyn nhw ddefnyddio
ofn pobl o glefyd. Ac wrth gwrs, roedd gwrthwynebiad.

93
00:10:14,846 --> 00:10:18,379
Cyfeirir yn aml at hyn fel y Rhyfeloedd Bwytwyr a ddatblygodd.

94
00:10:18,379 --> 00:10:23,140
Fodd bynnag, nid ffermwyr yn unig oedd
yn gwrthwynebu eu harchwaethu a'u gormes.

95
00:10:23,140 --> 00:10:27,313
Dyna oedd y dinasyddion a oedd yn byw yn y taleithiau hynny.

96
00:10:27,313 --> 00:10:32,313
A welwch chi, mae epidemigau wedi
cynyddu er mwyn cael hyn dan reolaeth.

97
00:10:32,313 --> 00:10:37,592
Hyd nes, o'r diwedd, y digwyddodd
digwyddiadau mawr megis Rhyfel y Tair Ugain Mlynedd.

98
00:10:37,592 --> 00:10:42,861
Ac yna daeth pethau'n gymharol dawel gyda'r
Gwrth-adiwygiad a mawredd y cyfnod Baróc.

99
00:10:42,861 --> 00:10:46,448
Dyna pryd adeiladwyd y palasau a'r eglwysi Baróc.

100
00:10:46,448 --> 00:10:54,204
Roedd angen y gweithlu arnyn nhw ac roedd ganddyn
nhw gymaint o reolaeth dros y bobl nes iddyn nhw

101
00:10:54,204 --> 00:10:58,693
ddweud: Nawr gallwn ni wneud heb epidemigau hefyd.

102
00:10:58,693 --> 00:11:08,521
A rhywbeth arall sydd hefyd yn dangos nad yw'r epidemigau hyn yn
ffenomenon naturiol rhesymegol, fel y gwelsom gyda Covid, sef bod

103
00:11:08,521 --> 00:11:15,702
hyd yn oed ar ôl cyfnod hir o amser, gennym
gyfraddau digwyddiadau gwahanol iawn mewn ardaloedd

104
00:11:15,702 --> 00:11:19,711
unigol, taleithiau ffederal neu wledydd yr UE.

105
00:11:19,711 --> 00:11:26,397
Sut all hynny fod yn bosibl os yw clefyd yn
honedig yn cael ei ledaenu o berson i berson drwy'r aer?

106
00:11:26,397 --> 00:11:33,831
Yna, ar ôl amser byr iawn, ar ôl ychydig wythnosau neu
fisoedd, rhaid i gydbwysedd fodoli; hynny yw, rhaid i nifer

107
00:11:33,831 --> 00:11:37,872
yr achosion o glefyd fod fwy neu lai'r un peth ym mhobman.

108
00:11:37,872 --> 00:11:40,612
Ond nid oedd hynny wedi bod yn wir.

109
00:11:40,612 --> 00:11:48,873
A'r unig dro y bu marwolaethau gormodol – fe wnaeth
y ffisegydd o Ganada, Denis Rancourt, efelychu a

110
00:11:48,873 --> 00:11:54,246
chyfrifo hyn hefyd – oedd ym mis Mawrth ac Ebrill 2020.

111
00:11:54,246 --> 00:11:56,696
Ac mae hynny, hefyd, yn ddatguddiadol.

112
00:11:56,696 --> 00:12:02,362
A dweud y gwir, dylai clefyd a fewnforiwyd o
Tsieina fod wedi ymddangos yn y prif

113
00:12:02,362 --> 00:12:06,532
borthladdoedd a meysydd awyr ac wedi lledaenu oddi yno.

114
00:12:06,532 --> 00:12:08,132
Fodd bynnag, nid dyna oedd y sefyllfa.

115
00:12:08,132 --> 00:12:16,072
Dyna oedd gogledd yr Eidal, dyna oedd Strasbourg,
Alsace, dyna oedd Paris, dyna oedd yr ardal o amgylch Brwsel,

116
00:12:16,072 --> 00:12:20,316
ychydig o Lundain, a dyna oedd ardal Madrid a Barcelona.

117
00:12:20,316 --> 00:12:26,899
Ond nid mewn mannau eraill, lle'r oedd meysydd awyr a
phorthladdoedd hefyd. A pham y digwyddodd hyn i gyd?

118
00:12:26,899 --> 00:12:34,972
Oherwydd nad digwyddiad heintus oedd yr hyn a ddigwyddodd yno, y
marwolaethau gormodol – marwolaeth feddygol oedd wedi digwydd.

119
00:12:34,972 --> 00:12:42,462
Ystyr hynny, mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi cyhoeddi
argymhelliad y dylid rhoi cleifion y amheuir bod ganddynt

120
00:12:42,462 --> 00:12:50,695
Covid-19 ar beiriannau anadlu mor gyflym â phosibl, sydd i
bob pwrpas yn gyfystyr â llofruddiaeth yn achos pobl oedrannus,

121
00:12:50,695 --> 00:12:55,245
oherwydd ni ellir eu tynnu oddi ar y peiriant anadlu mwyach.

122
00:12:55,245 --> 00:13:02,286
Rhagnodwyd cloroquin, meddyginiaeth ar gyfer
malaria, mewn dos a oedd i bob pwrpas yn farwol.

123
00:13:02,286 --> 00:13:07,080
Llofruddiaeth oedd a wnaed yma. Mae'n rhaid
bod pawb a gyflawnodd hynny wedi gwybod hynny.

124
00:13:07,080 --> 00:13:15,112
Fel y gwelwch, ni wnaed hyn mewn nifer o wledydd, fel yr
Almaen neu Awstria; ond yn y gwledydd hyn, fe'i gwnaed.

125
00:13:15,112 --> 00:13:19,159
Rhoddwyd Remdesivir, a oedd yn gwbl ddiwerth ac yn niweidiol.

126
00:13:19,159 --> 00:13:28,399
Ac, i wneud pethau'n waeth, ni chafodd cleifion a
gafodd eu awyru'n ddiangen wrthfiotigau chwaith.

127
00:13:28,399 --> 00:13:34,012
Er bod pob claf sy'n cael ei awyru yn
datblygu haint bacteriol heb yr antibiotigau hyn.

128
00:13:34,012 --> 00:13:42,643
Mae hyn yn awgrymu, mewn egwyddor, i farwolaeth
feddygol gael ei hysgogi'n fwriadol mewn rhai ardaloedd

129
00:13:42,643 --> 00:13:47,906
am sawl wythnos er mwyn creu'r panig angenrheidiol.

130
00:13:47,906 --> 00:13:54,455
Ac os edrychwn ni'n bell yn ôl nawr, i 1347,
i'r pla mawr cyntaf, mae mapiau fel hyn heddiw, a

131
00:13:54,455 --> 00:13:57,213
gallwch hefyd weld yr hyn na all fod yn gywir.

132
00:13:57,213 --> 00:14:06,421
Er bod dosbarthiad y clefyd i'w weld yn weddol unffurf, parhaodd
y pla hwn am bum mlynedd ac arhosodd rhanbarthau cyfan – fel y

133
00:14:06,421 --> 00:14:14,106
cydnabyddir yn swyddogol – megis Gwlad Pwyl heddiw, dwyrain yr
Almaen, Tsiecia, yr ardal o amgylch Milan a

134
00:14:14,106 --> 00:14:20,912
dyma yn y Pyreneau – yn rhydd o'r clefyd am
bum mlynedd, heb unrhyw ffiniau daearyddol.

135
00:14:20,912 --> 00:14:29,318
Rhaid mai dim ond oherwydd na wnaeth y bobl yno gymryd
rhan y mae hynny, a dyna mae'n rhaid i ni ei wneud! Os

136
00:14:29,318 --> 00:14:33,952
na fydd digon o bobl yn cymryd rhan, ni fydd pandemig!

137
00:14:33,952 --> 00:14:43,359
Ac yn y cyfamser, mae astudiaethau hefyd wedi profi'n eithaf
pendant fod y pla hwn, lle bynnag y digwyddodd – ac mewn dim ond

138
00:14:43,359 --> 00:14:52,626
ychydig o ddinasoedd cymharol – i 95.5 y cant o'r digwyddiadau
ddigwydd o fewn deg cilomedr i lwybrau dŵr mordwyadwy.

139
00:14:52,626 --> 00:14:58,373
Ac ydych chi'n gwybod faint o rannau o'r
wlad sydd heb ddŵrlwybrau morddwyddiadwy.

140
00:14:58,373 --> 00:15:05,385
Mae hyn yn golygu, ym lawer o'r rhanbarthau hyn, lle mae ardaloedd
o liw wedi'u marcio'n syml i ddangos pa mor ddrwg oedd y

141
00:15:05,385 --> 00:15:09,232
sefyllfa yn ôl y sôn, na ddigwyddodd dim byd mewn gwirionedd.

142
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
Os felly, mae'n rhaid i chi wneud pwyntiau dinas o'r fath.

143
00:15:12,265 --> 00:15:18,398
Ac yna, datgelodd ein hymchwil fod
llawer o'r ystadegau pla hyn wedi'u ffugio.

144
00:15:18,398 --> 00:15:27,620
Mae gan sawl tref yr un adroddiadau – dim ond enw'r dref
sydd wedi'i newid – i awgrymu bod pla wedi digwydd yno.

145
00:15:27,620 --> 00:15:37,088
Ond hyd yn oed os na wnânt hynny a dim ond edrych ar y ffaith bod
y rhan fwyaf o Ewrop yn wledig ar y pryd a bod pobl yn byw

146
00:15:37,088 --> 00:15:47,073
yng nghefn gwlad yn hytrach nag yn y dinasoedd mawr, yna dim
ond deg y cant o'r boblogaeth fyddai wedi cael ei heffeithio.

147
00:15:47,073 --> 00:15:54,843
Felly doedd dim sôn am farwolaethau torfol a
salwch torfol yn 1347 yn ystod y pla cyntaf

148
00:15:54,843 --> 00:15:58,480
a ystyrid yn un fawr. A pham roedd ei angen?

149
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
Ar y pryd hwnnw, roedd hefyd yn ymwneud ag ad-drefnu.

150
00:16:01,240 --> 00:16:05,386
Os edrychwch chi yn y llyfr hanes heddiw, mae'n dweud:

151
00:16:05,386 --> 00:16:13,569
Nododd y pla cyntaf ddechrau'r Dadeni. Yn union
fel yr ydym ni bellach yn profi trobwynt mewn hanes.

152
00:16:13,569 --> 00:16:19,235
Dyna wnaethon nhw. Ac ar y pryd hwnnw,
roedd y farchnad ariannol yn nwylo'r Iddewon.

153
00:16:19,235 --> 00:16:26,059
Ar ôl i hanner y cymunedau Iddewig gael eu
difodiant, nid oedd mwyach yn nwylo'r Iddewon, ond yn nwylo

154
00:16:26,059 --> 00:16:29,820
patricïaid lleol a oedd wedi cymryd drosodd y busnes.

155
00:16:29,820 --> 00:16:39,689
Ac yn gyfleus, roedd llawer, gan gynnwys arweinwyr yr
eglwys, yn rhydd o'u dyledion am eu bod wedi lladd eu credydwyr.

156
00:16:39,689 --> 00:16:46,727
Y tro economaidd. Bryd hynny, roedd y rhan fwyaf o'r ffabrigau
cain yn dod o ogledd yr Eidal, ond ar ôl 1352 nid

157
00:16:46,727 --> 00:16:53,888
oedd hyn yn wir mwyach. Yn sydyn, roedd diwydiant
tecstilau Almaenig mewn gweithfeydd gweithgynhyrchu.

158
00:16:53,888 --> 00:17:01,385
Ac ar y pryd hwnnw, cafodd yr Eglwys Gatholig lawer o dir
yn sydyn yn y dinasoedd ac roedd yn gallu adeiladu

159
00:17:01,385 --> 00:17:06,259
eglwysi cathedraddol enfawr. Nid â'i harian ei hun, wrth gwrs.

160
00:17:06,259 --> 00:17:12,480
Ac mewn rhai lleoedd, lle'r oedd yn briodol,
roedd y boblogaeth wedi mynd ychydig yn llai dwys.

161
00:17:12,480 --> 00:17:19,826
Oherwydd os bu farw mwy o bobl yn unlle, dim
ond mewn ychydig o ddinasoedd mawr y bu hynny.

162
00:17:19,826 --> 00:17:25,720
Ac yna roedd llai o bobl annymunol.

163
00:17:25,720 --> 00:17:33,238
Gadewch i ni edrych ar ddigwyddiad arall, y
Swyddfa Seisnig honedig o 1529. Digwyddiad rhyfedd iawn.

164
00:17:33,238 --> 00:17:41,478
Yn debyg i'r hyn a ddigwyddodd yn Wuhan, dywedir i long
yn cludo pla marwol gyrraedd porthladd Hamburg ym 1529.

165
00:17:41,478 --> 00:17:46,163
O'r hyn y gellir ei ailadeiladu,
mae'n debyg mai ffliw'r haf oedd e.

166
00:17:46,163 --> 00:17:54,314
Yn ddigon rhyfedd, fodd bynnag, dim ond mewn dinasoedd penodol yn
yr Almaen a'r Swistir y digwyddodd y ffliw

167
00:17:54,314 --> 00:18:01,879
haf, ac i raddau llai yn yr Iseldiroedd – ond nid
yn Ffrainc, Gwlad Pwyl na'r Weriniaeth Tsiec.

168
00:18:01,879 --> 00:18:08,145
Heddiw, mae haneswyr meddygol yn dal i chwilio am y
pathogen. Fodd bynnag, ni fyddant yn dod o hyd iddo.

169
00:18:08,145 --> 00:18:12,650
Ond fe allwch chi ddod o hyd iddo os edrychwch ar fap y Diwygiad.

170
00:18:12,650 --> 00:18:21,078
Yn 1517, fe wnaeth Martin Luther benodol
ddiwygio'r eglwys, a ganwyd yr Eglwys Brotestannaidd.

171
00:18:21,078 --> 00:18:28,958
A dyma'r ardaloedd lle cafodd y
dinasoedd eu trosi i'r ffydd Brotestannaidd.

172
00:18:28,958 --> 00:18:34,678
Maen nhw'n cyfateb bron yn union i'r
dinasoedd lle cynhaliwyd y 'sweat' Seisnig.

173
00:18:34,678 --> 00:18:40,024
Ac ni ddigwyddodd o ganlyniad i haint, ond oherwydd y driniaeth.

174
00:18:40,024 --> 00:18:45,782
Yn y dinasoedd hyn, dywedid bod yn rhaid i
bobl gael eu lapio mewn dau dduvet am 24 awr

175
00:18:45,782 --> 00:18:50,130
yng nghanol haf poeth, pan oedd hi'n 35 gradd.

176
00:18:50,130 --> 00:18:56,197
Ac yna fe fu farw. Dyna'r
hydroxychloroquine wnaethon nhw ei ddefnyddio bryd hynny.

177
00:18:56,197 --> 00:19:02,636
Ac yn anffodus, gadawodd cymaint o bobl i ofn eu
dychryn yn ôl bryd hynny, a dyna'n union wnaethon nhw.

178
00:19:02,636 --> 00:19:07,686
Ac roedd y papur wedi'i gyhoeddi, yn ddigon
diddorol, oherwydd ein bod ni yn Awstria ar hyn o

179
00:19:07,686 --> 00:19:10,640
bryd, wedi'i lofnodi gan ddau fferyllydd o Linz.

180
00:19:10,640 --> 00:19:16,393
Ni ddaethpwyd o hyd i'r ddau fferyllydd o Linz
erioed, oherwydd nad oeddent yn bodoli yn y lle cyntaf.

181
00:19:16,393 --> 00:19:25,070
Roedden nhw'n fferyllwyr ffug, ond
roedd yn ddigon i ladd sawl mil o bobl.

182
00:19:25,070 --> 00:19:34,144
A beth ddigwyddodd yn Llundain ym 1665? Roedd y Pla
Mawr, a hawliodd yn ôl y sôn fywydau 68,000 o bobl.

183
00:19:34,144 --> 00:19:40,270
Efallai, efallai ddim, dydw i ddim eisiau barnu.
Ond beth ddigwyddodd flwyddyn yn ddiweddarach?

184
00:19:40,270 --> 00:19:52,177
Y Tân Mawr. Llosgodd Llundain gyfan i'r llawr –
adnewyddiad thermol a weithiodd yn dda iawn ar ôl sioc y pla.

185
00:19:52,177 --> 00:20:02,582
A beth ddigwyddodd ar ôl i Lundain gael ei hailadeiladu yn yr
arddull Baróc? Ni chafwyd pla arall byth. Am gyd-ddigwyddiad.

186
00:20:02,582 --> 00:20:10,662
Neu gadewch i ni edrych ar y flwyddyn 1830-31.
Nid 1848 oedd hi eto, ond roedd pethau'n berwi.

187
00:20:10,662 --> 00:20:18,576
Ar ôl y Rhyfeloedd Napoleonig, fel y gwyddom yn arbennig
o dda yma yn Awstria, sefydlwyd cyfundrefn Metternich.

188
00:20:18,576 --> 00:20:23,923
Ac yno fe allech chi weld i beth
mae'r mwgdai'n dda mewn gwirionedd.

189
00:20:23,923 --> 00:20:29,057
Hynny yw, nid i amddiffyn rhag haint, ond i wahardd lleferydd.

190
00:20:29,057 --> 00:20:33,972
Dyna sut y cafodd ei ddarlunio mewn cartŵn ar y
pryd. A dyna sut yr oedd hi mewn gwledydd eraill hefyd.

191
00:20:33,972 --> 00:20:42,470
Bu chwyldroadau ym Mharis, Brwsel, Gwlad yr
Iseldiroedd, a Warsaw. Ac aeth hynny'n beryglus.

192
00:20:42,470 --> 00:20:49,783
A beth ddigwyddodd wedyn? Yna
cyrhaeddodd colera. Daeth o Fengal yn gyntaf.

193
00:20:49,783 --> 00:20:57,190
Am filoedd o flynyddoedd, doedd hi ddim yn cael llong,
ond wedyn yn sydyn fe gyrhaeddodd. Ac yna bu farw pobl.

194
00:20:57,190 --> 00:21:05,890
Ac, wrth gwrs, dim ond yn y dinasoedd mawr, oherwydd roedd y
chwyldroadau ar y pryd yn dal i ddigwydd yn y dinasoedd mawr.

195
00:21:05,890 --> 00:21:11,814
Ac yn olaf, nid yw'r ffliw Sbaenaidd, y mae
llawer o amheuwyr coronafeirws yn dal i'w

196
00:21:11,814 --> 00:21:15,148
ystyried yn haint go iawn, yn real chwaith.

197
00:21:15,148 --> 00:21:22,297
Yma gallwch weld yr ystadegau ar
amlder y ffliw ym myddin yr Almaen ym 1918.

198
00:21:22,297 --> 00:21:27,943
Bu achos o ffliw haf, gyda 6.5 y cant o'r milwyr yn mynd yn sâl.

199
00:21:27,943 --> 00:21:31,505
Ac ar gyfer ffliw'r hydref, doedd e ddim hyd yn oed yn 2 y cant.

200
00:21:31,505 --> 00:21:37,037
Ac fe allai'r dyn oedd yn gyfrifol am drechu
byddin yr Almaen, Erich Ludendorff, fod wedi dweud: Dim

201
00:21:37,037 --> 00:21:40,076
ond oherwydd y ffliw Sbaenaidd y gwnaethom golli.

202
00:21:40,076 --> 00:21:47,995
Na, meddai ef: Roedd y bobl â mymryn o'r ffliw, ond yn anad
dim, doedd dim tatws ganddynt ac roedden nhw wedi dod â gwirod

203
00:21:47,995 --> 00:21:51,706
drwg gyda nhw o'r cartref. Dyna pam y collodd byddin yr Almaen.

204
00:21:51,706 --> 00:21:58,510
Ac ym mis Tachwedd 1918, roedd y
ffliw ar ben. Doedd dim byd ar ôl.

205
00:21:58,510 --> 00:22:03,440
Heddiw, fodd bynnag, gallwch
ddarllen yn y llyfrau iddo bara tan 1923.

206
00:22:03,440 --> 00:22:10,710
Ond os edrychwch chi ar hen lyfrau, wnewch chi ddim dod o hyd i
hynny yno. Yn 1919, roedd gan bobl y ffliw arferol hwn, a

207
00:22:10,710 --> 00:22:17,680
oedd ychydig yn fwy difrifol oherwydd bod pobl yn dioddef
ar ddiwedd y rhyfel a heb ddim byd i gynhesu eu cartrefi.

208
00:22:17,680 --> 00:22:20,833
Roedden nhw eisoes wedi anghofio amdanyn nhw.

209
00:22:20,833 --> 00:22:27,560
Felly hyd yn oed bryd hynny, doedd dim
patogenau newydd, dim patogenau peryglus.

210
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
Yr amgylchiadau oedd y gorau. Nid
ffliw newydd oedd yn digwydd yma.

211
00:22:33,840 --> 00:22:35,906
Mor fach ag ydoedd hi nawr.

212
00:22:35,906 --> 00:22:42,604
A dyna pam y cafodd papur ei ysgrifennu a oedd yn
ymchwilio i hyn ar gyfer dinas Köln, a ganfu fod dinasyddion

213
00:22:42,604 --> 00:22:46,658
Köln wedi dysgu yn bennaf am ffliw Sbaen o'r papurau newydd.

214
00:22:46,658 --> 00:22:55,411
Ond nid oherwydd salwch na'r cyrff marw a
fyddai wedi bod yn gorwedd ar bob cornel stryd.

215
00:22:55,411 --> 00:23:03,364
A dyna beth ddywedodd Mrs Andersen yn
gynharach mewn termau cryf, yn ei geiriau ei hun.

216
00:23:03,364 --> 00:23:10,937
Dywedodd hynny rywun yr hoffwn ei
grybwyll eto yma, oherwydd ei fod o Fienna.

217
00:23:10,937 --> 00:23:17,790
Rhagwelodd Ivan Illich y senario
hwn rydym yn ei wynebu yn ôl yn 1975.

218
00:23:17,790 --> 00:23:26,065
Dywedodd: "Mae elît newydd o reolwyr gwyddonol
eisiau troi'r byd i gyd yn ward ysbyty a'i reoli."

219
00:23:26,065 --> 00:23:32,996
Mae'r clerigwyr meddygol newydd hyn eisiau
penderfynu beth sy'n gyfystyr â salwch, pwy sy'n sâl neu a

220
00:23:32,996 --> 00:23:36,200
allai fod yn sâl, a beth ddylid ei wneud drostynt.

221
00:23:36,200 --> 00:23:43,946
Doedd o ddim yn gwybod dim byd am frechlynnau RNA na
phrofion PCR eto. Ond roedd o'n deall y mecanweithiau.

222
00:23:43,946 --> 00:23:52,683
Pam? Oherwydd bod Ivan Illich yn offeiriad
Catholig. Roedd ganddo wybodaeth o'r tu mewn.

223
00:23:54,503 --> 00:24:03,793
Felly, ac yn awr efallai y dymunwch wybod gennyf fi, sy'n
edrych i'r gorffennol ac yn gallu rhagweld y dyfodol, beth fydd

224
00:24:03,793 --> 00:24:08,880
y twyllwr gemau hwn yn ei dynnu allan fel y pandemig nesaf.

225
00:24:08,880 --> 00:24:13,340
Alla i ddim dweud wrthot ti beth
fydd o'n ei dynnu o'i het chwaith.

226
00:24:13,340 --> 00:24:27,694
Ond gallaf ddweud wrthych y daw pan fydd ei angen,
neu na ddaw o gwbl, ac ni ddaw os na chredwn ynddo.

227
00:24:27,694 --> 00:24:38,483
Mae'n ddigon os nad yw nifer ddigon mawr o bobl yn credu
yn y pandemig, ac 'heb bandemig, does dim unbennaeth'.

228
00:24:38,483 --> 00:24:39,759
Diolch.