WEBVTT

00:01.393 --> 00:02.933
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

00:02.933 --> 00:09.490
മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ, ഗംഭീരമായ
അന്തരീക്ഷം, എങ്ങും സമാധാനപ്രിയരായ ജനങ്ങൾ.

00:09.490 --> 00:15.783
ഞങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മയുള്ള മാധ്യമങ്ങളിലെ
വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

00:20.736 --> 00:29.655
അതെ, കാരണം സത്യം എപ്പോഴും ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ
കാര്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ജർമ്മനിയിൽ. അവിടെ, അതിനുപുറമെ,

00:29.655 --> 00:36.380
ഒരുപാട് ആളുകൾ 'ലോംഗ് ടാഗെസ്ഷാവ് സിൻഡ്രോം' അനുഭവിക്കുന്നു.

00:44.860 --> 00:56.340
സത്യം, അതായത് ആ ഒരേയൊരു സത്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.

00:59.180 --> 01:05.356
അതുകൊണ്ട്, അത് ഊർജ്ജ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചായാലും,
മനുഷ്യനിർമ്മിത കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചായാലും,

01:05.356 --> 01:08.409
അല്ലെങ്കിൽ കൊറോണ വൈറസ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചായാലും.

01:08.409 --> 01:12.913
നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെയും അവർക്ക്
അറിയാത്ത വസ്തുതകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്നതിനെയും

01:12.913 --> 01:17.380
ആശ്രയിച്ച്, സത്യം ഒരു വശത്തേക്കോ മറുവശത്തേക്കോ തോന്നാം.

01:22.940 --> 01:30.740
ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിലും, പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ അധിനിവേശം
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ചോ എന്ന ചോദ്യത്തിലും ഇത് ബാധകമാണ്.

01:32.723 --> 01:41.205
ഡോൺബാസ് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ മുൻപ് കേന്ദ്ര ഗവൺമെൻ്റിൽ
നിന്ന് വേർപെട്ടിരുന്നു എന്നതിനാൽ, റഷ്യൻ അധിനിവേശം

01:41.205 --> 01:46.509
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമല്ലെന്ന് പറയുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

01:46.509 --> 01:52.538
കോസോവോ സെർബിയയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതുപോലെ, ഡോൺബാസ്
റിപ്പബ്ലിക്കുകളും ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

01:52.538 --> 01:59.608
പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ ആ റിപ്പബ്ലിക്കുകളെ അംഗീകരിക്കുകയും
അവരുമായി പരസ്പര സഹായ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

01:59.608 --> 02:04.420
അതിനാൽ സൈനിക പിന്തുണ നൽകാൻ റഷ്യ നിർബന്ധിതരായേക്കാം.

02:05.920 --> 02:10.715
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത്, അതെ,
തീർച്ചയായും റഷ്യൻ അധിനിവേശം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്

02:10.715 --> 02:14.231
വിരുദ്ധമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല എന്നാണ്.

02:14.231 --> 02:20.520
ക്രൂരമായ അധിനിവേശ യുദ്ധം,
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനം.

02:23.260 --> 02:40.160
കൃത്യം അന്നത്തെപ്പോലെ, 1999 മാർച്ചിൽ യുഎസ്എ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്,
മറ്റ് 16 നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവ യുഗോസ്ലാവിയയെ ബോംബിട്ടതുപോലെ.

02:43.715 --> 02:50.920
ക്രൂരവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിരുദ്ധവുമാണ്.

02:50.920 --> 02:55.700
യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെ യുഗോസ്ലാവിയയിലെ
യുദ്ധത്തോട് സമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

02:55.700 --> 02:58.040
ഇല്ല, അതല്ല. അതായത്, അത് സാധ്യമല്ല.

02:58.040 --> 03:08.270
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ച, യുഗോസ്ലാവിയയ്‌ക്കെതിരായ ക്രൂരമായ
അധിനിവേശ യുദ്ധത്തിൽ അക്രമികൾക്ക്, അതായത് അമേരിക്ക, ജർമ്മനി,

03:08.270 --> 03:19.640
ഫ്രാൻസ്, മറ്റ് എല്ലാ നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾക്കും, ഒരു പിഴയോ ശിക്ഷയോ
ലഭിക്കാത്തതുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ് എന്ന ലളിതമായ കാരണത്താൽ.

03:28.080 --> 03:33.940
അതുകൊണ്ട്, കാബറേയിലെ സത്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു കാബറേ കലാകാരൻ
എന്ന നിലയിൽ, മുഖ്യധാരാ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ

03:33.940 --> 03:40.608
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സത്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമാണ്.

03:40.608 --> 03:46.680
അതെ, ദയവായി, പുടിനെ പൊതുവെ അധിക്ഷേപിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ
ചേരുന്ന ആർക്കും ഒന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവർ ശരിയായ പക്ഷത്താണ്.

03:46.680 --> 03:50.840
കയ്യടി കേൾക്കുന്നു.

03:50.840 --> 03:59.456
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ അതിനോട്
യോജിക്കാതെ, പകരം പുടിനെതിരായ ആക്രമണത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു എന്ന്.

03:59.456 --> 04:02.144
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

04:02.144 --> 04:05.330
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഭ്രാന്തിയല്ല.

04:05.330 --> 04:13.466
എൻ്റെ അടുത്ത ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടൽ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന്
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, പിന്നെ സംഘാടകനെയോ പ്രാദേശിക മേയറെയോ

04:13.466 --> 04:22.128
വിളിച്ച് എന്നെ ഒരു പുടിൻ അനുഭാവി എന്നോ നാസി എന്നോ ആയി
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടസാധ്യത എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

04:22.128 --> 04:25.600
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

04:35.198 --> 04:40.960
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

04:40.960 --> 04:43.853
അപ്പോൾ, കേവലം സാങ്കൽപ്പികമായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

04:43.853 --> 04:51.552
ഞാനത് ചെയ്യും, കൂടാതെ ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന്
ആരൊക്കെ ഒരുമിച്ച് ഉത്തരവാദികളാകുമെന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ

04:51.552 --> 04:55.740
എത്ര കാലമായി ഈ യുദ്ധം തുടരുകയാണെന്നും ഞാൻ ചോദിക്കും.

04:55.740 --> 05:02.315
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി, അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി
പറഞ്ഞാൽ പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി, പാശ്ചാത്യ രാഷ്ട്രീയത്താലും

05:02.315 --> 05:07.131
നമ്മുടെ സ്വാധീനമുള്ള മാധ്യമങ്ങളാലും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ.

05:15.240 --> 05:21.695
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ
കാരണങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പത്തു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണോ?

05:21.695 --> 05:24.540
അതായത്, എല്ലാറ്റിനും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

05:24.540 --> 05:27.780
ഇന്നും നമ്മൾ ഇവിടെ യാദൃശ്ചികമായി എത്തിയതല്ല.

05:27.780 --> 05:31.800
കൂടാതെ, കുട്ടികൾ വെറുതെ എങ്ങുമില്ലാതെ ഈ ലോകത്തേക്ക് വരുന്നവരല്ല.

05:31.800 --> 05:33.480
ഇല്ല, അതിന് പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്.

05:33.480 --> 05:35.798
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പശ്ചാത്തലകഥയുണ്ട്.

05:35.798 --> 05:39.560
അതെ, അത് ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിലും ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചേക്കാം.

05:39.560 --> 05:52.966
ഉദാഹരണത്തിന്, ബെർലിൻ മതിൽ തകർന്നതിന് ശേഷം, റഷ്യ അതിൻ്റെ
ബാഹ്യ അതിർത്തികൾ നാറ്റോ രാജ്യങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

06:03.226 --> 06:07.880
പക്ഷേ ദയവായി, വലത്തോട്ട് നോക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

06:07.880 --> 06:13.993
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ട് ഇവിടുത്തെ ഇടതുപക്ഷക്കാരുമായി
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമില്ല.

06:13.993 --> 06:17.660
റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തെ ഒരു തരത്തിലും
ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

06:17.660 --> 06:20.446
അതെ, പുടിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നത് പോയിട്ട്.

06:20.446 --> 06:22.930
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

06:22.930 --> 06:28.943
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പടിഞ്ഞാറ്
എപ്പോഴും നല്ലവനും റഷ്യ എപ്പോഴും മോശക്കാരനുമാകുന്നത്?

06:28.943 --> 06:31.285
എന്തുകൊണ്ട്?

06:35.348 --> 06:42.680
ജനഹിതപരിശോധനയില്ലാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് പടിഞ്ഞാറൻ
രാജ്യങ്ങൾ കോസോവോയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അംഗീകരിച്ചത്?

06:42.680 --> 06:47.380
ഹിതപരിശോധനയിട്ടും ക്രിമിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം?

06:52.196 --> 06:59.532
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ച് ബരാക് ഒബാമ സിറിയ,
ലിബിയ, യെമൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയപ്പോൾ

06:59.532 --> 07:05.040
മാധ്യമങ്ങളിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പ്രതിഷേധവും ഉയർന്നില്ല?

07:12.960 --> 07:20.380
വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ ഉക്രെയ്നിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ
മാധ്യമങ്ങളിൽ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കോലാഹലം?

07:20.380 --> 07:25.500
അതെ, വ്ലാഡിമിർ പുടിന് നോബൽ സമാധാന പുരസ്കാരം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടോ?

07:29.003 --> 07:36.080
അപ്പോൾ, ഞാനിങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ
കൊണ്ടുവന്നാലോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.

07:36.080 --> 07:38.440
അതായത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

07:38.440 --> 07:43.744
പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകാം.

07:43.744 --> 07:47.167
കാരണം ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, സർക്കാരിൻ്റെ വാദങ്ങളെ
ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളെയും ഒരു ജനപ്രീതി

07:47.167 --> 07:51.143
നേടാനായി അധിക്ഷേപിക്കുന്നയാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

07:51.143 --> 07:54.556
ക്രിമിനൽ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 130, വിദ്വേഷം
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ സാധ്യമാക്കുന്നു.

07:54.556 --> 07:59.840
അതുകൊണ്ടാണ് റഷ്യ, ഉക്രെയ്ൻ പോലുള്ള വിഷയങ്ങളെ
ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

08:07.104 --> 08:10.980
നീ ഇതിനകം തന്നെ പകുതി വഴിയായി ജയിലിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

08:10.980 --> 08:12.126
അതിന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുക?

08:12.126 --> 08:13.160
എന്തായാലും ഞാനല്ല.

08:13.160 --> 08:20.872
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയോ മറ്റോ കാരണം എന്നെ
എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുകയാണെങ്കിൽ, ലുറ്റ്സെറാത്തിലെ ഗ്രെറ്റാ

08:20.872 --> 08:26.800
തൺബെർഗിനെപ്പോലെ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

08:39.034 --> 08:46.080
അതിനാൽ, യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം എത്ര കാലം തുടരുമെന്ന് എന്നത്
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ആർക്കും ചോദിക്കാവുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ്.

08:47.580 --> 08:57.396
യുഎസ് സെനറ്റർ ലിൻഡ്സെ ഗ്രഹാമിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവസാനത്തെ ഉക്രേനിയൻ വരെ അമേരിക്കക്കാർ പോരാടും.

08:57.396 --> 09:03.660
റോഡെറിച്ച് പോലുള്ള ജർമ്മൻ യുദ്ധ വിദഗ്ദ്ധർ പറയുന്നു -
കീസ്‌വെറ്റർ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

09:03.660 --> 09:09.240
ആന്റണും – ഹോഫ്‌റൈറ്റർ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ
കൃഷിമന്ത്രിയാകാൻ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.

09:09.240 --> 09:14.658
ജോ ബൈഡന് അയച്ച ഒരു വ്യക്തിപരമായ കത്തിൽ, ഈ
വർഷാവസാനത്തിന് ശേഷവും യുദ്ധം നീട്ടുന്നതിനെ

09:14.658 --> 09:20.028
തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ലെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.

09:23.200 --> 09:36.473
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടന്ന 'സമാധാന ഉച്ചകോടി'യിൽ കമല ഹാരിസ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ദയകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് സ്വന്തം തന്ത്രപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾകൊണ്ടാണ്

09:36.473 --> 09:41.683
യുഎസ് ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഉക്രെയ്‌നിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്.

09:41.683 --> 09:52.500
തുടങ്ങി ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇസ്താംബൂളിൽ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്ന
ഈ യുദ്ധം, കഴിയുന്നത്ര കാലം തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

09:58.120 --> 10:00.980
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്ത് സംഭവിക്കും?

10:03.328 --> 10:08.065
യുദ്ധത്തിന് പിന്തുണ സമാഹരിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും
മുൻനിരയിൽ കാണപ്പെടില്ലെന്നും, അവരുടെ

10:08.065 --> 10:11.968
കുട്ടികളും അങ്ങനെത്തന്നെയാണെന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10:11.968 --> 10:15.380
പക്ഷേ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ.

10:18.240 --> 10:20.320
ശവങ്ങളും കൂടുതൽ ശവങ്ങളും.

10:20.320 --> 10:24.140
അപ്പോൾ, പ്രൊഫഷണൽ കൊലയ്ക്ക് ശേഷം എന്ത്?

10:24.140 --> 10:26.223
അതിനുശേഷം വരുന്നത് എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ശേഷം വരുന്നതാണ്.

10:26.223 --> 10:29.140
യുദ്ധത്തിന് ശേഷം സമാധാനം വരുന്നു.

10:29.140 --> 10:30.335
യുദ്ധത്തിന് ശേഷം സമാധാനം വരുന്നു.

10:30.335 --> 10:34.410
അതായിരിക്കും എൻ്റെ നിർദ്ദേശം: യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുക.

10:34.410 --> 10:36.600
വളരെ നന്ദി.

10:44.020 --> 10:44.780
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം വീണ്ടും