1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:05,420
Mae cannoedd o filoedd o sgil-effeithiau brechlyn y coronafeirws
wedi cael eu cofnodi ar Telegram gan y bobl, i'r bobl.

3
00:00:05,420 --> 00:00:11,700
Mae llais di-ri ar Telegram yn profi
troseddau byd-eang yn erbyn dynoliaeth.

4
00:00:11,700 --> 00:00:20,260
Beth sy'n digwydd pan fydd rhwydweithiau cymdeithasol ymysg pobl
o'r un anian ar Telegram yn dymchwel ac yn suddo i ddienwdra?

5
00:00:20,260 --> 00:00:26,106
Cysylltwch â ni yn www.kla.tv/telegram-sichern

6
00:00:26,106 --> 00:00:31,020
Rydym wedi ymrwymo i ddiogelu'r holl sianeli Telegram perthnasol.

7
00:00:31,020 --> 00:00:38,540
Cafodd sylfaenydd Telegram, Pavel Durov, ei
arestio yn Ffrainc ddydd Sadwrn, 24 Awst 2024.

8
00:00:38,540 --> 00:00:43,140
Ar ôl sawl diwrnod yn y ddalfa,
cafodd Durow ei ryddhau o dan amodau llym.

9
00:00:43,140 --> 00:00:48,800
Bu'n rhaid iddo dalu mechnïaeth o £4.5 miliwn,
ni chaniateir iddo adael y wlad ac mae'n rhaid

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,020
iddo adrodd i'r heddlu sawl gwaith yr wythnos.

11
00:00:52,020 --> 00:00:55,213
Mae'n wynebu dros 10 mlynedd yn y carchar.

12
00:00:55,213 --> 00:01:02,080
Y cyhuddiad: honnir i Durov beidio â chymryd digon o
gamau yn erbyn y defnydd troseddol o'i wasanaeth negeseuon.

13
00:01:02,080 --> 00:01:06,267
Mae'r ymchwiliadau'n ymwneud â deuddeg posibl o droseddau.

14
00:01:06,267 --> 00:01:12,820
Mae'r rhain yn cynnwys: cynorthwyo a chynnal meddiant o
bornograffi plant, masnachu cyffuriau a thwyll trefnedig.

15
00:01:12,820 --> 00:01:21,083
Achosodd yr arestiad gyffro ryngwladol: galwodd Edward
Snowden arestiad Durow yn "ymosodiad ar hawliau dynol

16
00:01:21,083 --> 00:01:27,006
sylfaenol rhyddid mynegiant a chynulliad" ar ei sianel X.

17
00:01:27,006 --> 00:01:36,832
Disgrifiodd Tatjana Moskalkowa, comisiynydd hawliau dynol Rwsia,
y gwir reswm dros yr arestiad fel "ymdrech i gau Telegram".

18
00:01:36,832 --> 00:01:44,220
Mae Telegram yn blatfform ar-lein lle gallwch
ddarganfod y gwir am yr hyn sy'n digwydd yn y byd.

19
00:01:44,220 --> 00:01:49,024
Mae mwy na 900 miliwn o bobl yn
defnyddio'r rhwydwaith cymdeithasol Telegram.

20
00:01:49,024 --> 00:01:55,381
Mae Pavel Durov wedi disgrifio ei hun dro ar ôl tro fel
eiriolwr dros ryddid mynegiant llwyr ac, yn ôl ei ddatganiadau

21
00:01:55,381 --> 00:02:00,320
ei hun, mae'n berchen ar 100% o gyfranddaliadau Telegram.

22
00:02:00,320 --> 00:02:06,083
Mewn cyfweliad gyda'r cyflwynydd teledu Tucker
Carlson, adroddodd am ymdrechion gan wahanol

23
00:02:06,083 --> 00:02:09,952
lywodraethau ac actorion i ennill rheolaeth dros Telegram.

24
00:02:09,952 --> 00:02:14,496
Llwyddodd i'w hatal yn llwyddiannus.

25
00:02:14,496 --> 00:02:24,320
Yn 2017, cwblhaodd Pavel Durov Raglen Arweinwyr Ifanc Byd-eang
Fforwm Economaidd y Byd (WEF), a sefydlwyd gan Klaus Schwab.

26
00:02:24,320 --> 00:02:30,328
A wnaeth Pavel Durov yn llythrennol ddianc o'r ysgol, fel y
gwnaeth sylfaenydd y Fforwm Economaidd Byd-eang, neu a yw yn y

27
00:02:30,328 --> 00:02:34,505
pen draw yn hyrwyddo nodau agenda'r Fforwm Economaidd Byd-eang?

28
00:02:34,505 --> 00:02:41,722
Ni ellir asesu hyn yn derfynol. Y ffaith yw mai Telegram oedd
bron yr unig brif lwyfan cyfryngau cymdeithasol a oedd yn

29
00:02:41,722 --> 00:02:46,432
caniatáu adroddiadau beirniadol yn ystod pandemig y coronafeirws.

30
00:02:46,432 --> 00:02:56,410
"Yn ystod y pandemig, roeddem yn un o'r ychydig, efallai hyd
yn oed yr unig blatfform cyfryngau cymdeithasol mawr na ddileodd

31
00:02:56,410 --> 00:03:02,520
gyfrifon a oedd yn amheugar ynglŷn â rhai o'r mesurau hyn."

32
00:03:04,660 --> 00:03:11,860
Ers 2020, mae Telegram wedi dod yn brif
gyfrwng ar gyfer lledaenu adroddiadau rhydd.

33
00:03:11,860 --> 00:03:19,200
Mae Telegram wedi dod yn swigen newyddion y mae miliynau
o bobl mewn gwledydd Almaeneg eu hiaith wedi ymuno â hi.

34
00:03:19,200 --> 00:03:23,299
Gallai'r swigen hon ffrwydro. Ydyn ni'n barod am hynny?

35
00:03:23,299 --> 00:03:28,079
I roi un enghraifft yn unig: cafodd cannoedd o
filoedd o sgil-effeithiau brechiadau'r coronafeirws

36
00:03:28,079 --> 00:03:30,640
eu cofnodi ar Telegram gan y bobl, ar gyfer y bobl.

37
00:03:30,640 --> 00:03:36,444
Mae cyfreithwyr, meddygon, firysegwyr, staff
nyrsio a di-rif o weithwyr proffesiynol

38
00:03:36,444 --> 00:03:41,340
eraill wedi cofnodi hanes diweddar ar Telegram.

39
00:03:41,340 --> 00:03:48,992
Mae'n dal modd cael mynediad heddiw at droseddau rhyfel a
ddogfennwyd gan y bobl yn y Dwyrain Canol, Wcráin, ac ati.

40
00:03:48,992 --> 00:03:54,419
Mae llais di-ri ar Telegram yn profi
troseddau byd-eang yn erbyn dynoliaeth, caiff

41
00:03:54,419 --> 00:03:58,306
tystion i gam-drin defodol eu clywed, a llawer mwy.

42
00:03:58,306 --> 00:04:04,840
Beth os nad yw'r datganiadau tyst pwysig
hyn ar gael mwyach o un diwrnod i'r llall?

43
00:04:04,840 --> 00:04:10,406
Beth sy'n digwydd pan fydd rhwydweithiau
cymdeithasol ymysg pobl o'r un anian ar Telegram

44
00:04:10,406 --> 00:04:16,193
yn dymchwel ac yn suddo i anadnabyddusrwydd?

45
00:04:16,193 --> 00:04:21,440
Mae'n amser gweithredu! Gallwch chi
wneud hyn mewn dau gam, er enghraifft.

46
00:04:21,440 --> 00:04:29,360
1. Ydych chi'n dilyn Kla.TV ar Telegram yn unig, neu nad
oes gennych chi gyswllt eto â rhwydwaith rhyngwladol Kla.TV?

47
00:04:29,360 --> 00:04:35,606
I sicrhau y gallwch chi aros yn gysylltiedig â ni hyd yn oed mewn
cyfnod o gynydd mewn sensoriaeth ar y

48
00:04:35,606 --> 00:04:42,240
rhyngrwyd, cysylltwch â'n rhwydwaith Kla.TV yn
annibynnol ar y rhyngrwyd yn: www.kla.tv/vernetzung

49
00:04:42,240 --> 00:04:49,396
2. Mae Kla.TV mewn cysylltiad â thimau TG rhyngwladol
sydd wedi gosod iddyn nhw eu hunain y nod o sicrhau'r

50
00:04:49,396 --> 00:04:53,720
dogfennau cyfoes pwysig hyn o Telegram ledled y byd.

51
00:04:53,720 --> 00:05:00,360
Ydych chi'n gweithredu sianel gyhoeddus ar Telegram, neu a
ydych chi'n adnabod gweithredwyr sianeli Telegram yn bersonol?

52
00:05:00,360 --> 00:05:06,186
Yna cysylltwch â ni yn www.kla.tv/telegram-sichern

53
00:05:06,186 --> 00:05:12,608
Rydym wedi ymrwymo i ddiogelu'r holl sianeli Telegram
perthnasol ac rydym yn gweithio i sefydlu rhwydwaith

54
00:05:12,608 --> 00:05:16,580
annibynnol ar y rhyngrwyd ymhlith gweithredwyr sianeli.

55
00:05:16,580 --> 00:05:22,324
Yr amcan: cadw'r lleisiau cyhoeddus pwysig
hyn fel dogfennau hanesyddol a sefydlu

56
00:05:22,324 --> 00:05:26,466
cysylltiadau ffisegol rhwng gweithredwyr sianelau.

57
00:05:26,466 --> 00:05:32,052
Diolch am eich help i anfon y fideo hwn
ymlaen at weithredwyr sianeli pwysig!

58
00:05:32,052 --> 00:05:37,060
Mae'n helpu ac yn effeithio arnom ni i
gyd. Diolch yn fawr iawn am eich teyrngarwch.