1
00:00:00,195 --> 00:00:03,640
Mae cryn anesmwythyd o fewn darlledu cyhoeddus.

2
00:00:03,640 --> 00:00:10,824
Mor ddiweddar â'r gwanwyn 2024, cwynodd mwy na 100 o weithwyr
ARD, ZDF a Deutschlandradio mewn maniffesto

3
00:00:10,824 --> 00:00:17,580
nad oedd bron unrhyw ryddid mynegiant yno a
bod unrhyw farn anghydffurfiol yn cael ei atal.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,189
Sgandal!

5
00:00:19,189 --> 00:00:26,080
Fodd bynnag, mae mwy a mwy o ddinasyddion yn anfodlon, ac mae
darlledwyr cyhoeddus yn cael eu cosbi fwyfwy yn y polau piniwn.

6
00:00:26,080 --> 00:00:32,218
A oes rhyfedd, felly, bod y darlledwyr hyn, sy'n cael eu hariannu
gan ffioedd gorfodol, yn mynegi barn unfryd ym mhob argyfwng,

7
00:00:32,218 --> 00:00:38,539
yn pregethu i'r bobl mewn modd undonog, yn tagu lleisiau
anghydffurfiol ac yn difodi enwau'r rhai sy'n meddwl yn wahanol?

8
00:00:38,539 --> 00:00:44,670
Mae hefyd wedi bod yn anhydrin ers tro pam na all y
cyfryngau ardoll orfodol hyn ymdopi â thua 8.6 biliwn

9
00:00:44,670 --> 00:00:48,553
ewro'n flynyddol a'u bod yn mynnu mwy a mwy o arian.

10
00:00:48,553 --> 00:00:53,256
Mae gan yr Almaen eisoes y system
darlledu gyhoeddus drutaf yn y byd.

11
00:00:53,256 --> 00:00:55,771
Mae biliynau'n llifo i sianeli amheus.

12
00:00:55,771 --> 00:01:00,182
Mae symiau anferth o arian yn cael eu gwario
ar ddodrefn moethus gormodol o ddrud ar gyfer

13
00:01:00,182 --> 00:01:03,043
adnewyddu stiwdio ffilm WDR yn Cologne yn unig.

14
00:01:03,043 --> 00:01:09,264
Cododd cost yr adnewyddiad o 130 i 240 miliwn ewro.

15
00:01:09,264 --> 00:01:13,860
Aeth ychydig o dan 10% o ffioedd trwydded
darlledu ARD tuag at "cynlluniau pensiwn cwmni".

16
00:01:13,860 --> 00:01:22,499
Mewn ffigurau: 564 miliwn o ewros mewn un flwyddyn ar gyfer
pensiynau a budd-daliadau ymddeol i'w gyn-weithwyr yn unig.

17
00:01:22,499 --> 00:01:30,999
Dywedir bod ZDF wedi neilltuo €5.8 miliwn mewn taliadau
pensiwn ar gyfer cyn-gyfarwyddwr ZDF, Thomas Bellut, yn unig.

18
00:01:30,999 --> 00:01:36,053
Mae'n derbyn mwy na 30,000 ewro y mis ar ei ymddeoliad.

19
00:01:36,053 --> 00:01:45,011
Ble mae'r synnwyr o gymhareb pan fo cyflwynydd fel Markus
Lanz yn ennill cyflog blynyddol o tua £1.9 miliwn, tra bod yn

20
00:01:45,011 --> 00:01:49,653
rhaid i bensiwnwr ymdopi ar gyfartaledd o £16,440 y flwyddyn?

21
00:01:49,653 --> 00:01:57,137
Pam mae clown amheus fel Oliver Welke yn
ennill tua €1.2 miliwn y flwyddyn, tra mai dim ond

22
00:01:57,137 --> 00:02:01,674
€32,500 y mae ariannwr gweithgar yn ei gael?

23
00:02:01,674 --> 00:02:06,197
Rydym yn chwilfrydig i glywed beth sydd gan ddinasyddion
cyffredin ar y stryd i'w ddweud am yr amgylchiadau hyn.

24
00:02:06,197 --> 00:02:09,479
Na, doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn
ennill cymaint â hynny. Wel, iawn...

25
00:02:09,479 --> 00:02:11,541
... Dw i ddim yn meddwl ei fod yn deg, na.

26
00:02:11,541 --> 00:02:16,107
1.9 miliwn y flwyddyn

27
00:02:16,107 --> 00:02:21,143
Wedi'i ariannu gan ffioedd GEZ, y mae'n rhaid i
bob dinesydd eu talu, gan gynnwys yn yr Almaen.

28
00:02:21,143 --> 00:02:29,073
... Wel, dydy hi ddim yn aml bod rhywbeth yn
fy ngadael yn ddistaw, ond mae hyn yn anhygoel.

29
00:02:29,073 --> 00:02:34,040
Dw i'n meddwl, pe na bai'n llwyddiannus, byddai'n cael
ei ddiswyddo ar unwaith ac yna byddai allan o'r darlun.

30
00:02:34,040 --> 00:02:38,018
Felly, mae'n sicr yn gwneud llawer i ennill cymaint â hynny.

31
00:02:38,018 --> 00:02:41,680
... sy'n cael ei dalu amdano gan ffioedd
darlledu cyhoeddus, h.y. ffioedd GEZ, y mae'n

32
00:02:41,680 --> 00:02:43,699
rhaid i bawb eu talu, pob dinesydd yn yr Almaen.

33
00:02:43,699 --> 00:02:45,367
Ydych chi'n meddwl bod hynny'n deg?

34
00:02:45,367 --> 00:02:46,262
Na, dim o gwbl.

35
00:02:46,262 --> 00:02:48,056
Mae anfodlonrwydd yn tyfu.

36
00:02:48,056 --> 00:02:52,213
Ydy hynny'n dal yn gymesur? Ydy hynny'n dal yn deg?

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,361
Wel, dw i ddim yn meddwl.

38
00:02:53,361 --> 00:02:59,949
Ond mae hefyd oherwydd fy mod i'n berson sy'n credu mewn
cyfiawnder, ac nid yw'r holl fater hwn o gyflogau

39
00:02:59,949 --> 00:03:04,748
saith ffigwr i brif weithredwyr yn rhywbeth a ddylai fodoli.

40
00:03:04,748 --> 00:03:07,840
6,000, 7,000 ewro? Net...

41
00:03:07,840 --> 00:03:12,823
Mae'r dyn yn ennill bron i 1.2 miliwn y flwyddyn.

42
00:03:12,823 --> 00:03:14,393
Cymaint â hynny?!

43
00:03:14,393 --> 00:03:16,823
... 45 ... 50?

44
00:03:16,823 --> 00:03:20,001
Ie, dim ond ychydig o dan 1.2 miliwn fyddai'r cydraniad.

45
00:03:20,001 --> 00:03:21,758
Mae e'n cael 1.2 miliwn?!

46
00:03:21,758 --> 00:03:23,454
Ie.

47
00:03:23,454 --> 00:03:25,797
Yna mae gennym Markus Lanz, er enghraifft.

48
00:03:25,797 --> 00:03:28,922
Mae'n cyrraedd uchafbwynt o 1.9 miliwn.

49
00:03:28,922 --> 00:03:30,260
Absurd!

50
00:03:30,260 --> 00:03:34,969
: Dw i ddim yn ennill llawer. Dw i wedi
ymddeol, ond mae'n rhaid i mi ddal i dalu am bopeth.

51
00:03:34,969 --> 00:03:38,480
Mae pensiwnwr yn ennill ar
gyfartaledd tua £16,000 y flwyddyn, oddeutu.

52
00:03:38,480 --> 00:03:39,340
drwy gydol y flwyddyn

53
00:03:39,340 --> 00:03:40,210
Ychydig yn llai.

54
00:03:40,210 --> 00:03:42,100
Ychydig yn llai, ie.

55
00:03:42,100 --> 00:03:47,684
Ac yn awr, edrychwch ar y 16,000 o'i gymharu â'r
1,234,321, 1.2 miliwn – a yw hynny'n deg yn eich barn chi?

56
00:03:47,684 --> 00:03:49,559
O, mae hynny'n llawer gormod o arian!

57
00:03:49,559 --> 00:03:52,771
Gallwch chi ddosbarthu rhywbeth bach i bobl eraill.

58
00:03:52,771 --> 00:04:01,474
neu lle mae'r baich yn fawr, dioddef yn fawr mae pobl...

59
00:04:01,474 --> 00:04:06,263
Roedd llawer yn ddi-waith oherwydd
pandemig y coronafeirws ac anawsterau eraill.

60
00:04:06,263 --> 00:04:16,100
... Ac yno gall roi rhywbeth bach
i'r lleill neu ennill ychydig yn llai.

61
00:04:16,100 --> 00:04:18,440
... Ie, ond mae'n annheg.

62
00:04:18,440 --> 00:04:19,897
Wel, mae e'n berson adnabyddus iawn,

63
00:04:19,897 --> 00:04:25,135
Ac mae'n gyffredin i bobl adnabyddus ennill
llawer mwy, fel pêl-droedwyr, actorion ac ati.

64
00:04:25,135 --> 00:04:30,283
Ond wrth gwrs, mae'n gwbl amlwg mai ni sy'n ariannu hwn;
gyda'r 1.9 miliwn, gallech wneud prosiectau llawer gwell.

65
00:04:30,283 --> 00:04:34,072
i addysgu pobl neu i gyflawni unrhyw brosiectau eraill.

66
00:04:34,072 --> 00:04:38,353
Dyna pam dwi'n meddwl ei fod yn rhy drahaus,
yn syml yn ormod am yr hyn mae'n ei ennill.

67
00:04:38,353 --> 00:04:44,360
Ie, mae rhywun bob amser yn pendroni
ble mae cyfiawnder, ble mae tegwch...

68
00:04:44,360 --> 00:04:48,905
Ie, arian cyhoeddus yw hwnna, ffioedd hefyd...

69
00:04:48,905 --> 00:04:51,942
Ie, ein harian. Ein harian... yn dreisgar.

70
00:04:51,942 --> 00:04:54,394
... gwirioneddol frawychus ... Felly,

71
00:04:54,394 --> 00:04:58,823
y gallwch chi ddod mor gyfoethog
ohono... bron i ddwy filiwn y flwyddyn.

72
00:04:58,823 --> 00:05:01,269
Rwy'n gweld hynny'n frawychus.

73
00:05:01,269 --> 00:05:04,683
Dw i'n meddwl ei fod yn gwbl annheg bod
rhaid i bawb dalu'r ardoll y dyddiau hyn.

74
00:05:04,683 --> 00:05:09,156
Er enghraifft, does gen i ddim teledu gartref ar hyn o
bryd, ond dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n bwysig ar hyn o

75
00:05:09,156 --> 00:05:12,082
bryd oherwydd bod y ddeddfwriaeth wedi newid yma yn yr Almaen.

76
00:05:12,082 --> 00:05:15,140
Mae'n rhaid i bawb dalu, p'un ai
oes ganddyn nhw deledu ai peidio.

77
00:05:15,140 --> 00:05:18,913
Mae'r newyddion y dyddiau hyn yn negyddol iawn, iawn.

78
00:05:18,913 --> 00:05:26,476
Weithiau, ti'n troi'r teledu ymlaen am wyth o'r gloch gyda'r nos,
neu yn ystod hanner amser Pencampwriaeth Ewrop, a dim ond Israel,

79
00:05:26,476 --> 00:05:31,845
Syria, y rhyfel yn Wcráin, a'r sefyllfa yn UDA
sydd i'w weld, a ti'n meddwl wrthyt ti dy hun:

80
00:05:31,845 --> 00:05:34,869
Waw, dyna'r holl newyddion sydd gennym ni nawr?

81
00:05:34,869 --> 00:05:36,166
Fedri di fod o ddifrif?

82
00:05:36,166 --> 00:05:43,535
Mae barnau nad ydynt mor brif ffrwd yn aml yn
cael eu cefnogi gan luniau sy'n anffafriol iawn, ac

83
00:05:43,535 --> 00:05:47,631
yna'n cael eu cyflwyno gan y bobl sy'n eu mynegi.

84
00:05:47,631 --> 00:05:54,280
Dydw i ddim yn cytuno â nhw o gwbl, ond rwy'n
credu'n syml bod angen cyflwyno safbwyntiau gwahanol.

85
00:05:54,280 --> 00:05:59,366
Er enghraifft, mae gennym yr AfD, nad oedd yn cael
ei gyflwyno ar raglenni sgwrsio o gwbl ar y dechrau.

86
00:05:59,366 --> 00:06:01,882
Yna cawsant eu gwahodd i sioeau sgwrsio.

87
00:06:01,882 --> 00:06:08,921
Cyn belled â'n bod yn caniatáu iddynt ym Mharlamant, dylem hefyd
ddarlledu pob barn yn gyhoeddus – yn union fel y'u

88
00:06:08,921 --> 00:06:15,227
mynegir, heb eu sgleinio na'u newid mewn unrhyw
ffordd – a dylai pawb allu ffurfio eu barn eu hunain.

89
00:06:15,227 --> 00:06:22,605
Dydw i ddim yn meddwl ein bod ni, fel dinasyddion,
mor anaddysgedig â bod angen bwydo popeth i ni â llwy.

90
00:06:22,605 --> 00:06:23,675
Does dim angen i ni ofni.

91
00:06:23,675 --> 00:06:27,167
Mae pawb yn ei wneud eu hunain, ac yna
byddwn yn dod o hyd i ffordd dda ymlaen.

92
00:06:27,167 --> 00:06:33,326
Popeth arall yw tadolaeth, ni waeth a yw'n dod o'r chwith
eithafol neu'r Gwyrddion, neu o'r dde neu'r dde eithafol.

93
00:06:33,326 --> 00:06:40,720
Annwyl wylwyr, nid yn unig mae gan yr Almaen y system darlledu
gyhoeddus drutaf ar y blaned, fel y nodwyd gan Handelsblatt.

94
00:06:40,720 --> 00:06:46,120
Gyda threthi gorfodol sy'n cynyddu'n barhaus, rydym
hefyd yn ariannu cyflogau gormodol a thaliadau pensiwn.

95
00:06:46,120 --> 00:06:50,640
Rydyn ni'n talu am sianeli amheus a threuliau moethus diangen.

96
00:06:50,640 --> 00:06:52,407
Ond y peth gwaethaf yw:

97
00:06:52,407 --> 00:06:59,876
Rydym yn talu am adroddiadau hollol unochrog,
trwyadl ac unffurf sy'n achosi rhaniad dwfn yn y

98
00:06:59,876 --> 00:07:03,990
gymdeithas ac yn tagu unrhyw drafodaeth agored.

99
00:07:03,990 --> 00:07:09,818
Mae Kla.TV wedi cofnodi'r amodau
anghynaladwy yn y "cyfryngau ardoll orfodol" yn fanwl

100
00:07:09,818 --> 00:07:13,100
iawn, ac rydym yn argymell y rhaglen yn gryf:

101
00:07:13,100 --> 00:07:18,968
Treth orfodol ar arfau rhyfel y cyfryngau/ 40
rheswm pam nad ydw i'n talu mwyach (gan Ivo Sasek).