1
00:00:00,000 --> 00:00:00,352


2
00:00:00,352 --> 00:00:03,456
ठीक छ, अब हामी औपचारिक रूपमा पत्रकार सम्मेलन सुरु गरौं।

3
00:00:03,456 --> 00:00:05,680
यहाँ यति धेरै मानिसहरू देखेर खुशी लाग्छ।

4
00:00:05,680 --> 00:00:11,168
मलाई लाग्छ SWR पनि आएर मौलिक ध्वनि अंश रेकर्ड गर्न
चाहन्थ्यो। यदि ऊ पहिले नै यहाँ छ भने, ऊ अगाडि आउन सक्छ।

5
00:00:11,168 --> 00:00:23,880
र हो, प्रदर्शनको पूर्वसन्ध्यामा, सभाका अधिकारीहरूले
फेरि प्रदर्शनलाई सानो बनाउन र रोक्न विभिन्न प्रयासहरू गरे।

6
00:00:23,880 --> 00:00:29,613
श्री फ्लुट्टविगलाई धन्यवाद, जसले पछि कानुनी
पक्षहरू अवश्य व्याख्या गर्न सक्नुहुनेछ। त्यसैले हामीले

7
00:00:29,613 --> 00:00:33,480
लगभग सबै कुरा अनुमति प्राप्त गराउन सफल भएका छौं।

8
00:00:33,480 --> 00:00:39,280
एक प्रमुख आलोचनाको बुँदा अझै बाँकी छ: बिक्री
स्ट्यान्डहरू जिल्ला कार्यालयले स्वीकृति नदिएसम्म निषेधित छन्।

9
00:00:39,280 --> 00:00:45,794
धेरै मानिसहरूले जिल्ला कार्यालयमा समयमै दर्ता गराए। तर
जिल्ला कार्यालयले कुनै प्रतिक्रिया दिएन र बेवास्ता

10
00:00:45,794 --> 00:00:50,080
गर्‍यो। र अहिले, दुर्भाग्यवश, प्रहरीले यसलाई लागू गरिरहेको छ।

11
00:00:50,080 --> 00:00:56,270
यसको अर्थ धेरै मानिसहरू यहाँ आइपुगेका छन्। र मलाई त यो ठीक लाग्दैन
कि मिटे जिल्ला कार्यालयले आफ्नो काम गर्न अस्वीकार गरिरहेको

12
00:00:56,270 --> 00:00:59,584
छ। र अवश्य पनि, यसले प्रदर्शनहरूमा पनि बाधा पुर्‍याइरहेको छ।

13
00:00:59,584 --> 00:01:03,860
अन्यथा, तपाईंहरू मध्ये केहीले पहिले नै महसुस
गरिसक्नुभएको हुन सक्छ कि डेमो लिफ्ट अपेक्षाकृत लामो छ।

14
00:01:03,860 --> 00:01:05,700
यसको अर्थ हामी आउँदै गरेको सबै कुराको प्रतीक्षा गरिरहेका छौं।

15
00:01:05,700 --> 00:01:11,300
यहाँ ४० वटा सूचना स्ट्यान्डहरू छन्। थप २५
वटा प्रदर्शन ट्रकहरू पनि उपस्थित हुनेछन्।

16
00:01:11,300 --> 00:01:17,060
भोलिदेखि हामीले यस सडकमा पनि
क्वेरडेन्केन क्याम्प आयोजना गर्नेछौं।

17
00:01:17,060 --> 00:01:20,740
अब जब सबै कुरा अव्यवस्थित भइसकेको छ, हामीसँग पनि बढी समय हुनेछ।

18
00:01:20,740 --> 00:01:24,673
त्यसैले, यदि प्रेसका कुनै सदस्यले लामो अन्तर्वार्ता चाहनुहुन्छ
भने, कृपया भोलि फेरि यहाँ आउन

19
00:01:24,673 --> 00:01:30,560
नहिचकिचाउनुहोस्। धेरै धन्यवाद। हामी दिनभरि यहाँ नै रहनेछौं
र त्यसपछि हामी अझ लामो कुराकानी गर्न सक्छौं।

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,060
१२३४३२१ हो, म पनि संक्षेपमा केही भन्न चाहन्थेँ।

21
00:01:32,060 --> 00:01:35,660
सिद्धान्ततः, प्रेस प्रतिनिधिहरूलाई अर्को अनुरोध।

22
00:01:35,660 --> 00:01:39,320
कृपया ताराको पछाडि फोटो र भिडियो खिच्नुहोस्।

23
00:01:39,320 --> 00:01:43,584
हामीले तारा पाएनौं किनभने त्यहाँ
पछाडि देखिने निर्माण कार्यको कारणले।

24
00:01:43,584 --> 00:01:48,420
तपाईंले ट्राफिक देख्न सक्नुहुन्छ, तर त्यहाँ केही पनि छैन।
भनिन्छ, त्यहाँ VeloCity का लागि केही निर्माण गरिनुपर्ने थियो।

25
00:01:48,420 --> 00:01:54,237
र प्रहरीले प्रशासनिक अदालतमा यसलाई पुनः दोहोर्याउँदै भन्यो कि
पछाडिको क्षेत्र पूर्ण रूपमा घेराइएको छ। त्यसैले, स्टर्न यस

26
00:01:54,237 --> 00:01:57,420
भेलाका लागि उपलब्ध छैन र यसलाई भेलाका लागि प्रयोग गर्न सकिँदैन।

27
00:01:57,420 --> 00:01:58,940
हामी देख्न सक्छौं कि यो सत्य होइन।

28
00:01:58,940 --> 00:02:01,360
यसलाई सामान्यतया प्रक्रियागत ठगी भनिन्छ।

29
00:02:01,360 --> 00:02:10,079
र म केवल आज दिनभरि भएका भिडियो, फोटोहरू र यस्तै अन्य सामग्रीहरू
चाहन्छु, ताकि हामीले मुख्य सुनुवाइमा अदालतलाई जानकारी दिन सकौँ कि

30
00:02:10,079 --> 00:02:16,973
प्रहरीले हामीलाई यो तारा, सन् २०२० मा हामीले हाम्रो
दोस्रो ठूलो प्रदर्शन गरेको यो प्रतीकात्मक स्थानबाट

31
00:02:16,973 --> 00:02:20,918
वञ्चित गर्नका लागि अदालतमा स्पष्ट रूपमा झूट बोलेको थियो।

32
00:02:20,918 --> 00:02:26,744
र म केवल सहयोग माग्ने थिएँ, समय–समयमा त्यहाँ पछाडि फोटो र भिडियो
खिच्नका लागि। र त्यो निकै राम्रो कुरा हो।

33
00:02:26,744 --> 00:02:31,900
त्यसरी हामी यसलाई दस्तावेजीकरण गरेर Querdenken
711 पृष्ठमार्फत Querdenken लाई पठाउन सक्छौं।

34
00:02:31,900 --> 00:02:34,048
धन्यवाद।

35
00:02:34,048 --> 00:02:38,680
अन्यथा, तपाईंले प्रश्नहरू सोध्नु र
हामीले तिनीहरूको उत्तर दिनु नै उत्तम हुन्छ।

36
00:02:38,680 --> 00:02:43,480
श्री बालवेग, के तपाईंलाई पहिले नै कुनै
प्रतिक्रिया प्राप्त भएको छ कि अहिले कति

37
00:02:43,480 --> 00:02:47,200
सहभागीहरू त्यो लिफ्टमा छन् जुन चल्न सुरु भइसकेको छ?

38
00:02:47,200 --> 00:02:53,515
ठीक छ, मलाई थाहा छ कि यो करिब ४० मिनेटसम्म टिक्छ। त्यसैले
सबैले आफैं निर्णय गर्न सक्छन् कति समय प्रदर्शन गर्न। हामी

39
00:02:53,515 --> 00:02:57,600
आज त्यो बिना प्रदर्शन गर्दैछौं, किनकि कुनै दूरीहरू छैनन्।

40
00:02:57,600 --> 00:03:01,873
र त्यसैले मलाई लाग्छ कि यहाँको बैठक स्थल पर्याप्त छैन।

41
00:03:01,873 --> 00:03:06,853
हामीले पहिले नै प्रहरीलाई जानकारी
गराइसकेका थियौं कि हामीलाई ठूलो क्षेत्र चाहिन्छ।

42
00:03:06,853 --> 00:03:08,760
त्यो अस्वीकृत गरियो।

43
00:03:08,760 --> 00:03:13,280
त्यसैले हामीले साँच्चै तारा राख्न चाहन्थ्यौं र,
अवश्य पनि, अर्कोतर्फ क्लिङ्गेलहोफर्स्ट्रासे पनि।

44
00:03:13,280 --> 00:03:20,720
तर प्रहरीले, वा भनौँ त्यो निर्णयले, आवश्यकता
परेमा यसलाई विस्तार गरिने पनि उल्लेख गरेको छ।

45
00:03:20,720 --> 00:03:27,180
१२३४३२१ आज तपाईंको मुख्य चिन्ता के हो? आज तपाईंको मुख्य
चिन्ता के हो? यहाँ तपाईंले के महत्त्वपूर्ण छ हेर्न सक्नुहुन्छ।

46
00:03:27,180 --> 00:03:31,648
हो, २०२० मा जस्तै, मेरो मुख्य चिन्ता मौलिक अधिकारको मुद्दा हो।

47
00:03:31,648 --> 00:03:39,400
अवश्य पनि, शान्तिको मुद्दा, विगतसँग मेलमिलाप
गर्ने मुद्दा, र विशेष गरी परिवर्तनको मुद्दा पनि छ।

48
00:03:39,400 --> 00:03:41,960
धेरै पहलहरू अहिले स्थापना भइसकेका छन्।

49
00:03:41,960 --> 00:03:46,264
हामी यहाँ पनि देख्न सक्छौं, यहाँ रहेका धेरै
स्ट्यान्डहरूमा मात्र होइन, प्रदर्शनका ट्रकहरूमा पनि, जुन अहिले

50
00:03:46,264 --> 00:03:49,926
भनिरहेका छन्: म संसारलाई हामीले चाहेजस्तै निर्माण गर्दैछु।

51
00:03:49,926 --> 00:03:57,120
१२३४३२१ अर्को पक्षले हामीलाई बेवास्ता गर्दै भन्छ कि
उनीहरूले हाम्रो मूल्य घटाउँछन्। त्यो नै आशावाद हो।

52
00:03:57,120 --> 00:04:02,000
र त्यसैले हामी आज परिवर्तनका लागि
धेरै प्रस्तावहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।

53
00:04:07,440 --> 00:04:10,100
१२३४३२१ तपाईंको कार्यक्रमको लागत कति हो?

54
00:04:10,100 --> 00:04:11,420
तपाईं तिनीहरूलाई कसरी वित्त पोषण गर्नुहुन्छ?

55
00:04:11,420 --> 00:04:15,620
के तपाईंलाई अहिलेसम्मका आफ्ना सम्पत्तिहरूमा पहुँच गर्ने अवसर छ?

56
00:04:15,620 --> 00:04:20,180
र आज व्यय भएका खर्चहरूले स्टुटगार्ट
सार्वजनिक अभियोजन कार्यालयद्वारा लगाइएका

57
00:04:20,180 --> 00:04:25,920
आरोपहरूमा प्रभाव पार्दैनन् कि, वा पार्नु हुँदैन?

58
00:04:25,920 --> 00:04:34,784
म अहिले प्रदर्शनलाई आर्थिक सहयोग गरिरहेको छु र थोरै
मात्रामा डिजिटल सक्रियकर्ताको रूपमा काम गरिरहेको छु।

59
00:04:34,784 --> 00:04:36,992
अब मेरो बैंक खाता छैन।

60
00:04:36,992 --> 00:04:42,957
यसको अर्थ अझै ठूलो अन्तर छ, र म आशा गर्छु कि
आज यो अन्तर बन्द हुनेछ। यस अर्थमा कि मानिसहरू

61
00:04:42,957 --> 00:04:46,400
अगाडि आउनेछन् र दान पेटिकामा केही राख्नेछन्।

62
00:04:46,400 --> 00:04:50,740
यद्यपि, डेमो उपकरणको लागि सिधै भुक्तानी गर्ने विकल्प पनि छ।

63
00:04:50,740 --> 00:04:54,667
त्यसैले यदि त्यहाँ कुनै उद्यमीहरू छन् भने,
हाम्रो वेबसाइटमा एउटा फारम छ जहाँ तपाईं भन्न

64
00:04:54,667 --> 00:04:58,080
सक्नुहुन्छ, "म दोस्रो बक्स टावरको लागि तिर्न इच्छुक छु।"

65
00:04:58,080 --> 00:05:02,840
१२३४३२१ मेरो लागि यस्तै हो: म सधैं
मेरो बाटोमा आउने चुनौती स्वीकार्छु।

66
00:05:02,840 --> 00:05:11,488
स्थिति यति मात्र हो कि त्यहाँ दान संकलन गर्न मेरो खाता छैन।

67
00:05:11,488 --> 00:05:17,120
र अब, एक अग्रगामीको रूपमा, म यसलाई मेरो गृहकार्यको रूपमा
लिइरहेको छु: भविष्यमा हामीले प्रदर्शनहरूलाई विकेन्द्रीकृत

68
00:05:17,120 --> 00:05:20,159
तरिकाले कसरी वित्त पोषण गर्न सक्छौं भन्ने बारेमा विचार गर्न।

69
00:05:20,159 --> 00:05:25,571
विकेन्द्रीकृत वित्तपोषणको अर्थ यो हुनेछ कि
मानिसहरूले प्रदर्शनका भागहरू, जस्तै बार, बक्स

70
00:05:25,571 --> 00:05:28,544
टावर, मञ्च वा क्यामेरा, सजिलै तिर्न सक्नेछन्।

71
00:05:28,544 --> 00:05:31,520
यीको मूल्य कति हुन्छ? करिब £१३०,००० देखि £१७०,००० सम्म।

72
00:05:31,520 --> 00:05:34,580
१२३४३२१ र अब तपाईं सार्वजनिक अभियोजकको
कार्यालयबारेको प्रश्नको उत्तर दिनुहुनेछ?

73
00:05:34,580 --> 00:05:40,032
हो, तपाईंले सोधेको प्रश्न यो हो कि यसले
कार्यवाहीमा कुनै प्रभाव पार्छ कि पार्दैन।

74
00:05:40,032 --> 00:05:42,680
यो प्रश्न साँच्चै यस प्रक्रियाको हिस्सा हो।

75
00:05:42,680 --> 00:05:48,623
त्यो पनि नजरबन्द समीक्षाको हिस्सा थियो। उच्च प्रशासनिक अदालत,
स्टुटगार्टस्थित उच्च क्षेत्रीय अदालतले

76
00:05:48,623 --> 00:05:54,293
मानिसहरूको जमघटका लागि उपहार वा दानको रूपमा
प्राप्त पैसा तुरुन्तै खर्च गर्नुपर्छ भन्ने मान्यो।

77
00:05:54,293 --> 00:05:59,717
हामीले त्यसबारे सोध्यौं। ठीक छ, यदि मैले कुनै
वर्षको ३१ डिसेम्बरमा साँझ ५ बजे ५०० युरोको दान

78
00:05:59,717 --> 00:06:03,020
प्राप्त गरेँ भने, मैले त्यो कहिलेसम्म खर्च गर्नुपर्छ?

79
00:06:03,020 --> 00:06:10,434
किनभने उच्च अदालतले कल्पना गर्न सकेन कि श्री बाल्वेगले
कार्यक्रमहरू आयोजना गर्न जारी राख्नेछन् र तपाईंले उनको

80
00:06:10,434 --> 00:06:14,573
कब्जामा फेला पारेको दाबी गरेको पैसा बैठकहरूमा खर्च भएको थिएन।

81
00:06:14,573 --> 00:06:21,100
तथापि, हामीले अब कर विवरणहरू सहित प्रमाणित गरेका छौं कि
श्री बाल्वेगले कमाएकोभन्दा बढी पैसा खर्च गर्नुभएको छ।

82
00:06:21,100 --> 00:06:25,165
र हामीलाई अहिलेसम्म थाहा छैन, तर यो २ अक्टोबरमा स्टुटगार्टमा
सुरु हुनेछ, त्यसैले यदि तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ भने, यो २

83
00:06:25,165 --> 00:06:28,095
अक्टोबरमा स्टुटगार्टमा सुरु हुनेछ। त्यो मुख्य सुनुवाइ हो।

84
00:06:28,095 --> 00:06:32,275
अदालतले सम्भवतः सोचेको थियो, "हे भगवान्,
जर्मनीमा यति धेरै अपरम्परागत विचारकहरू छन्,

85
00:06:32,275 --> 00:06:34,200
त्यसैले हामी ७० दिनभन्दा बढी सुनुवाइ गर्नेछौं।"

86
00:06:34,200 --> 00:06:42,200
म अनुमान गर्छु कि यहाँ सायद ५० जना दर्शक छन्, र उनीहरूले सोचेका
थिए कि उनीहरू श्री बलवेगलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्न आउन सक्छन्।

87
00:06:42,200 --> 00:06:44,146
त्यसैले हामीसँग वार्ताका लागि ७० दिन छ।

88
00:06:44,146 --> 00:06:47,936
मलाई थाहा छैन अदालतले के सुन्न चाहन्छ,
त्यसैले तपाईं त्यहाँ के जाँच गर्न चाहनुहुन्छ।

89
00:06:47,936 --> 00:06:55,649
हामी धेरै उत्साहित छौं, हामी वकिलहरूको एक उत्कृष्ट टोली हौं र हामी
यसको लागि अलि उत्साहित छौं, किनकि ठ्याक्कै तपाईंले भनेझैं उनीहरू

90
00:06:55,649 --> 00:06:59,206
साँच्चै पूर्ण रूपमा कंगाल छन्, उनीहरूको हातमा केही पनि छैन।

91
00:06:59,206 --> 00:07:04,740
कर विवरणहरूले अब प्रमाणित गरिसकेका छन् कि
प्राप्त भएको भन्दा बढी पैसा खर्च गरिएको थियो।

92
00:07:04,740 --> 00:07:10,157
तर तपाईं भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ कि सार्वजनिक अभियोजन कार्यालयले
आफ्नो दाबी कायम राख्यो भने पनि, हो, तर अझै

93
00:07:10,157 --> 00:07:14,320
थप पैसा बाँकी नै छ, त्यसैले तपाईंले यसबाट
त्यो रकम कटौती गर्नुपर्ने हुन्छ, उदाहरणका लागि।

94
00:07:14,320 --> 00:07:20,831
१२३४३२१ र हो, सार्वजनिक अभियोजन कार्यालयले रोजेको यो संरचना हेर्न
रोमाञ्चक हुनेछ। सायद, अहिले यहाँ यति धेरै मानिसहरू भएकाले म

95
00:07:20,831 --> 00:07:26,196
संक्षेपमा भन्न चाहन्छु कि यसका लागि श्री बाल्वेगमाथि अभियोग
लगाइएको छ। उनी व्यक्तिगत रूपमा पैसा प्राप्त

96
00:07:26,196 --> 00:07:31,380
गरेको आरोपमा छन्, त्यो पैसा जुन उनलाई आफ्नै
व्यक्तिगत पैसाको रूपमा खर्च गर्न अनुमति दिइएको थियो।

97
00:07:31,380 --> 00:07:36,905
तर उसलाई थाहा थिएन कि त्यो उसकै पैसा हो,
उसले त्यो क्वेरडेन्केन संगठनबाट आएको पैसा हो

98
00:07:36,905 --> 00:07:40,080
भन्ने सोचेको थियो, जुन उसको लागि अपरिचित थियो।

99
00:07:40,080 --> 00:07:46,320
र त्यसैले उसले आफूमा खर्च गरेको पैसा
फिर्ता तिर्नबाट बच्न धोका दिने प्रयास गर्‍यो।

100
00:07:46,320 --> 00:07:50,414
यदि कसैले यो बुझेको छैन भने, हामी वकिलहरूले
पनि त्यस्तै महसुस गर्छौं, तर सार्वजनिक

101
00:07:50,414 --> 00:07:52,800
अभियोजन कार्यालयले यसलाई आपराधिक अपराध मान्दछ।

102
00:07:52,800 --> 00:08:00,086
संक्षेपमा, आफ्नो पैसा हो भन्ने थाहा नपाई आफ्नो पैसा खर्च गर्नु
अपराध हो। त्यसैले, यदि तपाईंले घरको भान्साको टेबलमा १० युरो

103
00:08:00,086 --> 00:08:06,536
भेट्टाउनुभयो र सोच्नुभयो, 'ओहो, कसैले १० युरो गुमाएको
रहेछ, म यो लिएर खर्च गर्छु,' र ती १० युरो तपाईंकै हुन्

104
00:08:06,536 --> 00:08:11,440
भने, तपाईंले 'चोरी प्रयास' भनिने अपराध गर्नुभएको हुन्छ।

105
00:08:13,060 --> 00:08:17,512
के मैले ठीकसँग बुझेँ कि स्टुटगार्ट सार्वजनिक
अभियोजन कार्यालयसँग तपाईं सम्पर्कमा हुनुहुन्छ र

106
00:08:17,512 --> 00:08:21,273
उनीहरूले आजको खर्च वहन गर्न अस्वीकार गरिरहेका छन्?

107
00:08:21,273 --> 00:08:22,020
वा मैले तिमीलाई गलत बुझेँ? के तिमीले मलाई गलत बुझ्यौ?

108
00:08:22,020 --> 00:08:24,760
स्टुटगार्ट सार्वजनिक अभियोजन कार्यालय यसमा बिलकुलै चासो राख्दैन।

109
00:08:24,760 --> 00:08:27,060
त्यसैले सायद उनीहरूले यसलाई हेर्लान्?

110
00:08:27,060 --> 00:08:31,620
सायद श्री बालवेगले उनीहरूसँग गरेका धेरै
छलफलहरूमा हामीले अब उनीहरूलाई यसमा विश्वस्त पारेका छौं।

111
00:08:31,620 --> 00:08:34,660
सायद उनीहरूले अहिले आरकेआई फाइलहरू पनि हेरेका छन्।

112
00:08:34,660 --> 00:08:37,160
त्यसैले सम्भवतः उनीहरू अहिले हाम्रो पक्षमा छन्।

113
00:08:37,160 --> 00:08:39,340
हामीलाई थाहा छैन। होइन, तर हामी उनीहरूसँग सम्पर्कमा छैनौं।

114
00:08:39,340 --> 00:08:45,700
हामी आपराधिक कार्यवाहीमा डा. ग्रेफेलाई
हेर्न उत्सुक छौं र त्यसपछि के हुन्छ हेर्नेछौं।

115
00:08:45,700 --> 00:08:48,928
मैले भनेझैं, ७० दिनका सुनुवाइहरू निर्धारित गरिएका छन्।

116
00:08:48,928 --> 00:08:53,240
मलाई किन थाहा छैन, तर हामी अवश्य
पनि यस्ता कुराहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।

117
00:08:53,240 --> 00:09:01,100
तर पहिले राज्यले प्रमाणित गर्नुपर्छ कि श्री बाल्वेगले अपराध
गरेका हुन्, हामीले उनीले गरेनन् भनेर प्रमाणित गर्नुपर्ने होइन।

118
00:09:03,456 --> 00:09:06,180
ठीक छ, र म अनुपातसम्बन्धी थप केही भन्न चाहन्छु।

119
00:09:06,180 --> 00:09:16,546
त्यसैले Cum-Ex मुद्दाको सुनुवाइ अवश्य पनि छोटो भयो, र म्युनिखमा
Wirecard सम्बन्धी सुनुवाइ पनि लगभग उस्तै समयसम्म चल्यो।

120
00:09:16,546 --> 00:09:21,300
तर यो १.२ मिलियनको बारेमा थिएन, यो अर्बौंको बारेमा थियो।

121
00:09:21,300 --> 00:09:22,840
र होइन, मैले केही पनि फिर्ता पाइनँ।

122
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
अहिलेसम्म सबै कुरा जब्त वा कब्जा गरिएको छ।

123
00:09:31,445 --> 00:09:34,144
१२३४३२१ अरू कसैको प्रश्न छ?

124
00:09:34,144 --> 00:09:36,140
हो, अरू के-के बाधाहरू थिए?

125
00:09:36,140 --> 00:09:42,906
त्यसैले, तपाईंले सुरुमा ब्याकस्टेज क्षेत्र बिना नै
सुरु गर्नुभयो र अरू के–के थिए थाहा छैन। त्यो कसरी विकास

126
00:09:42,906 --> 00:09:49,376
भयो, र अन्ततः तपाईंले यसलाई कसरी सुरु गर्न सफल हुनुभयो?

127
00:09:49,376 --> 00:09:57,426
खैर, हामीले के देख्यौं भने यो २१ फेब्रुअरीमा
सुरु भयो जब श्री बाल्वेगले बैठकबारे बर्लिनका

128
00:09:57,426 --> 00:10:02,180
अधिकारीहरूलाई दर्ता वा सूचित गर्नुभयो, र केही पनि भएन।

129
00:10:02,180 --> 00:10:06,320
एक मात्र प्रतिक्रिया थियो: Straße
des 17. Juni, Stern – सबै अनुपलब्ध।

130
00:10:06,320 --> 00:10:15,520
र त्यसपछि, यस टोलीका विभिन्न सदस्यहरूको सहयोगमा
प्रदर्शन हुनसक्ने स्थानहरू पत्ता लगाउन प्रयास गरियो।

131
00:10:15,520 --> 00:10:19,200
र बर्लिन शहर पूर्ण रूपमा
हराइसकेको छ, कुनै प्रतिक्रिया दिइएको छैन।

132
00:10:19,200 --> 00:10:25,692
र हामीले होफयेगरअली मात्र तब पायौं जब म १७ जुनमा
वकिलको रूपमा संलग्न भएँ र भनेँ, अब तपाईंले अन्ततः

133
00:10:25,692 --> 00:10:29,140
हामीलाई भन्नैपर्छ कि हामी यो बैठक कहाँ आयोजना गर्न सक्छौं।

134
00:10:29,140 --> 00:10:33,540
हामी देख्छौं कि यो निःशुल्क छ, केही पनि दर्ता
भएको छैन, हामी यसलाई चाहन्छौं, वैसे त तारासमेत।

135
00:10:33,540 --> 00:10:39,287
१२३४३२१ र त्यसपछि प्रहरी, वास्तवमा त्यतिबेला मात्र, त्यसैले
तपाईंले कल्पना गर्नुपर्छ, मलाई लाग्छ २४ जुलाई वा त्यस आसपास।

136
00:10:39,287 --> 00:10:42,820
त्यसैले १७ र २४ को बीचमा कुनै समयमा, स्थान अन्ततः खाली भयो।

137
00:10:42,820 --> 00:10:48,144
र त्यसपछि प्रहरीले भने, "ठीक छ, अब हामीलाई योजना
चाहिन्छ।" उनीहरूले पहिले नै योजनाहरू चाहन्थे, वस्तुहरूको

138
00:10:48,144 --> 00:10:50,880
तौल र तिनीहरू कसरी राखिएका थिए भन्ने जान्न चाहन्थे।

139
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
र हामीले भने, साथीहरू, हामीलाई त अहिलेसम्म
कहाँ जाने भन्ने समेत थाहा छैन, तर तिमीहरूले

140
00:10:53,240 --> 00:10:54,640
पहिले नै सम्पूर्ण कुरा कसरी हुने हो जान्न चाहन्छौ।

141
00:10:54,640 --> 00:10:58,700
त्यसैले, सुरुदेखि नै दबाब वास्तवमै लगाइएको
थियो, यद्यपि सुरुमा तिनीहरू अपेक्षाकृत राम्रा थिए।

142
00:10:58,700 --> 00:11:02,360
र त्यसपछि प्रारम्भिक सहकार्य बैठक भयो,
जुन वास्तवमा अपेक्षाकृत राम्रोसँग भयो।

143
00:11:02,360 --> 00:11:05,955
हामी प्रायः सहमत थियौं, तर त्यसपछि प्रहरी नेतृत्व परिवर्तन गरियो।

144
00:11:05,955 --> 00:11:10,998
त्यसैले यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट थियो कि
राम्राहरू होइनन्, यहाँ जिम्मेवार अरूहरू हुनुपर्छ।

145
00:11:10,998 --> 00:11:16,460
र त्यसपछि सामना गर्नुपर्ने
अविश्वसनीय संख्याका प्रशासनिक अवरोधहरू थिए।

146
00:11:16,460 --> 00:11:23,720
उदाहरणका लागि, बर्लिनको सभा स्वतन्त्रता ऐनले हाल स्ट्यान्डहरू
जिल्ला कार्यालयमा दर्ता गर्नुपर्ने व्यवस्था गरेको छैन।

147
00:11:23,720 --> 00:11:30,476
दुर्भाग्यवश, मैले त्यो प्रशासनिक अदालतबाट यति छिटो स्वीकृति पाउन
सकेको छैन, किनकि उदाहरणका लागि बर्लिनको सभा स्वतन्त्रता ऐनले भन्छ

148
00:11:30,476 --> 00:11:35,674
कि यदि यहाँ 'रक अगेन्स्ट द राइट' कन्सर्ट हुन्छ भने
कलाकारहरूले अवश्य पनि त्यहाँ आफ्ना सीडी र टी–शर्ट

149
00:11:35,674 --> 00:11:38,840
बेच्न पाउँछन् र खानपानको व्यवस्था पनि अवश्य अनुमति हुन्छ।

150
00:11:38,840 --> 00:11:43,553
र सबै कुरा विशेष प्रयोग अनुमति बिना नै, किनकि यहाँको
कानूनले भन्छ कि विशेष प्रयोग अनुमति सभा गर्ने

151
00:11:43,553 --> 00:11:46,520
अधिकारमा समावेश छ, र त्यो सभा प्राधिकरणले व्यवस्थापन गर्छ।

152
00:11:46,520 --> 00:11:49,740
१२३४३२१ हामी मुख्य कार्यवाहीमा यसलाई स्पष्ट
पार्नेछौं; हामी अघि बढ्दै जाँदा सिक्दैछौं।

153
00:11:49,740 --> 00:11:54,987
तर यसलाई अवरोध गरिँदैछ; कुनै पेय पदार्थको स्ट्यान्ड राख्न अनुमति
छैन, कुनै खानाको स्ट्यान्ड राख्न अनुमति छैन,

154
00:11:54,987 --> 00:11:59,440
यहाँ रहेका कलाकारहरूलाई आफ्नो सीडी र
टी-शर्टहरू प्रस्ताव गर्न अनुमति छैन, दानको बदलामा पनि।

155
00:11:59,440 --> 00:12:04,225
त्यसो भए मोटरहोमहरू प्रतिबन्धित गरिनुपर्छ,
किनकि क्याम्पका लागि मोटरहोमहरू आवश्यक छैनन्।

156
00:12:04,225 --> 00:12:11,072
तर्क यस्तो थियो कि वरिपरिका होटलहरूमा जान
सकिन्थ्यो वा यहाँ कडा जमिनमा शिविर गर्न सकिन्थ्यो।

157
00:12:11,072 --> 00:12:16,933
विभिन्न कुराहरू भएकाले जहाँसम्म सम्भव
थियो, यसलाई केवल नौकरशाही रूपमा अवरोध गरियो।

158
00:12:16,933 --> 00:12:21,580
त्यसैले हामीले गर्नुपर्छ, उनीहरूले हामीलाई विस्तार
क्षेत्रहरू दिएनन्, उनीहरूले हामीलाई तारा दिएनन्।

159
00:12:21,580 --> 00:12:29,586
१२३४३२१ यहाँ होफ्जाएगरअल्लीमा, उदाहरणका लागि, शिविर पूर्वतर्फ
आयोजना गरिनेछ, र पश्चिमतर्फ कारहरू फेरि गुड्न सक्नेछन्।

160
00:12:29,586 --> 00:12:37,086
यसको अर्थ हो कि प्रहरीका अनुसार त्यहाँ क्याम्पिङ गर्नुपर्ने र
यो केन्द्रीय आरक्षित क्षेत्रले संरक्षण गर्नुपर्ने मानिसहरू।

161
00:12:37,086 --> 00:12:38,540
त्यस्ता कुराहरू यस्तै भइदिन्छन्।

162
00:12:38,540 --> 00:12:44,993
त्यसैले, बारम्बार त्यस्ता सानातिना कुराहरू हुन्थे जसमा उनीहरूले
हामीलाई अवरोध गर्न खोजे, र त्यसैले हामी अदालत

163
00:12:44,993 --> 00:12:50,460
गयौं, र अदालतले मुख्यतः हाम्रो पक्षमा फैसला
गर्‍यो, उदाहरणका लागि मोबाइल घरहरूको मामिलामा।

164
00:12:50,460 --> 00:12:55,672
ठ्याक्कै, ब्याकस्टेज क्षेत्र हुनुहुँदैन, वा
सानो मात्रै हुनु पर्छ। यहाँ पनि प्रेस क्षेत्र

165
00:12:55,672 --> 00:12:58,368
हुनुहुँदैन, त्यसैले प्रेसलाई सुरक्षा दिनु हुँदैन।

166
00:12:58,368 --> 00:13:02,440
त्यसपछि प्रहरीले त प्रेस क्षेत्र नै स्थापना गर्ने बताए।

167
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
त्यो अचम्मको कुरा हो, त्यो अचम्मको कुरा हो।

168
00:13:04,520 --> 00:13:09,480
प्रेस क्षेत्रको कुनै आवश्यकता छैन,
तर प्रहरीले एउटा स्थापना गर्नेछ।

169
00:13:09,480 --> 00:13:15,969
र यस्ता सबै कुराहरूमा, सधैं यी सानातिना
कुराहरूले विस्तृत प्रश्नहरू उठाउँथे, जसले पहिले

170
00:13:15,969 --> 00:13:20,040
नै कठिन रहेको संगठनलाई अझ बाधा पुर्‍याउँथ्यो।

171
00:13:20,040 --> 00:13:31,806
सबैभन्दा रमाइलो कुरा के हो भने तत्काल लागू हुने घोषणामा सामान्यतया
कुनै प्राधिकरणले जारी गरेको नियम तुरुन्तै लागू हुँदैन।

172
00:13:31,806 --> 00:13:36,100
र उनीहरूले गलतीले कोरोनाभाइरस अवधिबाट पाठ मोड्युल त्यहाँ छोडिदिए।

173
00:13:36,100 --> 00:13:44,549
उनीहरूले भने कि प्रेस क्षेत्र, सारमा, आवश्यक थिएन किनभने
संलग्न हितहरूको तौल गर्दा, प्रेस क्षेत्र बिना यो

174
00:13:44,549 --> 00:13:49,840
प्रदर्शन आयोजना गर्नुभन्दा अरूको जीवन र अंग बढी महत्वपूर्ण थियो।

175
00:13:49,840 --> 00:13:52,300
अर्थात्, उनीहरूले अघि सारेको तर्क कोरोनाभाइरससम्बन्धी थियो।

176
00:13:52,300 --> 00:13:54,520
न्यायाधीशले पनि यो कुरा याद गर्नुभयो।

177
00:13:54,520 --> 00:13:56,380
त्यसपछि उनले यसलाई अलिकति सिधा पार्न प्रयास गरिन्।

178
00:13:56,380 --> 00:14:04,632
तर वास्तवमा यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छ, र मेरो विचारमा प्रहरी
प्रमुखसँगको कुराकानीमा पनि यो स्पष्ट देखियो कि उनीहरूलाई यहाँ

179
00:14:04,632 --> 00:14:10,546
आउने मानिसहरूप्रति पूर्वाग्रह छ र ती
पूर्वाग्रहका कारण उनीहरू मानिसहरूलाई सडकमा निस्कन

180
00:14:10,546 --> 00:14:13,820
र आफ्नो विचार व्यक्त गर्नबाट रोक्न खोज्छन्।

181
00:14:13,820 --> 00:14:17,966
मेरो मतलब, हामी बर्लिनमा छौं, न्यान्सी फेसर
बर्लिनकी हुन्, त्यसैले मलाई धेरै भन्नु पर्दैन।

182
00:14:17,966 --> 00:14:21,320
यहाँ यो ठाउँ अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको लागि होइन।

183
00:14:21,320 --> 00:14:34,940
म यस सन्दर्भमा आफूलाई सच्याउनै पर्छ; आज
यो ठाउँ अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको स्थान हो।

184
00:14:42,400 --> 00:14:46,940
हामीले अनुभव गर्न लागेका कार्यक्रमका
वस्तुहरूको वरिपरि केही गोपनीयता रहेको छ।

185
00:14:46,940 --> 00:14:54,000
श्री बाल्वेग, के तपाईं हामीलाई
अहिलेसम्म केही बताउन सक्नुहुन्छ? होइन।

186
00:14:54,000 --> 00:14:58,600
ठीक छ, म तिमीलाई एउटा सानो स्पॉइलर
दिन्छु: श्री बाल्वेग मञ्चमा हुनेछन्।

187
00:14:58,600 --> 00:15:05,456
त्यसैले हामी यसो भन्दैनौं, सायद व्याख्या गर्नका
लागि: आशा छ, मानिसहरू अब प्रदर्शनमा आफैं प्रदर्शन

188
00:15:05,456 --> 00:15:10,420
गर्न चाहँदा आउँछन्, न कि मञ्चमा वक्ता XY भएकाले।

189
00:15:14,213 --> 00:15:21,160
हामीले १ अगस्ट २०२० मा घोषणा गरेनौं। तथापि,
सबैजना आए। २९ अगस्ट २०२० मा पनि त्यहाँ धेरै केही थिएन।

190
00:15:21,160 --> 00:15:27,086
यो सधैं काम गरेको छ, त्यसैले हामी
व्यक्तिहरूमा धेरै ध्यान दिँदैनौं।

191
00:15:27,086 --> 00:15:36,180
हो, एरिक रुश, एपोक टाइम्स। यस १४-दिने
शिविरको सामग्री के हुनेछ? त्यहाँ के हुनेछ?

192
00:15:36,180 --> 00:15:41,461
हो, मैले पहिले नै भनेझैं, हामीसँग उपलब्ध परिवर्तनसम्बन्धी
प्रस्तावहरू छन्। र प्रदर्शन सधैं राम्रो नेटवर्किङ अवसर

193
00:15:41,461 --> 00:15:48,060
हुन्थ्यो, किनकि मानिसहरूले एकअर्कालाई चिन्ने मौका पाउँथे। यसरी
उनीहरूले थाहा पाउँथे कि ठीक छ, कोले के प्रस्ताव गरिरहेको छ।

194
00:15:48,060 --> 00:15:55,140
त्यसपछि, म भन्छु, महामारीले यी पहलहरूलाई एकसाथ
आउन र मानिसहरूलाई सञ्जाल बनाउनबाट रोकेको थियो।

195
00:15:55,140 --> 00:16:00,600
यो DieBasis पार्टीले राम्रोसँग समेट्यो, जसले
त्यसपछि यस उद्देश्यका लागि एउटा संस्था फेला पार्‍यो।

196
00:16:00,600 --> 00:16:06,528
१२३४३२१ तर त्यहाँ धेरै दल-अन्तरगत पहलहरू पनि छन्
जसले अब सजिलै आफ्ना अवधारणाहरू प्रस्तुत गर्न सक्छन्।

197
00:16:06,528 --> 00:16:11,660
उदाहरणका लागि, भोलि नयाँ मौद्रिक प्रणालीका लागि
मोमो आन्दोलनद्वारा अर्को ठूलो प्रदर्शन हुनेछ।

198
00:16:11,660 --> 00:16:19,460
त्यसैले हामी हाल प्रचलनमा रहेका सबै मोडेलहरूलाई गहन रूपमा छलफल
गर्नेछौं, चाहे ती निःशुल्क विद्यालयहरू हुन्, चाहे त्यो

199
00:16:19,460 --> 00:16:26,840
फरक मौद्रिक प्रणाली होस्, चाहे अन्य प्रविधिहरू आवश्यक
पर्छन्, चाहे अन्य स्वास्थ्य अवधारणाहरू आवश्यक पर्छन्।

200
00:16:26,840 --> 00:16:32,311
सबैले आउन सक्छन् र आफ्ना अवधारणाहरू प्रस्तुत गर्न सक्छन् र
त्यसपछि ती अवधारणाहरूमा रुचि राख्ने मानिसहरूलाई भेट्न सक्छन्।

201
00:16:32,311 --> 00:16:35,660
त्यसपछि तपाईंहरूले मिलेर परियोजनाहरू कार्यान्वयन गर्न सक्नुहुन्छ।

202
00:16:35,660 --> 00:16:41,255
त्यसैले यो हामीले प्रदान गरेको बहसको स्थान हो,
जहाँ सधैं आफ्नो विचार व्यक्त गर्ने ठाउँ हुन्छ, तर

203
00:16:41,255 --> 00:16:45,960
एकसाथ आएर कुराहरूलाई व्यवहारमा उतार्ने अवसर पनि हुन्छ।

204
00:16:48,220 --> 00:16:52,233
१२३४३२१ शुभ अपराह्न। तपाईंलाई थाहा भएकै
अनुसार, मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले बारम्बार

205
00:16:52,233 --> 00:16:54,780
रिपोर्ट गर्छन् कि यहाँ दक्षिणपन्थीहरू भेला हुन्छन्।

206
00:16:54,780 --> 00:17:07,060
यसमा तपाईंको विचार के हो र तपाईं के सोच्नुहुन्छ? म
यसलाई कसरी भन्नु पर्छ? मलाई यसबारे एकछिन सोच्नुपर्छ।

207
00:17:07,060 --> 00:17:14,640
त्यसैले म यी रिपोर्टहरूमा कुनै ध्यान दिन्न
किनकि मलाई थाहा छ कि ती झूटा र प्रचार मात्र हुन्।

208
00:17:14,640 --> 00:17:23,493
र हामीले क्यान्स्ट्याटर वासेनमा भएको
पहिलो प्रदर्शनदेखि नै यो अनुभव गर्‍यौं।

209
00:17:23,493 --> 00:17:26,100
त्यसैले, यो मेरो लागि नयाँ परिस्थिति थिएन।

210
00:17:26,100 --> 00:17:32,060
१ अगस्ट वा त्यसपछि सामेल भएकाहरूका
लागि यो नयाँ परिस्थिति हुन सक्छ।

211
00:17:32,060 --> 00:17:41,540
तर अहिले सत्यतापूर्वक रिपोर्ट गर्ने उत्कृष्ट नयाँ स्वतन्त्र मिडिया
आउटलेटहरू छन्। र म तिनीहरूलाई मेरो ऊर्जा दिन पाउँदा खुसी छु।

212
00:17:44,540 --> 00:17:48,240
१२३४३२१ प्रहरीसँगको सञ्चारमा सुधार आएको छ?

213
00:17:48,240 --> 00:17:55,800
के उनीहरूको व्यवहार, उदाहरणका लागि,
तीन वर्षअघिको भन्दा राम्रो भएको छ?

214
00:17:55,800 --> 00:18:00,402
पक्कै पनि, परियोजनाको तयारी क्रममा हामीले कठिनाइहरूको
सामना गर्‍यौं। तर हामी यहाँ सञ्चालनगत रूपमा सँगै काम

215
00:18:00,402 --> 00:18:03,200
गरिरहेका छौं, र अहिलेसम्म गुनासो गर्नुपर्ने केही पनि छैन।

216
00:18:03,200 --> 00:18:09,940
हामीसँग एक उत्कृष्ट सम्पर्क व्यक्ति छ।
अहिलेसम्म सबै कुरा राम्रोसँग भइरहेको छ।

217
00:18:20,040 --> 00:18:23,720
१२३४३२१ हाल चलिरहेको रेलसँग कुनै सम्पर्क छ?

218
00:18:23,720 --> 00:18:25,900
हो, म अहिले यहाँ उभिएको छु,
त्यसैले म तिमीलाई केही पनि भन्न सक्दिन।

219
00:18:25,900 --> 00:18:29,340
तर हामीले वास्तवमा त्यहाँ रेलका तस्बिरहरू राख्नुपर्छ।

220
00:18:29,340 --> 00:18:33,800
त्यो यहाँ माथि हामीले रेकर्ड गर्ने अर्को कुरा हुने थियो।

221
00:18:38,240 --> 00:18:40,980
१२३४३२१ यदि तपाईं भगवानलाई हाँसाउन
चाहनुहुन्छ भने, उहाँलाई आफ्ना योजनाहरू बताउनुहोस्।

222
00:18:40,980 --> 00:18:46,208
हामी अहिले यो प्रदर्शन आयोजना गर्दैछौं
किनकि मेरा सबै खाताहरू जम्मा गरिएका छन्।

223
00:18:46,208 --> 00:18:50,840
मेरो कार्यालय हो, त्यसैले मेरो घरको
बिक्रीबाट प्राप्त रकम पनि जफत गरिन्छ।

224
00:18:50,840 --> 00:18:59,200
यसको अर्थ हामीले यो प्रदर्शनलाई साँच्चै पूर्ण रूपमा
भर्चुअल रूपमा आयोजना गर्‍यौं, अर्थात् सबैले घरबाटै काम गरे।

225
00:18:59,200 --> 00:19:07,440
हामीले पछिल्ला दुई हप्ता बर्लिन नजिकैको सुन्दर
स्थानमा बितायौं, जहाँ हामी सबैले सँगै काम गर्‍यौं।

226
00:19:07,440 --> 00:19:11,620
फेरि एकपटक, हामीले यो भौतिक निकटता कति
महत्वपूर्ण छ भन्ने कुरा महसुस गर्‍यौं।

227
00:19:11,620 --> 00:19:24,460
र हो, अब चुनौती आर्थिक रूपमा यसलाई व्यवस्थापन गर्नु हुनेछ,
किनकि मेरो खातामा आउने सबै रकम तुरुन्तै फेरि जफत गरिन्छ।

228
00:19:24,460 --> 00:19:28,360
१२३४३२१ ठीक छ, एउटा प्रश्न बाँकी छ र त्यसपछि हामी सकाउनेछौं।

229
00:19:28,360 --> 00:19:33,120
तपाईंले अगाडि आएर यस क्षेत्रमा
आउनुपर्नेछ, नत्र म तपाईंको प्रश्न दोहोर्याउनेछु।

230
00:19:33,120 --> 00:19:35,640
अहिले तपाईंलाई कस्तो महसुस भइरहेको छ?

231
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
हो, मलाई निकै राम्रो महसुस भइरहेको छ।
पछिल्ला केही हप्ता निकै तनावपूर्ण रहे।

232
00:19:39,120 --> 00:19:42,688
बदलामा, मलाई भनिन्छ, म आश्चर्यजनक रूपमा शान्त देखिन्छु।

233
00:19:42,688 --> 00:19:48,380
पर्दा पछाडि काम गरिरहेको एउटा उत्कृष्ट
टोली छ जुन तपाईंले पहिले नै देख्नुभएको छ।

234
00:19:51,500 --> 00:19:55,808
मैले लिफ्ट देखें, मैले सबैजना फेरि फर्किएका देखें।

235
00:19:55,808 --> 00:20:01,120
म खुसी छु कि जर्मनीमा यति धेरै परिवर्तन
भइरहेको छ र हामी यसलाई आकार दिन मद्दत गरिरहेका छौं।

236
00:20:01,120 --> 00:20:09,500
र आज हामी फेरि यस परिवर्तनलाई मार्गदर्शन गर्न र
तपाईंहरू सबैलाई फेरि एकसाथ ल्याउन सुरुको संकेत दिँदैछौं।

237
00:20:09,500 --> 00:20:15,264
धेरै धन्यवाद। १२३४३२१ र दानका लागि टोपी।

238
00:20:15,264 --> 00:20:17,680
माफ गर्नुहोस्? र दानका लागि टोपी।

239
00:20:17,680 --> 00:20:21,620
हो, पछि साँच्चै दान बक्सहरू हुनेछन्,
तर हामी अहिले तिनीहरूलाई तयार गर्दैछौं।

240
00:20:21,620 --> 00:20:26,280
त्यो राम्रो हुनेछ। हामी त्यो गर्न सक्छौं।

241
00:20:26,280 --> 00:20:32,280
धन्यवाद। धन्यवाद। हो, धेरै धन्यवाद।

242
00:20:32,280 --> 00:20:36,920
हामी यहाँ माथि कार्यक्रम गर्नेछौं। आशा छ लिफ्ट चाँडै आइपुग्नेछ।

243
00:20:36,920 --> 00:20:41,620
र त्यसपछि हामी देख्न सक्छौं कि यो कसरी
आउँछ। ध्यान दिउँसो ३ बजे सुरु हुनेछ।

244
00:20:41,620 --> 00:20:46,140
यहाँ हाम्रो अद्भुत भिक्षु, दादा, फेरि आफ्नो टोलीसँग छन्।

245
00:20:46,140 --> 00:20:49,240
र त्यसपछि यो ठीक समयमा, दिउँसो ३:३० बजे सुरु हुन्छ।

246
00:20:49,240 --> 00:20:49,880
धेरै धेरै धन्यवाद।