1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Izigulane ezibhubhanayo zivela lapho zidingeka khona.
Izigulane ezibhubhanayo azivelanga uma singakholwa kuzo.

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,226
Lesi kwakuyisiphetho esafinyelelwa nguDkt Gerd Reuther enkulumweni
yakhe ngomhlaka 13 Ephreli 2024 ngesihloko esithi "Ukwesabisa

3
00:00:15,226 --> 00:00:18,760
nokudala izinkinga ezingekho ukuze kulawulwe umhlaba".

4
00:00:18,760 --> 00:00:24,500
Umfundisi wasenyuvesi uDkt Gerd Reuther
unguchwepheshe kwezokuxilongwa ngemisebe,

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,760
umfundisi wezokwelapha nomlando wezokwelapha.

6
00:00:27,760 --> 00:00:35,039
Kla.TV isakaza le nkulumo enolwazi olunzulu futhi
ephathelene kakhulu nezihloko zanamuhla kulesi sikhathi:

7
00:00:35,039 --> 00:00:40,679
Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, i-WHO yaphinde
yamemezela isimo esiphuthumayo emhlabeni wonke.

8
00:00:40,679 --> 00:00:45,799
I-Berliner Zeitung ibika ngomhlaka 14 Agasti 2024:

9
00:00:45,799 --> 00:00:54,605
I-WHO ibona ingozi yokuthi i-mpox
ingasabalala futhi emhlabeni wonke ngemuva kuka-2022

10
00:00:54,605 --> 00:00:59,750
futhi ibe yingozi kwezempilo emazweni amaningi.

11
00:00:59,750 --> 00:01:04,894
Isimemezelo senhlekelele esiphuthumayo sihlose
ukwazisa iziphathimandla emhlabeni wonke ukuze

12
00:01:04,894 --> 00:01:07,439
zilungiselele ukuqhamuka okungenzeka kwezifo.

13
00:01:07,439 --> 00:01:14,161
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule nje, imithetho
emisha Yezempilo Yamazwe Ngamazwe (IHR) yamukelwa

14
00:01:14,161 --> 00:01:17,966
ngomkhankaso wokusebenza ngokuyimfihlo nangobuqili.

15
00:01:17,966 --> 00:01:27,485
Lokhu kunikeze i-WHO, noma uTedros mathupha, amandla
amaningi kakhulu kuwo wonke amazwe angamalungu angu-194.

16
00:01:27,485 --> 00:01:35,640
Ingabe le hysteria entsha yeMpox iyinye indlela
yokuletha umhlaba ngaphansi kobuphethe bwe-WHO?

17
00:01:35,640 --> 00:01:42,079
Okukodwa kuqinisekile: "I-WHO izohlela izinyathelo zokulwa
emhlabeni wonke ngokusebenzisana eduze

18
00:01:42,079 --> 00:01:48,443
nawo wonke amazwe athintekile ezinsukwini
ezizayo nezinyangeni ezizayo," kusho uTedros.

19
00:01:48,443 --> 00:01:52,260
Kungani kusazokwaziwa ukuthi kungani
kumenyezelwa isimo esiphuthumayo se-pandemic

20
00:01:52,260 --> 00:01:54,405
yomhlaba wonke ngalesi sikhathi esithile.

21
00:01:54,405 --> 00:02:01,191
Kuyacaca ukuthi inzuzo ezingakhuli zamakampani
amakhulu ezemithi zizoshayela ophahleni kungekudala

22
00:02:01,191 --> 00:02:05,000
ngenxa yomkhakha wezokugoma i-mpox okhula ngokushesha.

23
00:02:05,000 --> 00:02:09,439
U-Ernst Wolff ubhala ngomhlaka 15 Agasti:

24
00:02:09,439 --> 00:02:20,347
I-WHO ne-SPIEGEL zithola izigidi ezivela ku-Bill and Melinda Gates
Foundation, eyona nayo ityala imali eningi embonini yezemithi.

25
00:02:20,347 --> 00:02:29,400
Ukuze uhlole isimo samanje, bheka emuva
emlandweni wezifo ezibhubhanayo namuhla ne-Kla.TV.

26
00:02:29,400 --> 00:02:33,240
Dokotela Gerd Reuther: Yebo,
ngiyajabula kakhulu ukubuyela lapha eVienna.

27
00:02:33,240 --> 00:02:36,560
Phela, ngachitha iminyaka engu-13 yempilo yami ngisebenza lapha.

28
00:02:36,560 --> 00:02:41,439
Ngakho-ke ngiyabonga kuMnu.
Hauser ngokungibuyisela eVienna futhi.

29
00:02:41,439 --> 00:02:48,000
Ngoba ngemuva kwalokho okwenzekile lapha nge-coronavirus,
iVienna yayingasasamukeli kahle, kumele kushiwo.

30
00:02:48,000 --> 00:02:55,095
Futhi ngangiphinde ngazibophezela ukuthi
ngeke ngiphinde ngidlula umngcele waseVienna.

31
00:02:57,639 --> 00:03:03,560
Kodwa ngikwenzile noma kunjalo, ngoba
ngicabanga ukuthi kubalulekile kakhulu kakhulu.

32
00:03:03,560 --> 00:03:12,120
Ngoba kulobu buso bokubusa ngokuphelele
okuzosungulwa lapha, badinga omunye umkhuhlane womhlaba wonke.

33
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
Futhi le gciwane akufanele livunyelwe ukuba lenzeke.

34
00:03:14,879 --> 00:03:25,840
Futhi kungavinjwa kuphela uma sibheka esibukweni
sangemuva sibone okwenzekile esikhathini esedlule.

35
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
Izifo ezibhubhane bezibukeka kanjani eminyakeni engu-700 edlule.

36
00:03:30,520 --> 00:03:36,479
Futhi yilokho okwenza mina nomkami
sabhala le ncwadi encane ngonyaka owedlule.

37
00:03:36,479 --> 00:03:43,560
Futhi empeleni ungafingqa umlando walolu
bhubhane kumakhasi angu-150, okunzima ukukholwa.

38
00:03:43,560 --> 00:03:49,240
Ngoba into efanayo isenzeka iminyaka engu-700.

39
00:03:49,240 --> 00:03:58,120
Akukhona ngobhubesi namagciwane. Kuyisaba nje, akukho okunye.

40
00:03:58,120 --> 00:04:10,319
I-pandemic ifana nokudala ukwesaba. Yebo,
futhi ukuze udale ukwesaba, udinga ukufa.

41
00:04:10,319 --> 00:04:15,960
Kodwa ngenxa yentlonipho, umuntu ngokwemvelo
angathanda ukungavezeli la mizimba efile ngqo.

42
00:04:15,960 --> 00:04:21,399
Mhlawumbe futhi ngoba azikho. Yingakho kusetshenziswa amakhofini.

43
00:04:21,399 --> 00:04:26,519
Futhi sonke siyazi ngemangcwaba asuka
eBergamo. Angidingi ukusho okuningi ngalokho.

44
00:04:26,519 --> 00:04:32,839
Ngikholelwa ukuthi kwakukhona amakofini ayi-13
kuphela agijimiselwa lapha emijikelezweni amahora ambalwa.

45
00:04:32,839 --> 00:04:39,040
Kodwa bona benza konke lokhu
izinkulungwane ezimbalwa zeminyaka ngaphambi.

46
00:04:39,040 --> 00:04:45,519
Bheka isithombe esiseceleni kwesobunxele.
Kuyimanga nje njengamakhafa aseceleni kwesokudla.

47
00:04:45,519 --> 00:04:53,360
Noma uyakholelwa ukuthi ikhafa eliqukethe umuntu
ophelele lingathwalwa ngumuntu oyedwa kuphela?

48
00:04:53,360 --> 00:04:57,720
Yingakho udinga amakhofini, ngoba
awazi ukuthi kukhona ngaphakathi.

49
00:04:57,720 --> 00:05:04,438
Futhi, kunjalo, ngoba amakhofini awanakulungela ngenxa
yalesi sizathu. Izinkulungwane zeminyaka, abantu babengahlalanga

50
00:05:04,438 --> 00:05:07,600
begcwatyelwa emakhofini nhlobo ngoba kwakubiza kakhulu.

51
00:05:07,600 --> 00:05:14,160
Futhi ngoba bekungaba nokwenzeka ukubambezela ukubola
isikhathi eside kakhulu endaweni encane yezigodi zamacawa.

52
00:05:14,160 --> 00:05:21,600
Futhi yingakho lo mdwebo wadalwa okungenani
eminyakeni eyikhulu noma emakhulu amabili kamuva,

53
00:05:21,600 --> 00:05:26,160
wabuyiselwa emuva, sengathi wawubonisa isimo sango-1347.

54
00:05:26,160 --> 00:05:32,079
Lokhu kusho ukuthi lokho esikubona lapha
kuyizindaba ezingamanga futhi akukho okunye.

55
00:05:32,079 --> 00:05:41,199
Ngoba konke kuya kulesi saba. Kodwa lesi saba sinamacala amabili.

56
00:05:41,199 --> 00:05:46,759
Kithi, kubantu abaningi, lolu lwesaba oluseceleni kwesobunxele.

57
00:05:46,759 --> 00:05:56,439
Ukwesaba okusisusa amandla ethu okucabanga, okusiphoqa
ukuba sifune ukuvikelwa futhi samukele iziphakamiso zosizo.

58
00:05:56,439 --> 00:06:00,439
Futhi-ke kukhona nokwesaba njengethuba.

59
00:06:00,439 --> 00:06:05,480
Ungase wazi indoda esekunene. Yena nguWarren Buffett odumile.

60
00:06:05,480 --> 00:06:14,519
Lokhu kusho ukuthi kwabambalwa kulabo abantu, lesi
saba sokwesaba ngenxa yobhubhane kuyisizathu sokugubha.

61
00:06:14,519 --> 00:06:20,546
Ngoba wathi: ukwesaba okubanzi kungumngane
wakho njengomtshali-zimali. Ngoba-ke

62
00:06:20,546 --> 00:06:24,360
ungathola izivumelwano ezinhle ngentengo ephansi.

63
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
Futhi babehlala bethenga lezi zinto ezishibhile.

64
00:06:28,120 --> 00:06:32,696
Hhayi manje kuphela ngesikhathi sobhubhane
we-coronavirus, kodwa nangaphambilini. Ngakho-ke

65
00:06:32,696 --> 00:06:34,959
nansi ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus:

66
00:06:34,959 --> 00:06:43,279
Ummazibuthe waseCanada uDenis
Rancourt wake walinganisa ububha nabafileyo.

67
00:06:43,279 --> 00:06:50,156
Futhi ungabona ukuthi lapho abantu bebampofu
kakhulu, babeshona kaningi. Hhayi ngenxa

68
00:06:50,156 --> 00:06:54,120
yegciwane, kodwa ngenxa yezinyathelo ezithathwe.

69
00:06:54,120 --> 00:07:04,519
Futhi okufanayo kwenzeka ngaphambilini, ngo-1866
nango-1871 e-Amsterdam, lapha phezulu ngenxa yesifo sempuphu.

70
00:07:04,519 --> 00:07:10,519
Lena inani lokufa kwabampofu, kanti
lena inani lokufa kwabacebile kakhulu.

71
00:07:10,519 --> 00:07:18,079
Futhi lapha ngezansi, konke mayelana
necholera, ukufa kwabampofu, ukufa kwabacebile.

72
00:07:18,079 --> 00:07:27,639
Lokhu kusho ukuthi bekulokhu kungenzeka ukususa
ingxenye yabantu ababengasafuneki ngokusabalala kwesifo.

73
00:07:27,639 --> 00:07:33,600
Futhi ngaphezu kwakho konke, kwakungeyona
icala labo. Futhi abafuni ukubekwa icala.

74
00:07:33,600 --> 00:07:42,560
Ngakho-ke awudingi ngempela ukulwa impi ukuze wehlise
inani labantu. Isifo esibhubhanayo naso sizosebenza.

75
00:07:42,560 --> 00:07:48,040
Futhi, vele, ungakwazi-ke ukuguqula
umnotho. Sibona okwenzekayo manje nge-coronavirus:

76
00:07:48,040 --> 00:07:51,439
Amaphrojekthi amasha asezingeni
elikhulu angeke abe nokwenzeka ngaphambilini.

77
00:07:51,439 --> 00:07:56,926
Kodwa benza lokho ngaphambilini, ngesikhathi
sezinhlupho zezifo, njengoba ngizokukhombisa maduze.

78
00:07:56,926 --> 00:08:03,799
Ngokuzumayo umnotho wawuduma ngoba abantu
babhubhile futhi kwakungekho muntu osele osebenza.

79
00:08:03,799 --> 00:08:11,212
Kwethulwe amaphrojekthi amasha asezingeni
elikhulu, kwathi-ke abanye abantu baxoshwa.

80
00:08:11,212 --> 00:08:18,452
Namuhla abakholelwa ezinkolelweni zokuhlela ngasese, kodwa
esikhathini esidlule kwakuyizoni zenkolo

81
00:08:18,452 --> 00:08:26,622
nezithakathi, noma ngisho namaJuda, ababeqedwa nje ukuze
kwenziwe indawo yabantu abasha ababezolawula umphakathi.

82
00:08:26,622 --> 00:08:33,628
Futhi iqiniso lokuthi kukhona okungalungile emlandweni wezifo
ezibhubhanayo kungabonakala ekuhlaziyweni okusheshayo

83
00:08:33,628 --> 00:08:40,320
kusukela ngo-1347 kuze kube namuhla, okukhombisa ukuthi
kube nokuvela okuphindaphindiwe kwezifo ezibhubhanayo.

84
00:08:40,320 --> 00:08:45,734
Kodwa kukhona futhi ezinye iziphazamiso
ezingajwayelekile kule ndaba yobhubhane.

85
00:08:45,734 --> 00:08:52,547
Okungukuthi, kungani kungazange kube nezifo
ezibhubhanayo izinkulungwane zeminyaka kuze kube ngo-1347?

86
00:08:52,547 --> 00:08:59,315
Kufanele umuntu azibuze lo mbuzo lapho kube nobhubhane
njalo eminyakeni eyisishiyagalombili kuya kweyishumi.

87
00:08:59,315 --> 00:09:05,600
Kuthiwa kwaba nobhubhane omkhulu, iSpanish flu
eyaziwayo, ngo-1918 ekupheleni kweMpi Yezwe

88
00:09:05,600 --> 00:09:10,126
Yokuqala, ngoba abantu abaningi babegula ngaleso sikhathi.

89
00:09:10,126 --> 00:09:12,966
Kodwa nathi saba neMpi Yezwe Yesibili.

90
00:09:12,966 --> 00:09:20,145
Kungani kwakungekho ngculazi ekupheleni kweMpi
Yezwe Yesibili, lapho abantu bengaphili kangcono?

91
00:09:20,145 --> 00:09:27,587
Impendulo eyodwa kuphela engaba khona ithi: ngoba
kwakucacile ukuthi bezingadingeki ngaleso sikhathi.

92
00:09:27,587 --> 00:09:35,502
Futhi nazi imicimbi yezifo ezibhubhanayo ezirekhodiwe kusukela
ngo-1347 kuya ku-1750, futhi ungabona ukuthi ngemva kokuqhuma

93
00:09:35,502 --> 00:09:42,651
okukhulu kokuqala ngo-1347 kwaba nokunyuka okukhulu, kwathi
phakathi neMpi Yeminyaka Engamashumi Amathathu kwaba

94
00:09:42,651 --> 00:09:49,353
nezifo ezibhubhanayo eziningi kakhulu, kwathi kamuva
ngokuzumayo kwaba nezifo ezibhubhanayo ezimbalwa kakhulu.

95
00:09:49,353 --> 00:09:53,260
Yini ngempela okwakufanele kwenzeke kwezokwelapha?

96
00:09:53,260 --> 00:09:58,072
Uba uhlakaniphile uma ubheka izimo zomphakathi.

97
00:09:58,072 --> 00:10:05,027
Ngo-1347, iSonto LamaKatolika laqala ngempela
ukuzethemba ekufuneni ukubusa umhlaba wonke,

98
00:10:05,027 --> 00:10:08,880
lathi: Wonke umphefumulo kumele ulalele thina.

99
00:10:08,880 --> 00:10:14,846
Futhi ukuze benze lokho, kwadingeka basebenzise
ukwesaba isifo. Futhi kunjalo kwaba nokumelana.

100
00:10:14,846 --> 00:10:18,379
Lokhu kuvame ukubizwa ngokuthi izimpi zabalimi ezavela.

101
00:10:18,379 --> 00:10:23,140
Nokho, kwakungeyona nje abalimi abaphikisana
nokusetshenziswa kwabo nokucindezelwa kwabo.

102
00:10:23,140 --> 00:10:27,313
Labo kwakuyizakhamuzi ezazihlala kulezo zifundazwe.

103
00:10:27,313 --> 00:10:32,313
Futhi uyabona, izifo zenyuke ukuze lokhu silawule.

104
00:10:32,313 --> 00:10:37,592
Kuze kube sekugcineni kwenzeka izigameko
ezinkulu ezifana neMpi Yeminyaka Engamashumi Amathathu.

105
00:10:37,592 --> 00:10:42,861
Kwathi-ke izinto zaba thule kancane ngesikhathi
se-Counter-Reformation nobukhazikhazi besikhathi se-Baroque.

106
00:10:42,861 --> 00:10:46,448
Lapho kwakhiwa khona izigodlo namacawa zeBaroque.

107
00:10:46,448 --> 00:10:54,058
Babe bedinga amandla abasebenzi futhi babe
nokulawula okukhulu phezu kwabantu kangangokuthi

108
00:10:54,058 --> 00:10:58,693
bathi: Manje sesingasadingi nezifo ezibhubhanayo.

109
00:10:58,693 --> 00:11:09,262
Futhi okunye okukhombisa ukuthi lezi ziwawa aziyona into yemvelo
enengqondo, njengoba sabona nge-Covid, wukuthi ngisho nangemva

110
00:11:09,262 --> 00:11:19,711
kwesikhathi eside, sasisenamazinga okuvela ehlukene kakhulu
ezifundeni ezithile, emazweni kazwelonke noma emazweni e-EU.

111
00:11:19,711 --> 00:11:26,397
Kungaba kanjani lokho uma kusithiwa isifo
sisakazeka kusuka komunye umuntu kuya komunye ngomoya?

112
00:11:26,397 --> 00:11:33,899
Bese, ngemva kwesikhathi esifushane kakhulu, ngemva kwamaviki
ambalwa noma izinyanga ezimbalwa, kumele kube nokulingana; okusho

113
00:11:33,899 --> 00:11:37,872
ukuthi ukwenzeka kwezifo kumele kube cishe kufana yonke indawo.

114
00:11:37,872 --> 00:11:40,612
Kodwa bekungekho kanjalo.

115
00:11:40,612 --> 00:11:48,600
Futhi yisikhathi kuphela lapho kwaba nokufa okwedlulele –
isazi se-fiziksi saseCanada uDenis Rancourt naye

116
00:11:48,600 --> 00:11:54,246
walinganisa futhi wabala lokhu – kwaba ngoMashi no-Ephreli 2020.

117
00:11:54,246 --> 00:11:56,696
Futhi lokho nakho kuyavezela.

118
00:11:56,696 --> 00:12:02,402
Empeleni, isifo esingenisiwe eChina
bekufanele sivelele ezikhumulweni ezinkulu

119
00:12:02,402 --> 00:12:06,532
zolwandle nezindiza, bese sisakazeka kusukela lapho.

120
00:12:06,532 --> 00:12:08,132
Nokho, kwakungekho kanjalo.

121
00:12:08,132 --> 00:12:14,317
Lokho kwakuyiNyakatho ye-Italy, lokho kwakuyiStrasbourg,
e-Alsace, lokho kwakuyiParis, lokho kwakuyindawo

122
00:12:14,317 --> 00:12:20,316
ezungeze iBrussels, ingxenye encane yaseLondon,
futhi lokho kwakuyindawo yaseMadrid naseBarcelona.

123
00:12:20,316 --> 00:12:24,268
Kodwa hhayi kwezinye izindawo lapho
kwakukhona izikhumulo zezindiza nezikhumulo

124
00:12:24,268 --> 00:12:26,899
zamanzi. Futhi kungani konke lokhu kwenzeka?

125
00:12:26,899 --> 00:12:34,972
Ngoba okwenzekile lapho kwakungeyona ingozi yokutheleleka, ukufa
okungaphezu – kwakuyifa okwenzeka ngenxa yezizathu zezokwelapha.

126
00:12:34,972 --> 00:12:44,148
Okungukuthi, iNhlangano Yezempilo Yomhlaba Wonke ikhiphe isincomo
sokuthi abaguli okucatshangwa ukuthi bane-Covid-19 bafakwe

127
00:12:44,148 --> 00:12:50,587
kumatshini wokuphefumula ngokushesha okukhulu,
okuyinto okusondelene nokubulala kubantu

128
00:12:50,587 --> 00:12:55,245
asebekhulile, ngoba abasakwazi ukukhiphwa kulo matshini.

129
00:12:55,245 --> 00:13:02,286
I-Chloroquine, umuthi wokwelapha
imalariya, yalotshwa njengomthamo obulalayo.

130
00:13:02,286 --> 00:13:07,080
Lokho okwenziwe lapha kwakuwukubulala.
Bonke abakwenzile bekufanele bazi lokho.

131
00:13:07,080 --> 00:13:13,543
Njengoba ubona, lokhu akwenziwanga emazweni amaningi,
njengeJalimane noma e-Austria; kodwa

132
00:13:13,543 --> 00:13:19,159
kulezi zwe kwenziwa. I-Remdesivir yaphathwa,
eyayingasizi nhlobo futhi eyayingobungozi.

133
00:13:19,159 --> 00:13:25,039
Futhi, ukuze izinto zibe zimbi kakhulu, iziguli
ezazifakwe umshini wokuphefumula ngaphandle

134
00:13:25,039 --> 00:13:28,399
kwesidingo nazo azizange zinikezwe ama-antibiotics.

135
00:13:28,399 --> 00:13:34,012
Nakuba wonke isiguli esinikezwa umoya esingenayo le
mithi yokulwa namagciwane sithola ukutheleleka kwamagciwane.

136
00:13:34,012 --> 00:13:42,322
Lokhu kusho ukuthi, ngokomqondo, ukufa
ngokwezokwelapha kwakudalwe ngenhloso kwezinye izindawo

137
00:13:42,322 --> 00:13:47,906
amasonto ambalwa ukuze kudale ukwesaba okudingekayo.

138
00:13:47,906 --> 00:13:54,411
Futhi uma manje sibheka emuva kude, ku-1347,
ku-plague yokuqala enkulu, kunezimephu ezifana nalezi

139
00:13:54,411 --> 00:13:57,213
namuhla, futhi ungabona nokuthi yini engalungile.

140
00:13:57,213 --> 00:14:05,384
Nakuba ukusabalala kwalesi sifo kubonakala kufana kakhulu, le
mbubhijana yahlala iminyaka emihlanu futhi izifunda eziphelele –

141
00:14:05,384 --> 00:14:13,231
njengoba kuvunywa ngokusemthethweni – ezifana nePoland yanamuhla,
eMpumalanga yeJalimane, eCzechia, esifundeni esizungeze

142
00:14:13,231 --> 00:14:20,912
iMilan kanye lapha ePyrenees – zihlala zingenaso lesi
sifo iminyaka emihlanu, ngaphandle kwemingcele yezindawo.

143
00:14:20,912 --> 00:14:29,190
Lokho kungaba nje ngenxa yokuthi abantu lapho abazange
babambe iqhaza, futhi yilokho okufanele sikwenze! Uma

144
00:14:29,190 --> 00:14:33,952
abantu abanele bengabambe iqhaza, ngeke kube nobhubhane!

145
00:14:33,952 --> 00:14:42,698
Futhi okwamanje, izifundo sezibonise ngokuqinisekile ukuthi le
mbungu, noma yikuphi lapho yenzeka khona – futhi yayikhona

146
00:14:42,698 --> 00:14:48,915
kuphela emadolobheni ambalwa – yenzeka
ku-95.5% wezimo phakathi kwamakhilomitha ayi-10

147
00:14:48,915 --> 00:14:52,626
ukusuka emifuleni engenziwa uhambo ngamanzi.

148
00:14:52,626 --> 00:14:58,373
Futhi uyazi ukuthi izingxenye ezingaki zezwe
ezingenazo izindlela zamanzi ezingahambeka ngemikhumbi?

149
00:14:58,373 --> 00:15:05,004
Lokhu kusho ukuthi ezindaweni eziningi kulezi zindawo,
lapho izindawo ezinemibala zibekwe nje ukukhombisa

150
00:15:05,004 --> 00:15:09,232
ukuthi isimo sasibi kangakanani, empeleni akwenzekanga lutho.

151
00:15:09,232 --> 00:15:12,265
Uma kunjalo, kufanele wenze amaphuzu edolobha anjalo.

152
00:15:12,265 --> 00:15:18,398
Futhi-ke ucwaningo lwethu lwembule ukuthi
iningi lalezi zibalo zesifo seplague lwakhiwe.

153
00:15:18,398 --> 00:15:24,457
Amadolobha ahlukahlukene anezindaba ezifanayo
– igama ledolobha kuphela elishintshiwe –

154
00:15:24,457 --> 00:15:27,620
ukuze kukhombise ukuthi kwaba nobhubhane lapho.

155
00:15:27,620 --> 00:15:36,631
Kodwa noma bengakwenzi lokho futhi bacabanga nje ukuthi ingxenye
enkulu yaseYurophu ngaleso sikhathi yayingezindaweni zasemakhaya

156
00:15:36,631 --> 00:15:42,638
futhi abantu babehlala emaphandleni kunokuba
babehlala emadolobheni amakhulu, khona-ke

157
00:15:42,638 --> 00:15:47,073
kuphela amaphesenti ayishumi wabantu ababeyothinteka.

158
00:15:47,073 --> 00:15:54,414
Ngakho-ke kwakungeke kube nombuzo wokufa okuningi
nokugula okuningi ngo-1347 ngesikhathi seplague

159
00:15:54,414 --> 00:15:58,480
yokuqala eyayibizwa ngokuthi enkulu. Futhi kwakudingekeni?

160
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
Ngaleso sikhathi, kwakungokuhlela kabusha futhi.

161
00:16:01,240 --> 00:16:05,386
Uma ubheka encwadini yomlando namuhla, ithi:

162
00:16:05,386 --> 00:16:13,569
Ibhubhane lokuqala lamarika ukuqala kwe-Renaissance.
Njengoba manje sihlangabezana nomzuzu wokuguquka emlandweni.

163
00:16:13,569 --> 00:16:19,235
Yilokho abakwenzile. Futhi ngaleso sikhathi,
imakethe yezimali yayisezandleni zamaJuda.

164
00:16:19,235 --> 00:16:25,960
Ngemva kokuba ingxenye yezimiphakathi zamaJuda
seyibhubhisiwe, akisase esandleni samaJuda, kodwa

165
00:16:25,960 --> 00:16:29,820
sekuphethwe ngabakhulu bendawo abathathe ibhizinisi.

166
00:16:29,820 --> 00:16:39,689
Futhi ngokunethezeka, abaningi, kuhlanganise nabaholi besonto,
babe bengenasikweletu ngoba babebulele labo abababolekisa imali.

167
00:16:39,689 --> 00:16:46,148
Ukuguquka komnotho. Ngaleso sikhathi, iningi lezindwangu
ezisezingeni eliphezulu lalivela eNyakatho ne-Italy,

168
00:16:46,148 --> 00:16:53,888
kodwa ngemva konyaka ka-1352 lokhu akusekho. Ngokuzumayo,
kwavela imboni yezindwangu yaseJalimane ezimeni zokukhiqiza.

169
00:16:53,888 --> 00:17:01,534
Futhi ngaleso sikhathi, iSonto lamaKatolika ngokuzumayo
saba nezindawo eziningi emadolobheni futhi sakwazi ukwakha

170
00:17:01,534 --> 00:17:06,259
amakhadilidali amakhulu. Akuzange kwenzeke ngemali yaso, vele.

171
00:17:06,259 --> 00:17:12,480
Futhi kwezinye izindawo, lapho bekufanele
khona, inani labantu belinciphile kancane nje.

172
00:17:12,480 --> 00:17:19,826
Ngoba uma kwakukhona abantu abaningi abafa noma
kuphi, kwakuyizixeko ezimbalwa ezinkulu kuphela.

173
00:17:19,826 --> 00:17:25,720
Kwabe sekusele abantu abambalwa abangemnandi.

174
00:17:25,720 --> 00:17:33,238
Masibheke omunye umcimbi, okuthiwa yi-English
Sweat ka-1529. Umcimbi ongajwayelekile kakhulu.

175
00:17:33,238 --> 00:17:41,478
NjengaseWuhan, kuthiwa umkhumbi wawuletha
isifo esibulalayo echwebeni laseHamburg ngo-1529.

176
00:17:41,478 --> 00:17:46,163
Ngokubuyiselwa esimweni sangaphambilini,
kungenzeka ukuthi kwakuyiflu yasehlobo.

177
00:17:46,163 --> 00:17:54,015
Kuyamangaza, nokho umkhuhlane wasehlobo wenzeka kuphela
emadolobheni athile eJalimane naseSwitzerland,

178
00:17:54,015 --> 00:18:01,879
futhi ngokwezinga eliphansi eNetherlands – kodwa
awuzange wenzeke eFrance, ePoland noma eCzechia.

179
00:18:01,879 --> 00:18:08,145
Namuhla, izazi zomlando wezokwelapha
zisazofuna iphathenji. Kodwa ngeke bayithole.

180
00:18:08,145 --> 00:18:12,650
Kodwa ungakuthola uma ubheka imephu yokuvuselelwa kwezenkolo.

181
00:18:12,650 --> 00:18:21,078
Ngo-1517, uMartin Luther othile wavuselela
ibandla, kwazalwa iBandla lamaProthestani.

182
00:18:21,078 --> 00:18:28,958
Futhi lezi yizindawo lapho amadolobha
aguqulela ekukholweni kwamaProthestani.

183
00:18:28,958 --> 00:18:34,678
Zihambelana cishe ngokunembile
namadolobha lapho kwenzeka khona i-English sweat.

184
00:18:34,678 --> 00:18:40,024
Futhi akwenzekanga ngenxa yokutheleleka,
kodwa kunalokho kwenzeka ngenxa yokwelashwa.

185
00:18:40,024 --> 00:18:45,774
Kulezi zixeko kwathiwa abantu bekufanele bagqokwe kuma-duvet
amabili agcwele amaphiko izinsuku ezingama-24 ngesikhathi

186
00:18:45,774 --> 00:18:50,130
esiphezulu sehlobo lapho izinga lokushisa lalingama-35 degrees.

187
00:18:50,130 --> 00:18:56,197
Kwabe sekushona. Lona
kwakuyi-hydroxychloroquine ababeyisebenzisa ngaleso sikhathi.

188
00:18:56,197 --> 00:19:02,636
Futhi ngeshwa, abantu abaningi bavumela ukwesaba
kubabambe ngaleso sikhathi futhi benze kanjalo.

189
00:19:02,636 --> 00:19:07,581
Futhi iphepha selishicilelwe, okuyinto
ethakazelisayo, ngoba njengamanje sisemzini e-Austria,

190
00:19:07,581 --> 00:19:10,640
liyasayinwa ngabapharmasisti ababili abavela eLinz.

191
00:19:10,640 --> 00:19:16,393
Abapharmasisti ababili abavela eLinz abazange
batholakale, ngoba babengakaze babe khona kusukela ekuqaleni.

192
00:19:16,393 --> 00:19:25,070
Babe ngabapharmasisti abangamanga, kodwa
kwakwanele ukubulala izinkulungwane zabantu.

193
00:19:25,070 --> 00:19:34,144
Kwenzekeni eLondon ngo-1665? Kwakukhona
iNtsholongwane Enkulu, okuthiwa yabulala abantu abayi-68 000.

194
00:19:34,144 --> 00:19:40,270
Mhlawumbe, mhlawumbe cha, angifuni
ukwahlulela. Kodwa kwenzekeni ngemva konyaka?

195
00:19:40,270 --> 00:19:47,733
Umlilo Omkhulu. Yonke iLondon yashiswa –
ukulungiswa kabusha kokushisa okwasebenza

196
00:19:47,733 --> 00:19:52,177
kahle kakhulu ngemva kwesithukuthezi seplaga.

197
00:19:52,177 --> 00:19:57,846
Kwenzekeni ngemva kokwakhiwa kabusha
kweLondon ngesitayela seBaroque? Akusazange kube nenye

198
00:19:57,846 --> 00:20:02,582
intsholongwane. Hawu, kwakuyihlanganiso nje!

199
00:20:02,582 --> 00:20:10,662
Noma ake sibheke unyaka ka-1830 kuya ku-1831.
Bekungakabi unyaka ka-1848, kodwa izinto zazivuthazela.

200
00:20:10,662 --> 00:20:18,576
Ngemva kweMpi zikaNapoleon, njengoba sazi kahle
lapha e-Austria, kwasungulwa umbuso kaMetternich.

201
00:20:18,576 --> 00:20:23,923
Futhi lapho wawubona ukuthi imaski zisetshenziselwa ini ngempela.

202
00:20:23,923 --> 00:20:29,057
Okungukuthi, hhayi ukuvikela
ekuthelelekeni, kodwa ukuvimba inkulumo.

203
00:20:29,057 --> 00:20:33,972
Yilokho ikhathuni eyayikubonisa ngaleso
sikhathi. Futhi kwakunjalo nakwamanye amazwe.

204
00:20:33,972 --> 00:20:42,470
Kwaba nezinguquko zepolitiki eParis, eBrussels,
e-Antwerp naseWarsaw. Futhi lokho kwaba yingozi.

205
00:20:42,470 --> 00:20:49,783
Kwenzekeni-ke ngaleso sikhathi? Khona-ke
kwafika ikholera. Yaqala yavela eBengal.

206
00:20:49,783 --> 00:20:57,190
Eminyakeni eyizinkulungwane, akazange athole
umkhumbi, kodwa-ke ngokuzumayo wafika. Kwabe sekufa abantu.

207
00:20:57,190 --> 00:21:05,890
Futhi, vele, kwakusemadolobheni amakhulu kuphela, ngoba
izinguquko ngaleso sikhathi zazisenzeka emadolobheni amakhulu.

208
00:21:05,890 --> 00:21:11,217
Ekugcineni, umkhuhlane waseSpain, abaningi
abangabaza nge-coronavirus abasabheka

209
00:21:11,217 --> 00:21:15,148
njengosongo lwangempela, nawo awuyona into yangempela.

210
00:21:15,148 --> 00:21:22,297
Lapha ungabona izibalo zokwenzeka
kwe-influenza ebuthweni laseJalimane ngo-1918.

211
00:21:22,297 --> 00:21:27,943
Kwavela ukuqhuma kwe-flu ehlobo, lapho
amaphesenti angu-6.5 wamasosha egula.

212
00:21:27,943 --> 00:21:31,505
Futhi ngomkhuhlane wasekwindla,
kwakungekho ngisho amaphesenti amabili.

213
00:21:31,505 --> 00:21:36,713
Futhi umuntu onecala lokuhlulwa kwempi
yaseJalimane, u-Erich Ludendorff, wayengasho ukuthi:

214
00:21:36,713 --> 00:21:40,076
Sahlulwa kuphela ngenxa yegciwane lesifuba laseSpain.

215
00:21:40,076 --> 00:21:48,191
Cha, kusho yena: Abantu babe nesifo somkhuhlane kancane, kodwa
ngaphezu kwakho konke babengenazo izambane futhi baletha iziphuzo

216
00:21:48,191 --> 00:21:51,706
ezibhubhane zasekhaya. Yingakho ibutho laseJalimane lahlulwa.

217
00:21:51,706 --> 00:21:58,510
Futhi ngoNovemba 1918, umkhuhlane wawuphelile. Akukho okwakusele.

218
00:21:58,510 --> 00:22:03,440
Namuhla, nokho, ungafunda ezincwadini
ukuthi yaqhubeka kuze kube ngo-1923.

219
00:22:03,440 --> 00:22:10,321
Kodwa uma ubheka izincwadi ezindala, ngeke ukuthole lapho.
Ngo-1919, abantu babe nesifo senyumoniya esijwayelekile,

220
00:22:10,321 --> 00:22:17,680
esasinzima kancane nje ngoba abantu babebhekene nobuhlungu
ekupheleni kwempi futhi bengenaso lutho lokushisa amakhaya abo.

221
00:22:17,680 --> 00:22:20,833
Babevele bakhohlwe ngabo.

222
00:22:20,833 --> 00:22:27,560
Ngakho-ke ngisho nangaleso sikhathi, kwakungekho
amagciwane amasha, kwakungekho amagciwane ayingozi.

223
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
Kwabe kuyizimo nje, okungenani.
Bekungeyona imifo yokugula entsha eyavela lapha.

224
00:22:33,840 --> 00:22:35,906
Njengoba bekuncane manje.

225
00:22:35,906 --> 00:22:42,848
Futhi yingakho kwabhalwa iphepha elalicwaninga lokhu edolobheni
laseCologne, elakhombisa ukuthi izakhamuzi zaseCologne

226
00:22:42,848 --> 00:22:46,658
zazifunda kakhulu ngomkhuhlane waseSpain eziphephandabeni.

227
00:22:46,658 --> 00:22:55,411
Kodwa hhayi ngenxa yokugula noma ngenxa
yezidumbu ezazizolele ezikhoneni zomgwaqo ngamunye.

228
00:22:55,411 --> 00:23:03,364
Futhi yilokho uNkk. Andersen akusho
ngaphambilini ngamazwi aqinile, ngamazwi akhe siqu.

229
00:23:03,364 --> 00:23:10,937
Lokho kwathiwa ngumuntu engifisa
ukumkhomba futhi lapha, ngoba ungumVienna.

230
00:23:10,937 --> 00:23:17,790
U-Ivan Illich wabikezela lesi simo
esibhekene naso namuhla emuva ngo-1975.

231
00:23:17,790 --> 00:23:26,065
Wathi: "Iqembu elisha labaphathi besayensi eliphezulu lifuna
ukuguqula umhlaba wonke ube yigumbi lesibhedlela futhi libuse."

232
00:23:26,065 --> 00:23:32,933
Laba baphathiswa bezempilo abasha bafuna ukunquma
ukuthi yini ebhekwa njengesifo, ubani osegula noma

233
00:23:32,933 --> 00:23:36,200
ongase agule, nokuthi yini okufanele yenziwe ngabo.

234
00:23:36,200 --> 00:23:43,946
Wayengakazi lutho ngemijovo yokugoma ye-RNA noma izivivinyo
ze-PCR okwamanje. Kodwa wayeqonda izindlela zokusebenza.

235
00:23:43,946 --> 00:23:52,683
Kungani? Ngoba u-Ivan Illich wayengumpristi
wamaKatolika. Wayenolwazi lwangaphakathi.

236
00:23:54,503 --> 00:24:01,779
Ngakho-ke, manje, ukuze siphethe, ungase ufune ukwazi kimi ukuthi
ubani, ebheka esikhathini esedlule, ongakwazi

237
00:24:01,779 --> 00:24:08,880
ukubikezela ikusasa, nokuthi lo mdlali womdlalo
we-shell uzokhipha ini njengomkhuhlane omusha ozayo.

238
00:24:08,880 --> 00:24:13,340
Angikwazi nawe ukukutshela ukuthi
uzokhipha ini esigqokweni sakhe.

239
00:24:13,340 --> 00:24:27,694
Kodwa ngingakutshela ukuthi izofika lapho idingeka khona,
noma ngeke ifike nhlobo, futhi ngeke ifike uma singakholwa kuyo.

240
00:24:27,694 --> 00:24:38,483
Kwanele uma inani elanele labantu lingakholwa kule ntapandemiya,
futhi 'ngaphandle kwentapandemiya, akukho ubuphekula'.

241
00:24:38,483 --> 00:24:39,759
Ngiyabonga.