WEBVTT

00:00.281 --> 00:06.233
Ukusukela ngoJanuwari 2024, isitofu sokugonya
i-coronavirus ibe yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo

00:06.233 --> 00:10.770
kazwelonke yokugonya yaseBrazil kwaye siyanyanzelwa ezikolweni.

00:10.770 --> 00:14.936
Oku kuthetha ukuba abantwana abaneminyaka
ephakathi kweenyanga ezi-6 neminyaka eyi-5 baya

00:14.936 --> 00:17.869
kugonywa ngesitofu sokugonya se-mRNA esisavavanywayo.

00:17.869 --> 00:24.056
Ukuze sihlolisise ukuba eli nyathelo lenza
ingqiqo, masikhumbule oko sele kusaziwa:

00:24.056 --> 00:31.113
Kwingxaki yobhubhane we-coronavirus ngo-2019, abantu abadala
baqala ukugonyelwa i-COVID-19 kusetyenziswa izitofu ezisekelwe

00:31.113 --> 00:34.935
kwi-mRNA ebezigunyaziswe kuphela phantsi kweemeko ezithile.

00:34.935 --> 00:40.009
Ukususela ekuqaleni, iingcali ezifana noNjingalwazi
Gqr. Sucharit Bhakdi zazilumkisa ngokuchasene

00:40.009 --> 00:44.324
nokusetyenziswa kwesitofu se-mRNA esisavavanywayo ebantwini.

00:44.324 --> 00:49.201
Inkqubo eyayiboniswayo inike ingxelo ngayo.

00:49.201 --> 00:57.655
Ngaphandle kwale milumkiso, iJamani yaqala ukugonya
abantwana ngomthamo wokugonya we-coronavirus osekwe kwi-mRNA

00:57.655 --> 01:02.845
ngoDisemba 2021, yalandelwa yiSwitzerland ngoJanyuwari 2022.

01:02.845 --> 01:10.771
Oku kunjalo nangona i-Oxford Academy yayisele ipapashe izifundo
ngoNovemba 2020 ezibonisa ukuba impendulo yabantwana

01:10.771 --> 01:19.904
abaneminyaka ephakathi kwe-6 ne-13 kwisifo se-COVID-19
yayibonakalisa iimpawu kwimeko ephantse ibe yi-40% yeziganeko.

01:19.904 --> 01:23.190
Kwezinye iimeko, zibonise ukuhamba kancinci.

01:23.190 --> 01:30.829
Namhlanje, kwiminyaka embalwa emva kokusetyenziswa ngokubanzi
kwesitofu se-mRNA esichasene ne-COVID-19, kuquka nakubantwana,

01:30.829 --> 01:34.957
kukho iinyaniso ezivela kuphando ezothusa
kakhulu malunga neziphumo

01:34.957 --> 01:39.202
ebezingalindelekanga zokugonywa kwe-COVID-19 kubantwana.

01:39.202 --> 01:45.079
Nangona kunjalo, iRobert Koch Institute yaseJamani
iyaqhubeka nokucebisa ukuba abantwana abaneenkqubo zokhuselo

01:45.079 --> 01:48.966
lomzimba ezibuthathaka bagonywe ngegonyo le-mRNA le-coronavirus.

01:48.966 --> 01:53.336
Apha ngezantsi kukho iinyaniso nezifundo
ngomonakalo wesitofu sokugonya kubantwana nakwintsha

01:53.336 --> 01:56.708
emva kokugonywa ngegonyo le-mRNA le-coronavirus:

01:56.708 --> 01:58.075
1,234,321 zabantu abaswelekileyo

01:58.075 --> 02:05.701
Abantu abatsha abebegonywe izitofu ze-COVID
ezininzi basweleke kakhulu kuneabo babengagonywanga.

02:05.701 --> 02:09.201
Ngokweenkcukacha ezivela kwi-Ofisi yaseBritane yeZibalo zeSizwe.

02:09.201 --> 02:16.509
Le datha iquka ukusweleka ngokwemo yokugonywa ukusukela
ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi 2021 ukuya kowama-31 kuCanzibe

02:16.509 --> 02:20.752
2023, ngexesha iphulo lokugonya i-COVID-19 lalisemagqabini.

02:20.752 --> 02:28.886
Uhlalutyo olwenziwe yi-The Exposé, iphephandaba elinye
elikwi-intanethi, lufumanise ukuba ngoFebruwari 2023, izinga

02:28.886 --> 02:37.865
lokusweleka kulutsha olwalufumene izitofu zokugonya i-COVID-19
ezine lali-318% liphezulu kunelo leqela elingagonywanga.

02:37.865 --> 02:43.993
Olunye uphando lufumanise ukuba kubomi ngabunye
obusindiswe ngesitofu se-mRNA COVID-19, kubangele

02:43.993 --> 02:47.527
ukusweleka okungaphantse kube ngokuphindwe ka-14.

02:47.527 --> 02:54.448
Ababhali bolu phononongo abafunanga nje kuphela ukuba kumiswe
ukugutyungelwa kwehlabathi jikelele kwezitofu ze-mRNA

02:54.448 --> 03:01.390
COVID-19, kodwa bathe izitofu kufuneka zisuswe kwangoko
kuluhlu lwezitofu zabantwana kwaye nezitofu zokomeleza zimiwe.

03:01.390 --> 03:09.469
Babhale bathi: "Akufanelekanga kwaye kuyinkohlakalo ukugonya
umntwana ngesitofu sovavanyo xa umngcipheko wokufa nge-COVID-19

03:09.469 --> 03:15.464
uphantse ube yinyani, kodwa umngcipheko womonakalo
ongunaphakade wentliziyo uphezulu nge-2.2

03:15.464 --> 03:20.597
pesenti, ngokusekelwe kweyona datha yokuqikelela ikhoyo."

03:20.597 --> 03:23.550
Ukuqhushumba, isokho se-allergy

03:23.550 --> 03:31.591
Kuphando olukhokelwe nguGqr Julia Hippisley-Cox,
uNjingalwazi we-Clinical Epidemiology kwiYunivesithi yaseOxford,

03:31.591 --> 03:36.257
kuye kwahlolwa idatha efikelela kumhla we-7 Agasti 2022.

03:36.257 --> 03:41.505
Le datha ibandakanya abantwana
abaphantse babe yizigidi ezi-5.2 eNgilani.

03:41.505 --> 03:45.169
Abahlalutyi bathelekise abantwana
abagonyiweyo nabantwana abangagonywanga.

03:45.169 --> 03:48.450
Abantwana abagonyiweyo baye banyangwa esibhedlele rhoqo.

03:48.450 --> 03:54.160
kuquka izigulane, ukothuka okukhulu
kwe-allergy kunye ne-appendicitis.

03:54.160 --> 04:00.735
Uphando lwaseNorway olusekelwe kwiirejista zelizwe lonke
lufumanise ukuba abantwana abaneminyaka eli-12 nangaphezulu

04:00.735 --> 04:06.516
abafumene izitofu ze-mRNA ze-COVID ezivela
kwa-Pfizer/BioNTech nakwa-Moderna basemngciphekweni omkhulu

04:06.516 --> 04:10.960
wokuphuhlisa uluhlu lweziphumo ebezingalindelekanga ezimandundu.

04:10.960 --> 04:16.337
Oku kuquka, phakathi kweminye: isokho esiqatha
sokungahambelani, i-myocarditis, i-appendicitis

04:16.337 --> 04:19.638
ebukhali, umkhuhlane wokudilika, nezinye ezininzi.

04:19.638 --> 04:22.500
Inani labantwana abaphantsi kolu phononongo lalingama-500,000.

04:22.500 --> 04:32.619
abazalwe phakathi kuka-2002 no-2009 kwaye bafumene
isitofu sokugonya i-COVID se-mRNA ngo-2021 okanye ngo-2022.

04:32.619 --> 04:39.773
ELower Saxony, eJamani, urhulumente weli phondo unike ingxelo
ngoJulayi 2023 ukuba phantse abantwana nabakwishumi

04:39.773 --> 04:47.326
elivisayo abali-10,000 befunile unyango ngenxa
yeempawu ezingentle zomthamo wokugonya ukusukela ngo-2021.

04:47.326 --> 04:52.073
Xa kusasazwa kuyo yonke iJamani – malunga nesinye kwishumi
sabantwana bahlala eLower Saxony – kulindeleke

04:52.073 --> 04:58.355
iimeko ezimalunga ne-100,000 zomonakalo wesitofu
sokugonya kubantu abangaphantsi kweminyaka eyi-18 ubudala!

04:58.355 --> 05:01.493
I-Myocarditis, isitrowuku

05:01.493 --> 05:06.081
Olunye uphando lweYunivesithi yaseOxford luhlalutye
idatha esemthethweni karhulumente malunga

05:06.081 --> 05:09.502
nabantwana nabantu abatsha baseNgilani abangaphezu kwesigidi.

05:09.502 --> 05:14.900
Iimeko ze-myocarditis ne-pericarditis
zenzeke kuphela kubantwana abagonyiweyo.

05:14.900 --> 05:21.755
Emva kwedosi yokuqala yesitofu sokugonya, ezi meko zenzeke
kwiimeko ezingama-27 kubantu abazizigidi ezili-1 abagonyiweyo.

05:21.755 --> 05:25.240
kwaye emva kwesitofu sesibini, izihlandlo
ezili-10 kwizigulana ezizigidi ezili-1.

05:25.240 --> 05:30.373
Iqela leengcali zentliziyo kunye noogqirha bezingane abavela
eHong Kong likwapapashe uphando ngesihloko

05:30.373 --> 05:35.040
sokudumba kwemisipha yentliziyo ebantwaneni
nakwintsha kulandela ukugonywa nge-COVID-19.

05:35.040 --> 05:39.316
Babonise ukuba umonakalo wentliziyo
usenokufunyanwa kwiinyanga ezininzi emva kokudumba

05:39.316 --> 05:42.000
kwesihlunu sentliziyo okubangelwe sisitofu sokugonya.

05:42.000 --> 05:47.140
Ukwenzakala kwenyama yentliziyo okushiyayo
kufunyanwe kubathathi-nxaxheba abali-19 kwabali-26.

05:47.140 --> 05:53.943
Inkqubo yase-US i-VAERS yinkqubo yaseMelika yokunika
ingxelo ngeempendulo ezibi ezilandelayo ukugonywa.

05:53.943 --> 06:00.267
NgoDisemba ka-2021, i-VAERS yayisamkele iingxelo
ezingamakhulu aliqela ze-myocarditis ne-stroke ezalandela

06:00.267 --> 06:03.900
ukugonywa kubantwana abaneminyaka ephakathi kwe-5 ne-17.

06:03.900 --> 06:09.863
Iwebhusayithi i-Health Impact News idibanise uluhlu lwezona
ziganeko zinzima nezilusizi kakhulu ezibhekisele kubantwana.

06:09.863 --> 06:14.729
Phakathi kwabo bekukho intombazana eneminyaka esibhozo
ubudala eyabethwa sisitrowuku kunye nokopha engqondweni

06:14.729 --> 06:17.536
emva kokufumana isitofu sokugonya i-COVID-19 sikaPfizer.

06:17.536 --> 06:21.580
Ukuphuma kwesisu kwe-, ukusweleka kweentsana

06:21.580 --> 06:26.624
Abantwana abangekazalwa nabo bayachaphazeleka
zizitofu zokugonya ze-mRNA zentsholongwane yenyongo.

06:26.624 --> 06:32.294
Uhlalutyo lweenkcukacha ezisemthethweni zikarhulumente
waseKhanada olwenziwe nguGqr. Naomi Wolf lubonisa ukuba ipesenti

06:32.294 --> 06:37.155
ephezulu yabafazi abakhulelweyo ifumene
ukulahlekelwa ngumntwana oselubeleni nezinye iingxaki zokuzala

06:37.155 --> 06:40.220
emva kokufumana isitofu sokugonya se-COVID-19 mRNA.

06:40.220 --> 06:49.005
Uthelekise idatha yezigulana ezizizigidi ezisi-6
e-Ontario, eKhanada, phakathi konyaka ka-2015 no-2022.

06:49.005 --> 06:56.909
Ngaphezu kwe-85% yabahlali base-Ontario babesele befumene iidosi
ezimbini zesitofu sokugonya isifo se-corona ngoMatshi ka-2022.

06:56.909 --> 07:04.980
Oku kwenze kwaba nokwenzeka ukuthelekisa idatha
yabantu abangagonywanga ukusuka ngo-2015 ukuya ku-2019

07:04.980 --> 07:10.500
nedatha yabantu abagonyiweyo ukusuka ngo-2021 ukuya ku-2022.

07:10.500 --> 07:15.297
Uthelekiso lwedatha lutyhile ukwanda
okukhulu kwezithumba nokulahlekelwa ngumntwana

07:15.297 --> 07:18.890
esiswini ukuya kutsho kwiveki ye-19 yokukhulelwa.

07:18.890 --> 07:26.096
NgoJuni 2024, uGqr Michael Nevradakis unike ingxelo elandelayo
kwimagazini ekwi-intanethi ethi "The Defender"

07:26.096 --> 07:33.780
malunga nophando olwenziwe kwi-VAERS, inkqubo yaseMelika
yokunika ingxelo ngeziphumo ezibi zezitofu zokugonya:

07:33.780 --> 07:38.495
Kukho malunga nama-418 okusweleka okubhalwe phantsi
ngokufanelekileyo kwabantwana abangaphantsi

07:38.495 --> 07:42.056
kweminyaka eyi-18 ubudala, okwenzeke emva kokugonywa i-COVID.

07:42.056 --> 07:48.608
Kwaye kukho ukusweleka okongezelelweyo okungangama-120
phakathi kwabantwana, okushwankathelwe kwibali njenge

07:48.608 --> 07:52.576
'umntwana, isana, osandul' ukuzalwa, umntwana omncinci'.

07:52.576 --> 07:54.220
Lilonke, umhlalutyi we-VAERS

07:54.220 --> 08:01.388
UAlbert Benavides ucinga ukuba inani lokusweleka elilandela
ukugonywa kwe-COVID liphezulu kakhulu phakathi kwabantwana.

08:01.388 --> 08:11.000
Ngokwengxelo yaseHarvard ka-2011, ngaphantsi kwe-1% yazo
zonke iziphumo ezibi zomthamo wokugonya ziyaxelwa kwi-VAERS.

08:11.000 --> 08:16.753
Bafowethu noodade, le nkqubo ibonisa kuphela
isiqingatha seziphumo ebezingalindelekanga ezibangelwa zizitofu

08:16.753 --> 08:19.618
zokugonya ze-mRNA zentsholongwane ye-corona ebantwaneni.

08:19.618 --> 08:25.075
Kubalulekile kananjalo ukwazi ukuba phantse
kuzo zonke iimeko, usulelo lwe-coronavirus

08:25.075 --> 08:28.672
ebantwaneni lulula okanye alubonakali ziimpawu.

08:28.672 --> 08:34.240
Nangona kunjalo, isitofu sokugonya i-mRNA
coronavirus siyacetyiswa kubantwana kwihlabathi jikelele!

08:34.240 --> 08:40.476
Kuvela umbuzo: Kungenzeka njani ukuba, phantsi kweemeko ezinzima
kangaka, isitofu sokugonya se-mRNA coronavirus

08:40.476 --> 08:46.800
asivaliwe kwihlabathi jikelele kubantwana,
kulutsha olufikisayo nakwizifazane ezikhulelweyo?

08:46.800 --> 08:49.071
Kukho izizathu eziliqela zoku:

08:49.071 --> 08:55.680
Iziphumo zophononongo zibanjelwa kakhulu
uluntu kwaye azenziwa zibe lula ukuqondwa.

08:55.680 --> 09:01.420
Amajelo eendaba aphambili ayasilela
kumsebenzi wawo wokwazisa uluntu ngale nto.

09:01.420 --> 09:10.016
Isiphumo kukuba izifundo ezinjalo zithathwa phantse
kuphela yimidiya enye, kwaye zipapashwa kuphela apho!

09:10.016 --> 09:15.780
Ngenxa yoko, nceda uncede ngokusasaza ilizwi malunga nezi
nyaniso eziphathelele kwiziphumo ezibi zokugonya kubantwana.

09:15.780 --> 09:20.462
Ngokwenza njalo, unceda ekuthinteleni intlungu
enkulu phakathi kwabantwana neentsapho zabo.

09:20.462 --> 09:24.825
Kuyintlekele enkulu xa abantwana ababekhe
baphila kakuhle kwihlabathi jikelele besifa

09:24.825 --> 09:27.915
ngenxa yesitofu sokugonya se-mRNA se-coronavirus.

09:27.915 --> 09:35.694
Ekugqibeleni, ugonyo lwe-mRNA lwe-coronavirus kufuneka lupheliswe,
kuba luyinjineli yemfuza ebantwaneni nakubantu abadala!

09:35.694 --> 09:38.218
Jonga kwakhona inkqubo ebonisiweyo.