WEBVTT

00:01.393 --> 00:02.933
मी खूप उत्साहित आहे.

00:02.933 --> 00:09.490
छान हवामान, अप्रतिम वातावरण आणि जिथे पाहता तिथे शांतीप्रिय लोक.

00:09.490 --> 00:15.783
मी आधीच आमच्या दर्जेदार
माध्यमांमधील वृत्तांकनाची आतुरतेने वाट पाहतोय.

00:20.736 --> 00:30.131
होय, कारण सत्य नेहमीच गुंतागुंतीचे असते,
विशेषतः जर्मनीमध्ये. तिथे तर त्यावर आणखी भर म्हणजे

00:30.131 --> 00:36.380
अनेक लोक लाँग टॅगेसशॉ सिंड्रोमने त्रस्त आहेत.

00:44.860 --> 00:56.340
बरं, सत्य, म्हणजेच एकमेव सत्य, प्रत्यक्षात अस्तित्वातच नाही.

00:59.180 --> 01:08.409
म्हणून, मग ते ऊर्जा संक्रमण असो, मानवनिर्मित
हवामान बदल असो किंवा कोरोना विषाणूची परिस्थिती असो.

01:08.409 --> 01:17.380
तुम्ही कोणाला विचारता आणि त्यांना कोणत्या तथ्यांची
माहिती नाही, यावर अवलंबून सत्य एकही दिसू शकते किंवा दुसरेही.

01:22.940 --> 01:26.813
हेच युक्रेनच्या मुद्यावर आणि राष्ट्राध्यक्ष
पुतिन यांच्या आक्रमणामुळे आंतरराष्ट्रीय

01:26.813 --> 01:30.740
कायद्याचे उल्लंघन झाले का या प्रश्नावरही लागू होते.

01:32.723 --> 01:41.570
असे दिसते की काही लोक म्हणतात की रशियाचा आक्रमण आंतरराष्ट्रीय
कायद्याच्या विरोधात नव्हते, कारण डॉनबास प्रजासत्ताकांनी

01:41.570 --> 01:46.509
यापूर्वीच केंद्रीय सरकारपासून विभक्त होण्याचा निर्णय घेतला होता.

01:46.509 --> 01:52.538
जसे कोसोवोने सर्बियापासून विभक्त झाले होते, तसे
डोनबास प्रजासत्ताकांनी युक्रेनपासून विभक्त झाले होते.

01:52.538 --> 01:59.236
राष्ट्राध्यक्ष पुतिन यांनी प्रजासत्ताकांना मान्यता
दिली आहे, त्यांच्यासोबत परस्पर सहाय्यता करार केला

01:59.236 --> 02:04.420
आहे, आणि त्यामुळे रशियावर लष्करी जबाबदारीही लागू होईल.

02:05.920 --> 02:14.231
इतर लोक मात्र म्हणतात की हो, अर्थातच रशियन आक्रमण आंतरराष्ट्रीय
कायद्याच्या विरोधात आहे; याबद्दल खरोखरच काहीच शंका नाही.

02:14.231 --> 02:20.520
आक्रमकतेचा क्रूर युद्ध, आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे स्पष्ट उल्लंघन.

02:23.260 --> 02:40.160
जसे तेव्हा, मार्च 1999 मध्ये, जेव्हा अमेरिका, जर्मनी, फ्रान्स
आणि इतर 16 नाटो देशांनी युगोस्लावियावर बॉम्ब हल्ला केला होता.

02:43.715 --> 02:50.920
क्रूर आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या विरोधात

02:50.920 --> 02:55.700
मला युक्रेनमधील युद्ध
युगोस्लावियामधील युद्धाशी समतुल्य करायचे नाही.

02:55.700 --> 02:58.040
नाही, ते नाही. म्हणजे, ते शक्यच नाही.

02:58.040 --> 03:07.694
हे अगदी सोप्या कारणास्तव अशक्य आहे की युगोस्लावियाविरुद्धच्या
क्रूर आक्रमणयुद्धात आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन

03:07.694 --> 03:19.640
करणाऱ्या आक्रमकांना—अर्थात म्हणजे अमेरिकेला, जर्मनीला, फ्रान्सला
आणि इतर सर्व नाटो देशांना—कोणतीही निर्बंध लादण्यात आले नाहीत.

03:28.080 --> 03:35.182
तर, कॅबरेमधील सत्याच्या बाबतीत, एक कॅबरे कलाकार
म्हणून मला नैसर्गिकरित्या तथाकथित मुख्य प्रवाहाला

03:35.182 --> 03:40.608
ऐकायला आवडणारे सत्य निवडणे सर्वात सोयीचे वाटते.

03:40.608 --> 03:46.680
होय, कृपया, जो कोणीही सामान्य पुतिनवर टीका करण्यात सामील
होतो, त्याला काहीही घाबरण्याची गरज नाही; ते योग्य बाजूवर आहेत.

03:46.680 --> 03:50.840
ताली वाजत आहेत.

03:50.840 --> 03:59.456
पण आता समजा, फक्त समजा, मी त्यात सहमत झालो नाही आणि
त्याऐवजी पुतिनवर होणाऱ्या टीकेला प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले.

03:59.456 --> 04:02.144
नक्कीच, मी ते करणार नाही.

04:02.144 --> 04:05.330
नाही, मी ते करत नाही. ऐक, मी वेडा नाही.

04:05.330 --> 04:15.803
मला हा धोका पत्करायचा नाही की कोणी इंटरनेटवर माझी पुढची
उपस्थिती कुठे असेल हे शोधून आयोजकांना किंवा स्थानिक महापौरांना

04:15.803 --> 04:22.128
फोन करून मला पुतिनसमर्थक किंवा अगदी नाझी म्हणून बदनाम करेल.

04:22.128 --> 04:25.600
मी ते करत नाही.

04:35.198 --> 04:40.960
तर आता, फक्त गृहीत धरूया की मी ते करीन.

04:40.960 --> 04:43.853
तर फक्त गृहीत धरूया, पूर्णपणे काल्पनिकरित्या.

04:43.853 --> 04:51.581
मी ते करीन आणि विचारेल की युक्रेनमधील
युद्धात आणखी कोण संयुक्तपणे जबाबदार असू शकतो आणि

04:51.581 --> 04:55.740
हे युद्ध प्रत्यक्षात किती काळापासून सुरू आहे.

04:55.740 --> 05:01.998
आता दोन वर्षांहून अधिक काळ, किंवा खरं सांगायचं तर
दहा वर्षांहून अधिक काळ, पश्चिमी राजकारण आणि

05:01.998 --> 05:07.131
आपल्या प्रभावशाली माध्यमांकडून कोणताही आव्हान न येता.

05:15.240 --> 05:21.695
होय, किंवा युक्रेनमधील युद्धामुळे असलेले कारणे
कदाचित दहा वर्षांपेक्षाही अधिक जुनी आहेत का?

05:21.695 --> 05:24.540
म्हणजेच, प्रत्येक गोष्टीचा इतिहास असतो.

05:24.540 --> 05:27.780
आजही आपण इथे योगायोगाने आलेलो नाही.

05:27.780 --> 05:31.800
आणि मुले कुठूनतरी अचानक या जगात येत नाहीत.

05:31.800 --> 05:33.480
नाही, त्यामागे एक पार्श्वकथा आहे.

05:33.480 --> 05:35.798
नेहमीच एक पार्श्वकथा असते.

05:35.798 --> 05:39.560
होय, आणि त्याचा युक्रेनमधील युद्धातही काहीसा वाटा असू शकतो.

05:39.560 --> 05:52.966
उदाहरणार्थ, बर्लिन वॉलच्या पतनानंतर रशियाने
आपली बाह्य सीमा नेटो देशांच्या अधिक जवळ हलवली.

06:03.226 --> 06:07.880
पण कृपया, मला उजवीकडे पाहण्यात आनंद होतो.

06:07.880 --> 06:13.993
पण याचा अर्थ असा नाही की मी इथल्या वामपंथीयांशी जुळू शकत नाही.

06:13.993 --> 06:17.660
मी कोणत्याही प्रकारे रशियन आक्रमणाचे समर्थन करू इच्छित नाही.

06:17.660 --> 06:20.446
हो, पुतिनचे रक्षण तर सोडाच.

06:20.446 --> 06:22.930
नाही, मी फक्त स्वतःला प्रश्न विचारत आहे.

06:22.930 --> 06:28.943
उदाहरणार्थ, पश्चिम नेहमी चांगला का
असतो आणि रशिया नेहमी वाईट का असतो?

06:28.943 --> 06:31.285
का?

06:35.348 --> 06:42.680
पश्चिमेने जनमतसंग्रह न करता
कोसोवोच्या स्वातंत्र्याला का मान्यता दिली?

06:42.680 --> 06:47.380
मतदान असूनही क्रीमियाची स्वातंत्र्य?

06:52.196 --> 06:59.430
बराक ओबामाने आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे उल्लंघन
करून सिरिया, लिबिया आणि येमेनवर बॉम्ब हल्ला

06:59.430 --> 07:05.040
केला तेव्हा माध्यमांनी का विरोध व्यक्त केला नाही?

07:12.960 --> 07:20.380
व्लादिमीर पुतिन जेव्हा युक्रेनवर आक्रमण
करतो तेव्हा माध्यमांमध्ये इतका गदारोळ का उडतो?

07:20.380 --> 07:25.500
होय, कारण व्लादिमीर पुतिन
यांच्याकडे नोबेल शांतता पुरस्कार नाही का?

07:29.003 --> 07:36.080
तर आता कल्पना करा की जर मी अशा गोष्टी इथे आणल्या तर.

07:36.080 --> 07:38.440
म्हणजे, मी ते करत नाही.

07:38.440 --> 07:43.744
पण जर मी ते केले, तर अडचणी येऊ शकतात.

07:43.744 --> 07:51.143
कारण आजकाल सरकारच्या कथानकावर प्रश्न उपस्थित
करणार्‍याला कोणीही जनविरोधी नेता मानले जाते.

07:51.143 --> 07:54.556
फौजदारी संहितेच्या कलम १३० अंतर्गत द्वेष
भडकवणाऱ्यांवर खटला दाखल करणे शक्य होते.

07:54.556 --> 07:59.840
आणि म्हणून मला वाटते की रशिया आणि
युक्रेनसारख्या विषयांपासून दूर राहणेच उत्तम आहे.

08:07.104 --> 08:10.980
तू आधीच तुरुंगापर्यंत अर्धा रस्ता पार करून आला आहेस.

08:10.980 --> 08:12.126
आणि ते कोणीही का इच्छिते?

08:12.126 --> 08:13.160
मी तर नाही.

08:13.160 --> 08:21.042
आणि जर मला एखाद्या गैरसमजामुळे किंवा इतर काही
कारणास्तव नेले गेले, तर मला लुत्जेराथमधील

08:21.042 --> 08:26.800
ग्रेटा थनबर्गप्रमाणेच नेले जावे असे मला वाटेल.

08:39.034 --> 08:46.080
म्हणून, अजूनही कोणीही सहजपणे विचारू शकतो
की युक्रेनमधील युद्ध किती काळ चालू राहील.

08:47.580 --> 08:57.396
अमेरिकी सेनेटर लिंडसे ग्राहम यांच्या मते,
अमेरिकन लोक शेवटच्या युक्रेनियनपर्यंत लढतील.

08:57.396 --> 09:03.660
आणि रॉडेरिचसारखे जर्मन युद्धतज्ज्ञ –
तुला युद्धाला रशियात नेणं लागेल, कीझेवेटर.

09:03.660 --> 09:09.240
आणि अँटन – मी एकदा जवळजवळ कृषी मंत्री झालो होतो, होफरायटर.

09:09.240 --> 09:15.432
जो बायडेन यांना लिहिलेल्या वैयक्तिक पत्रात त्यांनी
स्पष्ट केले की वर्षाच्या शेवटीही युद्ध वाढवण्याचा

09:15.432 --> 09:20.028
पर्याय नाकारण्यास त्यांना कोणताही कारण दिसत नाही.

09:23.200 --> 09:34.956
ही युद्ध, ज्यात अमेरिका दयेने युक्रेनच्या बाजूला उभी
नाही, तर स्वतःच्या रणनीतिक हितांसाठी उभी आहे, जसे कमला

09:34.956 --> 09:41.683
हॅरिसने स्वित्झर्लंडमधील तथाकथित शांतता शिखर परिषदेत म्हटले.

09:41.683 --> 09:52.500
ही युद्ध, जी सुरू झाल्यानंतर काही आठवड्यांतच इस्तंबूलमध्ये संपवता
आली असती, ती शक्य तितक्या काळासाठी सुरूच राहणार असल्याचे दिसते.

09:58.120 --> 10:00.980
तर पुढे काय होईल?

10:03.328 --> 10:11.968
हे लक्षात घ्यायला हवे की जे लोक युद्धासाठी पाठबळ उभारत
आहेत, ते कधीच समोरच्या रेषेत दिसणार नाहीत, तसेच त्यांची मुलेही.

10:11.968 --> 10:15.380
पण अधिकाधिक मृत्यू.

10:18.240 --> 10:20.320
मृतदेह आणि आणखी मृतदेह.

10:20.320 --> 10:24.140
तर व्यावसायिक हत्या नंतर काय येते?

10:24.140 --> 10:26.223
मग येते ते जे प्रत्येक युद्धा नंतर येते.

10:26.223 --> 10:29.140
युद्धानंतर शांतता येते.

10:29.140 --> 10:30.335
युद्धानंतर शांतता येते.

10:30.335 --> 10:34.410
आणि माझी शिफारस अशी असेल: फक्त युद्ध वगळा.

10:34.410 --> 10:36.600
खूप आभार.