1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Tagann paindéimí nuair a bhíonn siad de dhíth.
Ní tharlaíonn paindéimí mura gcreidimid iontu.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,996
Seo an tátal ar tháinig an Dr Gerd Reuther chuige ina
léacht ar an 13 Aibreán 2024 ar an ábhar

3
00:00:13,996 --> 00:00:18,760
"Scéinséirí agus géarchéimeanna cumtha chun an domhan a rialú".

4
00:00:18,760 --> 00:00:27,760
Is ollamh ollscoile é an Dr Gerd Reuther, saineolaí ar an
raidiólaíocht, oideachasóir leighis agus staraí leighis.

5
00:00:27,760 --> 00:00:35,039
Tá Kla.TV ag craoladh an léachta
léargasach agus fíor-thráthúil seo óna ócáid seo:

6
00:00:35,039 --> 00:00:40,679
Cúpla lá ó shin, d'fhógair an WHO éigeandáil dhomhanda arís.

7
00:00:40,679 --> 00:00:45,799
Tuairiscíonn an Berliner Zeitung ar an 14 Lúnasa 2024:

8
00:00:45,799 --> 00:00:54,976
Feiceann an WHO go bhfuil riosca ann go bhféadfadh
an mpox leathadh go hidirnáisiúnta arís tar éis 2022

9
00:00:54,976 --> 00:00:59,750
agus a bheith ina riosca sláinte i roinnt tíortha.

10
00:00:59,750 --> 00:01:04,589
Tá sé i gceist leis an bhfógra éigeandála na
húdaráis ar fud an domhain a chur ar an eolas

11
00:01:04,589 --> 00:01:07,439
ionas gur féidir leo ullmhú do ráigeanna féideartha.

12
00:01:07,439 --> 00:01:17,966
Cúpla mí ó shin, glacadh leis na Rialacháin Sláinte
Idirnáisiúnta nua (IHR) i 'oibríocht deargbhríste'.

13
00:01:17,966 --> 00:01:27,485
Tá níos mó cumhachta fós tugtha leis seo don WHO, nó
do Tedros go pearsanta, thar na 194 ballstát ar fad.

14
00:01:27,485 --> 00:01:35,640
An cleas eile é an scaoll nua faoin Mpox chun an domhan a
thabhairt faoi "dheachtóireacht na hOllchomhlachta Sláinte"?

15
00:01:35,640 --> 00:01:43,805
Tá rud amháin cinnte: "Déanfaidh an WHO comhordú ar frithbhearta
domhanda i ndlúthchomhar leis na tíortha uile lena mbaineann

16
00:01:43,805 --> 00:01:48,443
sna laethanta agus sna míonna amach romhainn," a dúirt Tedros.

17
00:01:48,443 --> 00:01:54,405
Tá sé fós le feiceáil cén fáth a bhfuil éigeandáil
phaindéimeach dhomhanda á fógairt ag an nóiméad áirithe seo.

18
00:01:54,405 --> 00:02:01,272
Is léir go mbeidh uasteorainn bainte amach go luath ag
brabúis stadmharaithe na bhfathach cógaisíochta, a

19
00:02:01,272 --> 00:02:05,000
bhuí le tionscal borrtha na vacsaíní in aghaidh an mpox.

20
00:02:05,000 --> 00:02:09,439
Scríobhann Ernst Wolff ar an 15 Lúnasa:

21
00:02:09,439 --> 00:02:15,960
Faigheann an WHO agus SPIEGEL na milliúin ó
Fhondúireacht Bill agus Melinda Gates, atá

22
00:02:15,960 --> 00:02:20,347
féin infheistithe go mór i dtionscal na gcógas.

23
00:02:20,347 --> 00:02:29,400
Chun measúnú a dhéanamh ar an gcás reatha, caith
súil siar ar stair na bpaindéimí inniu le Kla.TV.

24
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
An Dr Gerd Reuther: Sea, tá ríméad ar
leith orm a bheith ar ais anseo i Vín.

25
00:02:33,240 --> 00:02:36,560
Tar éis an tsaoil, chaith mé 13
bliana de mo shaol ag obair anseo.

26
00:02:36,560 --> 00:02:41,439
Táim buíoch dá bhrí sin ar an Uasal
Hauser as mé a thabhairt ar ais go Vín arís.

27
00:02:41,439 --> 00:02:48,000
Mar tar éis an méid a tharla anseo leis an gcoróinvíreas, ní raibh
Vín rómhealltach ar chor ar bith a thuilleadh, caithfear a rá.

28
00:02:48,000 --> 00:02:55,095
Agus bhí mé beagnach mionnaithe nach
dtrasnóinn teorainn Vín arís go deo.

29
00:02:57,639 --> 00:03:03,560
Ach tá sé déanta agam ar aon nós, mar
sílim go bhfuil sé fíor-fíorthábhachtach.

30
00:03:03,560 --> 00:03:12,120
Mar don ollsmacht seo atá le bunú
anseo, teastaíonn paindéim eile uathu.

31
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
Agus ní mór gan ligean don phaindéim seo tarlú.

32
00:03:14,879 --> 00:03:25,840
Agus ní féidir é a chosc ach amháin má fhéachaimid sa
scáthán cúil agus má fheicimid cad a tharla san am atá caite.

33
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
Cén chuma a bhí ar na heipidéimí le 700 bliain anuas.

34
00:03:30,520 --> 00:03:36,479
Agus sin an fáth ar scríobh mise agus mo
bhean chéile an leabhrán beag seo bliain ó shin.

35
00:03:36,479 --> 00:03:43,560
Agus is féidir leat stair na heipidéime a
achoimriú i 150 leathanach, rud atá deacair a chreidiúint.

36
00:03:43,560 --> 00:03:49,240
Mar go bhfuil an rud céanna ag tarlú le 700 bliain.

37
00:03:49,240 --> 00:03:58,120
Ní faoi bhacteria agus víris atá sé.
Is faoi phainic atá sé, agus faic eile.

38
00:03:58,120 --> 00:04:10,319
Is ionann paindéim agus scaoll-chraobhacht. Sea,
agus chun scaoll a chruthú, teastaíonn básanna.

39
00:04:10,319 --> 00:04:15,960
Ach as meas, níor mhian le duine na
coirp mharbha seo a thaispeáint go díreach.

40
00:04:15,960 --> 00:04:21,399
B'fhéidir freisin toisc nach maireann
siad. Sin an fáth a n-úsáidtear cófraí.

41
00:04:21,399 --> 00:04:26,519
Agus tá a fhios againn go léir faoi na cónraí
ó Bergamo. Ní gá dom mórán eile a rá faoi sin.

42
00:04:26,519 --> 00:04:32,839
Creidim nach raibh ann ach 13 ciste a
tiomáineadh timpeall anseo ar feadh uaireanta.

43
00:04:32,839 --> 00:04:39,040
Ach rinne siad an rud ar fad na céadta bliain roimhe sin.

44
00:04:39,040 --> 00:04:45,519
Caith súil ar an bpictiúr ar chlé. Tá sé
chomh bréige céanna leis na cónraí ar dheis.

45
00:04:45,519 --> 00:04:53,360
Nó an gcreideann tú gur féidir le duine
amháin coffin ina bhfuil duine iomlán a iompar?

46
00:04:53,360 --> 00:04:57,720
Sin an fáth a bhfuil cófraí uait,
mar ní fios duit cad atá istigh.

47
00:04:57,720 --> 00:05:04,052
Agus, ar ndóigh, ní féidir leis na cónraí a bheith ceart ar
an gcúis sin. Ar feadh na gcéadta bliain, níor adhlacadh

48
00:05:04,052 --> 00:05:07,600
daoine i gcónraí ar chor ar bith toisc go raibh sé róchostasach.

49
00:05:07,600 --> 00:05:14,160
Agus toisc go mbeadh sé indéanta an lobhadh a chur ar
atráth ar feadh i bhfad rófhada i spás teoranta na gcladach.

50
00:05:14,160 --> 00:05:21,874
Agus sin an fáth ar cruthaíodh an phéintéireacht seo ar a
laghad 100 nó 200 bliain níos déanaí agus gur cuireadh dáta

51
00:05:21,874 --> 00:05:26,160
níos luaithe uirthi chun an scéal mar a bhí sé in 1347 a léiriú.

52
00:05:26,160 --> 00:05:32,079
Ciallaíonn sé seo gur nuacht bhréige atá le
feiceáil againn anseo agus nach bhfuil ann ach sin.

53
00:05:32,079 --> 00:05:41,199
Mar is é an eagla seo an bun agus an
barr. Ach tá dhá thaobh ag an eagla seo.

54
00:05:41,199 --> 00:05:46,759
Dúinne, don chuid is mó de dhaoine,
is é an eagla seo ar an taobh clé.

55
00:05:46,759 --> 00:05:53,189
An eagla a bhaineann ár gcumas
smaointeoireachta dínn, a chuireann iachall orainn cosaint a

56
00:05:53,189 --> 00:05:56,439
lorg agus géilleadh do thairiscintí cabhrach.

57
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
Agus ansin tá an eagla ann freisin mar dheis.

58
00:06:00,439 --> 00:06:05,480
B'fhéidir go bhfuil aithne agat ar an bhfear ar
dheis. Sin é an Warren Buffett a bhfuil an-cháil air.

59
00:06:05,480 --> 00:06:14,519
Ciallaíonn sé seo, don mhionlach den chine
daonna, gur údar áthais é an scaoll eipidéimeach seo.

60
00:06:14,519 --> 00:06:24,360
Mar a dúirt sé: is cara leat mar infheisteoir é an eagla
fhorleathan. Mar ansin is féidir leat margaí a sciobadh.

61
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
Agus cheannaigh siad na ceannacháin bhrabúsacha seo i gcónaí.

62
00:06:28,120 --> 00:06:34,959
Ní hamháin anois le linn phaindéim an choróinvíris, ach roimhe
sin freisin. Mar sin, seo chugat é do phaindéim an choróinvíris:

63
00:06:34,959 --> 00:06:43,279
D'iompaigh an fisiceoir Ceanadach Denis
Rancourt an bhochtaineacht in aghaidh na marbh tráth.

64
00:06:43,279 --> 00:06:50,534
Agus is féidir leat a fheiceáil gur dá
bhoichte an daonra, is minice a fuair siad bás. Ní

65
00:06:50,534 --> 00:06:54,120
ó víreas, ach de bharr na mbeart a glacadh.

66
00:06:54,120 --> 00:07:04,519
Agus tharla an rud céanna cheana, i 1866 agus
1871 in Amstardam, anseo thuas de bharr na beirthe.

67
00:07:04,519 --> 00:07:10,519
Sin líon na mbás i measc na mbocht, agus sin
líon na mbás i measc na ndaoine fíor-saibhre.

68
00:07:10,519 --> 00:07:18,079
Agus anseo thíos, an scéal iomlán:
calar, básanna na mbocht, básanna na saibhre.

69
00:07:18,079 --> 00:07:27,639
Ciallaíonn sé seo go raibh sé indéanta i gcónaí fáil réidh le cuid
den daonra nach raibh ag teastáil a thuilleadh trí eipidéim.

70
00:07:27,639 --> 00:07:33,600
Agus thar aon ní eile, níorbh ar a gcion
é. Agus níor mhaith leo an milleán a fháil.

71
00:07:33,600 --> 00:07:42,560
Mar sin, ní gá duit cogadh a chur ar siúl chun an
daonra a laghdú. Déanfaidh plá an cleas freisin.

72
00:07:42,560 --> 00:07:46,386
Agus, ar ndóigh, is féidir leat an geilleagar a
chur ar a shlí cheart ansin. Táimid ag feiceáil

73
00:07:46,386 --> 00:07:48,040
an méid atá ag tarlú anois leis an gcoróinvíreas:

74
00:07:48,040 --> 00:07:51,439
Tionscadail nua ar mhórscála nach mbeadh indéanta roimhe seo.

75
00:07:51,439 --> 00:07:56,926
Ach rinne siad é sin cheana, le linn eipidéimí,
mar a thaispeánfaidh mé duit i gceann nóiméid.

76
00:07:56,926 --> 00:08:03,799
Go tobann, bhí an geilleagar ag borradh toisc go raibh daoine
tar éis bháis agus nach raibh aon duine fágtha le hoibriú.

77
00:08:03,799 --> 00:08:11,212
Cuireadh tionscadail nua ar mhórscála i
bhfeidhm, agus ansin ligeadh daoine áirithe chun siúil.

78
00:08:11,212 --> 00:08:19,400
Inniu is iad teoiricí comhcheilge a bhíonn i gceist, ach san am
atá caite ba iad na heiricigh agus na cailleacha,

79
00:08:19,400 --> 00:08:26,622
nó fiú na Giúdaigh, a maraíodh go simplí chun spás
a dhéanamh do dhaoine nua chun an tsochaí a rialú.

80
00:08:26,622 --> 00:08:34,036
Agus is léir ón mór-thréimhse idir 1347 agus an lá atá inniu ann
go bhfuil rud éigin mícheart le stair na

81
00:08:34,036 --> 00:08:40,320
n-eipidéimí, tréimhse a léiríonn go raibh
ráigeanna arís agus arís eile de eipidéimí ann.

82
00:08:40,320 --> 00:08:45,734
Ach tá roinnt bearnaí aisteacha sa
scéal seo faoin eipidéim freisin.

83
00:08:45,734 --> 00:08:52,547
Is é sin le rá, cén fáth nach raibh aon
eipidéimí ann ar feadh na gcéadta bliain go dtí 1347?

84
00:08:52,547 --> 00:08:59,315
Caithfear an cheist sin a chur ort féin nuair a
bhíonn eipidéim ann gach ocht go deich mbliana.

85
00:08:59,315 --> 00:09:04,951
Agus deirtear go raibh eipidéim mhór ann, an fliú Spáinneach a
bhfuil aithne mhaith air, sa bhliain 1918

86
00:09:04,951 --> 00:09:10,126
ag deireadh an Chéad Chogadh Domhanda, toisc
go raibh go leor daoine tinn ag an am sin.

87
00:09:10,126 --> 00:09:12,966
Ach bhí an Dara Cogadh Domhanda againn freisin.

88
00:09:12,966 --> 00:09:20,145
Cén fáth nach raibh eipidéim ann ag deireadh an Dara
Cogadh Domhanda, nuair nach raibh daoine i staid níos fearr?

89
00:09:20,145 --> 00:09:27,587
Is é an t-aon fhreagra is féidir ná: toisc go
léirigh an chuma nach raibh gá leo ag an am.

90
00:09:27,587 --> 00:09:36,151
Agus seo iad na himeachtaí plá a taifeadadh ó 1347 go 1750, agus
is féidir leat a fheiceáil gur tháinig borradh mór i ndiaidh an

91
00:09:36,151 --> 00:09:43,243
chéad mhór-bhriseadh amach i 1347, ansin le linn Chogadh na
dTríocha Bliain gur tháinig méadú leanúnach ar

92
00:09:43,243 --> 00:09:49,353
líon na n-eipidéimí, agus ansin go tobann gur
tháinig i bhfad níos lú eipidéimí ina dhiaidh sin.

93
00:09:49,353 --> 00:09:53,260
Cad go díreach a bhí ceaptha a
bheith tarlaithe ó thaobh an leighis de?

94
00:09:53,260 --> 00:09:58,072
Éiríonn tú níos cliste nuair a
fhéachann tú ar na dálaí sóisialta.

95
00:09:58,072 --> 00:10:05,140
Sa bhliain 1347, tháinig an Eaglais Chaitliceach i
mbarr a réime ina héileamh ar cheannas an domhain agus

96
00:10:05,140 --> 00:10:08,880
dúirt sí: Caithfidh gach anam a bheith umhal dúinn.

97
00:10:08,880 --> 00:10:14,846
Agus chun é sin a dhéanamh, bhí orthu eagla daoine roimh
ghalar a úsáid. Agus ar ndóigh, bhí frithsheasmhacht ann.

98
00:10:14,846 --> 00:10:18,379
Is minic a thugtar Cogadh na bPáistí ar an méid seo.

99
00:10:18,379 --> 00:10:23,140
Mar sin féin, níorbh iad na feirmeoirí amháin a
chuir i gcoinne a n-eisiamh agus a gcúiseamh.

100
00:10:23,140 --> 00:10:27,313
Ba iad sin na saoránaigh a bhí ina gcónaí sna stáit sin.

101
00:10:27,313 --> 00:10:32,313
Agus feiceann tú, tá méadú tagtha ar
eipidéimí chun é seo a chur faoi smacht.

102
00:10:32,313 --> 00:10:37,592
Go dtí gur tharla, faoi dheireadh,
mórimeachtaí ar nós Chogadh na dTríocha Bliain.

103
00:10:37,592 --> 00:10:42,861
Agus ansin, le teacht na Frith-Athchóiriúcháin agus
spléachadh na Tréimhse Barócáí, d'éirigh cúrsaí sách ciúin.

104
00:10:42,861 --> 00:10:46,448
Sin an uair a tógadh na páláis agus na heaglaisí Barócacha.

105
00:10:46,448 --> 00:10:53,966
Bhí an lucht saothair de dhíth orthu agus bhí an
oiread sin smachta acu ar na daoine gur dhúirt

106
00:10:53,966 --> 00:10:58,693
siad: Anois is féidir linn éirí as eipidéimí freisin.

107
00:10:58,693 --> 00:11:08,053
Agus rud eile a léiríonn freisin nach feiniméan nádúrtha
loighciúil iad na heipidéimí seo, mar a chonaiceamar le Covid, ná

108
00:11:08,053 --> 00:11:15,418
go raibh rátaí minicíochta an-difriúla againn fós
i gcontaetha aonair, i stáit fheidearálacha nó

109
00:11:15,418 --> 00:11:19,711
i dtíortha an AE, fiú tar éis tréimhse fhada ama.

110
00:11:19,711 --> 00:11:26,397
Conas is féidir sin a bheith indéanta má mheastar
go scaiptear galar ó dhuine go duine tríd an aer?

111
00:11:26,397 --> 00:11:34,084
Ansin, i gceann tamaill an-ghearr, i gceann cúpla seachtain
nó mí, caithfidh cothromaíocht a bheith ann; is é sin, caithfidh

112
00:11:34,084 --> 00:11:37,872
minicíocht na ngalar a bheith gar do chéanna i ngach áit.

113
00:11:37,872 --> 00:11:40,612
Ach ní mar sin a bhí.

114
00:11:40,612 --> 00:11:48,999
Agus an t-aon uair amháin a bhí barraíocht mortlaíochta ann –
rinne an fisiceoir Ceanadach Denis Rancourt é seo a shamhaltú

115
00:11:48,999 --> 00:11:54,246
agus a ríomh freisin – ba i mí an Mhárta agus i mí Aibreáin 2020.

116
00:11:54,246 --> 00:11:56,696
Agus is léiríoch é sin freisin.

117
00:11:56,696 --> 00:12:03,085
I ndáiríre, ba cheart go mbeadh galar a
allmhairíodh ón tSín le feiceáil sna príomhphortanna cuain

118
00:12:03,085 --> 00:12:06,532
agus aerfoirt agus go mbeadh sé scaipthe as sin.

119
00:12:06,532 --> 00:12:08,132
Mar sin féin, ní mar sin a bhí an scéal.

120
00:12:08,132 --> 00:12:14,726
Ba í an Iodáil thuaidh í sin, ba é Strasbourg, an Alsace, é sin,
ba í Páras í sin, ba é an ceantar timpeall

121
00:12:14,726 --> 00:12:20,316
ar Bhruiséil é sin, beagán de Londain, agus
ba é ceantar Mhaidrid agus Barcelona é sin.

122
00:12:20,316 --> 00:12:26,899
Ach ní in áit ar bith eile, áit a raibh aerfoirt agus
calafoirt freisin. Agus cén fáth ar tharla sé seo ar fad?

123
00:12:26,899 --> 00:12:34,972
Toisc nach eachtra thógálach a bhí ann, ba bhás
leighis a tharla – an barraíocht mortlaíochta.

124
00:12:34,972 --> 00:12:43,255
Is é sin le rá, tá molta eisithe ag an Eagraíocht Dhomhanda
Sláinte gur cheart othair a bhfuil amhras ann go bhfuil Covid-19

125
00:12:43,255 --> 00:12:50,537
orthu a chur ar aerálaithe chomh tapa agus is féidir, rud
atá beagnach coibhéiseach le dúnmharú i gcás daoine

126
00:12:50,537 --> 00:12:55,245
aosta, toisc nach féidir iad a bhaint den aerálaí a thuilleadh.

127
00:12:55,245 --> 00:13:02,286
Ordaíodh clóirichine, druga
frith-mhalaire, i ndáileog a bhí marfach i ndáiríre.

128
00:13:02,286 --> 00:13:07,080
Murdar a bhí sa mhéid a rinneadh anseo. Caithfidh go
raibh a fhios sin ag gach duine a ghlac páirt ann.

129
00:13:07,080 --> 00:13:13,719
Mar is féidir leat a fheiceáil, níor déanadh é seo i roinnt
tíortha, mar shampla an Ghearmáin nó an Ostair; ach

130
00:13:13,719 --> 00:13:19,159
sna tíortha seo, rinneadh é. Rinneadh Remdesivir a
riar, a bhí go hiomlán gan mhaith agus díobhálach.

131
00:13:19,159 --> 00:13:28,399
Agus, chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, níor tugadh
antaibheathaigh ach oiread d'othair a fuair aerú gan ghá.

132
00:13:28,399 --> 00:13:34,012
Cé go bhforbraíonn gach othar aeráilte
ionfhabhtú baictéarach gan na hantaibheathaigh seo.

133
00:13:34,012 --> 00:13:42,342
Tugann sé seo le fios, go bunúsach, gur spreagadh an
bás go hintinniúil i gceantair áirithe ar feadh

134
00:13:42,342 --> 00:13:47,906
roinnt seachtainí chun an scaoll riachtanach a chruthú.

135
00:13:47,906 --> 00:13:53,207
Agus má fhéachaimid siar go fada anois, go dtí 1347, go dtí an
chéad phlá mhór, tá léarscáileanna mar seo ann

136
00:13:53,207 --> 00:13:57,213
sa lá atá inniu ann, agus is féidir leat a
fheiceáil freisin cad nach féidir a bheith ceart.

137
00:13:57,213 --> 00:14:04,775
Cé go bhfuil an chuma ar an scéal go raibh dáileadh an ghalair
sách aonfhoirmeach, mhair an phlá seo ar feadh cúig bliana agus

138
00:14:04,775 --> 00:14:12,217
d'fhan réigiúin iomlána – mar a admhaítear go hoifigiúil – amhail
an Pholainn sa lá atá inniu ann, oirthear na Gearmáine, an

139
00:14:12,217 --> 00:14:17,558
Tseice, an réigiún timpeall ar Mhilano agus
anseo sna Piréinéis – saor ón ngalar ar feadh

140
00:14:17,558 --> 00:14:20,912
cúig bliana, gan aon teorainneacha geografacha.

141
00:14:20,912 --> 00:14:29,198
Ní féidir ach gurb é sin an fáth nach raibh na daoine
ansin páirteach, agus sin an rud atá le déanamh againn! Mura

142
00:14:29,198 --> 00:14:33,952
mbeidh daoine a ndóthain páirteach, ní bheidh paindéim ann!

143
00:14:33,952 --> 00:14:42,644
Agus idir an dá linn, tá sé cruthaithe go soiléir ag staidéir
freisin gur tharla 95.5 faoin gcéad de na heachtraí laistigh de

144
00:14:42,644 --> 00:14:48,763
dheich gciliméadar d'uiscebhealaí
loingseoireachta, an phlá seo, cibé áit ar tharla sí –

145
00:14:48,763 --> 00:14:52,626
agus níor tharla sí ach i gcathracha sách beaga.

146
00:14:52,626 --> 00:14:58,373
Agus tá a fhios agat cé mhéad cuid den tír nach
bhfuil aon uiscebhealaí loingseoireachta iontu.

147
00:14:58,373 --> 00:15:04,032
Ciallaíonn sé seo, i go leor de na réigiúin seo, áiteanna inar
marcáladh limistéir dhathanna isteach go simplí

148
00:15:04,032 --> 00:15:09,232
chun a léiriú cé chomh dona is a bhí cúrsaí, de
réir dealraimh, nár tharla aon rud i ndáiríre.

149
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
Más amhlaidh, caithfidh tú pointí
cathrach den sórt sin a dhéanamh.

150
00:15:12,265 --> 00:15:18,398
Agus ansin léirigh ár dtaighde gur
cumadh go leor de na staitisticí plá seo.

151
00:15:18,398 --> 00:15:24,292
Tá na tuairiscí céanna ag bailte éagsúla –
níl athraithe ach ainm an bhaile – chun a

152
00:15:24,292 --> 00:15:27,620
thabhairt le fios go raibh plá tar éis tarlú ann.

153
00:15:27,620 --> 00:15:37,012
Ach fiú mura ndéanann siad sin agus mura ndéanann siad ach
breathnú ar an bhfíric go raibh formhór na hEorpa tuaithe ag an am

154
00:15:37,012 --> 00:15:47,073
agus go raibh daoine ina gcónaí faoin tuath seachas sna cathracha
móra, níor bhuailfeadh sé ach deich faoin gcéad den daonra.

155
00:15:47,073 --> 00:15:54,701
Mar sin, níorbh fhéidir go mbeadh aon cheist faoi
ollbhásanna agus olltinnis i 1347 le linn na chéad phlá a

156
00:15:54,701 --> 00:15:58,480
mheastar a bheith mór. Agus cén fáth a raibh sé de dhíth?

157
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
Ag an am sin, bhain sé freisin le hathstruchtúrú.

158
00:16:01,240 --> 00:16:05,386
Má fhéachann tú sa leabhar staire inniu, deir sé:

159
00:16:05,386 --> 00:16:10,595
Ba é an chéad phlá an comhartha ar thús an
Athbheochana. Díreach mar atáimid féin ag baint

160
00:16:10,595 --> 00:16:13,569
taithí anois ar phointe tiontaithe sa stair.

161
00:16:13,569 --> 00:16:19,235
Sin a rinne siad. Agus ag an am sin, bhí
an margadh airgeadais i lámha na nGiúdach.

162
00:16:19,235 --> 00:16:26,214
Tar éis leath de na pobail Ghiúdacha a bheith
scriosta, níorbh iad na Giúdaigh a bhí i gceannas a thuilleadh,

163
00:16:26,214 --> 00:16:29,820
ach paitriciúnaigh áitiúla a ghlac seilbh ar an ngnó.

164
00:16:29,820 --> 00:16:35,240
Agus go háisiúil, bhí go leor daoine,
ceannairí na heaglaise ina measc, saor óna

165
00:16:35,240 --> 00:16:39,689
bhfiacha toisc gur mharaigh siad a gcreidiúnaithe.

166
00:16:39,689 --> 00:16:46,697
An t-iompú eacnamaíoch. Ag an am sin, tháinig an chuid is mó de
na fabraicí míne ó thuaisceart na hIodáile, ach

167
00:16:46,697 --> 00:16:53,888
tar éis 1352 ní mar sin a bhí a thuilleadh. Go
tobann, bhí tionscal teicstíle Gearmánach i monarchana.

168
00:16:53,888 --> 00:17:01,630
Agus ag an am sin, thit an-chuid talún sna cathracha go
tobann faoi úinéireacht na hEaglaise Caitlicí agus bhí sí in ann

169
00:17:01,630 --> 00:17:06,259
cathairil ollmhóra a thógáil. Ní lena hairgead féin, ar ndóigh.

170
00:17:06,259 --> 00:17:12,480
Agus in áiteanna áirithe, nuair a bhí sé oiriúnach,
bhí an daonra i ndáiríre éirithe beagáinín níos tanaí.

171
00:17:12,480 --> 00:17:19,826
Óir dá mbeadh níos mó daoine ag fáil bháis in
aon áit, ní raibh sé ach i gcúpla cathair mhór.

172
00:17:19,826 --> 00:17:25,720
Agus ansin bhí níos lú daoine míthaitneamhacha.

173
00:17:25,720 --> 00:17:33,238
Breathnaímis ar eachtra eile, an rud ar a
dtugtar 'Sweat na Sasanach' 1529. Eachtra an-aisteach.

174
00:17:33,238 --> 00:17:41,478
Cosúil leis an méid a tharla in Wuhan, deirtear gur tháinig long
a bhí ag iompar plá marfach go calafort Hamburg sa bhliain 1529.

175
00:17:41,478 --> 00:17:46,163
Ón méid is féidir a athchruthú, is
dócha gur fliú an tsamhraidh a bhí ann.

176
00:17:46,163 --> 00:17:53,824
Is aisteach an rud é, áfach, nár tharla an fliú samhraidh ach i
gcathracha áirithe sa Ghearmáin agus san

177
00:17:53,824 --> 00:18:01,879
Eilvéis, agus ar bhealach níos lú san Ísiltír – ach níor
tharla sé sa Fhrainc, sa Pholainn ná sa Tseice.

178
00:18:01,879 --> 00:18:08,145
Sa lá atá inniu ann, tá staraithe leighis fós ag
cuardach an phataigine. Mar sin féin, ní aimseoidh siad é.

179
00:18:08,145 --> 00:18:12,650
Ach is féidir leat é a fháil má
fhéachann tú ar léarscáil na Réabhlóide.

180
00:18:12,650 --> 00:18:21,078
Sa bhliain 1517, rinne duine áirithe darbh ainm Martin Luther
athchóiriú ar an eaglais, agus rugadh an Eaglais Phrotastúnach.

181
00:18:21,078 --> 00:18:28,958
Agus seo iad na ceantair inar chlaon na
cathracha chun an chreidimh Phrotastánaigh.

182
00:18:28,958 --> 00:18:34,678
Freagraíonn siad beagnach go díreach do na
cathracha inar tharla an allas Sasanach.

183
00:18:34,678 --> 00:18:40,024
Agus ní mar gheall ar ionfhabhtú a
tharla sé, ach mar gheall ar an gcóireáil.

184
00:18:40,024 --> 00:18:45,631
Sna cathracha seo, deirtear go raibh ar dhaoine a
bheith fillte suas i mbeirte deidíní cleite ar

185
00:18:45,631 --> 00:18:50,130
feadh 24 uair an chloig i lán an tsamhraidh ag 35 céim.

186
00:18:50,130 --> 00:18:56,197
Agus ansin fuair siad bás. Ba í an
hidrocsíclóirúicín a d'úsáid siad ag an am sin.

187
00:18:56,197 --> 00:19:02,636
Agus faraor, lig an oiread sin daoine dóibh féin a
bheith scanraithe siar tráth sin agus rinne siad díreach sin.

188
00:19:02,636 --> 00:19:07,356
Agus bhí an páipéar foilsithe, rud atá suimiúil
go leor, mar go bhfuilimid san Ostair faoi

189
00:19:07,356 --> 00:19:10,640
láthair, agus é sínithe ag beirt chógaseolaithe as Linz.

190
00:19:10,640 --> 00:19:16,393
Níor thángthas riamh ar an mbeirt chógaseoirí
as Linz, mar ní raibh siad ann riamh ón tús.

191
00:19:16,393 --> 00:19:25,070
B'fharmascisteoirí bréige iad, ach ba
leor é chun na mílte duine a mharú.

192
00:19:25,070 --> 00:19:34,144
Agus céard a tharla i Londain sa bhliain 1665? Bhí an Phlá
Mhór ann, a d'fhág, de réir tuairiscí, 68,000 duine marbh.

193
00:19:34,144 --> 00:19:40,270
B'fhéidir, b'fhéidir nach ea, níor mhaith liom breithiúnas
a thabhairt. Ach cad a tharla bliain ina dhiaidh sin?

194
00:19:40,270 --> 00:19:52,177
An Tine Mhór. Dhóigh Londain ar fad síos – athchóiriú
teirmeach a d'oibrigh go han-mhaith i ndiaidh chlis na plá.

195
00:19:52,177 --> 00:19:57,697
Agus céard a tharla tar éis do Londain a
bheith atógtha i stíl Bharócach? Níor tháinig

196
00:19:57,697 --> 00:20:02,582
plá eile riamh. Nach iontach an comhtharlú é.

197
00:20:02,582 --> 00:20:10,662
Nó déanaimis breathnú ar an mbliain 1830-31.
Níorbh é 1848 é go fóill, ach bhí cúrsaí ag corraí.

198
00:20:10,662 --> 00:20:18,576
Tar éis Chogaí Napoleon, mar is maith is eol dúinn
anseo san Ostair go háirithe, bunaíodh réimeas Metternich.

199
00:20:18,576 --> 00:20:23,923
Agus ansin d'fheicfeá cad is maith na maisc i ndáiríre.

200
00:20:23,923 --> 00:20:29,057
Is é sin, ní chun cosaint ar ionfhabhtú, ach chun caint a chosc.

201
00:20:29,057 --> 00:20:33,972
Sin mar a léirigh cartún é ag an am. Agus
b'shin mar a bhí sé i dtíortha eile freisin.

202
00:20:33,972 --> 00:20:42,470
Bhí réabhlóidí i bPáras, sa Bhruiséil, san
Amsterdam agus sa Vársá. Agus d'éirigh sé sin contúirteach.

203
00:20:42,470 --> 00:20:49,783
Agus céard a tharla ansin? Ansin tháinig
an calar. Tháinig sé ar dtús ó Bheangáil.

204
00:20:49,783 --> 00:20:57,190
Le na mílte bliain, ní bhfuair sí long, ach ansin
go tobann tháinig sí. Agus ansin fuair daoine bás.

205
00:20:57,190 --> 00:21:05,890
Agus, ar ndóigh, sna cathracha móra amháin, mar go raibh
na réabhlóidí ag an am sin fós ar siúl sna cathracha móra.

206
00:21:05,890 --> 00:21:11,648
Agus ar deireadh, ní fíor í an fliú Spáinneach ach
oiread, cé go measann go leor daoine amhrasacha

207
00:21:11,648 --> 00:21:15,148
faoin gcoróinvíreas gur ionfhabhtú dáiríre í go fóill.

208
00:21:15,148 --> 00:21:22,297
Anseo is féidir leat na staitisticí a fheiceáil maidir le
minicíocht an fhuacht mhóir in arm na Gearmáine sa bhliain 1918.

209
00:21:22,297 --> 00:21:27,943
Bhí eipidéim fliú an tsamhraidh ann, agus
thit 6.5 faoin gcéad de na saighdiúirí tinn.

210
00:21:27,943 --> 00:21:31,505
Agus i gcás fhliú an fhómhair, ní raibh sé fiú dhá faoin gcéad.

211
00:21:31,505 --> 00:21:36,958
Agus d'fhéadfadh an té a bhí freagrach as
cliseadh arm na Gearmáine, Erich Ludendorff, a rá:

212
00:21:36,958 --> 00:21:40,076
Níor chaill muid ach de bharr fhliú na Spáinne.

213
00:21:40,076 --> 00:21:48,213
Ní hea, a dúirt sé: Bhí beagán fliú ar na daoine, ach thar aon
ní eile ní raibh prátaí acu agus thug siad deochanna meisciúla

214
00:21:48,213 --> 00:21:51,706
dona leo ón mbaile. Sin an fáth ar chaill arm na Gearmáine.

215
00:21:51,706 --> 00:21:58,510
Agus i mí na Samhna 1918, bhí an
fliú thart. Ní raibh tada fágtha.

216
00:21:58,510 --> 00:22:03,440
Inniu, áfach, is féidir leat a léamh
sna leabhair gur mhair sé go dtí 1923.

217
00:22:03,440 --> 00:22:10,644
Ach má fhéachann tú ar sheanleabhair, ní fhaighidh tú sin scríofa
iontu. Sa bhliain 1919, bhí an gnáthfliú seo ar dhaoine, a bhí

218
00:22:10,644 --> 00:22:17,680
beagán níos déine toisc go raibh daoine ag fulaingt ag deireadh
an chogaidh agus nach raibh tada acu chun a dtithe a théamh.

219
00:22:17,680 --> 00:22:20,833
Bhí dearmad déanta acu orthu cheana féin.

220
00:22:20,833 --> 00:22:27,560
Mar sin fiú siar ansin, ní raibh aon phataiginí
nua ann, ní raibh aon phataiginí contúirteacha ann.

221
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
Ba iad na cúinsí a bhí ann, ar an lámh
is fearr. Ní fliú nua a tharla anseo.

222
00:22:33,840 --> 00:22:35,906
Díreach chomh beag is atá sé anois.

223
00:22:35,906 --> 00:22:43,160
Agus sin an fáth ar scríobhadh páipéar a rinne imscrúdú air
seo do chathair Köln, a léirigh gur ó na nuachtáin a d'fhoghlaim

224
00:22:43,160 --> 00:22:46,658
muintir Köln den chuid is mó faoin bhfliú Spáinneach.

225
00:22:46,658 --> 00:22:55,411
Ach ní de bharr breoiteachta ná de bharr na
gcorp marbh a bheadh ina luí ar gach cúinne sráide.

226
00:22:55,411 --> 00:23:03,364
Agus sin an rud a dúirt Bean Andersen níos
luaithe i dtéarmaí láidre, ina cuid focal féin.

227
00:23:03,364 --> 00:23:10,937
Dúirt é sin duine ar mhaith liom a
lua arís anseo, toisc gur Víniseach é.

228
00:23:10,937 --> 00:23:17,790
Rinne Ivan Illich an cás seo atá
romhainn inniu a thuar siar sa bhliain 1975.

229
00:23:17,790 --> 00:23:23,082
Dúirt sé: "Tá sé i gceist ag scothaicme nua
de rialtóirí eolaíocha an domhan ar fad a iompú

230
00:23:23,082 --> 00:23:26,065
ina bharda ospidéil agus smacht a chur air."

231
00:23:26,065 --> 00:23:32,955
Ba mhaith leis an gcléir leighis nua seo a chinneadh
cad is tinneas ann, cé atá tinn nó a d'fhéadfadh a

232
00:23:32,955 --> 00:23:36,200
bheith tinn, agus cad ba cheart a dhéanamh ar a son.

233
00:23:36,200 --> 00:23:43,946
Ní raibh a fhios aige tada faoi vacsaíní RNA ná
tástálacha PCR go fóill. Ach thuig sé na meicníochtaí.

234
00:23:43,946 --> 00:23:52,683
Cén fáth? Mar gur sagart Caitliceach a bhí
in Ivan Illich. Bhí eolas inmheánach aige.

235
00:23:54,503 --> 00:24:01,278
Mar sin, agus anois b'fhéidir gur mhaith leat a fháil amach
uaimse, a dhéanann cíoradh ar an am atá caite agus atá in

236
00:24:01,278 --> 00:24:08,880
ann an todhchaí a thuar, cén cleas a tharraingeoidh an t-imreoir
cluiche comharthaí seo amach mar an chéad phaindéim eile.

237
00:24:08,880 --> 00:24:13,340
Ní féidir liom a rá leat cad a
tharraingeoidh sé amach as a hata ach an oiread.

238
00:24:13,340 --> 00:24:22,427
Ach is féidir liom a rá leat go dtiocfaidh sé
nuair a bheidh gá leis, nó nach dtiocfaidh sé ar chor

239
00:24:22,427 --> 00:24:27,694
ar bith, agus ní thiocfaidh sé mura gcreidimid ann.

240
00:24:27,694 --> 00:24:38,483
Is leor go ndéanfadh líon daoine atá mór go leor gan a chreidiúint
sa phaindéim, agus 'gan paindéim, níl aon totalaitheas'.

241
00:24:38,483 --> 00:24:39,759
Go raibh maith agat.

