1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
മാഹാമാരികൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണ് വരുന്നത്. നമ്മൾ
അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാഹാമാരികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,865
"ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഭീതിപരത്തലും കെട്ടിച്ചമച്ച
പ്രതിസന്ധികളും" എന്ന വിഷയത്തിൽ 2024 ഏപ്രിൽ 13-ന് ഡോ.

3
00:00:14,865 --> 00:00:18,760
ഗെർഡ് റൂഥർ നടത്തിയ പ്രഭാഷണത്തിലെ നിഗമനം ഇതായിരുന്നു.

4
00:00:18,760 --> 00:00:27,760
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലക്ചററായ ഡോ. ഗെർഡ് റൂഥർ റേഡിയോളജിയിലെ ഒരു
വിദഗ്ദ്ധനും, മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധനും, ചരിത്രകാരനുമാണ്.

5
00:00:27,760 --> 00:00:35,039
ഈ അവസരത്തിൽ, ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നതും ഏറെ
പ്രസക്തവുമായ ഈ പ്രഭാഷണം Kla.TV സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു:

6
00:00:35,039 --> 00:00:40,679
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന
വീണ്ടും ഒരു ആഗോള അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

7
00:00:40,679 --> 00:00:45,799
ബെർലിണർ സെയ്തുംഗ് 2024 ഓഗസ്റ്റ് 14-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:

8
00:00:45,799 --> 00:00:53,903
2022-ന് ശേഷം എംപോക്സ് വീണ്ടും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ
പടരാനും നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ആരോഗ്യപരമായ

9
00:00:53,903 --> 00:00:59,750
അപകടമുണ്ടാക്കാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന കാണുന്നു.

10
00:00:59,750 --> 00:01:04,804
സാധ്യമായ വ്യാപനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിന്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അധികാരികളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക

11
00:01:04,804 --> 00:01:07,439
എന്നതാണ് ഈ അടിയന്തര പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

12
00:01:07,439 --> 00:01:17,966
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
(IHR) ഒരു 'രഹസ്യവും വഞ്ചന നിറഞ്ഞതുമായ നടപടിയിലൂടെ' അംഗീകരിച്ചു.

13
00:01:17,966 --> 00:01:23,407
ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ
ടെഡ്രോസിന് വ്യക്തിപരമായിട്ടോ, 194

14
00:01:23,407 --> 00:01:27,485
അംഗരാജ്യങ്ങളിലും കൂടുതൽ അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു.

15
00:01:27,485 --> 00:01:35,640
ലോകത്തെ ഒരു "ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഏകാധിപത്യം"
കൊണ്ടുവരാനുള്ള മറ്റൊരു നീക്കമാണോ ഈ പുതിയ മോക്സ് ഭ്രാന്തം?

16
00:01:35,640 --> 00:01:41,508
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്: "വരും ദിവസങ്ങളിലും മാസങ്ങളിലും,
ബാധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുമായും ചേർന്ന്

17
00:01:41,508 --> 00:01:48,443
പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ആഗോള പ്രതിരോധ
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഏകോപനം നൽകും," എന്ന് ടെഡ്രോസ് പറഞ്ഞു.

18
00:01:48,443 --> 00:01:54,405
ഈ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ആഗോള മഹാമാരി
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

19
00:01:54,405 --> 00:02:01,081
കുതിച്ചുയരുന്ന മോക്സ് വാക്സിൻ വ്യവസായം കാരണം,
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഭീമന്മാരുടെ തടസ്സപ്പെട്ട ലാഭം

20
00:02:01,081 --> 00:02:05,000
താമസിയാതെ അതിന്റെ പരമാവധിയിൽ എത്തുമെന്നത് വ്യക്തമാണ്.

21
00:02:05,000 --> 00:02:09,439
ഏർണസ്റ്റ് വോൾഫ് ഓഗസ്റ്റ് 15-ന് എഴുതുന്നു:

22
00:02:09,439 --> 00:02:14,571
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും (WHO) സ്പീഗലും ബിൽ ആൻഡ് മെലിൻഡ ഗേറ്റ്സ്
ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ

23
00:02:14,571 --> 00:02:20,347
സ്വീകരിക്കുന്നു, ആ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
വ്യവസായത്തിൽ വലിയ തോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

24
00:02:20,347 --> 00:02:29,400
നിലവിലെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ, Kla.TV-യോടൊപ്പം ഇന്ന്
മഹാമാരികളുടെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഒരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടം നടത്തൂ.

25
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
ഡോ. ഗെർഡ് റൂഥർ: അതെ, വീയന്നയിൽ തിരികെ വരാൻ
കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് പ്രത്യേക സന്തോഷമുണ്ട്.

26
00:02:33,240 --> 00:02:36,560
എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ
13 വർഷം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്താണ് കളഞ്ഞത്.

27
00:02:36,560 --> 00:02:41,439
അതിനാൽ, എന്നെ വീണ്ടും വിയന്നയിലേക്ക് തിരികെ
കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹൗസറോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

28
00:02:41,439 --> 00:02:48,000
കാരണം ഇവിടെ കൊറോണ വൈറസ് വന്നതിന് ശേഷം, വിയന്ന
അത്ര ആകർഷകമല്ലാതായിപ്പോയി എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.

29
00:02:48,000 --> 00:02:55,095
പിന്നീട് വിന്നയുടെ അതിർത്തി
കടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരുന്നു.

30
00:02:57,639 --> 00:03:03,560
പക്ഷേ ഞാനത് എന്തായാലും ചെയ്തു, കാരണം എനിക്കത്
വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:03:03,560 --> 00:03:12,120
കാരണം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടാനിരിക്കുന്ന ഈ
ഏകാധിപത്യത്തിന് അവർക്ക് മറ്റൊരു മഹാമാരി ആവശ്യമാണ്.

32
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
ഈ മഹാമാരി സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

33
00:03:14,879 --> 00:03:25,840
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കി എന്ത്
സംഭവിച്ചുവെന്ന് കണ്ടാൽ മാത്രമേ അത് തടയാൻ കഴിയൂ.

34
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
കഴിഞ്ഞ 700 വർഷങ്ങളായി മഹാമാരികൾ എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു.

35
00:03:30,520 --> 00:03:36,479
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു വർഷം മുൻപ് ഞാനും
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഈ ചെറിയ പുസ്തകം എഴുതിയത്.

36
00:03:36,479 --> 00:03:43,560
ഈ മഹാമാരിയുടെ ചരിത്രം 150 പേജിൽ
സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

37
00:03:43,560 --> 00:03:49,240
കാരണം 700 വർഷമായി ഇതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

38
00:03:49,240 --> 00:03:58,120
ഇത് ബാക്ടീരിയകളുടെയും വൈറസുകളുടെയും കാര്യമല്ല.
ഇത് പരിഭ്രാന്തിയെക്കുറിച്ചാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

39
00:03:58,120 --> 00:04:10,319
മഹാമാരി എന്നത് ഭീതി പരത്തുന്നതിന്റെ
പര്യായമാണ്. അതെ, ഭീതി സൃഷ്ടിക്കാൻ മരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

40
00:04:10,319 --> 00:04:15,960
എന്നാൽ ബഹുമാനം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ
നേരിട്ട് കാണിക്കാതിരിക്കാനാണ് സ്വാഭാവികമായും താൽപ്പര്യപ്പെടുക.

41
00:04:15,960 --> 00:04:21,399
ഒരുപക്ഷേ അവ നിലവിലില്ലാത്തതുകൊണ്ടും.
അതുകൊണ്ടാണ് ശവപ്പെട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

42
00:04:21,399 --> 00:04:26,519
ബെർഗാമോയിൽ നിന്നുള്ള ശവപ്പെട്ടികളെക്കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാവർക്കും
അറിയാം. അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

43
00:04:26,519 --> 00:04:32,839
മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ പന്ത്രണ്ടോളം
ശവപ്പെട്ടികളാണ് വട്ടംചുറ്റി ഓടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

44
00:04:32,839 --> 00:04:39,040
പക്ഷേ അവർ ഇതെല്ലാം ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപേ ചെയ്തു.

45
00:04:39,040 --> 00:04:45,519
ഇടതുവശത്തുള്ള ചിത്രം നോക്കൂ. അത്
വലതുവശത്തുള്ള ശവപ്പെട്ടികളെപ്പോലെ തന്നെ വ്യാജമാണ്.

46
00:04:45,519 --> 00:04:53,360
അതോ, ഒരു മനുഷ്യനെ മുഴുവനായി അടക്കം ചെയ്ത ഒരു ശവപ്പെട്ടിയും
ഒരാൾക്ക് മാത്രം ചുമക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:53,360 --> 00:04:57,720
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശവപ്പെട്ടികൾ
ആവശ്യമുള്ളത്, കാരണം അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

48
00:04:57,720 --> 00:05:04,649
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ശവപ്പെട്ടികൾക്ക്
കൃത്യതയുണ്ടാകില്ല. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം, വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നതിനാൽ

49
00:05:04,649 --> 00:05:07,600
ആളുകളെ ശവപ്പെട്ടികളിൽ അടക്കം ചെയ്തിരുന്നില്ല.

50
00:05:07,600 --> 00:05:14,160
കൂടാതെ, പള്ളിപ്പറമ്പുകളിലെ പരിമിതമായ സ്ഥലത്ത് ശവം അഴുകിപ്പോകുന്നത്
വളരെക്കാലം വൈകിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമായിരുന്നു എന്നതുകൊണ്ടും.

51
00:05:14,160 --> 00:05:22,022
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ചിത്രം 1347-ലെ സാഹചര്യം
ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനായി, കുറഞ്ഞത് 100-200 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

52
00:05:22,022 --> 00:05:26,160
വരച്ച്, അതിൻ്റെ തീയതി പുറകോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയത്.

53
00:05:26,160 --> 00:05:32,079
അതായത്, നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്ന രണ്ട്
കാര്യങ്ങളും വ്യാജവാർത്തകൾ മാത്രമാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

54
00:05:32,079 --> 00:05:41,199
കാരണം എല്ലാം ഈ ഭയത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നു.
എന്നാൽ ഈ ഭയത്തിന് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.

55
00:05:41,199 --> 00:05:46,759
ഞങ്ങൾക്കും മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് ഇടതുവശത്തുള്ള ഭയമാണ്.

56
00:05:46,759 --> 00:05:52,945
ചിന്തിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ
ഇല്ലാതാക്കുകയും, സംരക്ഷണം തേടാനും സഹായവാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക്

57
00:05:52,945 --> 00:05:56,439
വഴങ്ങാനും നമ്മെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭയം.

58
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
പിന്നെ ഭയവും ഒരു അവസരമാണ്.

59
00:06:00,439 --> 00:06:05,480
വലതുവശത്തുള്ള ആളെ നിങ്ങൾക്ക്
പരിചയമുണ്ടായിരിക്കാം. അത് പ്രശസ്തനായ വാറൻ ബഫറ്റ് ആണ്.

60
00:06:05,480 --> 00:06:14,519
ഇതിനർത്ഥം, മനുഷ്യരാശിയിലെ ന്യൂനപക്ഷത്തിന് ഈ മഹാമാരി
ഉണ്ടാക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തി ഒരു ആഘോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്നാണ്.

61
00:06:14,519 --> 00:06:20,776
കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരു നിക്ഷേപകൻ എന്ന നിലയിൽ
വ്യാപകമായ ഭയം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. കാരണം അപ്പോൾ

62
00:06:20,776 --> 00:06:24,360
നിങ്ങൾക്ക് വിലപേശി വിലക്കുറവിൽ സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാം.

63
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
അവർ എപ്പോഴും ഇത്തരം വിലപേശി വാങ്ങലുകൾ നടത്തുമായിരുന്നു.

64
00:06:28,120 --> 00:06:34,959
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് മാത്രമല്ല, അതിനും
മുൻപും. അപ്പോൾ കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കുള്ളത് ഇതാ:

65
00:06:34,959 --> 00:06:43,279
കനേഡിയൻ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡെനിസ് റാൻകോർട്ട് ഒരു
തവണ ദാരിദ്ര്യത്തെ മരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരുന്നു.

66
00:06:43,279 --> 00:06:50,254
ജനസംഖ്യ കൂടുതൽ ദരിദ്രമാവുന്തോറും, ആളുകൾ കൂടുതൽ
തവണ മരിച്ചിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. ഒരു

67
00:06:50,254 --> 00:06:54,120
വൈറസ് മൂലമല്ല, മറിച്ച് സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ മൂലമാണ്.

68
00:06:54,120 --> 00:07:04,519
അതുപോലെത്തന്നെ, 1866-ലും 1871-ലും അംസ്റ്റർഡാമിൽ,
ഇവിടെ മുകളിൽ ചെള്ളിനുണ്ടായപ്പോഴും ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്നു.

69
00:07:04,519 --> 00:07:10,519
അത് പാവപ്പെട്ടവരുടെ മരണസംഖ്യയാണ്,
അത് വളരെ സമ്പന്നരുടെ മരണസംഖ്യയാണ്.

70
00:07:10,519 --> 00:07:18,079
ഇവിടെയാണെങ്കിൽ, കോളറയും, പാവപ്പെട്ടവരുടെ
മരണവും, സമ്പന്നരുടെ മരണവും ഒക്കെ ഇതിന്റെ ഭാഗം.

71
00:07:18,079 --> 00:07:27,639
ഇതിനർത്ഥം, ഒരു മഹാമാരി ഉപയോഗിച്ച്, തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത
ജനവിഭാഗത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ എപ്പോഴും സാധ്യമായിരുന്നു എന്നാണ്.

72
00:07:27,639 --> 00:07:33,600
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അത് അവരുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുമില്ല.

73
00:07:33,600 --> 00:07:42,560
അപ്പോൾ ജനസംഖ്യ കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ യുദ്ധം
ചെയ്യണമെന്നില്ല. ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയും അത് ചെയ്തുതീർക്കും.

74
00:07:42,560 --> 00:07:46,255
തീർച്ചയായും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക്
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തിരിച്ചുവിളക്കാൻ കഴിയും. കൊറോണ വൈറസ് കാരണം

75
00:07:46,255 --> 00:07:48,040
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ട്:

76
00:07:48,040 --> 00:07:51,439
മുൻപ് സാധ്യമല്ലാതിരുന്ന പുതിയ വൻകിട പദ്ധതികൾ.

77
00:07:51,439 --> 00:07:56,926
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം,
മഹാമാരികൾക്കിടയിലും അവർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

78
00:07:56,926 --> 00:08:03,799
പെട്ടെന്ന്, ആളുകൾ മരിച്ചതുകൊണ്ടും ജോലിക്ക്
ആരുമില്ലാതായതുകൊണ്ടും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സജീവമായി.

79
00:08:03,799 --> 00:08:11,212
പുതിയ വലിയ തോതിലുള്ള പദ്ധതികൾ
ആരംഭിക്കുകയും, തുടർന്ന് ചിലരെ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു.

80
00:08:11,212 --> 00:08:18,402
ഇന്ന് ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തക്കാർ, എന്നാൽ പണ്ടാകട്ടെ സമൂഹം
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പുതിയ ആളുകൾക്ക്

81
00:08:18,402 --> 00:08:26,622
വഴിയൊരുക്കുന്നതിനായി കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നത് മതഭ്രഷ്ടരും
മന്ത്രവാദിനികളും, അല്ലെങ്കിൽ യഹൂദന്മാരുമായിരുന്നു.

82
00:08:26,622 --> 00:08:33,648
മഹാമാരികളുടെ ചരിത്രത്തിൽ എന്തോ ഒരു പിഴവുണ്ടെന്ന്, 1347 മുതൽ
ഇന്നുവരെ വരെയുള്ള ഒരു ഏകദേശ അവലോകനത്തിൽ

83
00:08:33,648 --> 00:08:40,320
നിന്ന് തന്നെ കാണാൻ കഴിയും, കാരണം ഈ കാലയളവിൽ
മഹാമാരികൾ ആവർത്തിച്ച് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

84
00:08:40,320 --> 00:08:45,734
എന്നാൽ ഈ മഹാമാരി കഥയിൽ ചില വിചിത്രമായ ഇടവേളകളുമുണ്ട്.

85
00:08:45,734 --> 00:08:52,547
അതായത്, 1347 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഹാമാരികൾ ഉണ്ടാകാതിരുന്നത്?

86
00:08:52,547 --> 00:08:59,315
എട്ട് മുതൽ പത്ത് വർഷം ഇടവിട്ട് ഒരു മഹാമാരി
ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഒരാൾ സ്വയം ആ ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

87
00:08:59,315 --> 00:09:06,431
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, 1918-ൽ, പ്രശസ്തമായ
സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ എന്ന ഒരു വലിയ മഹാമാരി ഉണ്ടായതായി പറയപ്പെടുന്നു,

88
00:09:06,431 --> 00:09:10,126
കാരണം ആ സമയത്ത് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചിരുന്നു.

89
00:09:10,126 --> 00:09:12,966
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

90
00:09:12,966 --> 00:09:17,373
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ,
ജനങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അത്ര മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നില്ലാത്തപ്പോൾ

91
00:09:17,373 --> 00:09:20,145
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ടായില്ല?

92
00:09:20,145 --> 00:09:27,587
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു ഉത്തരം ഇതാണ്: കാരണം ആ
സമയത്ത് അവ തീർച്ചയായും ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

93
00:09:27,587 --> 00:09:36,747
1347 മുതൽ 1750 വരെ രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്ലേഗ് സംഭവങ്ങൾ ഇതാ, 1347-ലെ
ആദ്യത്തെ വലിയ പകർച്ചവ്യാധിക്ക് ശേഷം അതിന്റെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു

94
00:09:36,747 --> 00:09:45,220
കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായതായും, തുടർന്ന് മുപ്പത് വർഷത്തെ
യുദ്ധകാലത്ത് പകർച്ചവ്യാധികൾ കൂടുതലായി വന്നതായും, അതിനുശേഷം

95
00:09:45,220 --> 00:09:49,353
പെട്ടെന്ന് അവയുടെ എണ്ണം വളരെ കുറഞ്ഞതായും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

96
00:09:49,353 --> 00:09:53,260
വൈദ്യപരമായി കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്?

97
00:09:53,260 --> 00:09:58,072
സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകുന്നു.

98
00:09:58,072 --> 00:10:04,936
1347-ൽ, ലോക ആധിപത്യത്തിനുള്ള തങ്ങളുടെ
അവകാശവാദത്തിൽ കത്തോലിക്കാ സഭ ശരിക്കും ശക്തരായി, 'ഓരോ

99
00:10:04,936 --> 00:10:08,880
ആത്മാവും നമുക്ക് കീഴടങ്ങണം' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

100
00:10:08,880 --> 00:10:14,846
അതിനായി, അവർക്ക് രോഗഭയം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി
വന്നു. സ്വാഭാവികമായും എതിർപ്പുണ്ടായി.

101
00:10:14,846 --> 00:10:18,379
വികസിച്ചുവന്ന കർഷക യുദ്ധങ്ങൾ എന്നാണ്
ഇതിനെ പലപ്പോഴും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

102
00:10:18,379 --> 00:10:23,140
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ചൂഷണത്തെയും
അടിച്ചമർത്തലിനെയും എതിർത്തത് കർഷകർ മാത്രമല്ലായിരുന്നു.

103
00:10:23,140 --> 00:10:27,313
അവർ ആ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പൗരന്മാരായിരുന്നു.

104
00:10:27,313 --> 00:10:32,313
കാണുന്നതുപോലെ, ഇത്
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി പകർച്ചവ്യാധികൾ വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

105
00:10:32,313 --> 00:10:37,592
ഒടുവിൽ, മുപ്പത് വർഷത്തെ യുദ്ധം
പോലുള്ള പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ.

106
00:10:37,592 --> 00:10:42,861
തുടർന്ന്, കൗണ്ടർ-റിഫോർമേഷനോടും ബറോക്ക്
കാലഘട്ടത്തിന്റെ പ്രൗഢിയോടും കൂടി കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യേന ശാന്തമായി.

107
00:10:42,861 --> 00:10:46,448
അപ്പോഴാണ് ബറോക്ക് കൊട്ടാരങ്ങളും പള്ളികളും നിർമ്മിച്ചത്.

108
00:10:46,448 --> 00:10:54,088
അവർക്ക് തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമായിരുന്നു, ജനങ്ങളുടെ
മേൽ അവർക്ക് അത്രയേറെ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നു,

109
00:10:54,088 --> 00:10:58,693
അതിനാൽ അവർ പറഞ്ഞു: ഇനി മഹാമാരികളുടെ ആവശ്യവുമില്ല.

110
00:10:58,693 --> 00:11:06,432
കോവിഡിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്, അത് ഈ
മഹാമാരികൾ യുക്തിസഹമായ ഒരു പ്രകൃതിദത്ത പ്രതിഭാസം അല്ലെന്ന്

111
00:11:06,432 --> 00:11:13,378
കാണിക്കുന്നു. ഒരു ദീർഘമായ കാലയളവിന് ശേഷവും, ഓരോ കൗണ്ടികളിലും,
ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റുകളിലും, അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ

112
00:11:13,378 --> 00:11:19,711
യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിലും രോഗബാധയുടെ നിരക്കുകളിൽ
വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു എന്നതാണത്.

113
00:11:19,711 --> 00:11:26,397
ഒരു രോഗം വായുവിലൂടെ ഒരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക്
പകരുന്നു എന്ന് പറയുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

114
00:11:26,397 --> 00:11:33,547
പിന്നീട്, വളരെ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനു ശേഷം, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കോ
മാസങ്ങൾക്കോ ശേഷം, ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാകണം; അതായത്,

115
00:11:33,547 --> 00:11:37,872
രോഗബാധയുടെ നിരക്ക് എല്ലായിടത്തും ഏകദേശം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കണം.

116
00:11:37,872 --> 00:11:40,612
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.

117
00:11:40,612 --> 00:11:49,152
അമിതമായ മരണനിരക്ക് ഉണ്ടായ ഒരേയൊരു സമയം 2020 മാർച്ചിലും
ഏപ്രിലിലുമായിരുന്നു – കനേഡിയൻ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡെനിസ്

118
00:11:49,152 --> 00:11:54,246
റാൻകോർട്ടും ഇത് സിമുലേറ്റ് ചെയ്ത് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

119
00:11:54,246 --> 00:11:56,696
അതും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

120
00:11:56,696 --> 00:12:02,144
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചൈനയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു രോഗം പ്രധാന
തുറമുഖങ്ങളിലും വിമാനത്താവളങ്ങളിലും

121
00:12:02,144 --> 00:12:06,532
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവിടെ നിന്ന് പടരുകയും ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

122
00:12:06,532 --> 00:12:08,132
എന്നാൽ, അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.

123
00:12:08,132 --> 00:12:14,334
അത് വടക്കൻ ഇറ്റലിയായിരുന്നു, അത് സ്ട്രാസ്ബർഗ്, അൽസാസ് ആയിരുന്നു,
അത് പാരീസായിരുന്നു, അത് ബ്രസ്സൽസിന് ചുറ്റുമുള്ള

124
00:12:14,334 --> 00:12:20,316
പ്രദേശമായിരുന്നു, അത് ലണ്ടനിലെ ഒരു ചെറിയ
ഭാഗമായിരുന്നു, കൂടാതെ അത് മാഡ്രിഡ്, ബാഴ്‌സലോണ പ്രദേശമായിരുന്നു.

125
00:12:20,316 --> 00:12:26,899
എന്നാൽ വിമാനത്താവളങ്ങളും തുറമുഖങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റ്
സ്ഥലങ്ങളിൽ അങ്ങനെയല്ല. ഇതെല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്?

126
00:12:26,899 --> 00:12:34,972
കാരണം അവിടെ സംഭവിച്ചത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയല്ല, അതിനാൽ
അമിതമായ മരണനിരക്ക് – അതൊരു മെഡിക്കൽ മരണമായിരുന്നു.

127
00:12:34,972 --> 00:12:44,034
അതായത്, കോവിഡ്-19 ബാധിച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന രോഗികളെ എത്രയും
പെട്ടെന്ന് വെന്റിലേറ്ററിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

128
00:12:44,034 --> 00:12:51,016
ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് പ്രായമായവരുടെ
കാര്യത്തിൽ പ്രായോഗികമായി ഒരു കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമാണ്,

129
00:12:51,016 --> 00:12:55,245
കാരണം അവരെ വെന്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

130
00:12:55,245 --> 00:13:02,286
മലേറിയയ്ക്കുള്ള മരുന്നായ ക്ലോറോക്വിൻ,
മാരകമായ അളവിലാണ് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്.

131
00:13:02,286 --> 00:13:07,080
ഇവിടെ നടന്നത് ഒരു കൊലപാതകമായിരുന്നു. അത്
നടത്തിയ ഓരോരുത്തർക്കും അത് അറിയാമായിരിക്കണം.

132
00:13:07,080 --> 00:13:13,865
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ജർമ്മനി അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്ട്രിയ പോലുള്ള
പല രാജ്യങ്ങളിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഈ

133
00:13:13,865 --> 00:13:19,159
രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്തു. റെംഡെസിവിർ നൽകിയിരുന്നു,
അത് തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യവും ഹാനികരവുമായിരുന്നു.

134
00:13:19,159 --> 00:13:28,399
കൂടുതൽ ദുരന്തമാകട്ടെ, അനാവശ്യമായി വെന്റിലേറ്റർ
ഉപയോഗിച്ച രോഗികൾക്ക് ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ പോലും നൽകിയില്ല.

135
00:13:28,399 --> 00:13:31,856
ഈ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
വെന്റിലേറ്ററിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ശ്വാസമെടുക്കുന്ന എല്ലാ

136
00:13:31,856 --> 00:13:34,012
രോഗികൾക്കും ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധ ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും.

137
00:13:34,012 --> 00:13:42,210
ഇതിനർത്ഥം, ആവശ്യമായ ഭീതി
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി, തത്വത്തിൽ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ആഴ്ചകളോളം

138
00:13:42,210 --> 00:13:47,906
മെഡിക്കൽ മരണം മനഃപൂർവം വരുത്തിയിരുന്നു എന്നാണ്.

139
00:13:47,906 --> 00:13:54,346
ഇനി നമ്മൾ 1347-ലേക്ക്, ആദ്യത്തെ വലിയ പ്ലേഗിലേക്ക്, പിന്നോട്ട്
നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഇതുപോലുള്ള മാപ്പുകളുണ്ട്, കൂടാതെ

140
00:13:54,346 --> 00:13:57,213
ശരിയാകാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

141
00:13:57,213 --> 00:14:05,226
രോഗത്തിന്റെ വ്യാപനം തികച്ചും ഏകീകൃതമാണെന്ന് തോന്നാമെങ്കിലും, ഈ
പ്ലേഗ് അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു, കൂടാതെ ഇന്നത്തെ പോളണ്ട്, കിഴക്കൻ

142
00:14:05,226 --> 00:14:12,924
ജർമ്മനി, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, മിലാൻ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ, ഇവിടെ
പൈറനീസിൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ, ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ

143
00:14:12,924 --> 00:14:20,912
അതിരുകളുമില്ലാതെ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഈ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായി
നിലനിന്നു എന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

144
00:14:20,912 --> 00:14:29,204
അത് അവിടുത്തെ ആളുകൾ പങ്കെടുക്കാത്തതുകൊണ്ട്
മാത്രമാണ്, അതുതന്നെയാണ് നമ്മളും ചെയ്യേണ്ടത്! ആവശ്യത്തിന്

145
00:14:29,204 --> 00:14:33,952
ആളുകൾ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ടാകില്ല!

146
00:14:33,952 --> 00:14:43,283
അതേസമയം, ഈ പ്ലേഗ് എവിടെയൊക്കെ പടർന്നോ - അത് താരതമ്യേന കുറച്ച്
നഗരങ്ങളിൽ മാത്രമായിരുന്നു - അവിടങ്ങളിലെ 95.5 ശതമാനം സംഭവങ്ങളും,

147
00:14:43,283 --> 00:14:48,358
കപ്പൽ ഗതാഗതം സാധ്യമായ ജലാശയങ്ങളിൽ നിന്ന്
പത്ത് കിലോമീറ്ററിനുള്ളിലാണ്

148
00:14:48,358 --> 00:14:52,626
നടന്നതെന്ന് പഠനങ്ങൾ വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

149
00:14:52,626 --> 00:14:58,373
രാജ്യത്തിന്റെ എത്ര ഭാഗങ്ങളിലാണ്
സഞ്ചാരയോഗ്യമായ ജലപാതകൾ ഇല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

150
00:14:58,373 --> 00:15:04,807
ഇതിനർത്ഥം, സ്ഥിതിഗതികൾ എത്ര മോശമായിരുന്നു എന്ന്
കാണിക്കാൻ വേണ്ടി നിറങ്ങൾ നൽകി അടയാളപ്പെടുത്തിയ പല

151
00:15:04,807 --> 00:15:09,232
പ്രദേശങ്ങളിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

152
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത്തരം സിറ്റി പോയിന്റുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

153
00:15:12,265 --> 00:15:18,398
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ, പ്ലേഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ പലതും കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് വെളിപ്പെട്ടു.

154
00:15:18,398 --> 00:15:24,375
വിവിധ പട്ടണങ്ങളിൽ ഇതേ റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട് -
പട്ടണത്തിന്റെ പേര് മാത്രം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു -

155
00:15:24,375 --> 00:15:27,620
അവിടെ ഒരു പ്ലേഗ് നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ.

156
00:15:27,620 --> 00:15:36,728
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ, അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗവും
ഗ്രാമീണമായിരുന്നു എന്നതും ആളുകൾ വലിയ നഗരങ്ങളിലല്ലാതെ

157
00:15:36,728 --> 00:15:47,073
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെന്നതും മാത്രം നോക്കിയാൽ,
ജനസംഖ്യയുടെ പത്ത് ശതമാനം മാത്രമേ ബാധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവൂ.

158
00:15:47,073 --> 00:15:54,920
അതുകൊണ്ട്, ആദ്യത്തേതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന മഹാമാരി
1347-ൽ വൻതോതിലുള്ള മരണങ്ങളോ രോഗബാധയോ ഉണ്ടായി എന്നതിന്

159
00:15:54,920 --> 00:15:58,480
ഒരു ചോദ്യമേ ഉയരാൻ സാധ്യതയില്ല. അതെന്തിനായിരുന്നു?

160
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
അക്കാലത്ത്, അത് പുനഃസംഘടനയെക്കുറിച്ചും ആയിരുന്നു.

161
00:16:01,240 --> 00:16:05,386
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചരിത്രപുസ്തകത്തിൽ നോക്കിയാൽ, അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

162
00:16:05,386 --> 00:16:10,536
ആദ്യത്തെ മഹാമാരി പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ തുടക്കം
കുറിച്ചു. അതുപോലെ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചരിത്രത്തിലെ

163
00:16:10,536 --> 00:16:13,569
ഒരു വഴിത്തിരിവ് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

164
00:16:13,569 --> 00:16:19,235
അവർ അതുതന്നെ ചെയ്തു. അക്കാലത്ത്
സാമ്പത്തിക വിപണി ജൂതന്മാരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു.

165
00:16:19,235 --> 00:16:25,801
ജൂത സമൂഹങ്ങളിൽ പകുതിയും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതിന്
ശേഷം, അത് ജൂതന്മാരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് നാട്ടുകാരായ

166
00:16:25,801 --> 00:16:29,820
ഉന്നതരുടെ കൈകളിലേക്ക് മാറി, അവർ ആ വ്യാപാരം ഏറ്റെടുത്തു.

167
00:16:29,820 --> 00:16:39,689
സൗകര്യവശാൽ, സഭാനേതാക്കൾ ഉൾപ്പെടെ പലരും, തങ്ങളുടെ
കടക്കാരെ കൊന്നതുകൊണ്ട് കടങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരായിരുന്നു.

168
00:16:39,689 --> 00:16:46,349
സാമ്പത്തിക ഉത്തേജനം. ആ സമയത്ത്, മിക്ക മികച്ച തുണിത്തരങ്ങളും
വന്നിരുന്നത് വടക്കൻ ഇറ്റലിയിൽ നിന്നായിരുന്നു,

169
00:16:46,349 --> 00:16:53,888
എന്നാൽ 1352-ന് ശേഷം അത് അങ്ങനെയല്ലാതായി. പെട്ടെന്ന്,
നിർമ്മാണശാലകളിൽ ഒരു ജർമ്മൻ തുണി വ്യവസായം ഉയർന്നുവന്നു.

170
00:16:53,888 --> 00:17:01,938
അക്കാലത്ത്, കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് നഗരങ്ങളിൽ
ധാരാളം ഭൂമി ലഭിക്കുകയും വലിയ കത്തീഡ്രലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുകയും

171
00:17:01,938 --> 00:17:06,259
ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, അത് സ്വന്തം പണം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

172
00:17:06,259 --> 00:17:12,480
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, അനുയോജ്യമായ ഇടങ്ങളിൽ,
ജനസാന്ദ്രത അല്പം കുറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.

173
00:17:12,480 --> 00:17:19,826
കാരണം, എവിടെയെങ്കിലും കൂടുതൽ ആളുകൾ
മരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഏതാനും വലിയ നഗരങ്ങളിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

174
00:17:19,826 --> 00:17:25,720
പിന്നെ അവിടെ അസഹ്യമായ ആളുകൾ കുറവായിരുന്നു.

175
00:17:25,720 --> 00:17:33,238
നമുക്ക് മറ്റൊരു സംഭവം നോക്കാം, 1529-ലെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്വെറ്റ്
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം.

176
00:17:33,238 --> 00:17:41,478
വുഹാനിൽ സംഭവിച്ചതിന് സമാനമായി, മാരകമായ പ്ലേഗ് വഹിച്ച ഒരു
കപ്പൽ 1529-ൽ ഹാംബർഗ് തുറമുഖത്ത് എത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

177
00:17:41,478 --> 00:17:46,163
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, അത്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വേനൽക്കാല ജ്വരം ആയിരുന്നിരിക്കാം.

178
00:17:46,163 --> 00:17:53,613
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ വേനൽക്കാല ഫ്ലൂ ജർമ്മനിയിലെയും
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെയും ചില നഗരങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്

179
00:17:53,613 --> 00:18:01,879
ഉണ്ടായത്, കൂടാതെ നെതർലാൻഡ്‌സിൽ കുറഞ്ഞ തോതിലും – എന്നാൽ
ഫ്രാൻസ്, പോളണ്ട്, ചെക്കിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് ഉണ്ടായില്ല.

180
00:18:01,879 --> 00:18:05,350
ഇന്ന്, വൈദ്യചരിത്രകാരന്മാർ ഇപ്പോഴും
രോഗാണുവിനെ തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

181
00:18:05,350 --> 00:18:08,145
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

182
00:18:08,145 --> 00:18:12,650
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പരിഷ്കരണ
പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭൂപടം നോക്കിയാൽ അത് കണ്ടെത്താനാകും.

183
00:18:12,650 --> 00:18:21,078
1517-ൽ, മാർട്ടിൻ ലൂഥർ എന്നയാൾ സഭയെ പരിഷ്കരിക്കുകയും,
അങ്ങനെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭ പിറവിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

184
00:18:21,078 --> 00:18:28,958
പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതത്തിലേക്ക്
മാറിയ നഗരങ്ങളുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ഇവയാണ്.

185
00:18:28,958 --> 00:18:34,678
ഇംഗ്ലീഷ് സ്വെറ്റ് നടന്ന നഗരങ്ങളുമായി
അവ ഏതാണ്ട് കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

186
00:18:34,678 --> 00:18:40,024
അതൊരു അണുബാധയുടെ ഫലമായിട്ടല്ല, മറിച്ച്
ചികിത്സയുടെ ഫലമായിട്ടാണ് സംഭവിച്ചത്.

187
00:18:40,024 --> 00:18:45,694
ഈ നഗരങ്ങളിൽ, 35 ഡിഗ്രിയിൽ വേനലിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ
24 മണിക്കൂറും ആളുകൾ രണ്ട് പുതപ്പുകൾക്കുള്ളിൽ

188
00:18:45,694 --> 00:18:50,130
പൊതിഞ്ഞു കിടക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെട്ടു.

189
00:18:50,130 --> 00:18:56,197
പിന്നീട് അവർ മരിച്ചു. അന്നവർ
ഉപയോഗിച്ചത് ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ആയിരുന്നു.

190
00:18:56,197 --> 00:19:02,636
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അന്ന് ഒരുപാട് ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ട് അതുതന്നെ ചെയ്തു.

191
00:19:02,636 --> 00:19:07,481
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഓസ്ട്രിയയിലായതുകൊണ്ട്, ലിൻസിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ഫാർമസിസ്റ്റുകൾ

192
00:19:07,481 --> 00:19:10,640
ഒപ്പിട്ട ആ പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

193
00:19:10,640 --> 00:19:16,393
ലിൻസിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ഫാർമസിസ്റ്റുകളെയും ഒരിക്കലും
കണ്ടെത്താനായില്ല, കാരണം അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

194
00:19:16,393 --> 00:19:25,070
അവർ വ്യാജ ഫാർമസിസ്റ്റുകളായിരുന്നു, എന്നാൽ അത്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ മതിയായിരുന്നു.

195
00:19:25,070 --> 00:19:34,144
1665-ൽ ലണ്ടനിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു? റിപ്പോർട്ടുകൾ
പ്രകാരം 68,000 പേരുടെ ജീവനെടുത്ത മഹാമാരി അവിടെയുണ്ടായി.

196
00:19:34,144 --> 00:19:40,270
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ വിധിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

197
00:19:40,270 --> 00:19:52,177
മഹാതീ. ലണ്ടൻ മുഴുവൻ കത്തിനശിച്ചു – പ്ലേഗിന്റെ
ആഘാതത്തിന് ശേഷം വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു താപ പുനരുദ്ധാരണം.

198
00:19:52,177 --> 00:20:02,582
ബറോക്ക് ശൈലിയിൽ ലണ്ടൻ പുനർനിർമ്മിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു?
പിന്നീട് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

199
00:20:02,582 --> 00:20:10,662
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് 1830-31 എന്ന വർഷം നോക്കാം. അത്
ഇതുവരെ 1848 ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ പുകയുകയായിരുന്നു.

200
00:20:10,662 --> 00:20:18,576
നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഓസ്ട്രിയയിൽ നമുക്ക്
നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, മെറ്റേർനിച്ച് ഭരണകൂടം സ്ഥാപിതമായി.

201
00:20:18,576 --> 00:20:23,923
അപ്പോൾ ആ മുഖംമൂടികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എന്തിനുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

202
00:20:23,923 --> 00:20:29,057
അതായത്, അണുബാധയെ
പ്രതിരോധിക്കാനല്ല, മറിച്ച് സംസാരം നിരോധിക്കാനാണ്.

203
00:20:29,057 --> 00:20:33,972
അക്കാലത്ത് ഒരു കാർട്ടൂൺ അത് അങ്ങനെയാണ്
ചിത്രീകരിച്ചത്. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

204
00:20:33,972 --> 00:20:42,470
പാരീസിലും, ബ്രസ്സൽസിലും, ആന്റ്‌വേപ്പിലും,
വാർസോയിലും വിപ്ലവങ്ങൾ നടന്നു. അത് അപകടകരമായിത്തീർന്നു.

205
00:20:42,470 --> 00:20:49,783
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു? അപ്പോൾ കോളറ
വന്നു. അത് ആദ്യം ബംഗാളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

206
00:20:49,783 --> 00:20:57,190
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അവൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ
ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അത് വന്നു. എന്നിട്ട് ആളുകൾ മരിച്ചു.

207
00:20:57,190 --> 00:21:05,890
തീർച്ചയായും, വലിയ നഗരങ്ങളിൽ മാത്രം, കാരണം അക്കാലത്ത്
വിപ്ലവങ്ങൾ നടന്നിരുന്നത് വലിയ നഗരങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.

208
00:21:05,890 --> 00:21:15,148
ഒടുവിൽ, പല കൊറോണ വൈറസ് സംശയക്കാരും ഇപ്പോഴും ഒരു
യഥാർത്ഥ അണുബാധയായി കരുതുന്ന സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂവും യഥാർത്ഥമല്ല.

209
00:21:15,148 --> 00:21:22,297
1918-ൽ ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിൽ ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാധയുടെ
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം.

210
00:21:22,297 --> 00:21:27,943
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഫ്ലൂ പകർച്ചവ്യാധി
ഉണ്ടായി, സൈനികരിൽ 6.5 ശതമാനം പേർ രോഗബാധിതരായി.

211
00:21:27,943 --> 00:21:31,505
കൂടാതെ, ശരത്കാല ഫ്ലൂവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
അത് 2 ശതമാനം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

212
00:21:31,505 --> 00:21:36,676
ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിന്റെ പരാജയത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ
എറിക് ലുഡൻഡോർഫിന് ഇങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു:

213
00:21:36,676 --> 00:21:40,076
സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ കാരണം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്.

214
00:21:40,076 --> 00:21:46,325
ഇല്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ആളുകൾക്ക് ചെറിയൊരു പനി പിടിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷേ എല്ലാത്തിലുമുപരി അവരുടെ കയ്യിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്

215
00:21:46,325 --> 00:21:51,706
ഇല്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോശം മദ്യവും കൂടെ
കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ജർമ്മൻ സൈന്യം തോറ്റത്.

216
00:21:51,706 --> 00:21:58,510
1918-ലെ നവംബറിൽ, പനി അവസാനിച്ചു. ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

217
00:21:58,510 --> 00:22:03,440
എന്നാൽ ഇന്ന്, അത് 1923 വരെ നീണ്ടുനിന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിക്കാം.

218
00:22:03,440 --> 00:22:09,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കിയാൽ, അത് അവിടെ
എഴുതിയിട്ടുണ്ടാവില്ല. 1919-ൽ, ആളുകൾക്ക് തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു

219
00:22:09,458 --> 00:22:15,262
പനി പിടിപെട്ടു, യുദ്ധാവസാനം ആളുകൾ കഷ്ടതയിലായിരുന്നതുകൊണ്ടും
വീടുകൾ ചൂടാക്കാനായി ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടും

220
00:22:15,262 --> 00:22:17,680
അത് അല്പം കൂടി കഠിനമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.

221
00:22:17,680 --> 00:22:20,833
അവർ അവരെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം മറന്നുപോയിരുന്നു.

222
00:22:20,833 --> 00:22:27,560
അപ്പോൾ പോലും പുതിയ രോഗാണുക്കളോ
അപകടകരമായ രോഗാണുക്കളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

223
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
സാഹചര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
ഇവിടെ ഉണ്ടായത് പുതിയൊരു പനി അല്ലായിരുന്നു.

224
00:22:33,840 --> 00:22:35,906
ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച്.

225
00:22:35,906 --> 00:22:42,811
അതുകൊണ്ടാണ് കോളോൺ നഗരത്തിൽ ഈ വിഷയം അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പഠനം
നടത്തിയത്. അതിൽ, കോളോണിലെ പൗരന്മാർ സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂവിനെക്കുറിച്ച്

226
00:22:42,811 --> 00:22:46,658
പ്രധാനമായും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് കണ്ടെത്തി.

227
00:22:46,658 --> 00:22:55,411
പക്ഷേ അത് അസുഖം കൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ
തെരുവോരങ്ങളിൽ കിടന്നിരുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടോ അല്ലായിരുന്നു.

228
00:22:55,411 --> 00:23:03,364
അതാണ് ശ്രീമതി ആൻഡേഴ്സൺ നേരത്തെ തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ശക്തമായി പറഞ്ഞത്.

229
00:23:03,364 --> 00:23:10,937
അത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു വിയന്നക്കാരനാണ്.

230
00:23:10,937 --> 00:23:17,790
നമ്മളിന്ന് നേരിടുന്ന ഈ അവസ്ഥ 1975-ൽ
തന്നെ ഇവാൻ ഇലിച്ച് പ്രവചിച്ചിരുന്നു.

231
00:23:17,790 --> 00:23:22,560
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ശാസ്ത്രീയ നിയന്ത്രകരുടെ ഒരു
പുതിയ പ്രമാണവർഗ്ഗം ലോകം മുഴുവൻ ഒരു

232
00:23:22,560 --> 00:23:26,065
ആശുപത്രി വാർഡാക്കി മാറ്റി ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

233
00:23:26,065 --> 00:23:32,619
ഈ പുതിയ വൈദ്യപരമായ പുരോഹിതവർഗ്ഗം രോഗം എന്താണെന്നും,
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ ആർക്ക് രോഗമുണ്ടാകാമെന്നും,

234
00:23:32,619 --> 00:23:36,200
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്നും തീരുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:23:36,200 --> 00:23:41,242
അദ്ദേഹത്തിന് ആർഎൻഎ വാക്സിനുകളെക്കുറിച്ചോ പിസിആർ
പരിശോധനകളെക്കുറിച്ചോ അപ്പോൾ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ

236
00:23:41,242 --> 00:23:43,946
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതികൾ അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

237
00:23:43,946 --> 00:23:52,683
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഇവാൻ ഇലിച്ച് ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

238
00:23:54,503 --> 00:24:03,877
അപ്പോൾ, ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കാനും ഭാവി പ്രവചിക്കാനും
കഴിവുള്ള എന്നോട് നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അറിയേണ്ടത്, ഈ തട്ടിപ്പുകാരൻ

239
00:24:03,877 --> 00:24:08,880
അടുത്ത മഹാമാരിയായി എന്ത് പുറത്തെടുക്കുമെന്നായിരിക്കും.

240
00:24:08,880 --> 00:24:13,340
അദ്ദേഹം അടുത്തത് എന്താണ് കാണിക്കാൻ
പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

241
00:24:13,340 --> 00:24:22,549
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, അത്
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വരുമെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും വരില്ലെന്നോ,

242
00:24:22,549 --> 00:24:27,694
നമ്മൾ അതിൽ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വരില്ലെന്നും.

243
00:24:27,694 --> 00:24:38,483
പര്യാപ്തമായ എണ്ണം ആളുകൾ മഹാമാരിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മതി, 'മഹാമാരി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഏകാധിപത്യവുമില്ല'.

244
00:24:38,483 --> 00:24:39,759
നന്ദി.