1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
RKI പ്രോട്ടോക്കോളുകളിലെ ഈ തിരുത്തൽ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനാണോ നടത്തിയത്?

2
00:00:06,150 --> 00:00:10,508
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ഹാനിഗ് – അതായത് ഹാനിഗ് റെക്റ്റ്,
ഇപ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഈ മിനുട്സ്

3
00:00:10,508 --> 00:00:13,730
വായിച്ചപ്പോൾ എന്നെ ഏറ്റവും ആകർഷിച്ചതും അതുതന്നെയാണ്.

4
00:00:13,730 --> 00:00:18,555
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച്,
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു തരാം.

5
00:00:18,555 --> 00:00:23,971
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇതൊരു വിവാദമാകുന്നതും, നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്
എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നുമൊക്കെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

6
00:00:23,971 --> 00:00:28,909
തുടക്കത്തിൽ, ഇത് ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: കൊറോണ വൈറസ്
മഹാമാരി സമയത്ത് ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന് ലഭിച്ച

7
00:00:28,909 --> 00:00:32,020
വിവരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് RKI പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

8
00:00:32,020 --> 00:00:36,228
അതിനാൽ ആർകെഐ ശാസ്ത്രീയമായ കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തുകയും,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ

9
00:00:36,228 --> 00:00:39,957
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നമ്മളെല്ലാവരെയും കൊറോണ
വൈറസിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,180
നിയമങ്ങളും, നടപടികളും, ചട്ടങ്ങളും മറ്റും നിലവിൽ വരുത്തി.

11
00:00:42,180 --> 00:00:47,281
സാധാരണവും ഔദ്യോഗികവുമായ കാര്യങ്ങൾ അത്രയേയുള്ളൂ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്
എപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു – വാക്സിൻ വളരെ

12
00:00:47,281 --> 00:00:52,759
വേഗത്തിൽ പുറത്തിറക്കി, ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങളും
പൗരാവകാശങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടു, മാസ്കുകൾ നിർബന്ധമാക്കി.

13
00:00:52,759 --> 00:00:59,251
അന്ന് പലരും ഇത് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ
പത്രത്തിന് ഈ മിനുട്സ് കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിലൂടെ

14
00:00:59,251 --> 00:01:04,568
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് ആർകെഐ സർക്കാരിനോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ
എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി

15
00:01:04,568 --> 00:01:09,800
പരിശോധിക്കാൻ സാധിക്കും, അത് ഞങ്ങളുടെ
അവകാശങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്താൻ അവരെ സഹായിച്ചു.

16
00:01:09,800 --> 00:01:14,989
ഈ പത്രം അത് ചെയ്യാൻ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്,
ജീവനക്കാരുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഈ

17
00:01:14,989 --> 00:01:19,650
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നമ്മുടെ
ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി ലൗട്ടർബാക്ക് ന്യായീകരിച്ചു.

18
00:01:19,650 --> 00:01:23,465
അതെ, മൂന്നാം കക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഡാറ്റാ
സംരക്ഷണം ലംഘിക്കപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണത്. ഇപ്പോൾ,

19
00:01:23,465 --> 00:01:26,240
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഞാൻ ഈ ചിത്രങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടത്.

20
00:01:26,240 --> 00:01:30,240
അതൊരു തേർഡ്-പാർട്ടി ഡാറ്റയാണെന്നാണോ?

21
00:01:30,240 --> 00:01:33,339
ഈ ഫയൽ പൂർണ്ണമായും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നും: എന്തുകൊണ്ട്,

22
00:01:33,339 --> 00:01:35,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫയൽ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത്?

23
00:01:35,240 --> 00:01:39,876
ഈ ഫയൽ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഇത്
വെളിപ്പെടുത്താൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകണം.

24
00:01:39,876 --> 00:01:43,180
അതുകൊണ്ട് മറച്ചുവെക്കാൻ എന്തോ ഉണ്ടാകണം,
ആർകെഐയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരം ചോർത്തിയ വ്യക്തി

25
00:01:43,180 --> 00:01:45,686
മുന്നോട്ട് വന്ന് പറഞ്ഞു: ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപലപനീയമാണ്.

26
00:01:45,686 --> 00:01:50,571
അതെ, ഇവിടെ പൊതുജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്, ഞാനിത് ഒരു
തിരുത്തലുമില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണ്. സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.

27
00:01:50,571 --> 00:01:55,849
വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ഇത് മാധ്യമ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ
മാത്രമുള്ള ഒരു വിവാദമല്ല. ഇത് സർക്കാരിന്റെ വിശ്വാസവഞ്ചനയാണ്.

28
00:01:55,849 --> 00:01:58,363
ഞാൻ അത്തരം കഥകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

29
00:01:58,363 --> 00:02:05,317
ഇല്ല, തിരുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത മിനിട്സ് വായിക്കുമ്പോൾ, മന്ത്രി
സ്പാനും, മന്ത്രി ലൗട്ടർബാക്കും, ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെ ഒരു

30
00:02:05,317 --> 00:02:10,291
ലളിതമായ, വളരെ ലളിതമായ ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യം
നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാകും, അത് ഞാൻ

31
00:02:10,291 --> 00:02:15,827
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം, കാരണം അത്
പരസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:02:15,827 --> 00:02:20,651
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയില്ല.
മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും റിപ്പോർട്ട്

33
00:02:20,651 --> 00:02:23,282
ചെയ്യാറില്ല. ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ട്.

34
00:02:23,282 --> 00:02:27,609
അതെ, ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ വിവാദം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു
വിവാദമേയല്ല, അതൊരു അസംബന്ധം മാത്രമാണ്. ഇല്ല, വിവാദം ഇതാണ്:

35
00:02:27,609 --> 00:02:34,121
ഇതിന് പിന്നിലെ കുറ്റകൃത്യം നിയമത്തിലെ വളരെ
ലളിതമായ ഒരു വകുപ്പാണ്. ക്രിമിനൽ നിയമത്തിലെ

36
00:02:34,121 --> 00:02:37,761
240-ാം വകുപ്പ് – നിർബന്ധം – ഇപ്രകാരം പറയുന്നു.

37
00:02:37,761 --> 00:02:42,629
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ യാത്രയിൽ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. ഞാൻ വീണ്ടും
വിശദീകരിക്കാം. അതെ, നമ്മൾ അഭിഭാഷകർ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്

38
00:02:42,629 --> 00:02:45,847
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാനായി... എനിക്കത് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിക്കണം.

39
00:02:45,847 --> 00:02:51,274
അതിനാൽ, സെക്ഷൻ 240 പ്രസ്താവിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: അക്രമം
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ ദോഷം വരുത്തുമെന്ന ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരാളെ

40
00:02:51,274 --> 00:02:54,981
ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനോ സഹിക്കാനോ ചെയ്യുന്നതിൽ
നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനോ നിയമവിരുദ്ധമായി

41
00:02:54,981 --> 00:02:58,520
നിർബന്ധിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും പിഴയോ തടവോ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

42
00:02:58,520 --> 00:03:02,656
ഇനി നമുക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ ഇത്
പരിശോധിക്കാം. ഇതിലെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കാം.

43
00:03:02,656 --> 00:03:09,236
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അക്രമമില്ല. ഇപ്പോൾ ഇതാ വരുന്നു
– ഗുരുതരമായ ദോഷം വരുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആരും...

44
00:03:09,236 --> 00:03:14,163
മിസ്റ്റർ സ്പാൻ, മിസ്റ്റർ ലൗട്ടർബാക്ക്, സർക്കാർ
എന്നിവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് എന്ത്

45
00:03:14,163 --> 00:03:17,255
സൂക്ഷ്മമായ തിന്മ കൊണ്ടാണ്? അതും 83 ദശലക്ഷം കേസുകളിൽ.

46
00:03:17,255 --> 00:03:23,165
അതാണ് അതിലെ അതിശയകരമായ കാര്യം, കാരണം നമ്മൾക്ക് ഭീഷണിയായിട്ടുള്ള
ആ ദുഷിച്ച ദുഷിപ്പുകൾ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

47
00:03:23,165 --> 00:03:26,596
അതായത് ഞാൻ വാക്സിൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുന്ന അനന്തരഫലങ്ങളാണ്.

48
00:03:26,596 --> 00:03:31,223
ഒന്നാമതായി, സാമൂഹികമായ ഒഴിവാക്കൽ: നിങ്ങൾ സാമൂഹിക വിരുദ്ധനാണ്,
നിങ്ങൾ ഐക്യദാർഢ്യം കാണിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക്

49
00:03:31,223 --> 00:03:35,816
ദേശീയ അതിർത്തികൾ കടക്കാൻ അനുവാദമില്ല; നിങ്ങളുടെ
വീട്ടിൽ നിന്ന് 20 മീറ്റർ മാത്രമേ പോകാൻ പാടുള്ളൂ.

50
00:03:35,816 --> 00:03:40,767
നിങ്ങൾ വാക്സിൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ അഗ്നിശമന സേനാംഗം എന്ന
നിലയിൽ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടും. നിങ്ങൾ വാക്സിൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ

51
00:03:40,767 --> 00:03:43,232
ഡോക്ടറോ നഴ്‌സോ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടും.

52
00:03:43,232 --> 00:03:47,056
നിങ്ങൾ വാക്സിൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ
രീതിയിലും നിങ്ങൾക്ക് ദോഷങ്ങൾ സംഭവിക്കും. ഇതെല്ലാം ഒരു

53
00:03:47,056 --> 00:03:49,038
ദുഷിച്ചതും സൂക്ഷ്മവുമായ ശക്തിയുടെ ഭീഷണിയാണ്.

54
00:03:49,038 --> 00:03:53,858
അതായത്, ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുമെന്ന ഭീഷണി, അതൊരു തിന്മയാണ് –
തീർച്ചയായും അതൊരു തിന്മയാണ്. ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ എന്നെ

55
00:03:53,858 --> 00:03:57,198
നിർബന്ധിക്കുന്നതിനുള്ള ഭീഷണിയാണത്, അതായത്
വാക്സിനേഷൻ, അല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

56
00:03:57,198 --> 00:03:59,708
സഹിഷ്ണുത, അതായത് വാക്സിൻ എടുക്കാൻ സ്വയം അനുവദിക്കുക.

57
00:03:59,708 --> 00:04:04,340
അതാണ് ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യം. അത്ര
ലളിതമാണത്. 83 ദശലക്ഷം കേസുകളിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി.

58
00:04:04,340 --> 00:04:11,033
ഇപ്പോൾ അവിടെ 'നിയമവിരുദ്ധം' എന്ന ഒരു ചെറിയ
വാക്ക് ഉണ്ട്, 'സർക്കാരും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ

59
00:04:11,033 --> 00:04:14,217
ഇത് നിയമപരമായിരിക്കണം' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

60
00:04:14,217 --> 00:04:20,247
ഇല്ല, മിനിറ്റ്സിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന
പ്രശ്നം അതാണ്. ഉപസംഹരിക്കാൻ, അതെ, ബുണ്ടസ്റ്റാഗ്

61
00:04:20,247 --> 00:04:23,240
ഒരു നിയമം പാസാക്കിയാൽ മാത്രമേ അത് നിയമപരമാകൂ.

62
00:04:23,240 --> 00:04:27,782
അതെ, സർക്കാർ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും തെറ്റായ
വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്താൽ, അങ്ങനെയൊരു നിയമം

63
00:04:27,782 --> 00:04:32,612
നിയമപരമാകില്ല. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ കൊറോണ വൈറസ്
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കൊന്നും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

64
00:04:32,612 --> 00:04:39,765
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. റോബർട്ട് കോച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ
യഥാർത്ഥ ശുപാർശകളെക്കുറിച്ച് സർക്കാർ മനഃപൂർവം കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന്

65
00:04:39,765 --> 00:04:43,434
ഈ എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത മിനുട്‌സിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു.

66
00:04:43,434 --> 00:04:48,778
മറച്ചുവെച്ച ഭാഗങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ആർകെഐ (RKI) നിരവധി
കാര്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വാക്സിനേഷനെയും ബൂസ്റ്ററുകളുടെ

67
00:04:48,778 --> 00:04:52,809
ഫലപ്രാപ്തിയെയും സംബന്ധിച്ച് കാര്യമായ ആശങ്കകൾ
ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്,

68
00:04:52,809 --> 00:04:55,325
കുട്ടികൾക്കുള്ള ബൂസ്റ്റർ വാക്സിനേഷനുകൾ മുതലായവ.

69
00:04:55,325 --> 00:05:01,276
ഇത് സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചു. മന്ത്രിമാർ നേരിട്ട്
ഇടപെടുകയും ഈ വിവരം പരസ്യമാക്കരുതെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്തു.

70
00:05:01,276 --> 00:05:07,160
അപ്പോൾ, ഈ നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ അവസാനം
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം സത്യത്തെ വളച്ചൊടിച്ചു.

71
00:05:07,160 --> 00:05:12,437
അതാണ് യഥാർത്ഥ അപവാദം. ഈ അപവാദം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
അത് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫിസിന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

72
00:05:12,437 --> 00:05:17,723
അതൊരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം, ഇവിടെയും അത് സംഭവിക്കണം.

73
00:05:17,723 --> 00:05:21,832
ഞാൻ ഇന്ന് സ്പാനിനെതിരെ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യും - ഒരു
ഉദാഹരണം എന്ന നിലയിൽ - നിങ്ങൾക്കും പോലീസ് വെബ്സൈറ്റ് വഴിയും

74
00:05:21,832 --> 00:05:25,032
ഓൺലൈൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ വഴിയും അതുപോലെ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

75
00:05:25,032 --> 00:05:29,220
പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഉണർന്നു പ്രവർത്തിക്കണം.
83 ദശലക്ഷം കേസുകളിൽ നിർബന്ധം പ്രയോഗിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്

76
00:05:29,220 --> 00:05:30,921
അറ്റോർണി ജനറലിന്റെ ഓഫീസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

77
00:05:30,921 --> 00:05:35,416
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും വലിയ അഴിമതിയാണിത്: ഇത്തരത്തിൽ ഒരു
ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയ ഒരു സർക്കാർ, ആ കുറ്റകൃത്യം

78
00:05:35,416 --> 00:05:39,552
മറച്ചുവെക്കാനും ഒതുക്കാനും വേണ്ടി, ഈ മിനുട്‌സ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് അതിലെ വിവരങ്ങൾ

79
00:05:39,552 --> 00:05:41,305
മറച്ചുവെക്കുകയും വ്യാജമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

80
00:05:41,305 --> 00:05:43,944
ഒരു ഭരണഘടനാപരമായ രാഷ്ട്രത്തിൽ ഇതുപോലൊന്ന്
ഇതിനുമുൻപ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

81
00:05:43,944 --> 00:05:45,551
നമ്മൾ അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

82
00:05:45,551 --> 00:05:48,684
നമ്മൾ വ്യക്തികളെയും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ
അവകാശങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ

83
00:05:48,684 --> 00:05:52,992
ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഇത് സംഭവിച്ചത് ക്രിമിനൽ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാനും ഒളിപ്പിക്കാനുമാണ്.