1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
Ingaba olu lwahlulo lwemigaqo ye-RKI
lwenziwe ukufihla ulwaphulo-mthetho?

2
00:00:06,150 --> 00:00:10,885
NdinguFrank Hannig – oko kukuthi Hannig
Recht, kwaye yile nto kanye eyandichukumisayo xa

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,730
bendifunda ezi minitshi ngoku zingahluzwanga.

4
00:00:13,730 --> 00:00:19,840
Awuzukukholwa. Ndiza kukubamba ngesandla ndikucacisele
ukuba kwenzeke ntoni kanye kanye apha. Kwaye kutheni

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,971
ingumahlazo nokuba kutheni kufuneka siyicingisise ngokwenene.

6
00:00:23,971 --> 00:00:28,888
Ekuqaleni, kwakunjalo: iiprotocol ze-RKI
zibonakalisa isikhundla seNkulumbuso yeFederal

7
00:00:28,888 --> 00:00:32,020
njengoko yayaziswa ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

8
00:00:32,020 --> 00:00:37,138
Ngenxa yoko i-RKI yayinophando lwenzululwazi, yazisa urhulumente
womdibaniso ngako, kwaye ngokusekelwe kolu lwazi,

9
00:00:37,138 --> 00:00:42,180
urhulumente womdibaniso wamisela imithetho, amanyathelo,
imigaqo, njalo njalo, ukusikhusela sonke kwi-coronavirus.

10
00:00:42,180 --> 00:00:47,348
Ke kaloku, malunga nenxalenye eqhelekileyo neyasemthethweni.
Kodwa besisoloko sinamathandabuzo – isitofu sokugonya

11
00:00:47,348 --> 00:00:52,759
sakhutshwa ngokukhawuleza kakhulu, umgaqo-siseko
namalungelo oluntu athintelwa, kwaye iimaski zanyanzeliswa.

12
00:00:52,759 --> 00:00:59,203
Abantu abaninzi bathi ngelo xesha oku kwakufuneka kuphantswe.
Ngoku iphephandaba elincinci likwazile ukufumana la manqaku

13
00:00:59,203 --> 00:01:04,422
esidliweni ukuze sikwazi ukuzihlola ngokuzimeleyo ukuba i-RKI
yathi ntoni kanye kanye kurhulumente

14
00:01:04,422 --> 00:01:09,800
ngexesha lobhubhane we-coronavirus, nto leyo
eyabenza bakwazi ukuthintela amalungelo ethu.

15
00:01:09,800 --> 00:01:14,569
Kwaye eli phephandaba likwazile ukwenza kanye loo nto.
Lauterbach, uMphathiswa wethu wezeMpilo, uye

16
00:01:14,569 --> 00:01:19,650
walithethelela oku ngelithi olu hlengahlengiso
luyimfuneko ukukhusela iinkcukacha zabasebenzi, umzekelo.

17
00:01:19,650 --> 00:01:23,477
Ewe, ukuze abantu besithathu bakhuselwe kwaye
ukhuseleko lwedatha lungaphuli. Kwaye ngoku ndibone le

18
00:01:23,477 --> 00:01:26,240
mifanekiso okokuqala kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo.

19
00:01:26,240 --> 00:01:30,240
Leyo kufanele ukuba yidatha yomntu wesithathu?

20
00:01:30,240 --> 00:01:35,240
Le fayile ifihliwe ngokupheleleyo. Kwaye umntu
uyazibuza: kutheni, kutheni le fayile ifihliwe?

21
00:01:35,240 --> 00:01:39,876
Ngenxa yokuba le fayile ifakwe izihloni, kumele kubekho
isizathu sokuba urhulumente angafuni ukuba oku kwaziwe luluntu.

22
00:01:39,876 --> 00:01:45,686
Ngoko ke kumele kubekho into efuneka ifihlwe, kwaye kukho
umntu otyhile iimfihlo – e-RKI – othe: Oku kuyamangalisa.

23
00:01:45,686 --> 00:01:50,571
Ewe, uluntu luyaxhatshazwa apha, kwaye
ndiyayipapasha le nto ingahlelwanga. Yile nto yenzekileyo.

24
00:01:50,571 --> 00:01:55,622
Kwaye into eyoyikekayo yeyokuba, oku asikokuphela
kuxakekiso ngokomthetho weendaba. Kukwaphulwa kothembeko

25
00:01:55,622 --> 00:01:58,363
ngurhulumente. Andizukuthetha kwaphela ngamabali anjalo.

26
00:01:58,363 --> 00:02:05,202
Hayi, xa ufunda iiminitsha ezingahlelwanga, kuyacaca ukuba kuye
kwenziwa ulwaphulo-mthetho apha nguMphathiswa uSpahn,

27
00:02:05,202 --> 00:02:11,749
nguMphathiswa uLauterbach, kwaye mhlawumbi nabanye, kanye
ulwaphulo-mthetho olulula kakhulu, olulula ngokwenene,

28
00:02:11,749 --> 00:02:15,827
endiza kulucacisela ngoku kuba ndifuna lixoxwe esidlangalaleni.

29
00:02:15,827 --> 00:02:20,452
Ukuze ingapheleli nje kwidrowa ethile ndaweni
ithile. Amajelo eendaba akawunazisi kakhulu

30
00:02:20,452 --> 00:02:23,282
ngayo. Amajelo eendaba asemthethweni, ayathetha into.

31
00:02:23,282 --> 00:02:27,609
Ewe, isikhalazo sokukhuselwa kwedatha
asisosikhalazo kwaphela, bububhanxa nje. Hayi, isikhalazo sesi:

32
00:02:27,609 --> 00:02:34,287
Ulwaphulo-mthetho olukule meko ekugqibeleni
lusisahluko esilula kakhulu somthetho. Isahluko 240 seKhowudi

33
00:02:34,287 --> 00:02:37,761
yoLwaphulo-mthetho – Ukunyanzela – sithi ngolu hlobo.

34
00:02:37,761 --> 00:02:42,692
Ndiza kukusa kunye nam kule hambo. Ndiza kuphinda
ndikucacisele. Ewe, ukuze uqonde indlela thina

35
00:02:42,692 --> 00:02:45,847
magqwetha esicinga ngayo, kwaye... Ndifuna uqonde.

36
00:02:45,847 --> 00:02:50,937
Ngoko ke, iCandelo 240 lithi: Nabani na umntu otyhalela omnye
umntu ukuba enze, anyamezele, okanye angawenzi umsebenzi othile

37
00:02:50,937 --> 00:02:55,212
ngokuchasene nomthetho, ngokusebenzisa ubundlobongela
okanye isoyikiso solwenzakalo olubi, uya kuohlwaywa

38
00:02:55,212 --> 00:02:58,520
ngetohlayo okanye agwetyelwe ukuvalelwa entolongweni.

39
00:02:58,520 --> 00:03:02,656
Ngoku masiyiqwalasele le nto ngendlela ummeli
angenza ngayo. Makhe sijonge indlela ebhalwe ngayo.

40
00:03:02,656 --> 00:03:09,236
Okokuqala, asinabo ubundlobongela. Ngoku ke
nantsi – nabani na osongela ngokwenzakalisa kakhulu...

41
00:03:09,236 --> 00:03:13,818
Yeyiphi le nto ibi nebuhlungu esisongelwe ngayo
nguMnu Spahn, uMnu Lauterbach, kunye

42
00:03:13,818 --> 00:03:17,255
norhulumente? Kwiziganeko ezizizigidi ezingama-83, akuncinci.

43
00:03:17,255 --> 00:03:23,048
Yiloo nto eyenza oku kube kumangalisa, kuba
ububi obu bubi obusongelayo sisiphumo esenzekayo

44
00:03:23,048 --> 00:03:26,596
ukuba andenzi into ethile, kanye ukuba andigonywa.

45
00:03:26,596 --> 00:03:31,026
Okokuqala, ukukhutshelwa ngaphandle eluntwini: awunabuhlobo
nabantu, awubonisi mboniso wobumbano. Akukuvumelekanga

46
00:03:31,026 --> 00:03:35,816
ukuba uwele imida yesizwe; kuvumelekile kuphela ukuba
uye kumgama oziimitha ezingama-20 ukusuka endlwini yakho.

47
00:03:35,816 --> 00:03:43,232
Uza kugxothwa njengomcimi-mlilo ukuba awugonywa. Uza
kugxothwa njengogqirha okanye unesi ukuba awugonywa.

48
00:03:43,232 --> 00:03:49,038
Uza kuba nezingxaki kuzo zonke iinkalo ukuba
awugonywa. Konke oku sisoyikiso sobubi obunobungozi.

49
00:03:49,038 --> 00:03:54,233
Okungukuthi, isoyikiso sokugxothwa, oko kukubi – ewe kona,
kukubi. Isoyikiso sokugxothwa sokundinyanzela

50
00:03:54,233 --> 00:03:59,708
ukuba ndenze isenzo, esikokugonya, okanye, ngokwam,
ukunyamezela, oko kukuthi, ukuvumela ukuba ndigonywe.

51
00:03:59,708 --> 00:04:04,340
Lelo lityala lolwaphulo-mthetho. Kulula ngolo
hlobo. Sinyanzelwe kumatyala azizigidi ezingama-83.

52
00:04:04,340 --> 00:04:11,013
Ngoku kukho elo gama lincinci elithi "kungekho
mthethweni" apho, kwaye ungathi, kulungile, kodwa norhulumente

53
00:04:11,013 --> 00:04:14,217
wenze okufanayo, ngoko ke kumele ukuba kusemthethweni.

54
00:04:14,217 --> 00:04:20,249
Hayi, yiyo leyo ingxaki ngoku evela
kwimizuzu. Ukuqukumbela, ewe, kunokuba semthethweni

55
00:04:20,249 --> 00:04:23,240
kuphela ukuba iBundestag ipasisa umthetho.

56
00:04:23,240 --> 00:04:27,695
Ewe, ukuba iBundestag ikhwankqiswe ngurhulumente kwaye inikwe
ulwazi olungeyonyani, ke umthetho onjalo

57
00:04:27,695 --> 00:04:32,612
awunakuba semthethweni. Kule meko, yonke le
mithetho-sikhokelo ye-coronavirus ayinakusebenza.

58
00:04:32,612 --> 00:04:39,503
Loo nto ayikho semthethweni. Sifunda kwezi minitshi
zingahlelwanga ukuba urhulumente waxoka ngabom

59
00:04:39,503 --> 00:04:43,434
malunga nezindululo zokwenene zeRobert Koch Institute.

60
00:04:43,434 --> 00:04:49,434
Iindawo ezimnyama zibonisa ukuba i-RKI iphakamise iinkxalabo
ezinkulu kwiingongoma ezininzi kakhulu, ingakumbi

61
00:04:49,434 --> 00:04:55,325
ngokumalunga nokugonya kunye nokusebenza kwezitofu
zokomeleza, umz. izitofu zokomeleza zabantwana, njl.

62
00:04:55,325 --> 00:05:01,276
Oku kwaziswa kurhulumente. Abaphathiswa
bangenelela ngqo baza bathi olu lwazi akufuneki lupapashwe.

63
00:05:01,276 --> 00:05:07,160
Ngoko ke, nize natshitshisa inyaniso ngabom ukuze
ekugqibeleni nityhalele phambili esi sigonyo sinyanzelekileyo.

64
00:05:07,160 --> 00:05:10,594
Kwaye yiyo leyo ingxokozelo yokwenene. Kwaye le
ngxokozelo kufuneka isonjululwe, nto leyo

65
00:05:10,594 --> 00:05:12,437
enokwenziwa kuphela yi-ofisi yomtshutshisi woluntu.

66
00:05:12,437 --> 00:05:17,723
Lelo lityala lolwaphulo-mthetho. Ngamnye wethu kufuneka athwale
uxanduva lwezenzo zakhe, kwaye loo nto kufuneka yenzeke nalapha.

67
00:05:17,723 --> 00:05:21,954
Ndiza kufaka isikhalazo esichasene noSpahn namhlanje –
njengomzekelo nje – kwaye nawe ungenza okufanayo kwiwebhusayithi

68
00:05:21,954 --> 00:05:25,032
yamapolisa, nakwiizikhululo zamapolisa ezikwi-intanethi.

69
00:05:25,032 --> 00:05:28,929
I-ofisi yomtshutshisi woluntu mayivuke.
I-ofisi yoMtshutshisi Jikelele mayazi ukuba kukho

70
00:05:28,929 --> 00:05:30,921
ukunyanzeliswa kwimeko ezizizigidi ezingama-83.

71
00:05:30,921 --> 00:05:36,258
Le yeyona skrokro inkulu kunokucingwa: urhulumente owenze
ulwaphulo-mthetho ngolu hlobo waza wazicima

72
00:05:36,258 --> 00:05:41,305
wazifaka ubuxoki kwezi minitshi phambi kokuba
azikhuphele elubala ukuze afihle aze azicime obu busela.

73
00:05:41,305 --> 00:05:45,551
Andicingi ukuba kukhe kwakho into efana nale kwilizwe
eliselungiselweni. Kufuneka siqonde nje ubukhulu bayo.

74
00:05:45,551 --> 00:05:49,291
Oku akwenzekanga ngenxa yokuba besifuna ukukhusela abantu
ngabanye kunye namalungelo okukhuselwa

75
00:05:49,291 --> 00:05:52,992
kwedatha amaqela esithathu. Kwenzeke ngenjongo
yokufihla nokuzimela izenzo zolwaphulo-mthetho.