1
00:00:00,000 --> 00:00:00,352


2
00:00:00,352 --> 00:00:03,456
Iawn felly, gadewch i ni agor y gynhadledd i'r wasg yn swyddogol.

3
00:00:03,456 --> 00:00:05,680
Mae'n wych gweld cymaint o bobl yma.

4
00:00:05,680 --> 00:00:11,168
Credaf fod yr SWR hefyd eisiau dod draw i recordio darn
sain gwreiddiol. Os yw eisoes yma, gall ddod i'r blaen.

5
00:00:11,168 --> 00:00:18,598
Ac ie, yn y cyfnod cyn y demonstration, bu
eto amryw ymdrechion gan awdurdodau'r

6
00:00:18,598 --> 00:00:23,880
gynulliad i leihau maint a rhwystro'r demonstration.

7
00:00:23,880 --> 00:00:29,262
Diolch i Mr Flüttwig, a all yn sicr egluro'r
agweddau cyfreithiol wedyn. Dyna pam rydym wedi

8
00:00:29,262 --> 00:00:33,480
llwyddo i sicrhau bod bron popeth yn cael ei ganiatáu.

9
00:00:33,480 --> 00:00:37,307
Er bod un pwynt beirniadol mawr yn parhau:
gwaherddir stondinau gwerthu oni bai eu bod wedi

10
00:00:37,307 --> 00:00:39,280
cael eu cymeradwyo gan y swyddfa ranbarthol.

11
00:00:39,280 --> 00:00:46,023
Cofrestrodd llawer o bobl yma yn swyddfa'r ardal mewn
pryd. Ac ni wnaeth swyddfa'r ardal ymateb o gwbl, a bu'n

12
00:00:46,023 --> 00:00:50,080
dawel. Ac yn awr, yn anffodus, mae'r heddlu'n gorfodi hyn.

13
00:00:50,080 --> 00:00:55,062
Mae hynny'n golygu bod llawer o bobl wedi dod yma. Ac yn syml,
dydw i ddim yn meddwl ei fod yn iawn bod swyddfa

14
00:00:55,062 --> 00:00:59,584
ardal Mitte yn gwrthod gwneud ei gwaith. Ac wrth
gwrs, mae hyn hefyd yn llesteirio'r gwrthdystiadau.

15
00:00:59,584 --> 00:01:03,860
Fel arall, efallai bod rhai ohonoch eisoes
wedi sylwi bod y lifft demo yn gymharol hir.

16
00:01:03,860 --> 00:01:05,700
Mae hynny'n golygu ein bod yn
edrych ymlaen at bopeth sydd ar ddod.

17
00:01:05,700 --> 00:01:11,300
Mae 40 o stondinau gwybodaeth yma. Bydd 25 o
lorïau arddangos ychwanegol hefyd yn bresennol.

18
00:01:11,300 --> 00:01:17,060
O yfory ymlaen, byddwn ni hefyd yn
trefnu'r Gwersyll Querdenken yma ar y stryd hon.

19
00:01:17,060 --> 00:01:20,740
Nawr bod popeth mewn anhrefn, bydd gennym ni hefyd fwy o amser.

20
00:01:20,740 --> 00:01:26,402
Felly, os hoffai unrhyw un o'r wasg gael cyfweliad hirach, mae
croeso i chi ddod yn ôl yma yfory. Diolch yn fawr iawn. Byddwn

21
00:01:26,402 --> 00:01:30,560
ni yma drwy'r dydd, ac yna gallwn ni siarad am fwy o amser.

22
00:01:30,560 --> 00:01:32,060
Ie, roeddwn i hefyd eisiau dweud rhywbeth yn gryno.

23
00:01:32,060 --> 00:01:35,660
Mewn egwyddor, cais arall i gynrychiolwyr y wasg.

24
00:01:35,660 --> 00:01:39,320
Tynnwch luniau a fideos ar gefn y seren, os gwelwch yn dda.

25
00:01:39,320 --> 00:01:43,584
Wnaethon ni ddim cael y seren oherwydd y
gwaith adeiladu y gallwch ei weld y tu ôl yno.

26
00:01:43,584 --> 00:01:48,420
Gwelwch fod traffig, ond does dim byd yno. Yn ôl y sôn,
roedd rhywbeth i fod i gael ei adeiladu yno ar gyfer VeloCity.

27
00:01:48,420 --> 00:01:53,306
Ac ailddatganodd yr heddlu hyn i'r llys gweinyddol, gan nodi bod
yr ardal yn y cefn wedi'i chordynio'n llwyr.

28
00:01:53,306 --> 00:01:57,420
Felly, nid yw'r Stern ar gael ar gyfer y
dorf hon ac ni ellir ei sicrhau ar gyfer y dorf.

29
00:01:57,420 --> 00:01:58,940
Gallwn weld nad yw hyn yn wir.

30
00:01:58,940 --> 00:02:01,360
Cyfeirir at hyn yn gyffredinol fel twyll gweithdrefnol.

31
00:02:01,360 --> 00:02:09,750
A hoffwn i ddim ond cael fideos, lluniau ac ati o hyd heddiw, fel
y gallwn wedyn ddweud wrth y llys yn y prif achos fod yr heddlu'n

32
00:02:09,750 --> 00:02:17,114
amlwg wedi dweud celwydd yn y llys er mwyn peidio â rhoi'r
seren hon i ni, er mwyn peidio â rhoi'r lle symbolig hwn

33
00:02:17,114 --> 00:02:20,918
i ni lle cynhaliwyd ein hail ddemonstrasiwn mawr yn 2020.

34
00:02:20,918 --> 00:02:28,461
A byddwn i'n gofyn am gymorth, i dynnu lluniau a fideos yno yn ôl
o dro i dro. A dyna bwynt da iawn. Felly y gallwn ni ei ddogfennu

35
00:02:28,461 --> 00:02:31,900
ac yna ei anfon i Querdenken drwy dudalen Querdenken 711.

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,048
Diolch.

37
00:02:34,048 --> 00:02:38,680
Fel arall, mae'n well i chi ofyn cwestiynau a ninnau eu hateb.

38
00:02:38,680 --> 00:02:47,200
Mr Ballweg, a oes gennych chi eisoes unrhyw adborth ar faint o
gyfranogwyr sydd bellach ar y lifft sydd wedi dechrau symud?

39
00:02:47,200 --> 00:02:52,157
Wel, y cyfan dw i'n ei wybod yw ei fod yn para tua 40 munud.
Felly gall pawb benderfynu dros eu hunain am ba

40
00:02:52,157 --> 00:02:57,600
hyd i brotestio. Rydyn ni'n protestio heb hynny
heddiw, gan nad oes unrhyw bellteroedd i'w cynnal.

41
00:02:57,600 --> 00:03:01,873
A dyna pam rwy'n amau nad yw'r gofod cyfarfod yma'n ddigonol.

42
00:03:01,873 --> 00:03:06,853
Roedden ni eisoes wedi hysbysu'r heddlu
ymlaen llaw y byddai angen ardal fwy arnom.

43
00:03:06,853 --> 00:03:08,760
Gwrthodwyd hynny.

44
00:03:08,760 --> 00:03:13,280
Dyna pam roedden ni wir eisiau cael y seren a,
wrth gwrs, Klingelhöferstraße ar yr ochr arall hefyd.

45
00:03:13,280 --> 00:03:20,720
Ond mae'r heddlu, neu'n hytrach y penderfyniad,
hefyd yn nodi y caiff ei ymestyn os bydd angen.

46
00:03:20,720 --> 00:03:27,180
Beth yw eich prif bryder heddiw? Beth yw eich prif
bryder heddiw? Yma gallwch weld beth sy'n bwysig.

47
00:03:27,180 --> 00:03:31,648
Ie, fel yn 2020, fy mhrif bryder yw mater hawliau sylfaenol.

48
00:03:31,648 --> 00:03:39,400
Wrth gwrs, daw pwnc heddwch i'r amlwg hefyd, fel y mae
pynciau dod i delerau â'r gorffennol ac, yn benodol, newid.

49
00:03:39,400 --> 00:03:41,960
Mae llawer o fentrau bellach wedi'u sefydlu.

50
00:03:41,960 --> 00:03:46,359
Gallwn weld hynny yma hefyd, yn y sefyllfaoedd niferus
sydd yma, ond hefyd yn y lorïau arddangos sydd bellach

51
00:03:46,359 --> 00:03:49,926
yn dweud: Rwy'n adeiladu'r byd fel y mynnwn ni iddo fod.

52
00:03:49,926 --> 00:03:57,120
Mae'r ochr arall yn ein hanwybyddu drwy ddweud eu
bod yn ein gwerthfawrogi. Dyna optimistiaeth i chi.

53
00:03:57,120 --> 00:04:02,000
A dyna pam y byddwn yn cyflwyno
llawer o gynigion am newid heddiw.

54
00:04:07,440 --> 00:04:10,100
Faint mae eich digwyddiad yn ei gostio?

55
00:04:10,100 --> 00:04:11,420
Sut ydych chi'n eu hariannu?

56
00:04:11,420 --> 00:04:15,620
A oes gennych chi'r cyfle i gael mynediad at eich asedau hyd yma?

57
00:04:15,620 --> 00:04:20,695
Ac a oes gan y treuliau a ysgwyddir heddiw ddim dylanwad,
neu a ddylent beidio â chael dylanwad, ar y cyhuddiadau

58
00:04:20,695 --> 00:04:25,920
a gyflwynir gan swyddfa erlynydd cyhoeddus Stuttgart?

59
00:04:25,920 --> 00:04:34,784
Rwy'n ariannu'r demonstration ar hyn o bryd
drwy wneud ychydig o waith fel actifydd digidol.

60
00:04:34,784 --> 00:04:36,992
Does gen i ddim cyfrif banc mwyach.

61
00:04:36,992 --> 00:04:42,803
Mae hynny'n golygu bod bwlch mawr yn dal i fod, a
gobeithio y caiff y bwlch hwn ei gau heddiw. Yn yr ystyr y bydd

62
00:04:42,803 --> 00:04:46,400
pobl yn dod ymlaen ac yn rhoi rhywbeth yn y bocsys rhoddion.

63
00:04:46,400 --> 00:04:50,740
Fodd bynnag, mae yna hefyd yr opsiwn o
dalu'n uniongyrchol am offer arddangos.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,943
Felly os oes unrhyw entrepreneuriaid allan
yna, mae ffurflen ar ein gwefan lle gallwch

65
00:04:54,943 --> 00:04:58,080
ddweud, "Rwy'n fodlon talu am ail dŵr bocsys."

66
00:04:58,080 --> 00:05:02,840
I mi, dyna'r ffordd y mae hi: rwyf bob
amser yn derbyn yr her sy'n dod i'm rhan.

67
00:05:02,840 --> 00:05:11,488
Y sefyllfa'n syml yw nad oes gen i gyfrif i gasglu rhoddion yno.

68
00:05:11,488 --> 00:05:16,899
Ac fel arloeswr, rwyf bellach yn cymryd hyn fel fy
aseiniad gwaith cartref: ystyried sut y gallwn

69
00:05:16,899 --> 00:05:20,159
ariannu protestiadau mewn modd datganoledig yn y dyfodol.

70
00:05:20,159 --> 00:05:25,653
Bydd cyllid datganoledig yn golygu y gall
pobl dalu'n syml am rannau o'r arddangosiad,

71
00:05:25,653 --> 00:05:28,544
megis ffens, tŵr bocs, llwyfan neu gamera.

72
00:05:28,544 --> 00:05:31,520
Faint maen nhw'n costio? Tua £150,000 i £200,000.

73
00:05:31,520 --> 00:05:34,580
A nawr byddwch chi'n ateb y
cwestiwn am swyddfa'r erlynydd cyhoeddus?

74
00:05:34,580 --> 00:05:40,032
Ie, felly'r cwestiwn a ofynnwyd gennych
ynghylch a oes gan hyn effaith ar y gwrandawiad.

75
00:05:40,032 --> 00:05:42,680
Mae'r cwestiwn hwn yn wir yn rhan o'r weithdrefn hon.

76
00:05:42,680 --> 00:05:48,527
Roedd hynny hefyd yn rhan o'r adolygiad o'r cadw. Tybiodd y Llys
Gweinyddol Uchaf, y Llys Rhanbarthol Uchaf yn

77
00:05:48,527 --> 00:05:54,293
Stuttgart, fod yn rhaid gwario arian a dderbyniwyd fel
anrhegion neu roddion ar gyfer cynulliad ar unwaith.

78
00:05:54,293 --> 00:05:59,947
Gofynnon ni am hynny. Iawn, os caf i rodd o
500 ewro am 5 p.m. ar 31 Rhagfyr mewn blwyddyn

79
00:05:59,947 --> 00:06:03,020
benodol, erbyn pryd mae'n rhaid i mi ei wario?

80
00:06:03,020 --> 00:06:10,333
Oherwydd na allai'r Uchel Lys ddychmygu y byddai Mr
Ballweg yn parhau i drefnu digwyddiadau a'i bod y arian yr

81
00:06:10,333 --> 00:06:14,573
honnoch i'w ganfod yn ei feddiant heb ei wario ar y cyfarfodydd.

82
00:06:14,573 --> 00:06:18,400
Fodd bynnag, rydym bellach wedi profi, gan
gynnwys drwy ddatganiadau treth, bod Mr

83
00:06:18,400 --> 00:06:21,100
Ballweg wedi gwario mwy o arian nag a enillodd.

84
00:06:21,100 --> 00:06:25,153
Ac nid ydym yn gwybod eto, ond bydd yn dechrau yn Stuttgart
ar 2 Hydref, felly os oes unrhyw un â diddordeb, bydd yn

85
00:06:25,153 --> 00:06:28,095
dechrau yn Stuttgart ar 2 Hydref. Dyna'r prif wrandawiad.

86
00:06:28,095 --> 00:06:32,412
Mae'n debyg bod y llys wedi meddwl, "O'r nefoedd, mae
cymaint o feddylwyr anhraddodiadol yn yr Almaen, felly

87
00:06:32,412 --> 00:06:34,200
gadewch i ni gael gwrandawiadau am fwy na 70 diwrnod."

88
00:06:34,200 --> 00:06:42,200
Rwy'n tybio bod gennym ni tua 50 o wylwyr yma, ac roedden nhw'n
meddwl y gallen nhw alw heibio i weld Mr Ballweg yn bersonol.

89
00:06:42,200 --> 00:06:44,146
Felly mae gennym 70 diwrnod o drafodaethau.

90
00:06:44,146 --> 00:06:47,936
Wn i ddim beth mae'r llys yn bwriadu ei
glywed, h.y. beth rydych chi'n bwriadu ei archwilio.

91
00:06:47,936 --> 00:06:53,805
Rydyn ni'n gyffrous iawn, rydyn ni'n dîm gwych o gyfreithwyr ac
rydyn ni'n edrych ymlaen ato ychydig, oherwydd yn union

92
00:06:53,805 --> 00:06:59,206
fel rydych chi'n dweud. Maen nhw mewn gwirionedd yn
gwbl ddi-geiniog, does ganddyn nhw ddim byd yn eu dwylo.

93
00:06:59,206 --> 00:07:04,740
Mae'n awr wedi'i brofi gan ddatganiadau treth i
fwy o arian gael ei wario na'r hyn a ddaeth i law.

94
00:07:04,740 --> 00:07:10,121
Ond yr hyn rydych chi'n ei ddweud yw, hyd yn oed pe bai swyddfa'r
erlynydd cyhoeddus yn parhau â'i hawliad, ie, ond

95
00:07:10,121 --> 00:07:14,320
bod mwy o arian dros ben o hyd, yna byddai'n
rhaid i chi ddidynnu hynny o'r swm hwn, er enghraifft.

96
00:07:14,320 --> 00:07:21,232
Ac ie, bydd yn gyffrous gweld y cyhuddiad hwn y mae swyddfa'r
erlynydd cyhoeddus wedi'i ddewis. Efallai, gan fod cymaint o bobl

97
00:07:21,232 --> 00:07:27,762
yma nawr, y dywedaf yn gryno fod Mr Ballweg yn cael ei gyhuddo
o hyn. Mae'n cael ei gyhuddo o dderbyn arian yn bersonol,

98
00:07:27,762 --> 00:07:31,380
arian y cafodd ganiatâd i'w wario fel ei arian personol ei hun.

99
00:07:31,380 --> 00:07:36,887
Fodd bynnag, nid oedd yn gwybod mai ei arian
ei hun ydoedd, ond credai ei fod yn arian

100
00:07:36,887 --> 00:07:40,080
gan fudiad Querdenken, a oedd yn ddieithr iddo.

101
00:07:40,080 --> 00:07:46,320
A dyna pam y ceisiodd dwyllo er mwyn
osgoi ad-dalu'r arian a wariodd ar ei hun.

102
00:07:46,320 --> 00:07:50,211
Os nad yw unrhyw un wedi deall hyn, mae ni, y
cyfreithwyr, yn teimlo'r un fath, ond mae

103
00:07:50,211 --> 00:07:52,800
swyddfa'r erlynydd cyhoeddus yn ystyried hyn yn drosedd.

104
00:07:52,800 --> 00:07:59,133
Yn gryno, mae gwario'ch arian eich hun heb wybod mai'ch arian
eich hun ydyw yn drosedd. Felly, os dewch chi o hyd i 10 ewro ar

105
00:07:59,133 --> 00:08:04,813
fwrdd y gegin gartref ac meddwl, 'O, mae rhywun wedi colli 10
ewro, mi wna i ei gymryd a'i wario,' a'ch bod chi'n

106
00:08:04,813 --> 00:08:11,440
gwybod mai chi sy'n berchen ar yr 10 ewro hynny,
yna rydych chi wedi cyflawni trosedd o geisio dwyn.

107
00:08:13,060 --> 00:08:17,231
A ydw i wedi deall yn gywir fod swyddfa
erlynydd cyhoeddus Stuttgart, eich bod mewn

108
00:08:17,231 --> 00:08:21,273
cysylltiad â nhw a'u bod yn gwrthod talu costau heddiw?

109
00:08:21,273 --> 00:08:22,020
Neu wnes i gamddeall dy? Wnest ti gamddeall fi?

110
00:08:22,020 --> 00:08:24,760
Nid oes gan swyddfa erlynydd
cyhoeddus Stuttgart ddiddordeb o gwbl yn hyn.

111
00:08:24,760 --> 00:08:27,060
Felly efallai y byddan nhw'n bwrw golwg arno?

112
00:08:27,060 --> 00:08:31,620
Efallai ein bod bellach wedi eu hargyhoeddi o hyn yn y
trafodaethau niferus y mae Mr Ballweg wedi'u cael gyda nhw.

113
00:08:31,620 --> 00:08:34,660
Efallai eu bod nhw bellach hefyd
wedi bwrw golwg ar ffeiliau'r RKI.

114
00:08:34,660 --> 00:08:37,160
Felly mae'n ddigon posib eu bod nhw nawr ar ein hochr ni.

115
00:08:37,160 --> 00:08:39,340
Nid ydym yn gwybod. Na, ond nid ydym mewn cysylltiad â nhw.

116
00:08:39,340 --> 00:08:45,700
Edrychwn ymlaen at weld Dr Gräfe mewn achos
troseddol ac yna cawn weld beth ddaw ohono.

117
00:08:45,700 --> 00:08:48,928
Fel y dywedais, mae 70 diwrnod o wrandawiadau wedi'u trefnu.

118
00:08:48,928 --> 00:08:53,240
Does gen i ddim syniad pam, ond wrth
gwrs byddwn ni'n cyflwyno pethau o'r fath.

119
00:08:53,240 --> 00:08:57,332
Ond yn gyntaf, rhaid i'r wladwriaeth brofi
bod Mr Ballweg wedi cyflawni trosedd, yn

120
00:08:57,332 --> 00:09:01,100
hytrach na'n bod ni'n gorfod profi na wnaeth.

121
00:09:03,456 --> 00:09:06,180
Yn union, a hoffwn i ddweud rhywbeth arall am gymesuredd.

122
00:09:06,180 --> 00:09:16,546
Felly roedd treial Cum-Ex yn fyrrach, wrth gwrs, ac fe gymerodd
y treial ym Munich yn ymwneud â Wirecard tua'r un faint o amser.

123
00:09:16,546 --> 00:09:21,300
Ond doedd hi ddim yn ymwneud â 1.2
miliwn, roedd hi'n ymwneud â biliynau.

124
00:09:21,300 --> 00:09:22,840
A na, wnes i ddim cael dim yn ôl.

125
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
Hyd yn hyn, mae popeth wedi'i atafaelu neu ei gipio.

126
00:09:31,445 --> 00:09:34,144
Oes gan unrhyw un arall gwestiwn?

127
00:09:34,144 --> 00:09:36,140
Ie, pa rwystrau eraill oedd yno?

128
00:09:36,140 --> 00:09:42,921
Felly, dechreuoch chi heb ardal y tu ôl i'r llwyfan
a phwy a ŵyr beth arall. Sut ddatblygodd hynny, a

129
00:09:42,921 --> 00:09:49,376
sut lwyddoch chi yn y pen draw i'w gael ar ei draed?

130
00:09:49,376 --> 00:09:57,506
Wel, yr hyn a sylwom oedd iddo ddechrau ar 21
Chwefror pan gofrestrodd Mr Ballweg neu hysbysodd yr

131
00:09:57,506 --> 00:10:02,180
awdurdodau yn Berlin am y cynulliad, a heb i ddim digwydd.

132
00:10:02,180 --> 00:10:06,320
Yr unig ymateb oedd: Straße des 17. Juni, Stern – dim un ar gael.

133
00:10:06,320 --> 00:10:12,175
Ac yna, gyda chymorth aelodau amrywiol o'r tîm
hwn, gwnaed ymdrechion i ddod o hyd i leoedd neu

134
00:10:12,175 --> 00:10:15,520
leoliadau lle gallai'r arddangosiad gael ei gynnal.

135
00:10:15,520 --> 00:10:19,200
Ac mae dinas Berlin wedi
diflannu'n llwyr, heb roi unrhyw adborth.

136
00:10:19,200 --> 00:10:26,076
A dim ond ar ôl i mi ymyrryd fel cyfreithiwr ar 17 Mehefin a
dweud, 'nawr o'r diwedd mae'n rhaid i chi ddweud wrthym ni

137
00:10:26,076 --> 00:10:29,140
ble y gallwn gynnal y cyfarfod hwn', y cawsom Hofjägerallee.

138
00:10:29,140 --> 00:10:33,540
Rydyn ni'n gweld ei fod yn rhad ac am ddim, does dim byd wedi'i
gofrestru, rydyn ni ei eisiau, gan gynnwys y seren, gyda llaw.

139
00:10:33,540 --> 00:10:39,098
Ac yna'r heddlu, dim ond wedyn, dychmygwch hynny, rwy'n credu
ar 24 Gorffennaf neu rywbryd o gwmpas yna. Felly rywbryd

140
00:10:39,098 --> 00:10:42,820
rhwng y 17eg a'r 24ain, cafodd y lleoliad ei adnabod o'r diwedd.

141
00:10:42,820 --> 00:10:48,127
Ac o hynny ymlaen, meddai'r heddlu, "Iawn, nawr mae angen cynllun
arnom." Roedden nhw eisiau cynlluniau ymlaen llaw; roedden

142
00:10:48,127 --> 00:10:50,880
nhw eisiau gwybod y pwysau, a sut roedd pethau wedi'u lleoli.

143
00:10:50,880 --> 00:10:53,230
A dywedon ni, bois, dydyn ni ddim hyd yn oed
yn gwybod ble eto, ond rydych chi eisiau

144
00:10:53,230 --> 00:10:54,640
gwybod yn barod sut mae'r holl beth yn mynd i fod.

145
00:10:54,640 --> 00:10:58,700
Felly, o'r dechrau'n deg, roedd gwasgedd yn cael ei roi mewn
gwirionedd, er eu bod nhw'n dal yn gymharol neis ar y dechrau.

146
00:10:58,700 --> 00:11:02,360
Ac yna bu cyfarfod cydweithredu
cychwynnol, a aeth yn weddol dda mewn gwirionedd.

147
00:11:02,360 --> 00:11:05,955
Roeddem yn gymharol gytûn, ond wedyn
newidiwyd arweinyddiaeth yr heddlu.

148
00:11:05,955 --> 00:11:10,998
Felly roedd hi'n gwbl amlwg na ddylai fod y
rhai neis, ond y lleill oedd yn gyfrifol yma.

149
00:11:10,998 --> 00:11:16,460
Ac yna roedd nifer anhygoel o rwystrau biwrocrataidd i'w hwynebu.

150
00:11:16,460 --> 00:11:21,092
Er enghraifft, nid yw Deddf Rhyddid Ymgynnull
Berlin yn nodi ar hyn o bryd bod yn rhaid i

151
00:11:21,092 --> 00:11:23,720
stondinau gael eu cofrestru gyda swyddfa'r ardal.

152
00:11:23,720 --> 00:11:28,921
Yn anffodus, dw i ddim wedi gallu cael hynny drwy'r llys
gweinyddol mor gyflym, oherwydd mae Deddf Rhyddid Ymgynnull

153
00:11:28,921 --> 00:11:33,853
Berlin yn nodi, er enghraifft, os oes cyngerdd Roc yn Erbyn yr
Adain Dde yma, yna wrth gwrs mae'n caniatáu i'r

154
00:11:33,853 --> 00:11:38,840
artistiaid werthu eu CDau a'u crysau-T yno, ac wrth
gwrs mae darparu bwyd a diod hefyd yn cael ei ganiatáu.

155
00:11:38,840 --> 00:11:42,634
A hynny i gyd heb drwydded defnydd arbennig, oherwydd bod y
gyfraith yma'n nodi bod y drwydded defnydd

156
00:11:42,634 --> 00:11:46,520
arbennig wedi'i chynnwys yn yr hawl i ymgasglu, a
bod hynny'n cael ei drin gan yr awdurdod ymgasglu.

157
00:11:46,520 --> 00:11:49,740
Byddwn yn egluro hyn yn y prif achos;
rydym yn dysgu wrth i ni fynd ymlaen.

158
00:11:49,740 --> 00:11:54,758
Ond mae rhywbeth yn ei rwystro; ni chaniateir unrhyw stondinau
diodydd, ni chaniateir unrhyw stondinau bwyd, ac

159
00:11:54,758 --> 00:11:59,440
ni chaniateir i'r artistiaid sydd yma gynnig eu CDau
a'u crysau-T, nid hyd yn oed yn gyfnewid am rodd.

160
00:11:59,440 --> 00:12:04,225
Yna dylid gwahardd cartrefi modur, oherwydd nid yw
cartrefi modur yn angenrheidiol ar gyfer gwersyll.

161
00:12:04,225 --> 00:12:11,072
Y rhesymeg oedd y gellid mynd i'r
gwestai cyfagos neu gampio yma ar y tir caled.

162
00:12:11,072 --> 00:12:16,933
Amryw o bethau, felly cafodd ei
rwystro'n fiwrocrataidd lle bynnag oedd modd.

163
00:12:16,933 --> 00:12:21,580
Felly dylem ni, wnaethon nhw ddim rhoi'r ardaloedd
ehangu i ni, wnaethon nhw ddim rhoi'r seren i ni.

164
00:12:21,580 --> 00:12:26,835
Yma ar Hofjägerallee, er enghraifft, bydd y gwersyll
yn cael ei gynnal ar yr ochr ddwyreiniol, a bydd ceir

165
00:12:26,835 --> 00:12:29,586
yn cael eu caniatáu i yrru drwy'r ochr orllewinol eto.

166
00:12:29,586 --> 00:12:37,086
Mae hyn yn golygu bod pobl sydd, yn ôl yr heddlu, i fod i
wersylla yno a chael eu gwarchod gan y gwarchodfa ganolog hon.

167
00:12:37,086 --> 00:12:38,540
Roedd pethau fel 'na'n digwydd.

168
00:12:38,540 --> 00:12:44,626
Felly, dro ar ôl tro, roedd yna bethau bach lle roedden nhw'n
ceisio ein rhwystro ni, a dyna pam aethon ni i'r

169
00:12:44,626 --> 00:12:50,460
llys, wrth gwrs, a dyfarnodd y llys yn bennaf o'n
plaid ni, er enghraifft, yn achos y cartrefi symudol.

170
00:12:50,460 --> 00:12:55,629
Yn union, ni ddylai fod ardal lwyfan, neu dim
ond un fach. Yn yr un modd, ni ddylai fod

171
00:12:55,629 --> 00:12:58,368
ardal i'r wasg, felly ni ddylid amddiffyn y wasg.

172
00:12:58,368 --> 00:13:02,440
Yna dywedodd yr heddlu hyd yn oed y
byddent yn sefydlu ardal i'r wasg.

173
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
Mae hynny'n rhyfedd, mae hynny'n rhyfedd.

174
00:13:04,520 --> 00:13:09,480
Nid oes angen ardal i'r wasg, ond byddai'r heddlu'n ei sefydlu.

175
00:13:09,480 --> 00:13:15,806
Ac yr holl bethau hynny, y pethau bach hyn o
hyd oedd yn arwain at gwestiynau manwl, gan

176
00:13:15,806 --> 00:13:20,040
lesteirio'r hyn a oedd eisoes yn sefydliad anodd.

177
00:13:20,040 --> 00:13:27,911
Y peth mwyaf doniol yw, yn y datganiad ar
weithredadwyedd uniongyrchol, fel arfer nid yw rheoliad a

178
00:13:27,911 --> 00:13:31,806
gyhoeddir gan awdurdod yn weithredadwy ar unwaith.

179
00:13:31,806 --> 00:13:36,100
Ac fe wnaethon nhw adael y modiwl testun
o gyfnod y coronafeirws yn ddamweiniol.

180
00:13:36,100 --> 00:13:42,467
Dywedon nhw nad oedd yr ardal i'r wasg, i bob pwrpas, yn
angenrheidiol oherwydd, wrth bwyso a mesur y

181
00:13:42,467 --> 00:13:49,840
buddiannau dan sylw, roedd bywyd a lles pobl eraill yn
bwysicach na chynnal y demonstration hwn heb ardal i'r wasg.

182
00:13:49,840 --> 00:13:52,300
Hynny yw, y ddadl am y coronafeirws oedd yr hyn a gyflwynon nhw.

183
00:13:52,300 --> 00:13:54,520
Sylwodd y barnwr ar hyn hefyd.

184
00:13:54,520 --> 00:13:56,380
Yna fe geisiodd hi ei sythu ychydig.

185
00:13:56,380 --> 00:14:04,073
Ond mewn gwirionedd, mae'n gwbl amlwg, ac roedd hyn hefyd yn
amlwg yn y sgwrs gyda'r pennaeth heddlu, yn fy marn i, fod

186
00:14:04,073 --> 00:14:10,214
ganddynt ragfarnau yn erbyn y bobl sy'n dod yma
ac, oherwydd y rhagfarnau hyn, eu bod yn ceisio

187
00:14:10,214 --> 00:14:13,820
atal pobl rhag mynd i'r strydoedd a mynegi eu barn.

188
00:14:13,820 --> 00:14:17,966
Hynny yw, rydyn ni yma ym Merlin, mae Nancy Faeser yn
dod o Ferlin, felly does dim angen i mi ddweud llawer.

189
00:14:17,966 --> 00:14:21,320
Yma, nid yw'r lle hwn yn lle rhyddid barn.

190
00:14:21,320 --> 00:14:34,940
Rhaid i mi gywiro fy hun yn hyn o beth;
heddiw, mae'r lle hwn yn lle rhyddid mynegiant.

191
00:14:42,400 --> 00:14:46,940
Bu ychydig o gyfrinachedd ynghylch yr
eitemau ar y rhaglen yr ydym ar fin eu profi.

192
00:14:46,940 --> 00:14:54,000
Mr Ballweg, allwch chi ddweud wrthym ni unrhyw beth eto? Na.

193
00:14:54,000 --> 00:14:58,600
Iawn, mi roddaf i chi sbwylio bach: bydd Mr Ballweg ar y llwyfan.

194
00:14:58,600 --> 00:15:04,129
Felly dydyn ni ddim yn ei ddweud, efallai i egluro: gobeithio,
mae pobl bellach yn dod i ddemonstradau am

195
00:15:04,129 --> 00:15:10,420
eu bod eisiau protestio drostynt eu hunain ac
nid oherwydd bod y siaradwr XY ar y llwyfan.

196
00:15:14,213 --> 00:15:21,160
Wnaethon ni ddim ei gyhoeddi ar 1 Awst 2020. Serch hynny,
daeth pawb. Doedd dim llawer yno ar 29 Awst 2020 chwaith.

197
00:15:21,160 --> 00:15:27,086
Mae wedi gweithio erioed, felly dydyn
ni ddim yn gwneud llawer o'r unigolion.

198
00:15:27,086 --> 00:15:36,180
Ie, Erik Rusch, Epoch Times. Beth fydd cynnwys y
gwersyll 14 diwrnod hwn? Beth fydd yn digwydd yno?

199
00:15:36,180 --> 00:15:41,648
Ie, fel y soniais yn gynharach, mae gennym y cynigion newid sydd
ar gael. Ac roedd y ddangosiad bob amser yn gyfle

200
00:15:41,648 --> 00:15:48,060
rhwydweithio da yn yr ystyr bod pobl yn dod i adnabod ei
gilydd. Felly eu bod yn gwybod, iawn, pwy sy'n cynnig beth.

201
00:15:48,060 --> 00:15:55,140
Yna, byddwn i'n dweud, fe wnaeth y pandemig atal y mentrau
hyn rhag dod o hyd i'w gilydd a phobl rhag rhwydweithio.

202
00:15:55,140 --> 00:16:00,600
Cafodd hyn ei drafod yn drylwyr gan blaid
DieBasis, a ddarganfu wedyn sefydliad at y diben hwn.

203
00:16:00,600 --> 00:16:06,528
Ond mae yna hefyd lawer o fentrau trawsbleidiol
sydd bellach yn gallu cyflwyno eu cysyniadau'n syml.

204
00:16:06,528 --> 00:16:11,660
Yfory, er enghraifft, bydd gwrthdyniad mawr
arall gan fudiad Momo dros systemau ariannol newydd.

205
00:16:11,660 --> 00:16:19,446
Felly byddwn yn trafod yn ddwys yr holl fodelau sy'n cael eu
hystyried ar hyn o bryd, boed yn ysgolion rhydd,

206
00:16:19,446 --> 00:16:26,840
boed yn system ariannol wahanol, boed angen
technolegau eraill, boed angen cysyniadau iechyd eraill.

207
00:16:26,840 --> 00:16:32,242
Gall pawb ddod i gyflwyno eu cysyniadau ac yna
dod o hyd i bobl sydd â diddordeb ynddynt. Yna

208
00:16:32,242 --> 00:16:35,660
gallwch ymuno â'ch gilydd a gweithredu'r prosiectau.

209
00:16:35,660 --> 00:16:41,407
Felly dyma'r gofod dadlau rydym yn ei gynnig, lle
mae lle i chi ddweud eich dweud bob amser, ond

210
00:16:41,407 --> 00:16:45,960
hefyd i ddod at ein gilydd a rhoi pethau ar waith.

211
00:16:48,220 --> 00:16:54,780
Prynhawn da. Fel y gwyddoch, mae'r cyfryngau prif ffrwd yn
adrodd dro ar ôl tro bod pobl y dde eithafol yn cwrdd yma.

212
00:16:54,780 --> 00:17:07,060
Beth yw dy farn di am hyn, a beth sydd gen ti i'w ddweud amdano?
Sut ddylwn i ei roi? Mae angen i mi feddwl amdano am eiliad.

213
00:17:07,060 --> 00:17:14,640
Felly dydw i ddim yn talu unrhyw sylw i'r adroddiadau hyn oherwydd
fy mod i'n gwybod eu bod nhw'n anwir a'u bod nhw'n propaganda.

214
00:17:14,640 --> 00:17:23,493
Ac fe brofwyd hyn gennym o'r
arddangosiad cyntaf un yn Cannstatter Wasen.

215
00:17:23,493 --> 00:17:26,100
Felly, nid oedd hon yn sefyllfa newydd i mi.

216
00:17:26,100 --> 00:17:32,060
I'r rhai a ymunodd ar 1 Awst neu'n
ddiweddarach, efallai ei fod yn sefyllfa newydd.

217
00:17:32,060 --> 00:17:41,540
Ond nawr mae yna gyfryngau annibynnol newydd gwych sy'n
adrodd y gwir. Ac rwy'n hapus i roi fy egni iddyn nhw.

218
00:17:44,540 --> 00:17:48,240
A yw cyfathrebu â'r heddlu wedi gwella?

219
00:17:48,240 --> 00:17:55,800
Ydyn nhw'n ymddwyn yn well nag, dyweder, dair blynedd yn ôl?

220
00:17:55,800 --> 00:18:00,343
Wrth gwrs, cawsom anawsterau yn y cyfnod yn arwain at
y prosiect. Ond rydym yn gweithio gyda'n gilydd yn

221
00:18:00,343 --> 00:18:03,200
weithredol yma, ac hyd yn hyn does dim byd i gwyno amdano.

222
00:18:03,200 --> 00:18:09,940
Mae gennym berson cyswllt gwych. Hyd
yn hyn, mae popeth yn mynd yn dda.

223
00:18:20,040 --> 00:18:23,720
Oes unrhyw gyswllt â'r trên sy'n rhedeg ar hyn o bryd?

224
00:18:23,720 --> 00:18:25,900
Ie, dw i'n sefyll yma nawr, felly
alla i ddim dweud wrthoch chi'r un peth.

225
00:18:25,900 --> 00:18:29,340
Ond dylem ni gael y lluniau o'r trên i fyny yno mewn gwirionedd.

226
00:18:29,340 --> 00:18:33,800
Dyna fyddai'r peth nesaf y bydden ni'n ei recordio yma i fyny.

227
00:18:38,240 --> 00:18:40,980
Os wyt ti eisiau gwneud i Dduw
chwerthin, dywed wrtho dy gynlluniau.

228
00:18:40,980 --> 00:18:46,208
Rydym yn cynnal yr arddangosiad hwn nawr
oherwydd bod fy holl gyfrifon wedi'u rhewi.

229
00:18:46,208 --> 00:18:50,840
Mae fy swyddfa, felly mae'r elw o
werthu fy nhŷ hefyd yn cael ei atafaelu.

230
00:18:50,840 --> 00:18:56,269
Mae hynny'n golygu ein bod ni wedi trefnu'r
arddangosiad hwn yn gyfan gwbl yn rhithiol,

231
00:18:56,269 --> 00:18:59,200
yn yr ystyr bod pawb wedi gweithio o gartref.

232
00:18:59,200 --> 00:19:07,440
Treulion ni'r pythefnos diwethaf mewn lleoliad
prydferth ger Berlin, lle buom i gyd yn gweithio gyda'n gilydd.

233
00:19:07,440 --> 00:19:11,620
Unwaith eto, gwnaethom sylweddoli pa
mor bwysig yw'r agosrwydd ffisegol hwn.

234
00:19:11,620 --> 00:19:18,580
Ac ie, yr her nawr fydd rheoli hyn yn
ariannol, oherwydd mae popeth sy'n dod i mewn i'm

235
00:19:18,580 --> 00:19:24,460
cyfrifon yn cael ei atafaelu eto ar unwaith.

236
00:19:24,460 --> 00:19:28,360
Iawn, un cwestiwn arall ac yna byddwn ni'n gorffen.

237
00:19:28,360 --> 00:19:33,120
Bydd yn rhaid i chi ddod ymlaen i'r ardal
yma, neu fe wna i ailadrodd eich cwestiwn.

238
00:19:33,120 --> 00:19:35,640
Sut ydych chi'n teimlo ar hyn o bryd?

239
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
Ie, rwy'n teimlo'n wych. Mae'r ychydig
wythnosau diwethaf wedi bod yn llawn straen.

240
00:19:39,120 --> 00:19:42,688
Am hynny, dwi wedi cael gwybod,
dwi'n edrych yn rhyfeddol o hamddenol.

241
00:19:42,688 --> 00:19:48,380
Mae gennych dîm gwych sydd eisoes
wedi bod yn gweithio y tu ôl i'r llenni.

242
00:19:51,500 --> 00:19:55,808
Gwelais i'r lifft, gwelais i fod pawb yn ôl eto.

243
00:19:55,808 --> 00:20:01,120
Rwy'n falch iawn bod cymaint o newid yn
digwydd yn yr Almaen a'n bod ni'n helpu i'w lunio.

244
00:20:01,120 --> 00:20:09,500
A heddiw, rydym yn rhoi'r signal cychwyn i sianelu'r
newid hwn eto a dod â chi gyd yn ôl at eich gilydd.

245
00:20:09,500 --> 00:20:15,264
Diolch yn fawr iawn. A'r het ar gyfer rhoddion.

246
00:20:15,264 --> 00:20:17,680
Sori? A'r het ar gyfer rhoddion.

247
00:20:17,680 --> 00:20:21,620
Bydd, bydd blychau rhoddion yn sicr yn cael eu gosod yn
ddiweddarach, ond rydym yn dal i'w paratoi ar hyn o bryd.

248
00:20:21,620 --> 00:20:26,280
Byddai hynny'n wych. Gallwn ni wneud hynny.

249
00:20:26,280 --> 00:20:32,280
Diolch. Diolch. Ie, diolch yn fawr iawn.

250
00:20:32,280 --> 00:20:36,920
Gwnawn ni'r rhaglen yma i fyny.
Gobeithio y bydd y lifft yn cyrraedd yn fuan.

251
00:20:36,920 --> 00:20:41,620
Ac yna gallwn weld sut mae'n dod i
mewn. Bydd y myfyrdod yn dechrau am 3 p.m.

252
00:20:41,620 --> 00:20:46,140
Dyma ein mynach gwych, Dada, eto, gyda'i dîm.

253
00:20:46,140 --> 00:20:49,240
Ac yna mae'n dechrau'n brydlon am 3:30 y prynhawn.

254
00:20:49,240 --> 00:20:49,880
Diolch yn fawr iawn.