1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਉਦੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ
ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,560
ਇਹ ਉਹ ਸਿੱਟਾ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਡਾ. ਗਰਡ ਰੂਥਰ 13 ਅਪ੍ਰੈਲ
2024 ਨੂੰ "ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,760
ਅਤੇ ਮਨਘੜਤ ਸੰਕਟ" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਲੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ।

4
00:00:18,760 --> 00:00:27,760
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਰ ਡਾ. ਗਰਡ ਰੂਥਰ ਰੇਡੀਓਲੋਜੀ ਦੇ
ਮਾਹਿਰ, ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਹਨ।

5
00:00:27,760 --> 00:00:35,039
Kla.TV ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਹ ਗਹਿਰਾਈ-ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਲੈਕਚਰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ:

6
00:00:35,039 --> 00:00:40,679
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, WHO ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

7
00:00:40,679 --> 00:00:45,799
ਬਰਲਿਨਰ ਜੀਤੋਂਗ 14 ਅਗਸਤ 2024 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ:

8
00:00:45,799 --> 00:00:54,807
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਕਿ mpox 2022 ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ

9
00:00:54,807 --> 00:00:59,750
ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10
00:00:59,750 --> 00:01:07,439
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ
ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਣ।

11
00:01:07,439 --> 00:01:17,966
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ
ਨਿਯਮ (IHR) ਇੱਕ "ਗੁਪਤ-ਓਪਰੇਸ਼ਨ" ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।

12
00:01:17,966 --> 00:01:27,485
ਇਸ ਨਾਲ WHO, ਜਾਂ ਟੈਡਰੋਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਰੇ
194 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

13
00:01:27,485 --> 00:01:35,640
ਕੀ ਨਵੀਂ ਮਪੌਕਸ ਹਿਸਟਰੀਆ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ "ਡਬਲਯੂਐਚਓ
ਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ" ਹੇਠ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲ ਹੈ?

14
00:01:35,640 --> 00:01:43,508
ਇੱਕ ਗੱਲ ਤਾਂ ਪੱਕੀ ਹੈ: "ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ

15
00:01:43,508 --> 00:01:48,443
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰੇਗੀ," ਟੇਡਰੋਸ ਨੇ ਕਿਹਾ।

16
00:01:48,443 --> 00:01:54,405
ਇਸ ਖਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਕਿਉਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਜੇ ਦੇਖਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

17
00:01:54,405 --> 00:02:05,000
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਦਿਗਗਜਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫ਼ੇ, mpox
ਵੈਕਸੀਨ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਕਾਰਨ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਛੱਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣਗੇ।

18
00:02:05,000 --> 00:02:09,439
ਅਰਨਸਟ ਵੋਲਫ 15 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:

19
00:02:09,439 --> 00:02:16,082
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਅਤੇ ਸ਼ਪੀਗਲ ਨੂੰ ਬਿਲ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਡਾ
ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੱਖਾਂ ਰੁਪਏ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ

20
00:02:16,082 --> 00:02:20,347
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

21
00:02:20,347 --> 00:02:29,400
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੱਜ Kla.TV
ਨਾਲ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

22
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
ਡਾ. ਗਰਡ ਰੌਥਰ: ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਿਆਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

23
00:02:33,240 --> 00:02:36,560
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ 13 ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।

24
00:02:36,560 --> 00:02:41,439
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਹਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਿਆਨਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ।

25
00:02:41,439 --> 00:02:48,000
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਵਿਆਨਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

26
00:02:48,000 --> 00:02:55,095
ਅਤੇ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕਸਮ ਖਾ ਲਈ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਨਾ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

27
00:02:57,639 --> 00:03:03,560
ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

28
00:03:03,560 --> 00:03:12,120
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਸ
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

29
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
ਅਤੇ ਇਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

30
00:03:14,879 --> 00:03:25,840
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਅਤੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

31
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
ਪਿਛਲੇ 700 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

32
00:03:30,520 --> 00:03:36,479
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਸੀ।

33
00:03:36,479 --> 00:03:43,560
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ 150
ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

34
00:03:43,560 --> 00:03:49,240
ਕਿਉਂਕਿ 700 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

35
00:03:49,240 --> 00:03:58,120
ਇਹ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਅਤੇ ਵਾਇਰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਘਬਰਾਹਟ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

36
00:03:58,120 --> 00:04:10,319
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਉਣਾ ਹੈ। ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

37
00:04:10,319 --> 00:04:15,960
ਪਰ ਸਤਿਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।

38
00:04:15,960 --> 00:04:21,399
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸੀ ਲਈ ਤਬੂਤ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

39
00:04:21,399 --> 00:04:26,519
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਗਾਮੋ ਤੋਂ ਆਏ ਕਫ਼ਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

40
00:04:26,519 --> 00:04:32,839
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ 13 ਤਬੂਤ ਸਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ।

41
00:04:32,839 --> 00:04:39,040
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕੁਝ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

42
00:04:39,040 --> 00:04:45,519
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਸੱਜੇ
ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਕਫ਼ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਨਕਲੀ ਹੈ।

43
00:04:45,519 --> 00:04:53,360
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਵਾਲਾ ਤਾਬੂਤ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?

44
00:04:53,360 --> 00:04:57,720
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਫ਼ਿਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ।

45
00:04:57,720 --> 00:05:07,600
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਫ਼ਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਲੋਕ ਕਫ਼ਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ।

46
00:05:07,600 --> 00:05:14,160
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਗਿਰਜਾਘਰਾਂ ਦੇ ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਸੜਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਟਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ।

47
00:05:14,160 --> 00:05:26,160
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਚਿੱਤਰਕਲਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਜਾਂ 200 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਬਣਾਈ ਗਈ
ਸੀ ਅਤੇ 1347 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਤਾਰੀਖ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

48
00:05:26,160 --> 00:05:32,079
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖ
ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਫੇਕ ਨਿਊਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

49
00:05:32,079 --> 00:05:41,199
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਇਸ ਡਰ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਡਰ ਦੇ ਦੋ ਪੱਖ ਹਨ।

50
00:05:41,199 --> 00:05:46,759
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈ।

51
00:05:46,759 --> 00:05:56,439
ਉਹ ਡਰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

52
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
ਅਤੇ ਫਿਰ ਡਰ ਵੀ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

53
00:06:00,439 --> 00:06:05,480
ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਨੂੰ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਰਨ ਬਫੇਟ ਹਨ।

54
00:06:05,480 --> 00:06:14,519
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਡਰ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

55
00:06:14,519 --> 00:06:24,360
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਵਿਆਪਕ ਡਰ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਦੋਸਤ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਸਤੀ ਸੌਦੇ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

56
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਸਸਤੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ।

57
00:06:28,120 --> 00:06:34,959
ਸਿਰਫ਼ ਹੁਣ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ। ਤਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਹੈ:

58
00:06:34,959 --> 00:06:43,279
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡੈਨਿਸ ਰੈਂਕੋਰਟ ਨੇ ਇੱਕ
ਵਾਰੀ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

59
00:06:43,279 --> 00:06:54,120
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਜਿਆਦਾ ਗਰੀਬ ਆਬਾਦੀ ਸੀ, ਲੋਕ
ਉਤਨੀ ਹੀ ਵਾਰੀ ਮਰਦੇ ਸਨ। ਵਾਇਰਸ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਲਏ ਗਏ ਉਪਾਇਆਂ ਕਰਕੇ।

60
00:06:54,120 --> 00:07:04,519
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, 1866 ਅਤੇ
1871 ਵਿੱਚ ਅਮਸਟਰਡੈਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ ਚੀਚਕ ਲਈ।

61
00:07:04,519 --> 00:07:10,519
ਇਹ ਗਰੀਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।

62
00:07:10,519 --> 00:07:18,079
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕਾਲਰਾ,
ਗਰੀਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ, ਅਮੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ।

63
00:07:18,079 --> 00:07:27,639
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ
ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਭਵ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਹੁਣ ਹੋਰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

64
00:07:27,639 --> 00:07:33,600
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ
ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

65
00:07:33,600 --> 00:07:42,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਸੰਖਿਆ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਜੰਗ ਕਰਨ ਦੀ
ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।

66
00:07:42,560 --> 00:07:48,040
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੀਹ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ:

67
00:07:48,040 --> 00:07:51,439
ਨਵੇਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸਨ।

68
00:07:51,439 --> 00:07:56,926
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ
ਦੌਰਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

69
00:07:56,926 --> 00:08:03,799
ਅਚਾਨਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਗੂੰਜਣ ਲੱਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਮਰ
ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ।

70
00:08:03,799 --> 00:08:11,212
ਨਵੇਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ
ਗਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

71
00:08:11,212 --> 00:08:21,489
ਅੱਜ ਇਹ ਸਾਜ਼ਿਸ਼-ਥਿਓਰਿਸਟ ਹਨ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਧਰਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ,
ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਯਹੂਦੀ ਵੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ

72
00:08:21,489 --> 00:08:26,622
ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।

73
00:08:26,622 --> 00:08:35,687
ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ,
1347 ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਜਾਇਜ਼ੇ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦੀ ਹੈ,

74
00:08:35,687 --> 00:08:40,320
ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਕੋਪ ਹੋਏ ਹਨ।

75
00:08:40,320 --> 00:08:45,734
ਪਰ ਇਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਮੋੜ ਵੀ ਹਨ।

76
00:08:45,734 --> 00:08:52,547
ਅਰਥਾਤ, 1347 ਤੱਕ ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ?

77
00:08:52,547 --> 00:08:59,315
ਜਦੋਂ ਹਰ ਅੱਠ ਤੋਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

78
00:08:59,315 --> 00:09:05,956
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ
'ਤੇ 1918 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪੇਨੀ

79
00:09:05,956 --> 00:09:10,126
ਫਲੂ, ਆਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਿਮਾਰ ਸਨ।

80
00:09:10,126 --> 00:09:12,966
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਸੀ।

81
00:09:12,966 --> 00:09:20,145
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਕਿਉਂ
ਨਹੀਂ ਫੈਲੀ, ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?

82
00:09:20,145 --> 00:09:27,587
ਇੱਕੋ ਹੀ ਸੰਭਵ ਜਵਾਬ ਹੈ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮੇਂ
'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

83
00:09:27,587 --> 00:09:38,983
ਅਤੇ ਇੱਥੇ 1347 ਤੋਂ 1750 ਤੱਕ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਗ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ 1347 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵੱਡੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ

84
00:09:38,983 --> 00:09:49,353
ਬਾਅਦ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ, ਫਿਰ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਵੱਧਦੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈਆਂ।

85
00:09:49,353 --> 00:09:53,260
ਚਿਕਿਤਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

86
00:09:53,260 --> 00:09:58,072
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ
ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਤੁਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

87
00:09:58,072 --> 00:10:08,880
1347 ਵਿੱਚ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨੇ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ਹਰ ਰੂਹ ਸਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

88
00:10:08,880 --> 00:10:14,846
ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਡਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਈ। ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਵਿਰੋਧ ਹੋਇਆ।

89
00:10:14,846 --> 00:10:18,379
ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈਆਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

90
00:10:18,379 --> 00:10:23,140
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

91
00:10:23,140 --> 00:10:27,313
ਉਹ ਉਹ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

92
00:10:27,313 --> 00:10:32,313
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਵਧ ਗਈਆਂ ਹਨ।

93
00:10:32,313 --> 00:10:37,592
ਅਖੀਰਕਾਰ, ਤੀਹ ਸਾਲਾ ਯੁੱਧ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ।

94
00:10:37,592 --> 00:10:42,861
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਊਂਟਰ-ਰੀਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਾਰੋਕ ਯੁੱਗ ਦੀ
ਸ਼ਾਨ-ਸ਼ੌਕਤ ਨਾਲ ਹਾਲਾਤ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਏ।

95
00:10:42,861 --> 00:10:46,448
ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬਾਰੋਕ ਮਹਲਾਂ ਅਤੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।

96
00:10:46,448 --> 00:10:54,165
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ:

97
00:10:54,165 --> 00:10:58,693
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

98
00:10:58,693 --> 00:11:09,806
ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ
ਦੇਖੀ ਗਈ ਤਰਕਪੂਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

99
00:11:09,806 --> 00:11:19,711
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ, ਸੰਘੀ
ਰਾਜਾਂ ਜਾਂ EU ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਸੀ।

100
00:11:19,711 --> 00:11:26,397
ਜੇ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਤੱਕ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

101
00:11:26,397 --> 00:11:33,527
ਫਿਰ, ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਜਾਂ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਰਥਾਤ,

102
00:11:33,527 --> 00:11:37,872
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਲਗਭਗ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

103
00:11:37,872 --> 00:11:40,612
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

104
00:11:40,612 --> 00:11:49,061
ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਵਾਧੂ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ – ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡੈਨਿਸ ਰੈਂਕੋਰਟ ਨੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ

105
00:11:49,061 --> 00:11:54,246
ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ – ਉਹ ਮਾਰਚ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਵਿੱਚ ਸੀ।

106
00:11:54,246 --> 00:11:56,696
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

107
00:11:56,696 --> 00:12:06,532
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬਿਮਾਰੀ ਵੱਡੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਥੋਂ ਫੈਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

108
00:12:06,532 --> 00:12:08,132
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

109
00:12:08,132 --> 00:12:15,972
ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਟ੍ਰਾਸਬਰਗ, ਅਲਸੇਸ ਸੀ, ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਸੀ,
ਉਹ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਸੀ, ਲੰਡਨ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ

110
00:12:15,972 --> 00:12:20,316
ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਾਰਸਿਲੋਨਾ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਸੀ।

111
00:12:20,316 --> 00:12:26,899
ਪਰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ, ਜਿੱਥੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਅਤੇ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੀ ਸਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ?

112
00:12:26,899 --> 00:12:34,972
ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਕੋਈ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ
ਸੀ, ਵਾਧੂ ਮੌਤ – ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਮੌਤ ਸੀ ਜੋ ਵਾਪਰੀ।

113
00:12:34,972 --> 00:12:45,005
ਅਰਥਾਤ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19
ਹੋਣ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ

114
00:12:45,005 --> 00:12:55,245
ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਤਲ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

115
00:12:55,245 --> 00:13:02,286
ਕਲੋਰੋਕੁਇਨ, ਇੱਕ ਮਲੇਰੀਆ ਦੀ ਦਵਾਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਖੁਰਾਕ ਵਜੋਂ ਨੁਸਖ਼ਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

116
00:13:02,286 --> 00:13:07,080
ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਕਤਲ ਸੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ
ਇਹ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।

117
00:13:07,080 --> 00:13:15,268
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਜਾਂ ਆਸਟਰੀਆ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

118
00:13:15,268 --> 00:13:19,159
ਰੇਮਡੇਸਿਵਿਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਸੀ।

119
00:13:19,159 --> 00:13:25,235
ਅਤੇ, ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ

120
00:13:25,235 --> 00:13:28,399
ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

121
00:13:28,399 --> 00:13:34,012
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ ਹਵਾ-ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਮਰੀਜ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆਈ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

122
00:13:34,012 --> 00:13:42,028
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੁਝ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ

123
00:13:42,028 --> 00:13:47,906
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਮੈਡੀਕਲ ਮੌਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

124
00:13:47,906 --> 00:13:54,347
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ, 1347 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੀ ਮਹਾਨ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵੱਲ ਵੇਖੀਏ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ

125
00:13:54,347 --> 00:13:57,213
ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।

126
00:13:57,213 --> 00:14:07,508
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਵੰਡ ਕਾਫੀ ਇਕਸਾਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਪੰਜ ਸਾਲ
ਤੱਕ ਚੱਲੀ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ –

127
00:14:07,508 --> 00:14:16,182
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਪੋਲੈਂਡ, ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨੀ, ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ, ਮਿਲਾਨ
ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਿਰੀਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ – ਪੰਜ ਸਾਲ

128
00:14:16,182 --> 00:14:20,912
ਤੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੀਮਾ ਦੇ।

129
00:14:20,912 --> 00:14:29,374
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ
ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ! ਜੇ ਕਾਫੀ ਲੋਕ

130
00:14:29,374 --> 00:14:33,952
ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ!

131
00:14:33,952 --> 00:14:43,639
ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਆਈ – ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ

132
00:14:43,639 --> 00:14:52,626
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ – 95.5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੈਵੀਗੇਬਲ
ਜਲ-ਮਾਰਗਾਂ ਤੋਂ ਦਸ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਵਾਪਰੀਆਂ।

133
00:14:52,626 --> 00:14:58,373
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿੰਨੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਣਯੋਗ ਜਲ-ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

134
00:14:58,373 --> 00:15:05,278
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ,
ਜਿੱਥੇ ਰੰਗੀਨ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ

135
00:15:05,278 --> 00:15:09,232
ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਹਾਲਾਤ ਕਿੰਨੇ ਮਾੜੇ ਸਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

136
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
ਜੇ ਐਸਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ।

137
00:15:12,265 --> 00:15:18,398
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਨੇ ਦਰਸਾਇਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲੇਗ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਘੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।

138
00:15:18,398 --> 00:15:27,620
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ – ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ – ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।

139
00:15:27,620 --> 00:15:37,907
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਯੂਰਪ
ਦਾ ਵੱਧਤਰ ਹਿੱਸਾ ਪੇਂਡੂ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ

140
00:15:37,907 --> 00:15:47,073
ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਵੀ
ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਸਿਰਫ ਦਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ।

141
00:15:47,073 --> 00:15:54,820
ਇਸ ਲਈ 1347 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੀ ਮੰਨੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਹਾਨ ਪਲੇਗ
ਦੌਰਾਨ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੌਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ

142
00:15:54,820 --> 00:15:58,480
ਸਵਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਉਠ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ?

143
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਵੀ ਪੁਨਰਗਠਨ ਬਾਰੇ ਸੀ।

144
00:16:01,240 --> 00:16:05,386
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ:

145
00:16:05,386 --> 00:16:13,569
ਪਹਿਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ। ਬਿਲਕੁਲ
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

146
00:16:13,569 --> 00:16:19,235
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹੀ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।

147
00:16:19,235 --> 00:16:26,090
ਜਦੋਂ ਅੱਧੀਆਂ ਯਹੂਦੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ
ਹੁਣ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਸਗੋਂ ਸਥਾਨਕ ਉੱਚ ਵਰਗ ਦੇ

148
00:16:26,090 --> 00:16:29,820
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।

149
00:16:29,820 --> 00:16:35,759
ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚਰਚ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਸਮੇਤ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ

150
00:16:35,759 --> 00:16:39,689
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

151
00:16:39,689 --> 00:16:48,530
ਆਰਥਿਕ ਮੋੜ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ
ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਪਰ 1352 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਨਹੀਂ

152
00:16:48,530 --> 00:16:53,888
ਰਹੇ। ਅਚਾਨਕ, ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਦਯੋਗ ਉਭਰ ਆਇਆ।

153
00:16:53,888 --> 00:17:01,829
ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਕੋਲ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਮੀਨ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਬਣਾਉਣ

154
00:17:01,829 --> 00:17:06,259
ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਆਪਣੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

155
00:17:06,259 --> 00:17:12,480
ਅਤੇ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਉਚਿਤ ਸੀ,
ਆਬਾਦੀ ਸਿਰਫ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਘਣੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

156
00:17:12,480 --> 00:17:19,826
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਲੋਕ ਮਰੇ, ਤਾਂ
ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ।

157
00:17:19,826 --> 00:17:25,720
ਅਤੇ ਫਿਰ ਘੱਟ ਨਾਪਸੰਦ ਲੋਕ ਰਹਿ ਗਏ।

158
00:17:25,720 --> 00:17:33,238
ਆਓ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘਟਨਾ ਵੇਖੀਏ, ਜਿਸਨੂੰ 1529 ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਸੀਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾ।

159
00:17:33,238 --> 00:17:41,478
ਵੁਹਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, 1529 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼
ਜੋ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਬਿਮਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਹੈੰਬਰਗ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।

160
00:17:41,478 --> 00:17:46,163
ਜੋ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਫਲੂ ਸੀ।

161
00:17:46,163 --> 00:17:56,180
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਫਲੂ ਸਿਰਫ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਪੱਧਰ

162
00:17:56,180 --> 00:18:01,879
'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ – ਪਰ ਫਰਾਂਸ, ਪੋਲੈਂਡ ਜਾਂ ਚੈਕੀਆ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

163
00:18:01,879 --> 00:18:08,145
ਅੱਜ ਵੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਰੋਗਜਨਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਣਗੇ।

164
00:18:08,145 --> 00:18:12,650
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ।

165
00:18:12,650 --> 00:18:21,078
1517 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ
ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਚਰਚ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।

166
00:18:21,078 --> 00:18:28,958
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਧਰਮ ਅਪਣਾ ਲਏ।

167
00:18:28,958 --> 00:18:34,678
ਇਹ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ
ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਸੀਨਾ ਵਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।

168
00:18:34,678 --> 00:18:40,024
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਸਗੋਂ ਇਲਾਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਇਆ।

169
00:18:40,024 --> 00:18:45,810
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ 35 ਡਿਗਰੀ ਤਾਪਮਾਨ 'ਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ

170
00:18:45,810 --> 00:18:50,130
ਦੋ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲੇ ਰਜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।

171
00:18:50,130 --> 00:18:56,197
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਮਰ ਗਏ। ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਸੀਕਲੋਰੋਕੁਇਨ ਸੀ।

172
00:18:56,197 --> 00:19:02,636
ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਰਾ ਲੈਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕੀਤਾ।

173
00:19:02,636 --> 00:19:07,648
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪੇਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ
ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,

174
00:19:07,648 --> 00:19:10,640
ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਲਿੰਜ਼ ਦੇ ਦੋ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਸਨ।

175
00:19:10,640 --> 00:19:16,393
ਲਿੰਜ਼ ਦੇ ਦੋ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

176
00:19:16,393 --> 00:19:25,070
ਉਹ ਨਕਲੀ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ।

177
00:19:25,070 --> 00:19:34,144
ਅਤੇ 1665 ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਉੱਥੇ ਮਹਾਨ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਆਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਨੁਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ 68,000 ਜਾਨਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ।

178
00:19:34,144 --> 00:19:40,270
ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਪਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ?

179
00:19:40,270 --> 00:19:52,177
ਮਹਾਨ ਅੱਗ। ਪੂਰਾ ਲੰਡਨ ਸੜ ਗਿਆ – ਪਲੇਗ ਦੇ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇਹ ਇੱਕ ਥਰਮਲ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

180
00:19:52,177 --> 00:20:02,582
ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਨੂੰ ਬਾਰੋਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਫਿਰ ਕਦੇ ਹੋਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਕਿੰਨਾ ਅਚੰਭਾ।

181
00:20:02,582 --> 00:20:10,662
ਜਾਂ ਆਓ ਸਾਲ 1830-31 ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ। ਇਹ ਅਜੇ
1848 ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲਾਤ ਉਬਲ ਰਹੇ ਸਨ।

182
00:20:10,662 --> 00:20:18,576
ਨੈਪੋਲੀਅਨਿਕ ਯੁੱਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਟਰਨਿਖ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।

183
00:20:18,576 --> 00:20:23,923
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮਾਸਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਕੰਮ ਦੇ ਹਨ।

184
00:20:23,923 --> 00:20:29,057
ਅਰਥਾਤ, ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ।

185
00:20:29,057 --> 00:20:33,972
ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਾਰਟੂਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਰਸਾਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਸੀ।

186
00:20:33,972 --> 00:20:42,470
ਪੈਰਿਸ, ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼, ਐਂਟਵਰਪ ਅਤੇ ਵਾਰਸਾ
ਵਿੱਚ ਇਨਕਲਾਬ ਹੋਏ। ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਗਿਆ।

187
00:20:42,470 --> 00:20:49,783
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਫਿਰ ਕਾਲਰਾ ਆਇਆ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਗਾਲ ਤੋਂ ਆਇਆ।

188
00:20:49,783 --> 00:20:57,190
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ
ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਆ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ।

189
00:20:57,190 --> 00:21:05,890
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ
ਸਮੇਂ ਇਨਕਲਾਬ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।

190
00:21:05,890 --> 00:21:15,148
ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

191
00:21:15,148 --> 00:21:22,297
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ 1918 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਵਿੱਚ
ਫਲੂ ਦੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਕੜੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

192
00:21:22,297 --> 00:21:27,943
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਲੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ 6.5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੈਨਿਕ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ।

193
00:21:27,943 --> 00:21:31,505
ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦੇ ਫਲੂ ਲਈ, ਇਹ 2 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

194
00:21:31,505 --> 00:21:40,076
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਦੀ ਹਾਰ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਏਰਿਕ
ਲੁਡੇਨਡੌਰਫ, ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ: ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ ਕਾਰਨ ਹੀ ਹਾਰੇ।

195
00:21:40,076 --> 00:21:47,987
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਫਲੂ ਸੀ,
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਲੂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਘਰੋਂ

196
00:21:47,987 --> 00:21:51,706
ਹੀ ਬੁਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਹਾਰ ਗਈ।

197
00:21:51,706 --> 00:21:58,510
ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 1918 ਵਿੱਚ, ਫਲੂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ।

198
00:21:58,510 --> 00:22:03,440
ਅੱਜ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ
ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ 1923 ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ।

199
00:22:03,440 --> 00:22:10,967
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ
ਮਿਲੇਗਾ। 1919 ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਮ ਫਲੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ

200
00:22:10,967 --> 00:22:17,680
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੱਧ ਗੰਭੀਰ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ
'ਤੇ ਦੁਖੀ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

201
00:22:17,680 --> 00:22:20,833
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

202
00:22:20,833 --> 00:22:27,560
ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਰੋਗਜਨਕ
ਨਹੀਂ ਸਨ, ਕੋਈ ਖਤਰਨਾਕ ਰੋਗਜਨਕ ਨਹੀਂ ਸਨ।

203
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਲਾਤ ਸਨ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਫਲੂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

204
00:22:33,840 --> 00:22:35,906
ਜਿਵੇਂ ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ।

205
00:22:35,906 --> 00:22:42,733
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਕੋਲੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਪੇਪਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੋਲੋਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ

206
00:22:42,733 --> 00:22:46,658
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਪੇਨੀ ਫਲੂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋਏ।

207
00:22:46,658 --> 00:22:55,411
ਪਰ ਬਿਮਾਰੀ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਹਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਪਏ ਮੁਰਦਿਆਂ ਕਰਕੇ।

208
00:22:55,411 --> 00:23:03,364
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਮਿਸਿਜ਼ ਐਂਡਰਸਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ
ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਸੀ।

209
00:23:03,364 --> 00:23:10,937
ਇਹ ਗੱਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਹੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਿਰ
ਤੋਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਯੇਨੀਆਈ ਹੈ।

210
00:23:10,937 --> 00:23:17,790
ਇਵਾਨ ਇਲਿਚ ਨੇ 1975 ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

211
00:23:17,790 --> 00:23:26,065
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਿਯੰਤਰਕਾਂ ਦੀ ਉੱਚ-ਜਾਤੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"

212
00:23:26,065 --> 00:23:33,039
ਇਹ ਨਵੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਪਾਦਰੀ ਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਕੀ ਹੈ, ਕੌਣ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ

213
00:23:33,039 --> 00:23:36,200
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

214
00:23:36,200 --> 00:23:43,946
ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ RNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਜਾਂ PCR ਟੈਸਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਸੀ।

215
00:23:43,946 --> 00:23:52,683
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਇਵਾਨ ਇਲਿਚ ਇੱਕ ਕੈਥੋਲਿਕ
ਪਾਦਰੀ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀ।

216
00:23:54,503 --> 00:24:03,620
ਤਾਂ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ
ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦਾ

217
00:24:03,620 --> 00:24:08,880
ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਗਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਜੋਂ ਕੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇਗਾ।

218
00:24:08,880 --> 00:24:13,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਕੱਢੇਗਾ।

219
00:24:13,340 --> 00:24:22,486
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਪਏਗੀ,
ਤਦ ਹੀ ਆਏਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ

220
00:24:22,486 --> 00:24:27,694
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ।

221
00:24:27,694 --> 00:24:38,483
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ 'ਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ 'ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ'।

222
00:24:38,483 --> 00:24:39,759
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।