WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
महामारीहरू आवश्यक पर्दा आउँछन्। यदि हामीले
तिनीहरूमा विश्वास गर्दैनौं भने महामारीहरू हुँदैनन्।

00:07.000 --> 00:14.506
यो निष्कर्ष डा. गर्ड रुथरले १३ अप्रिल २०२४ मा
"विश्वलाई नियन्त्रण गर्न डर फैलाउने र बनावटी

00:14.506 --> 00:18.760
सङ्कटहरू" शीर्षकमा दिएको व्याख्यानमा निकालेका थिए।

00:18.760 --> 00:27.760
विश्वविद्यालयका व्याख्याता डा. गेरड रुथर रेडियोलोजीका
विशेषज्ञ, चिकित्सा शिक्षाविद् र चिकित्सा इतिहासकार हुन्।

00:27.760 --> 00:35.039
क्ला.टीभी यस अवसरमा यो अन्तर्दृष्टिपूर्ण र
अत्यन्तै सामयिक व्याख्यान प्रसारण गर्दैछ:

00:35.039 --> 00:40.679
केही दिनअघि, WHO ले फेरि एकपटक विश्वव्यापी आपतकाल घोषणा गर्‍यो।

00:40.679 --> 00:45.799
बर्लिनर जइतुङले १४ अगस्ट २०२४ मा रिपोर्ट गरेको छ:

00:45.799 --> 00:59.750
WHO ले mpox सन् २०२२ पछि फेरि अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा फैलिन
सक्ने र धेरै देशहरूमा स्वास्थ्य जोखिम बन्न सक्ने जोखिम देखेको छ।

00:59.750 --> 01:07.439
आपतकालीन घोषणा विश्वभरका अधिकारीहरूलाई सचेत गराउनका लागि
गरिएको हो, ताकि उनीहरू सम्भावित प्रकोपका लागि तयारी गर्न सकून्।

01:07.439 --> 01:17.966
१२३४३२१ केही महिनाअघि मात्र नयाँ अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य
नियमावली (IHR) एक 'गुप्त र चालाकीपूर्ण अभियान'मा अपनाइयो।

01:17.966 --> 01:27.485
यसले WHO लाई, वा व्यक्तिगत रूपमा टेड्रोसलाई, सबै
१९४ सदस्य राष्ट्रहरूमाथि अझ बढी शक्ति दिएको छ।

01:27.485 --> 01:35.640
के नयाँ मपक्स उन्माद विश्वलाई "WHO
तानाशाही" अन्तर्गत ल्याउने अर्को चाल हो?

01:35.640 --> 01:43.678
एउटा कुरा निश्चित छ: "विश्व स्वास्थ्य संगठनले आगामी दिन
र महिनाहरूमा सबै प्रभावित देशहरूसँग नजिकको सहकार्यमा

01:43.678 --> 01:48.443
विश्वव्यापी प्रतिकार्यहरू समन्वय गर्नेछ," टेड्रोसले भने।

01:48.443 --> 01:54.405
किन विशेष रूपमा अहिले नै विश्वव्यापी महामारी
आपतकाल घोषणा गरिँदैछ भन्ने कुरा अझै देख्न बाँकी छ।

01:54.405 --> 02:05.000
१२३४३२१ यो स्पष्ट छ कि फार्मास्युटिकल दिग्गजहरूको स्थिर नाफा
चाँडै नै छतमा ठोक्किनेछ, किनकि एमपक्स खोप उद्योग फस्टाउँदैछ।

02:05.000 --> 02:09.439
एर्नस्ट वोल्फले १५ अगस्टमा लेख्छन्:

02:09.439 --> 02:20.347
WHO र SPIEGEL ले बिल एण्ड मेलिन्डा गेट्स फाउन्डेसनबाट लाखौं
प्राप्त गर्छन्, जुन फार्मास्यूटिकल उद्योगमा भारी लगानी गरिएको छ।

02:20.347 --> 02:29.400
वर्तमान अवस्थाको मूल्याङ्कन गर्न, आज Kla.TV
सँग महामारीहरूको इतिहासमा फर्केर हेर्नुहोस्।

02:29.400 --> 02:33.240
डा. गेरड रुएथर: हो, म विशेष गरी
यहाँ भियनामा फर्किन पाउँदा खुसी छु।

02:33.240 --> 02:36.560
अन्ततः, मैले यहाँ काम गरेर मेरो जीवनका १३ वर्ष बिताएँ।

02:36.560 --> 02:41.439
त्यसैले म श्री हाउजरलाई फेरि एकपटक मलाई
भियनामा फिर्ता ल्याउनु भएकोमा आभारी छु।

02:41.439 --> 02:48.000
किनभने यहाँ कोरोनाभाइरसको घटनापछि भियना
साँच्चै त्यति आकर्षक रहेन, यो भन्नै पर्छ।

02:48.000 --> 02:55.095
र मैले लगभग कसम खाइसकेको थिएँ कि फेरि
कहिल्यै भियनाको सिमाना पार गर्ने छैन।

02:57.639 --> 03:03.560
तर मैले जे भए पनि यो गरें किनभने मलाई
लाग्छ यो साँच्चै, साँच्चै महत्वपूर्ण छ।

03:03.560 --> 03:12.120
१२३४३२१ किनभने यहाँ स्थापना हुन लागेको यस
तानाशाहीका लागि उनीहरूलाई अर्को महामारी चाहिन्छ।

03:12.120 --> 03:14.879
र यो महामारी हुन दिनु हुँदैन।

03:14.879 --> 03:25.840
र यसलाई तब मात्र रोक्न सकिन्छ जब हामी
पछाडिको ऐनामा हेरेर विगतमा के भयो भनेर हेर्छौं।

03:25.840 --> 03:30.520
विगत ७०० वर्षमा महामारीहरू कस्ता रहेका छन्।

03:30.520 --> 03:36.479
र त्यसैले मेरी पत्नी र मैले यो
सानो पुस्तक एक वर्षअघि लेखेका थियौं।

03:36.479 --> 03:43.560
र तपाईंले साँच्चै महामारीको इतिहासलाई १५० पृष्ठमा
संक्षेप गर्न सक्नुहुन्छ, जुन विश्वास गर्न गाह्रो छ।

03:43.560 --> 03:49.240
किनभने उही कुरा ७०० वर्षदेखि भइरहेको छ।

03:49.240 --> 03:58.120
यो ब्याक्टेरिया र भाइरसको बारेमा होइन।
यो केवल आतंकको बारेमा हो, अरू केही होइन।

03:58.120 --> 04:10.319
महामारी भनेको आतंक फैलाउने समानार्थी हो। हो, र
आतंक सिर्जना गर्न तपाईंलाई मृत्युहरू चाहिन्छ।

04:10.319 --> 04:15.960
तर सम्मानका कारण, स्वाभाविक रूपमा कसैले
पनि यी मृत शरीरहरू सिधै देखाउन चाहँदैन।

04:15.960 --> 04:21.399
सायद तिनीहरू अस्तित्वमा नभएकोले
पनि। त्यसैले ताबूतहरू प्रयोग गरिन्छन्।

04:21.399 --> 04:26.519
र हामी सबैलाई बर्गामोका ताबूतहरूको
बारेमा थाहा छ। म यसबारेमा धेरै भन्नु पर्दैन।

04:26.519 --> 04:32.839
मलाई विश्वास छ यहाँ घण्टौंसम्म केवल १३ वटा
ताबूतहरूलाई गोलो घुमाएर मात्र लगिएको थियो।

04:32.839 --> 04:39.040
तर उनीहरूले त्यो सबै काम केही शताब्दी पहिले नै गरिसकेका थिए।

04:39.040 --> 04:45.519
बायाँपट्टिको तस्बिर हेर्नुहोस्। यो
दायाँपट्टिका ताबूतहरू जस्तै नक्कली हो।

04:45.519 --> 04:53.360
वा के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि पूरै मानिस समावेश
भएको ताबूतलाई केवल एक जना व्यक्तिले मात्र बोक्न सक्छ?

04:53.360 --> 04:57.720
त्यसैले तिमीलाई ताबूत चाहिन्छ, किनकि तिमीलाई थाहा छैन भित्र के छ।

04:57.720 --> 05:07.600
र, अवश्य पनि, त्यसैले ताबूतहरू सही हुन सक्दैनन्। शताब्दीयौँसम्म
मानिसहरूलाई ताबूतमा दफन गरिँदैनथ्यो किनभने यो धेरै महँगो थियो।

05:07.600 --> 05:14.160
र चर्चको आँगनको सीमित ठाउँमा विघटनलाई धेरै
लामो समयसम्म ढिलाइ गर्न सम्भव हुने भएकोले।

05:14.160 --> 05:26.160
र त्यसैले यो चित्र कम्तीमा १०० वा २०० वर्षपछि बनाइएको
हो र सन् १३४७ को अवस्था देखाउन पछाडि मिति राखिएको हो।

05:26.160 --> 05:32.079
यसको अर्थ हो कि हामीले यहाँ जे देखिरहेका
छौं त्यो नक्कली समाचार हो र अरु केही होइन।

05:32.079 --> 05:41.199
किनभने अन्ततः सबै कुरा यही डरमा आएर
टुङ्गिन्छ। तर यस डरका दुई पक्ष छन्।

05:41.199 --> 05:46.759
हाम्रो लागि, धेरै मानिसहरूको लागि, यो बायाँपट्टि डर हो।

05:46.759 --> 05:53.237
त्यो डर जसले हामीलाई सोच्ने क्षमताबाट
वञ्चित गर्छ, जसले हामीलाई सुरक्षा खोज्न र सहयोगका

05:53.237 --> 05:56.439
प्रस्तावहरूमा आत्मसमर्पण गर्न बाध्य पार्छ।

05:56.439 --> 06:00.439
१२३४३२१ र त्यसपछि डर पनि एउटा अवसर हो।

06:00.439 --> 06:05.480
तपाईंले दायाँपट्टि रहेको सज्जनलाई चिन्न
सक्नुहुन्छ। त्यो प्रसिद्ध वारेन बफेट हुन्।

06:05.480 --> 06:14.519
यसको अर्थ हो कि मानवताको अल्पसंख्यकका
लागि, यो महामारीको आतंक उत्सव मनाउने कारण हो।

06:14.519 --> 06:24.360
किनभने उनले भने: व्यापक डर लगानीकर्ताको रूपमा तिम्रो साथी
हो। किनभने त्यसपछि तिमी सस्तो सौदाहरू सजिलै किन्न सक्छौ।

06:24.360 --> 06:28.120
र उनीहरूले सधैं यी सस्तोमा किनमेल गर्थे।

06:28.120 --> 06:34.959
यो केवल अहिले कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा मात्र होइन,
पहिले पनि। त्यसैले कोरोनाभाइरस महामारीको लागि यहाँ छ:

06:34.959 --> 06:43.279
क्यानाडाली भौतिकशास्त्री डेनिस
रानकोर्टले एकपटक गरिबीलाई मृतकहरूसँग तौलेका थिए।

06:43.279 --> 06:54.120
र तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ कि जनसंख्या जति गरिब थियो, मानिसहरू
त्यति नै बढी पटक मरे। भाइरसबाट होइन, तर लिइएका उपायहरूका कारण।

06:54.120 --> 07:04.519
र उस्तै घटना पहिले पनि भएको थियो, सन् १८६६ र
१८७१ मा एम्स्टर्डममा, यहाँ माथि चेचकका लागि।

07:04.519 --> 07:10.519
त्यो गरिबहरूमाझ मृत्युको संख्या हो, र
त्यो अति धनीहरूमाझ मृत्युको संख्या हो।

07:10.519 --> 07:18.079
र यहाँ तल, हैजाको लागि सम्पूर्ण
कुरा, गरिबहरूको मृत्यु, धनीहरूको मृत्यु।

07:18.079 --> 07:27.639
यसको अर्थ हो कि महामारीको माध्यमबाट अब चाहिँदैन
भन्ने जनसंख्याको एक भागलाई सधैं हटाउन सम्भव थियो।

07:27.639 --> 07:33.600
१२३४३२१ र सबैभन्दा माथि, यो उनीहरूको
गल्ती थिएन। र उनीहरू दोषी ठहराउन चाहँदैनन्।

07:33.600 --> 07:42.560
त्यसैले जनसंख्या घटाउन तपाईंले अनिवार्य रूपमा
युद्ध लड्नु पर्दैन। महामारीले पनि काम गर्छ।

07:42.560 --> 07:46.210
र, अवश्य पनि, त्यसपछि तपाईं अर्थतन्त्रलाई
पुनरुत्थान गर्न सक्नुहुन्छ। हामी अहिले

07:46.210 --> 07:48.040
कोरोनाभाइरससँग के भइरहेको छ भनेर देखिरहेका छौं:

07:48.040 --> 07:51.439
पहिले सम्भव नहुने नयाँ ठूला परियोजनाहरू।

07:51.439 --> 07:56.926
तर उनीहरूले त्यो पहिले महामारीको समयमा नै
गरेका थिए, जुन म तपाईंलाई केहीबेरमै देखाउनेछु।

07:56.926 --> 08:03.799
अचानक अर्थतन्त्र गुलजार भयो किनकि
मानिसहरू मरेका थिए र काम गर्न कोही बाँकी थिएन।

08:03.799 --> 08:11.212
नयाँ ठूलो स्तरका परियोजनाहरू सुरु
गरियो, र त्यसपछि केही मानिसहरूलाई हटाइयो।

08:11.212 --> 08:21.718
आज षड्यन्त्र सिद्धान्तवादीहरू हुन्, तर विगतमा विधर्मी र
जादूगरनीहरू, वा यहाँसम्म कि यहुदीहरूलाई पनि, नयाँ मानिसहरूले

08:21.718 --> 08:26.622
समाज नियन्त्रण गर्न ठाउँ बनाउनका लागि मात्र मारिन्थ्यो।

08:26.622 --> 08:35.769
र महामारीहरूको इतिहासमा केही गडबडी भएको कुरा १३४७
देखि हालसम्मको मोटामोटी अवलोकनबाट देख्न सकिन्छ,

08:35.769 --> 08:40.320
जसले देखाउँछ कि महामारीहरू बारम्बार फैलिएका छन्।

08:40.320 --> 08:45.734
तर यस महामारीको कथामा केही अनौठा मोडहरू पनि छन्।

08:45.734 --> 08:52.547
अर्थात्, १३४७ सम्म शताब्दीयौँसम्म महामारी किन भएनन्?

08:52.547 --> 08:59.315
हरेक आठदेखि दश वर्षमा महामारी हुँदा
मानिसले आफैँलाई त्यो प्रश्न सोध्नै पर्छ।

08:59.315 --> 09:05.756
र भनिन्छ कि पहिलो विश्वयुद्धको अन्त्यमा सन् १९१८
मा एक ठूलो महामारी, प्रसिद्ध स्पेनिश फ्लू,

09:05.756 --> 09:10.126
फैलिएको थियो, किनकि त्यतिबेला धेरै मानिसहरू बिरामी थिए।

09:10.126 --> 09:12.966
तर हामीसँग दोस्रो विश्वयुद्ध पनि थियो।

09:12.966 --> 09:20.145
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यमा महामारी किन
भएन, जब मानिसहरूको अवस्था अझ राम्रो थिएन?

09:20.145 --> 09:27.587
उत्तर केवल यत्ति हुन सक्छ: किनभने ती
समयमा तिनीहरू स्पष्ट रूपमा आवश्यक थिएनन्।

09:27.587 --> 09:38.870
र यहाँ सन् १३४७ देखि १७५० सम्म अभिलेख गरिएका प्लेगका घटनाहरू छन्,
र तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि सन् १३४७ मा पहिलो ठूलो प्रकोपपछि

09:38.870 --> 09:45.922
घटनाहरू तीव्र रूपमा बढे, त्यसपछि तीस
वर्षे युद्धको समयमा महामारीहरू क्रमशः बढ्दै

09:45.922 --> 09:49.353
गए, र त्यसपछि अचानक महामारीहरू धेरै कम भए।

09:49.353 --> 09:53.260
चिकित्सकीय रूपमा वास्तवमा के भएको भनिएको हो?

09:53.260 --> 09:58.072
जब तपाईं सामाजिक अवस्थाहरू
हेर्नुहुन्छ, तपाईं बढी चतुर बन्नुहुन्छ।

09:58.072 --> 10:08.880
१३४७ मा क्याथोलिक चर्चले विश्व प्रभुत्वको दाबीमा साँच्चिकै आफ्नो
पहिचान बनायो र भन्यो: प्रत्येक आत्मा हामीमाथि अधीनस्थ हुनुपर्छ।

10:08.880 --> 10:14.846
र त्यो गर्नका लागि उनीहरूले रोगको डर
प्रयोग गर्नुपर्‍यो। र अवश्य पनि प्रतिरोध भयो।

10:14.846 --> 10:18.379
यसलाई प्रायः विकसित भएका किसान युद्धहरू भनेर चिनिन्छ।

10:18.379 --> 10:23.140
तर, उनीहरूको शोषण र दमनको विरोध गर्नेहरूमात्र किसानहरू थिएनन्।

10:23.140 --> 10:27.313
ती ती राज्यहरूमा बसोबास गर्ने नागरिकहरू थिए।

10:27.313 --> 10:32.313
र तपाईंले देख्नुहुन्छ, यसलाई
नियन्त्रणमा ल्याउन महामारीहरू बढेका छन्।

10:32.313 --> 10:37.592
अन्ततः, तीस वर्षे युद्ध जस्ता प्रमुख घटनाहरू घटे।

10:37.592 --> 10:42.861
१२३४३२१ र त्यसपछि काउन्टर-रिफर्मेशन र बारोक
युगको वैभवसँगै अवस्था अपेक्षाकृत शान्त भयो।

10:42.861 --> 10:46.448
त्यही बेला बारोक शैलीका दरबार र चर्चहरू निर्माण गरिएका थिए।

10:46.448 --> 10:58.693
उनीहरूलाई श्रमशक्ति चाहियो र जनतामाथि यति नियन्त्रण थियो
कि उनीहरूले भने: अब हामी महामारीबिना पनि काम चलाउन सक्छौं।

10:58.693 --> 11:09.136
१२३४३२१ र अर्को कुरा जसले यो पनि देखाउँछ कि यी महामारीहरू तार्किक
प्राकृतिक घटना होइनन्, जस्तो हामीले कोभिडमा देख्यौं, त्यो के

11:09.136 --> 11:19.711
हो भने लामो समय बितिसक्दा पनि, व्यक्तिगत जिल्लाहरू, संघीय
राज्यहरू वा EU देशहरूमा हाम्रो संक्रमण दर अझै पनि धेरै फरक थियो।

11:19.711 --> 11:26.397
यदि कुनै रोग हावाबाट मानिसबाट मानिसमा
फैलिन्छ भनिन्छ भने त्यो कसरी सम्भव हुन सक्छ?

11:26.397 --> 11:37.872
त्यसपछि, धेरै छोटो समयपछि, केही हप्ता वा महिनापछि, एक सन्तुलन
हुनुपर्छ; अर्थात्, रोगको घटनाक्रम लगभग सबै ठाउँमा उस्तै हुनुपर्छ।

11:37.872 --> 11:40.612
तर त्यस्तो भएको थिएन।

11:40.612 --> 11:48.567
१२३४३२१ र एकमात्र समय जब अतिरिक्त मृत्युदर थियो –
क्यानाडाली भौतिकशास्त्री डेनिस रानकोर्टले पनि यसको

11:48.567 --> 11:54.246
सिमुलेशन र गणना गरेका थिए – त्यो मार्च र अप्रिल २०२० मा थियो।

11:54.246 --> 11:56.696
र त्यो पनि खुलासा गर्ने खालको छ।

11:56.696 --> 12:06.532
वास्तवमा, चीनबाट आयातित रोग प्रमुख बन्दरगाह र विमानस्थल
नाकाहरूमा देखा पर्नुपर्थ्यो र त्यहाँबाट फैलिनुपर्थ्यो।

12:06.532 --> 12:08.132
तर, त्यस्तो थिएन।

12:08.132 --> 12:16.077
त्यो उत्तरी इटाली थियो, त्यो स्ट्रासबर्ग, अल्सास थियो, त्यो
पेरिस थियो, त्यो ब्रसेल्स वरपरको क्षेत्र थियो, लन्डनको केही

12:16.077 --> 12:20.316
भाग थियो, र त्यो म्याड्रिड र बार्सिलोना वरपरको क्षेत्र थियो।

12:20.316 --> 12:26.899
तर अन्यत्र होइन, जहाँ विमानस्थल र
बन्दरगाहहरू पनि थिए। र यो सबै किन भयो?

12:26.899 --> 12:34.972
किनभने त्यहाँ जे भयो त्यो संक्रामक घटना थिएन,
अतिरिक्त मृत्युदर – त्यो चिकित्सकीय मृत्यु थियो जुन भयो।

12:34.972 --> 12:45.014
अर्थात्, विश्व स्वास्थ्य संगठनले कोभिड-१९ भएको शंका लागेका
बिरामीहरूलाई जति सक्दो चाँडो भेन्टिलेटरमा राख्न सिफारिस

12:45.014 --> 12:55.245
गरेको छ, जुन वृद्ध व्यक्तिहरूको हकमा व्यवहारमा हत्या
सरह हो, किनभने उनीहरूलाई फेरि भेन्टिलेटरबाट हटाउन सकिँदैन।

12:55.245 --> 13:02.286
क्लोरोक्विन, मलेरियाको औषधि, प्रभावकारी
रूपमा घातक मात्रामा सिफारिस गरिएको थियो।

13:02.286 --> 13:07.080
यहाँ जे गरियो त्यो हत्या नै थियो। यसलाई
गर्ने सबैले यो कुरा अवश्य थाहा पाएका थिए।

13:07.080 --> 13:15.305
जसरी तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, यो जर्मनी वा अष्ट्रिया
जस्ता धेरै देशहरूमा गरिएको थिएन; तर यी देशहरूमा यो गरियो।

13:15.305 --> 13:19.159
रेमडेसिभिर दिइयो, जुन पूर्ण रूपमा बेकार र हानिकारक थियो।

13:19.159 --> 13:28.399
र, अझ नराम्रो कुरा के भने, अनावश्यक रूपमा
भेन्टिलेटरमा राखिएका बिरामीहरूलाई एन्टिबायोटिक पनि दिइएको थिएन।

13:28.399 --> 13:34.012
यद्यपि प्रत्येक भेन्टिलेटेड बिरामीले यी
एन्टिबायोटिकहरू बिना ब्याक्टेरियल संक्रमण विकास गर्छ।

13:34.012 --> 13:42.470
यसले संकेत गर्छ कि सैद्धान्तिक रूपमा आवश्यक आतंक
सिर्जना गर्नका लागि केही क्षेत्रहरूमा चिकित्सकीय

13:42.470 --> 13:47.906
मृत्यु जानबुझेर केही हप्तासम्म प्रेरित गरिएको थियो।

13:47.906 --> 13:54.395
१२३४३२१ र यदि हामी अहिले धेरै पछाडि, सन् १३४७ मा पहिलो
महान महामारीतर्फ हेर्छौं भने, आज यस्ता नक्साहरू छन्,

13:54.395 --> 13:57.213
र तपाईंले के ठीक हुन सक्दैन भनेर पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

13:57.213 --> 14:08.184
यद्यपि रोगको वितरण निकै समान देखिए पनि, यो प्लेग पाँच वर्षसम्म
चल्यो र सम्पूर्ण क्षेत्रहरू—जसरी आधिकारिक रूपमा स्वीकार गरिएको

14:08.184 --> 14:15.205
छ—जस्तै आजको पोल्याण्ड, पूर्वी जर्मनी, चेकिया,
मिलान वरिपरि रहेको क्षेत्र र यहाँ

14:15.205 --> 14:20.912
पिरेनीसमा—कुनै भौगोलिक सीमाविना पाँच वर्षसम्म रोगमुक्त रहे।

14:20.912 --> 14:29.059
१२३४३२१ त्यो केवल त्यहाँका मानिसहरूले सहभागी नभएको
कारणले मात्र हुन सक्छ, र यही हामीले गर्नुपर्ने हो! यदि

14:29.059 --> 14:33.952
पर्याप्त मानिसहरूले सहभागी भएनन् भने, महामारी नै हुनेछैन!

14:33.952 --> 14:43.515
र यसैबीच, अध्ययनहरूले पनि पूर्णरूपमा प्रमाणित गरेका छन् कि यो
प्लेग, जहाँ जहाँ फैलिएको थियो – र त्यो पनि तुलनात्मक

14:43.515 --> 14:52.626
रूपमा केही मात्र शहरहरूमा – घटनाहरूको ९५.५ प्रतिशत
नौकायानयोग्य जलमार्गबाट दस किलोमिटर भित्रै भएका थिए।

14:52.626 --> 14:58.373
र तपाईंलाई थाहा छ देशका कति धेरै
भागहरूमा यातायातयोग्य जलमार्गहरू छैनन्।

14:58.373 --> 15:05.228
यसको अर्थ हो कि यी धेरै क्षेत्रहरूमा, जहाँ रंगीन
क्षेत्रहरूले मात्र कथित रूपमा अवस्था कति खराब थियो भनेर

15:05.228 --> 15:09.232
देखाउन चिन्ह लगाइएको थियो, वास्तवमा केही पनि भएको थिएन।

15:09.232 --> 15:12.265
यदि त्यसो हो भने, तपाईंले त्यस्ता शहरका अंकहरू बनाउनु पर्छ।

15:12.265 --> 15:18.398
र त्यसपछि हाम्रो अनुसन्धानले देखायो कि
यीमध्ये धेरै प्लेग तथ्याङ्कहरू बनावटी थिए।

15:18.398 --> 15:27.620
विभिन्न शहरहरूमा उस्तै रिपोर्टहरू छन् – केवल शहरको नाम
परिवर्तन गरिएको छ – जसले त्यहाँ प्लेग भएको संकेत गर्छ।

15:27.620 --> 15:37.292
तर उनीहरूले त्यसो नगरे पनि र केवल त्यो तथ्यलाई हेरे कि त्यसबेला
अधिकांश युरोप ग्रामीण क्षेत्र थियो र

15:37.292 --> 15:47.073
मानिसहरू ठूला शहरहरूमा भन्दा गाउँघरमै बस्थे, तब
मात्र जनसंख्याको दस प्रतिशत प्रभावित हुन्थ्यो।

15:47.073 --> 15:54.652
त्यसैले पहिलो भनिएको महान प्लेग सन् १३४७ मा
सामूहिक मृत्यु र सामूहिक बिरामी हुने कुनै

15:54.652 --> 15:58.480
प्रश्नै उठ्न सक्दैनथ्यो। र यो किन आवश्यक थियो?

15:58.480 --> 16:01.240
त्यस समयमा पुनर्संरचनाको पनि कुरा थियो।

16:01.240 --> 16:05.386
१२३४३२१ यदि तपाईंले आज इतिहासको
पुस्तकमा हेर्नुभयो भने, यसमा लेखिएको छ:

16:05.386 --> 16:13.569
पहिलो महामारीले पुनर्जागरणको सुरुवातलाई जनाएको थियो। ठीक
त्यसैगरी हामी अहिले इतिहासमा एक निर्णायक मोड अनुभव गरिरहेका छौं।

16:13.569 --> 16:19.235
त्यही गरे उनीहरूले। र त्यो समयमा
वित्तीय बजार यहुदीहरूको नियन्त्रणमा थियो।

16:19.235 --> 16:25.767
यहूदी समुदायहरूको आधा सखाप भइसकेपछि, त्यो अब
यहूदीहरूको हातमा रहेन, बरु स्थानीय कुलीन वर्गका

16:25.767 --> 16:29.820
व्यक्तिहरूको हातमा पुग्यो, जसले व्यवसाय सम्हालेका थिए।

16:29.820 --> 16:39.689
र सुविधाजनक रूपमा, चर्चका नेताहरू सहित
धेरैजना आफ्ना ऋणदाताहरूलाई मारेकाले ऋणमुक्त थिए।

16:39.689 --> 16:48.451
१२३४३२१ आर्थिक पुनरुत्थान। त्यस समयमा अधिकांश उत्कृष्ट
कपडाहरू उत्तरी इटालीबाट आउँथे, तर १३५२ पछि यो अवस्था

16:48.451 --> 16:53.888
रहेन। अचानक कारखानाहरूमा जर्मन वस्त्र उद्योग देखा पर्‍यो।

16:53.888 --> 17:01.653
र त्यस समयमा क्याथोलिक चर्चले अचानक शहरहरूमा
धेरै जमिन पायो र विशाल गिर्जाघरहरू निर्माण

17:01.653 --> 17:06.259
गर्न सक्षम भयो। अवश्य पनि, आफ्नै पैसाले होइन।

17:06.259 --> 17:12.480
र केही ठाउँहरूमा, जहाँ यो उपयुक्त थियो,
जनसंख्या केवल अलिकति कम घना भएको थियो।

17:12.480 --> 17:19.826
किनभने यदि कतै धेरै मानिसहरू मरेका भए पनि,
त्यो केवल केही ठूला शहरहरूमा मात्र थियो।

17:19.826 --> 17:25.720
र त्यसपछि अप्रिय मानिसहरू कम भए।

17:25.720 --> 17:33.238
१२३४३२१ अर्को घटना हेरौं, तथाकथित १५२९
को अंग्रेजी पसिना। एकदमै अनौठो घटना।

17:33.238 --> 17:41.478
वुहानमा जे भयो, त्यसैगरी सन् १५२९ मा
ह्याम्बर्गको बन्दरगाहमा एक घातक रोग बोकेको जहाज आइपुग्यो।

17:41.478 --> 17:46.163
पुनर्निर्माण गर्न सकिने कुराबाट, यो सम्भवतः गर्मीको फ्लू थियो।

17:46.163 --> 17:56.427
अचम्मको कुरा के भने, गर्मीको फ्लू जर्मनी र स्विट्जरल्याण्डका
केही शहरहरूमा मात्रै देखियो, र नेदरल्याण्ड्समा अलि कम

17:56.427 --> 18:01.879
मात्रामा – तर फ्रान्स, पोल्याण्ड वा चेकियामा भने देखिएन।

18:01.879 --> 18:08.145
आजका चिकित्सा इतिहासकारहरू अझै पनि रोगजनकको खोजी
गरिरहेका छन्। तर उनीहरूले यसलाई फेला पार्ने छैनन्।

18:08.145 --> 18:12.650
तर यदि तपाईंले धर्मसुधार आन्दोलनको नक्सा
हेर्नुभयो भने तपाईं यसलाई फेला पार्न सक्नुहुन्छ।

18:12.650 --> 18:21.078
१५१७ मा, मार्टिन लुथर नामक एक व्यक्तिले
चर्चमा सुधार गरे, र प्रोटेस्टेन्ट चर्चको जन्म भयो।

18:21.078 --> 18:28.958
र यी ती क्षेत्रहरू हुन् जहाँ शहरहरूले प्रोटेस्टेन्ट धर्म अपनाए।

18:28.958 --> 18:34.678
यी अंग्रेजहरूले पसिना बगाएका शहरहरूसँग लगभग ठ्याक्कै मेल खान्छन्।

18:34.678 --> 18:40.024
र यो संक्रमणको परिणाम स्वरूप नभई,
बरु उपचारको परिणाम स्वरूप भएको थियो।

18:40.024 --> 18:50.130
यी शहरहरूमा भनिन्थ्यो कि गर्मीको चरममा ३५ डिग्री
तापक्रममा मानिसहरूले २४ घण्टा दुईवटा कम्बलमा बेरिनुपर्थ्यो।

18:50.130 --> 18:56.197
र त्यसपछि उनीहरू मरे। त्यो त्यतिबेला
प्रयोग गरिएको हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन थियो।

18:56.197 --> 19:02.636
र दुर्भाग्यवश, त्यतिबेला धेरै
मानिसहरूले आफूलाई डराउन दिए र त्यही गरे।

19:02.636 --> 19:07.511
र त्यो पेपर, रोचक कुरा के भने, प्रकाशित
भइसकेको थियो किनकि हामी अहिले अष्ट्रियामा छौं,

19:07.511 --> 19:10.640
लिन्जका दुई फार्मासिस्टहरूले हस्ताक्षर गरेका थिए।

19:10.640 --> 19:16.393
लिन्जका दुई फार्मासिस्टहरू कहिल्यै फेला परेनन्,
किनकि तिनीहरू पहिलेदेखि नै अस्तित्वमै थिएनन्।

19:16.393 --> 19:25.070
उनीहरू नक्कली फार्मासिस्ट थिए, तर यसले केही
हजार मानिसहरूलाई मार्न पर्याप्त थियो। १२३४३२१

19:25.070 --> 19:34.144
१२३४३२१ र सन् १६६५ मा लन्डनमा के भयो? त्यहाँ महान
महामारी फैलियो, जसले रिपोर्टअनुसार ६८,००० जनाको ज्यान लियो।

19:34.144 --> 19:40.270
सायद होला, सायद नहोला, म निर्णय
गर्न चाहन्न। तर एक वर्षपछि के भयो?

19:40.270 --> 19:52.177
महान् आगलागी। सम्पूर्ण लन्डन जलेर खरानी भयो – प्लेगको
झट्कापछि अत्यन्त प्रभावकारी साबित भएको एक तापीय नवीकरण।

19:52.177 --> 20:02.582
र लन्डन बारोक शैलीमा पुनर्निर्माण भएपछि के
भयो? फेरि कहिल्यै प्लेग आएन। कस्तो संयोग।

20:02.582 --> 20:10.662
वा हामी १८३०–३१ को वर्षलाई हेरौं। त्यो अझै
१८४८ थिएन, तर परिस्थितिहरू उबलिरहेका थिए।

20:10.662 --> 20:18.576
नेपोलियन युद्धहरू पछि, जस्तो कि हामी यहाँ अष्ट्रियामा
विशेष गरी राम्ररी जान्दछौं, मेटरनिच शासन स्थापना भयो।

20:18.576 --> 20:23.923
र त्यहाँ तपाईंले देख्न सक्नुहुन्थ्यो कि
ती मास्कहरू वास्तवमा के कामका लागि हुन्।

20:23.923 --> 20:29.057
अर्थात्, संक्रमणबाट बचाउन होइन, तर अभिव्यक्तिमा प्रतिबन्ध लगाउन।

20:29.057 --> 20:33.972
त्यतिबेला एउटा कार्टुनले यसरी चित्रण
गरेको थियो। र अन्य देशहरूमा पनि त्यस्तै थियो।

20:33.972 --> 20:42.470
पेरिस, ब्रसेल्स, एन्टवर्प र वारसॉमा
क्रान्तिहरू भए। र त्यो खतरनाक भयो।

20:42.470 --> 20:49.783
र त्यसपछि के भयो? त्यसपछि हैजा आयो। यो पहिलो पटक बंगालबाट आयो।

20:49.783 --> 20:57.190
हजारौं वर्षसम्म उसले जहाज पाइनन्, तर
अचानक त्यो आइपुग्यो। र त्यसपछि मानिसहरू मरे।

20:57.190 --> 21:05.890
र, अवश्य पनि, ठूला शहरहरूमा मात्र, किनकि त्यस
समयमा क्रान्तिहरू अझै पनि ठूला शहरहरूमा भइरहेका थिए।

21:05.890 --> 21:15.148
१२३४३२१ र अन्तमा, स्पेनिस फ्लू, जसलाई धेरै कोरोनाभाइरस शंकालुहरूले
अझै पनि वास्तविक संक्रमण मान्छन्, त्यो पनि वास्तविक होइन।

21:15.148 --> 21:22.297
यहाँ तपाईंले १९१८ मा जर्मन सेनामा
इन्फ्लुएन्जाको प्रकोपको तथ्याङ्क देख्न सक्नुहुन्छ।

21:22.297 --> 21:27.943
गर्मीमा फ्लूको प्रकोप फैलियो, जसमा
६.५ प्रतिशत सैनिकहरू बिरामी परे।

21:27.943 --> 21:31.505
र शरद ऋतुको फ्लूको लागि, यो दुई प्रतिशत पनि थिएन।

21:31.505 --> 21:40.076
र जर्मन सेनाको पराजयका लागि जिम्मेवार व्यक्ति एरिक लुडेन्डोर्फले
भन्न सक्थे: हामीले केवल स्पेनिस फ्लूका कारण मात्र हार्‍यौं।

21:40.076 --> 21:47.998
होइन, उसले भन्यो: मानिसहरूलाई अलिकति फ्लू लागेको
थियो, तर सबैभन्दा मुख्य कुरा उनीहरूसँग आलु थिएन र घरबाटै

21:47.998 --> 21:51.706
खराब मदिरा लिएर आएका थिए। त्यसैले जर्मन सेनाले हार्यो।

21:51.706 --> 21:58.510
र नोभेम्बर १९१८ मा, फ्लू समाप्त भयो। केही पनि बाँकी रहेन।

21:58.510 --> 22:03.440
तर आज, तपाईं पुस्तकहरूमा पढ्न सक्नुहुन्छ कि यो १९२३ सम्म चल्यो।

22:03.440 --> 22:10.681
तर यदि तपाईं पुराना किताबहरू हेर्नुहुन्छ भने, त्यहाँ तपाईंले त्यो
पाउनुहुने छैन। १९१९ मा मानिसहरूलाई सामान्य फ्लू लागेको

22:10.681 --> 22:17.680
थियो, जुन अलि बढी गम्भीर मात्र थियो किनभने युद्धको
अन्त्यमा मानिसहरूले दुःख भोगिरहेका थिए र घर तताउन केही पनि थिएन।

22:17.680 --> 22:20.833
उनीहरूले पहिले नै उनीहरूलाई बिर्सिसकेका थिए।

22:20.833 --> 22:27.560
१२३४३२१ त्यसैले त्यतिबेला पनि कुनै नयाँ
रोगजनक थिएनन्, कुनै खतरनाक रोगजनक थिएनन्।

22:27.560 --> 22:33.840
यति नै राम्रो अवस्था थियो। यहाँ नयाँ फ्लू भने थिएन।

22:33.840 --> 22:35.906
जति थोरै अहिले थियो।

22:35.906 --> 22:42.334
र त्यसैले कोलोन शहरका लागि यसबारे अनुसन्धान गर्ने एउटा
लेख लेखिएको थियो, जसले पत्ता लगायो कि कोलोनका

22:42.334 --> 22:46.658
नागरिकहरूले मुख्यतया अखबारबाट स्पेनिस फ्लूको बारेमा थाहा पाए।

22:46.658 --> 22:55.411
तर बिरामी भएका कारणले होइन, न त हरेक
सडकको कुनामा लाशहरू थुप्रिएका कारणले।

22:55.411 --> 23:03.364
१२३४३२१ र त्यो कुरा श्रीमती एन्डरसनले
पहिले कडा शब्दमा, आफ्नै शब्दमा भनेकी थिइन्।

23:03.364 --> 23:10.937
त्यो भनाइ त्यस्तो व्यक्तिले भनेका थिए जसलाई म यहाँ
फेरि उल्लेख गर्न चाहन्छु, किनकि उनी भियनाका हुन्।

23:10.937 --> 23:17.790
इवान इललिसले सन् १९७५ मा हामी आज सामना
गरिरहेको यो परिदृश्यको पूर्वानुमान गरेका थिए।

23:17.790 --> 23:26.065
उनले भने: "वैज्ञानिक नियन्त्रकहरूको नयाँ अभिजात वर्गले
सम्पूर्ण संसारलाई अस्पतालको वार्डमा परिणत गरी शासन गर्न चाहन्छ।"

23:26.065 --> 23:36.200
यो नयाँ चिकित्सा वर्गले केलाई रोग मान्ने, को बिरामी छ वा हुन
सक्छ, र उनीहरूको लागि के गर्नुपर्छ भन्ने निर्णय गर्न चाहन्छ।

23:36.200 --> 23:43.946
उहाँलाई आरएनए खोप वा पीसीआर परीक्षणबारे अहिलेसम्म केही
थाहा थिएन। तर उहाँले ती प्रक्रियाहरू बुझ्नुभएको थियो।

23:43.946 --> 23:52.683
किन? किनभने इवान इललिस क्याथोलिक
पादरी थिए। उनीसँग भित्री जानकारी थियो।

23:54.503 --> 24:03.620
१२३४३२१ त्यसैले, अब तपाईं मबाट जान्न चाहनुहुन्छ
होला, जो विगतमा हेर्छ र भविष्यको पूर्वानुमान गर्न सक्छ,

24:03.620 --> 24:08.880
यो छलकपट खेलाडीले अर्को महामारीको रूपमा के निकाल्नेछ।

24:08.880 --> 24:13.340
म पनि भन्न सक्दिनँ कि उसले आफ्नो टोपीबाट के निकाल्नेछ।

24:13.340 --> 24:22.344
तर म तपाईंलाई भन्न सक्छु कि यो आवश्यक परेको
बेला मात्र आउनेछ, नत्र यो कहिल्यै आउने छैन, र

24:22.344 --> 24:27.694
यदि हामी यसमा विश्वास गर्दैनौं भने यो आउने छैन।

24:27.694 --> 24:34.278
यदि पर्याप्त ठूलो संख्यामा मानिसहरूले
महामारीमा विश्वास गर्दैनन् भने, र 'महामारी बिना,

24:34.278 --> 24:38.483
सर्वसत्तावाद हुँदैन' भन्ने कुरा नै पर्याप्त छ।

24:38.483 --> 24:39.759
धन्यवाद।