WEBVTT 00:00.840 --> 00:04.340 A Thiarnaí agus a Thairní, fáilte romhaibh anseo ó Bheirlín. 00:04.340 --> 00:08.180 Is é an Dr Krüger mo aoi inniu. Is iontach méid a bheith anseo. 00:08.180 --> 00:09.920 Go raibh míle maith agat as an gcuireadh. 00:09.920 --> 00:14.776 A Iníon Krüger, níor spáráil tú aon am ná iarracht agus tháinig tú an bealach ar fad ón tSualainn. 00:14.776 --> 00:18.464 Inné, thuirling d'eitleán i mBeirlín. 00:18.464 --> 00:22.368 Go raibh míle maith agat as teacht an bealach fada seo. 00:22.368 --> 00:29.320 Is é an ócáid go bhfuil leabhar foilsithe agat. Tá 'Vaccinated – deceased' againn anseo freisin. 00:29.320 --> 00:34.540 Is atlas histapaiteolaíoch é seo ar dhamáiste ó vacsaín an choróinvíris. 00:34.540 --> 00:40.343 Agus inniu, labhróimid beagán níos mó faoin léargas atá faighte agat ansin. 00:40.343 --> 00:46.110 Ach ar dtús, do lucht féachana nach bhfuil an-chur amach acu ort go fóill. 00:46.110 --> 00:52.756 An bhféadfá roinnt fíricí a insint dúinn fút féin, faoi cén áit as a dtagann tú, cad a dhéanann tú agus céard ba chúis 00:52.756 --> 00:56.840 leis gur tháinig tú ar ais anseo sa deireadh? Bheadh áthas orm. 00:56.840 --> 01:03.270 Is speisialtóir paiteolaíochta mé agus táim ag obair sa phaiteolaíocht le 25 bliain. 01:03.270 --> 01:08.770 Agus b'fhéidir go bhfuil sé seo tábhachtach do lucht féachana, is é an phataileolaíocht staidéar ar ghalair. 01:08.770 --> 01:12.410 Agus déanann paiteolaí diagnóis ar ghalair. 01:12.410 --> 01:17.120 Agus is minic gurb é an diagnóis seo a bhíonn mar bhunús don chóireáil. 01:17.120 --> 01:20.760 Agus is minic a chuirtear patolaithe i dtaca le h-uatóipsí. 01:20.760 --> 01:24.696 Is cinnte go bhfuil anatamaíochtaí mar chuid de shaothar an anatamaí, freisin. 01:24.696 --> 01:29.248 Ach i mo chuid oibre, ní raibh ann ach cuid an-bheag de. 01:29.248 --> 01:37.040 Agus mar sin, le 18 mbliana anuas, is é diagnóis ailse chíche an príomh-rud a bhfuil baint agam leis. 01:37.040 --> 01:39.424 Agus táim sa tSualainn le fiche bliain. 01:39.424 --> 01:45.963 D'oibrigh mé mar lia sinsearach paiteolaíochta i gclinic i Växjö i ndeisceart na Sualainne ar feadh deich mbliana. 01:45.963 --> 01:52.243 Agus le ceithre bliana deireanacha mo thréimhse ann, ba mise an stiúrthóir leighis ar an paiteolaíocht in Växjö. 01:52.243 --> 01:59.029 Ina dhiaidh sin, chuaigh mé go Kalmar, atá sa tSualainn theas freisin, agus d'oibrigh mé ann mar dhochtúir sinsearach. 01:59.029 --> 02:03.989 Ag an am céanna, bhí mé fostaithe mar dhochtúir sinsearach in ospidéal ollscoile i 02:03.989 --> 02:07.904 Lund, áit a ndearna mé taighde ar ailse chíche. 02:07.904 --> 02:10.716 Sin an méid faoi mo chúlra. 02:10.716 --> 02:13.880 Tá saibhreas taithí agat. 02:13.880 --> 02:18.536 Agus tá sé sin ionchorpraithe sa leabhar seo freisin. 02:18.536 --> 02:21.880 Anois is atlas histapaiteolaíoch é. 02:21.880 --> 02:28.136 Dóibhse mar ghnáthdhuine, nó b'fhéidir do chuid dár lucht féachana, ní mór an chiall atá leis sin ar dtús. 02:28.136 --> 02:31.796 Cad is brí le histapaiteolaíocht? Cén t-ábhar a bhaineann sé leis? 02:31.796 --> 02:36.382 Is dhá fhocal iad histapaiteolaíocht i ndáiríre. Is é is aidhm don histolaíocht ná staidéar a dhéanamh ar fhíocháin. 02:36.382 --> 02:39.682 Agus bhí paiteolaíocht againn cheana féin níos luaithe, staidéar ar ghalair. 02:39.682 --> 02:47.215 Agus is éard atá i gceist le histapaiteolaíocht ná go n-amharcann an paiteolaí ar na slisíní fíocháin faoi mhicreascóp. 02:47.215 --> 02:52.074 Agus mar sin is féidir leat an fíochán a bhreathnú. Is féidir leat na hathruithe paiteolaíocha san 02:52.074 --> 02:55.356 fhíochán a fheiceáil. Agus sin an fáth histapaiteolaíocht. 02:55.356 --> 03:04.660 Ceart go leor. Agus tá an cineál seo atláis uathúil ar fud an domhain. Cén fáth go díreach a bhfuil sé uathúil? 03:04.660 --> 03:14.660 Achoimríonn an leabhar torthaí an Ollaimh Burkhardt, a rinne athscrúdú ar bheagnach 90 cás uatóipse. 03:14.660 --> 03:23.076 Agus is iad seo daoine atá tar éis bháis a fuair bás i ndlúthcheangal ama le vacsaíní an choróinvíris. 03:23.076 --> 03:28.816 Agus chuir an tOllamh Burkhardt na cásanna seo chugha. 03:28.816 --> 03:38.176 Is minic gurbh iad na gaolta a chreid go bhféadfadh na vacsaínithe seo a bheith ina gcúis le bás a muintire. 03:38.176 --> 03:45.652 Agus mar sin, ar thaobh amháin, tá na híomhánna histiolaíocha sa leabhar seo, is é sin, na híomhánna 03:45.652 --> 03:50.536 histiphatolaíocha ar labhraíomar fúthu. Sin é an chuid íomhánna. 03:50.536 --> 03:57.856 Agus ansin níos faide siar, sa rannóg chúil, tá cur síos na gcásanna. 03:57.856 --> 04:04.973 Ciallaíonn sé sin go bhfuil anseo na cásanna go léir le stair leighis, vacsaíniú, an fad ama i ndiaidh an vacsaínithe 04:04.973 --> 04:08.640 ar caitheadh siad, agus an vacsaín a cuireadh in úsáid. 04:08.640 --> 04:13.260 Is féidir leat léamh faoi go léir sa rannóg cásanna seo. 04:13.260 --> 04:17.600 Agus níl aon tiomsúchán eile dá leithéid ar domhan go fóill. 04:17.600 --> 04:23.445 Mar ullmhúchán don agallamh seo, tá breathnú tugtha agam cheana féin ar roinnt samplaí léitheoireachta agus sliocht 04:23.445 --> 04:26.570 as an atlas. Agus tá sé díreach mar a chuireann tú síos air. 04:26.570 --> 04:32.583 Mar sin, do shaineolaithe, do chomhghleacaithe ón bpaitéileolaíocht, agus do dhuine 04:32.583 --> 04:35.649 nach mbeadh ag plé leis go mion go fóill. 04:35.649 --> 04:41.426 Is cinnte go bhfuil rud éigin anseo ar féidir leat rud éigin a dhéanamh leis, go díreach toisc go gcuireann tú síos freisin ar 04:41.426 --> 04:47.183 an scéal cúlra agus ar an timpeallacht, agus ar an gcaoi sin an t-iomlán a chur i láthair ar bhealach atá éasca a thuiscint. 04:47.183 --> 04:55.580 Mar sin, ar aon nós, ba dheis mhaith dom breathnú níos géire air. 04:55.580 --> 05:02.240 Tá sé luaite agat cheana féin go bhfuil go leor taighde déanta ag an Ollamh Arne Burkhardt sa réimse seo freisin. 05:02.240 --> 05:08.476 Agus tá pictiúir den Ollamh Arne Burkhardt úsáidte agat i do leabhar freisin, i measc rudaí eile. 05:08.476 --> 05:15.968 Conas a tharla sé gur trasnaigh bhur gconairí agus gur chríochnaigh sibh ag obair le chéile ar an mbealach seo? 05:15.968 --> 05:23.433 Sheol an tOllamh Arne Burkhardt an chéad chomhdháil phataileolaíochta in 2021 i 05:23.433 --> 05:27.616 gcomhar leis an Uasal Becker, an t-aturnae. 05:27.616 --> 05:36.620 Agus chuir an tOllamh Arne Burkhardt cásanna i láthair ansin a tharla tar éis na vacsaíní seo a thabhairt, is é sin, na básanna. 05:36.620 --> 05:42.462 Agus dúirt sé ansin, dá mbraithfeá mar phataileolaí gur mhaith leat breathnú níos géire ar na fionnachtana, mura 05:42.462 --> 05:45.920 raibh tú lánchinnte, gur cheart duit teagmháil a dhéanamh leis. 05:45.920 --> 05:50.520 Agus toisc go bhfuil mé fiosrach ó dhúchas, chuaigh mé i dteagmháil leis. 05:50.520 --> 05:58.830 Rinneamar athbhreithniú ar roinnt cásanna agus phléamar iad ar líne, rud a d'fhág gur tháinig comhoibriú chun cinn. 05:58.830 --> 06:03.730 Agus bhuail muid go minic freisin ag siompóisia agus comhdhálacha. 06:03.730 --> 06:13.140 Agus le déanaí i mí Eanáir 2023 ag comhdháil mhór i Stócólm, an tSualainn. 06:13.140 --> 06:18.920 Agus ceann de na rudaí a tháinig chun cinn ansin ná go raibh sé an-tábhachtach dó go bhfoilseofaí 06:18.920 --> 06:22.040 na fionnachtana seo, .i. go ndéanfaí iad poiblí. 06:22.040 --> 06:26.640 Agus dúirt sé freisin go bhféadfainn úsáid a bhaint as a chuid pictiúr. 06:26.640 --> 06:33.340 Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, go gcuirfí an pobal ar an eolas faoin méid a tharla tar éis na vacsaínithe seo. 06:33.340 --> 06:40.136 Mar sin féin, níl ach dhá íomhá le hOllamh Burkhardt sa leabhar, agus is liomsa an 110 íomhá eile. 06:40.136 --> 06:46.514 Mar sin, tuairim is bliain ó shin, thaistealaigh mé go Reutlingen, go hinstitiúid an Ollaimh 06:46.514 --> 06:50.720 Burkhardt, agus d'fhéach mé ar na cásanna ansin. 06:50.720 --> 06:57.500 Agus roghnaigh mé na cinn, roghnaigh mé na sleachta is fearr a oireann don leabhar seo. 06:57.500 --> 07:04.620 Is é fírinne an scéil gur cailleadh an tOllamh Burkhardt go tobann i mí na Bealtaine anuraidh. 07:04.620 --> 07:10.085 Chuir sé an-iontas orm agus scríobh mé sa leabhar comhbhróin go ndéanfainn gach is féidir liom chun 07:10.085 --> 07:13.920 a chinntiú go ndéanfaí na fionnachtana seo poiblí. 07:13.920 --> 07:25.470 Agus ansin, tar éis dom bliain a chaitheamh ag tiomsú na dtorthaí agus á gcur i bhfoirm leabhair, rinne mé... 07:25.470 --> 07:31.216 Agus sa leabhar seo, déanann tú cur síos ar 57 cineál éagsúil cás. 07:31.216 --> 07:37.184 An bhféadfá cúpla sampla a thabhairt dúinn den chaoi go díreach ba cheart dúinn é seo a shamhlú? 07:37.184 --> 07:45.120 Cad go díreach a d'fhiosraigh tú? Agus cé na conclúidí agus na fionnachtana ar tháinig tú chucu sa deireadh? 07:45.120 --> 07:48.323 Bheadh an-áthas orm. Thug mé liom cúpla pictiúr. 07:48.323 --> 07:52.260 Cuirfidh mé seo síos ionas go bhfeicfidh tú an scáileán níos fearr. 07:52.260 --> 07:58.880 Mar shampla, seo cás an-tragóideach a bhaineann le cailín sé bliana déag d'aois. 07:58.880 --> 08:05.343 Bhí fonn mór uirthi dul ar thuras scoile, mar sin bhí sí ag iarraidh an vacsaín seo a fháil, cé gur 08:05.343 --> 08:09.220 dhúirt a máthair léi, "Ná déan é, ní maith an rud é duit." 08:09.220 --> 08:15.473 Oibríonn an mháthair féin i gcúram sláinte, ach ansin dúirt sí: Ceart go leor, tuigim m'iníon. 08:15.473 --> 08:17.800 Dúirt sí ansin: Ceart go leor, téigh ar aghaidh agus déan é sin. 08:17.800 --> 08:24.096 Agus tar éis an dara vacsaín, thit an cailín i laige ocht lá ina dhiaidh sin. 08:24.096 --> 08:31.436 Agus ní raibh sí ag mothú go maith ach oiread agus thit sí i laige ag bord an dinnéir, agus thug a máthair a beochan ar ais di. 08:31.436 --> 08:37.940 Cuireadh an cailín isteach san ospidéal ansin ach fuair sí bás 22 lá tar éis an dara vacsaín seo. 08:37.940 --> 08:42.429 Agus anseo is féidir leat gearradh chroí na cailín a fheiceáil. 08:42.429 --> 08:48.588 Agus sa limistéar ina bhfuil na réaltaí le feiceáil, is féidir leat na limistéir níos gile seo a 08:48.588 --> 08:52.043 fheiceáil. Agus is é sin bás fíocháin i matán an chroí. 08:52.043 --> 08:56.720 Ar an taobh clé, is féidir leat an fuiliú a fheiceáil fós san áit a bhfuil an saighead ag díriú. 08:56.720 --> 09:05.840 Agus má fhéachann tú níos géire, feicfidh tú anseo sa limistéar íochtair go bhfuil an dá shaighead ag díriú ar phoncanna dubha. 09:05.840 --> 09:09.550 Is limficítí iad seo, .i. cealla athlastacha i matán an chroí. 09:09.550 --> 09:15.300 Agus sa limistéar uachtarach, áit a bhfuil sé níos scaoilte, tá fágóicítí agus fíochán coilm scaoilte. 09:15.300 --> 09:18.520 Mar sin, is cás de mhiocardíteas athfhillteach é seo. 09:18.520 --> 09:24.200 Agus bhí an chuma seo ar an gcroí in go leor áiteanna, rud atá neamh-chomhoiriúnach le beatha. 09:26.880 --> 09:30.670 Ansin thug mé cás eile liom. 09:30.670 --> 09:37.120 Seo fear óg 22 bliain d'aois a bhí ina shnámhaí iomaíoch agus a d'fhulaing laghdú 09:37.120 --> 09:43.036 suntasach ar a fheidhmíocht tar éis a dhara vacsaíne. 09:43.036 --> 09:49.040 Ní raibh sé in ann déileáil leis an strus a thuilleadh agus diagnóisíodh miocairdíteas air ansin. 09:49.040 --> 09:54.326 Dúradh leis freisin nach mbeadh sé in ann dul san iomaíocht a thuilleadh mar shnámhaí 09:54.326 --> 09:57.520 iomaíoch agus nach mbeadh sé indéanta a thuilleadh. 09:57.520 --> 10:02.432 Cheannaigh sé raidhfil ansin agus lámhaigh sé é féin. 10:02.432 --> 10:11.308 Agus sa chroí, is féidir leat a fheiceáil anseo sa chiorcal go bhfuil méadú beag ar líon na gceall athlastach, rud a 10:11.308 --> 10:16.153 chiallaíonn go bhfuil an iomarca de na poncanna dubha seo ann. 10:16.153 --> 10:21.301 Is an-deacair do leigeanach é seo a fheiceáil, ach sa leabhar tá sé deartha ar bhealach a fhágann go bhfuil 10:21.301 --> 10:24.288 tátal amháin an-soiléir agus tátal eile an-chaolchúiseach. 10:24.288 --> 10:27.896 Agus is féidir leat a fheiceáil go mbíonn tionchar chomh láidir sin ag fiú na 10:27.896 --> 10:30.920 hathruithe is fíor-shuáilce ar cháilíocht na beatha. 10:30.920 --> 10:38.063 Agus sa chéad íomhá eile, is féidir leat a fheiceáil gur cuid de chroí an othair óig seo nó an duine mhairbh é seo freisin. 10:38.063 --> 10:48.740 Agus is iad na limistéir níos éadroime seo atá le feiceáil anseo sa phictiúr na coilm a chruthaigh tar éis na n-athlasadh seo. 10:48.740 --> 10:53.836 Agus sin go díreach atá tábhachtach. Is féidir le hathruithe beaga bídeacha den sórt sin 10:53.836 --> 10:56.920 tionchar mór a imirt ar cháilíocht na beatha. 10:56.920 --> 11:01.120 Tá sé an-tábhachtach é seo a fheiceáil. 11:01.120 --> 11:06.980 Is cinnte go bhfaca tú peileadóirí gairmiúla ag titim i laige ar an teilifís. Sea. 11:06.980 --> 11:15.280 Agus is dócha go bhfuil baint aige sin freisin leis an athlasadh i matán an chroí. 11:15.280 --> 11:17.960 Ansin thug mé cás eile liom. 11:17.960 --> 11:31.380 Fear 61 bliain d'aois a fuair dhá vacsaín in aghaidh COVID-19 agus a fuair bás 25 lá tar éis an dara vacsaín. 11:31.380 --> 11:37.280 Agus anseo is féidir leat trasghearradh na haorta a fheiceáil. Is í an aorta an t-artaire is mó sa chorp. 11:37.280 --> 11:42.610 Agus sa rannóg íochtair, is féidir leat fíorballa matánach na haorta a fheiceáil. 11:42.610 --> 11:47.016 Agus ag an mbarr, san áit a bhfuil an tsaighead seo le feiceáil, is féidir leat a fheiceáil go 11:47.016 --> 11:50.620 bhfuil an fíochán ceangailte leathnaithe go soiléir. 11:50.620 --> 11:56.960 Agus anseo is féidir leat na spotaí dorcha seo i gcruth bandaí a fheiceáil freisin, scaipthe i bpatrún cosúil le banda. 11:56.960 --> 12:00.472 Is cealla athlastacha iad seo. Agus de ghnáth, ní bhíonn siad le feiceáil ansin. Is 12:00.472 --> 12:03.300 féidir leat fíochán coilm a fheiceáil freisin. 12:03.300 --> 12:10.276 Agus fiú sa limistéar íochtair, sa limistéar matánach, is féidir leat athruithe beaga, cruinne a fheiceáil. 12:10.276 --> 12:17.680 Mar sin, is fásanna soithíoch iad seo. Tá soithí beaga ag fás isteach ansin. Agus tá coilmniú anseo freisin. 12:17.680 --> 12:21.860 Agus mar sin anseo, bhí an fhuil tar éis a bealach a ithe tríd an mballa. 12:21.860 --> 12:26.786 Agus ansin fuair an fear bás de bharr fuiliú mar nach raibh leaisteachas bhalla an 12:26.786 --> 12:30.235 fhuileadáin seo ann a thuilleadh de bharr an athlasaidh. 12:30.235 --> 12:33.683 Ina theannta sin, breathnaíodh néacróis fíocháin freisin. 12:33.683 --> 12:41.141 Agus caillteanas snáithíní leaisteacha, a chuireann ar chumas an fhuileadáin oiriúnú don bhrú. 12:43.880 --> 12:53.756 Ansin, tá cás eile agam de bhean 63 bliain d'aois a fuair bás freisin de bharr scoilteadh aortach. 12:53.756 --> 12:56.880 Mar sin, an chúis bháis chéanna go díreach is a bhí roimhe ag an bhfear. 12:56.880 --> 13:04.800 Agus anseo tá na hathruithe dubha seo againn mar fhaighteas teagmhasach. Is é seo alt den scamhóg. 13:04.800 --> 13:07.840 Agus feiceann tú na poncanna dubha seo i ngach áit. 13:07.840 --> 13:12.184 Agus is rud é sin nár fhaca mé riamh cheana, ná nár fhaca an tOllamh Burkhardt agus an tOllamh 13:12.184 --> 13:15.120 Lang, a d'oibrigh i gcomhar leis an Ollamh Burkhardt. 13:15.120 --> 13:20.836 Is patanólaithe an-oilte le fada an lá iad beirt. Ní fhaca siad a leithéid riamh cheana. 13:20.836 --> 13:27.180 Agus má mhéadaíonn tú é, feicfidh tú go bhfuil an t-ábhar dubh seo sna soithí. 13:27.180 --> 13:29.436 Agus ba cheart go mbeadh fola i ndáiríre sna soithí. 13:29.436 --> 13:35.290 Bhuel, is cinnte nár chuir sé sin feabhas ar scaipeadh na fola. 13:35.290 --> 13:40.226 Leis na scrúduithe agus na fionnachtana seo go léir, a raibh bás an duine faoi thrácht mar thoradh orthu, 13:40.226 --> 13:42.789 de réir dealraimh, conas a d'fhéadfá a bheith cinnte? 13:42.789 --> 13:48.980 Nó cárb as a dtagann an t-amhras gur mar gheall ar an vacsaín in aghaidh an choróinvíris a tharla sé seo i ndáiríre? 13:48.980 --> 13:53.480 Mar sin, conas a dhéanann tú é sin, cá dtógann tú an droichead? 13:53.480 --> 13:59.243 I ndeireadh na dála, maidir le hamú, .i. ag breathnú ar cathain a tugadh an vacsaín dheireanach in 13:59.243 --> 14:02.443 aghaidh an choróinvíris agus cathain a tharla an bás. 14:02.443 --> 14:06.536 Agus is minic a fheictear é seo i gceangal ama atá sách dlúth. 14:06.536 --> 14:11.008 Tá básanna eile ann freisin ina bhfuil míonna fada caite. 14:11.008 --> 14:17.578 Mar sin féin, ós rud é go bhfuarthas athruithe athfhillteacha sa chorp, ní mór a ghlacadh 14:17.578 --> 14:21.380 gurb í an vacsaín seo ba chúis leis an mbás. 14:21.380 --> 14:27.960 Anois, thug tú i gcónaí samplaí d'orgáin a ndearnadh damáiste dóibh, mar shampla an croí nó na soithí fola. 14:27.960 --> 14:35.223 Ar thug tú faoi deara aon athruithe nó lagaithe i gcodanna eile de do chorp? 14:35.223 --> 14:39.680 Mar shampla, tá cás ann freisin san atlas seo. 14:39.680 --> 14:43.780 Fear seasca bliain d'aois atá anseo. 14:43.780 --> 14:49.514 Seo an t-aon chás san atlas nach ón Ollamh Burkhardt é; tháinig mé ar an gcás seo in 14:49.514 --> 14:53.700 Ospidéal Kalmar. Rinne mé an t-othopsóid ar an marbh. 14:53.700 --> 14:58.423 Is othar é seo a bhfuil ailse sna nóid limfe air. 14:58.423 --> 15:04.469 Agus tá sé ag fáil ceimiteiripe agus cóireáil imdhíon-chosaitheach. 15:04.469 --> 15:08.869 Ciallaíonn sé seo go raibh an córas imdhíonachta faoi chois de bharr cógas. 15:08.869 --> 15:15.240 Mar sin, fuair sé dhá vacsaín in aghaidh an choróinvíris ag an am céanna agus fuair sé bás trí mhí ina dhiaidh sin. 15:15.240 --> 15:20.608 Agus go gairid i ndiaidh an dara vacsaínithe, tháinig pairilis air ar fud a choirp ar fad. 15:20.608 --> 15:25.007 I bhfocail eile, an pictiúr de na siomptóim a dtugtar Siondróm Guillain-Barré orthu, a 15:25.007 --> 15:29.320 ndéantar cur síos air go minic mar dhamáiste vacsaíne. 15:30.870 --> 15:34.803 Rinne mé scrúdú ar an iliomad struchtúr néaróg. 15:34.803 --> 15:40.220 Anseo, mar shampla, is féidir leat néaróg a fheiceáil ag síneadh amach as an gcorda dromlaigh. 15:40.220 --> 15:45.696 Is féidir leat an struchtúr seo i gcruth méire a fheiceáil. Is féidir leat na spotaí dorcha seo a fheiceáil i ngach áit. 15:45.696 --> 15:51.220 Níor cheart dóibh a bheith ann. Is cealla athlastacha iad go léir. Mar sin, tá an néaróg iomlán seo lán de chealla athlastacha. 15:51.220 --> 15:54.975 Ní fhaca mé a leithéid riamh. Thaispeáin mé do néarapatolaithe é freisin. 15:54.975 --> 16:01.030 Ciallaíonn sé sin paiteolaithe a oibríonn go príomha leis an inchinn, .i. le slisní inchinne. 16:01.030 --> 16:04.763 Níl sé sin acu go fóill, sa fhoirm seo, ní fhaca siad é sin go fóill. 16:04.763 --> 16:11.580 Mar sin, níorbh ann sa néaróg amháin a bhí sé, ach seo againn, mar shampla, cuid den ghas inchinne. 16:11.580 --> 16:19.640 Agus anseo is féidir leat an limistéar scaoilte seo a fheiceáil i gceantar na réaltaí. Mar sin, is néacróis fíocháin é seo. 16:19.640 --> 16:27.550 Agus idir an dá réalta uachtaracha, is féidir leat soitheach a fheiceáil, arb é an soitheach seo é. 16:27.550 --> 16:32.380 Anseo is féidir leat na poncanna dorcha dubha seo a fheiceáil i ngach áit freisin. 16:32.380 --> 16:37.200 Agus níl cead acu a bheith ann. Tá an soitheach ata, tá an balla tiubh. 16:37.200 --> 16:42.660 Agus is timpeall ar an soitheach seo a tharlaíonn an t-infarchtú seo, is é sin, bás an fhíocháin seo. 16:42.660 --> 16:50.840 Is é an t-urlár an t-ionad rialaithe do go leor feidhmeanna ríthábhachtacha. Agus ba é sin ba chúis leis an mbás sa deireadh. 16:50.840 --> 16:58.323 Rinne mé iarracht an cás seo a fhoilsiú sa British Medical Journal. 16:58.323 --> 17:03.872 Mar cheap mé go raibh sé chomh suimiúil sin gur ghá é a chur ar fáil don phobal. 17:03.872 --> 17:11.736 Rinne mé iarracht ar feadh sé mhí an cás seo a chur ar aghaidh chuig an British Medical Journal. 17:11.736 --> 17:15.883 Agus dúradh liom, le do thoil, an focalú seo nó siúd a athrú. 17:15.883 --> 17:18.310 Ba mhaith liom an dath seo nó siúd a ionchorprú. 17:18.310 --> 17:24.816 Tar éis sé mhí, fuair mé ríomhphost a dúirt go raibh cás den sórt sin foilsithe cheana féin. 17:24.816 --> 17:28.974 Agus níl suim acu a thuilleadh i gcás a fhoilsiú. 17:28.974 --> 17:37.981 D'fhoilsigh mé an cás seo ansin le beirt ollamh le néarapataileolaíocht in irisleabhar eile. 17:37.981 --> 17:41.996 Mar sin féin, ní féidir é seo a fháil ar PubMed, mar shampla. 17:41.996 --> 17:47.030 Is é PubMed an t-inneall cuardaigh do dhochtúirí, mar sin d'fhéadfá a rá gurb é an Vicipéid do dhochtúirí é. 17:47.030 --> 17:52.420 Ní féidir an cás seo a fháil ansin. Mar sin, is dóigh liom go bhfuil mé ag fiafraí cad is féidir a fháil in PubMed. 17:52.420 --> 17:57.763 Mar shíl mé roimhe seo gurbh é seo i ndáiríre an inneall cuardaigh do fhoilseacháin eolaíochta. 17:57.763 --> 18:03.429 Sea, agus má deir tú anois gurbh é an t-argóint ná go bhfuil cás den sórt sin foilsithe 18:03.429 --> 18:06.776 cheana féin, ní argóint domsa é sin ach an oiread. 18:06.776 --> 18:11.806 Ós rud é go bhfuil cás amháin agus cás eile ann, tá sé ríthábhachtach a chur in 18:11.806 --> 18:14.640 iúl nach eachtra aonair amháin atá anseo. 18:14.640 --> 18:19.383 Cén dearcadh atá agat ar an argóint seo a cuireadh i do láthair? 18:19.383 --> 18:23.340 Sílim nach raibh suim acu ann ón tús. 18:23.340 --> 18:29.069 Mar go bhfuil na maoinitheoirí airgeadais atá taobh thiar de, an British Medical Journal, ag leagan amach cúrsa 18:29.069 --> 18:33.240 atá go hiomlán difriúil. Ní raibh suim ar bith acu ann. 18:33.240 --> 18:40.755 Fillimis ar an vacsaín in aghaidh an choróinvíris féin agus ar na príomhghalair a d'éirigh leat a aithint i ndáil léi le 18:40.755 --> 18:45.040 linn do chuid fiosrúchán. Cé na cinn is féidir leat a ainmniú? 18:45.040 --> 18:50.223 Is an-choitianta é an miócairíteas, an rud atá pléite againn cheana féin. 18:50.223 --> 18:55.180 Bíonn athlasadh na bhfuileadanna coitianta go maith freisin. 18:55.180 --> 18:59.840 Fuarthas ábhair choimhthíocha, a thaispeáin mé cheana féin. 18:59.840 --> 19:02.910 Tugadh laghdú ar na snáithíní leaisteacha faoi deara. 19:02.910 --> 19:06.900 Agus ní hamháin i mballaí na soithí, ach sa chraiceann freisin, mar shampla. 19:06.900 --> 19:12.268 Agus níl a fhios agam ar thug tú faoi deara é, ach nuair a fhaigheann daoine an vacsaín seo in aghaidh an choróinvíris 19:12.268 --> 19:15.904 arís agus arís eile, tagann an tseanmhaighdean orthu sách tapa. 19:15.904 --> 19:20.512 Agus d'fhéadfadh sé seo a bheith bainteach leis an bhfíric go n-imíonn na snáithíní leaisteacha sa chraiceann. 19:20.512 --> 19:25.360 Mar sin, tá sé cruthaithe againn go dtarlaíonn téachtáin fola. 19:25.360 --> 19:29.420 Mar sin, tá gnáthchlotaí fola agus neamhghnáthchlotaí fola ann. 19:29.420 --> 19:36.544 Agus leis na téachtáin fola neamhghnácha seo, nach bhfaca muid cheana, níl, mar shampla, aon chealla fola dearga sa téachtán. 19:36.544 --> 19:41.344 Is cosúla iad le struchtúir rubaracha. 19:41.344 --> 19:45.440 Agus, mar a dúirt mé, ní raibh a leithéid ann riamh cheana. 19:45.440 --> 19:52.160 Agus ansin tá galair uath-imdhíonachta ann. Rinne an tOllamh Arne Burkhardt cur síos air seo mar 'amok limficítí'. 19:52.160 --> 19:55.136 Agus is féidir leat é sin a fheiceáil i ngach orgán. 19:55.136 --> 20:00.300 Ní bhaineann sé seo le horgán ar leith, ach ina ionad sin, cuireann sé isteach ar an gcorp iomlán. 20:00.300 --> 20:05.520 Agus mar sin, tá athruithe an-difriúla le fáil. 20:05.520 --> 20:12.787 Ansin, ar ndóigh, tá ailse an turbaigh ann – a raibh amhras orm faoi cheana féin in 2021 – 20:12.787 --> 20:16.800 agus a cheap mé a bhain leis na vacsaínithe. 20:16.800 --> 20:20.779 Mar sin féin, níl sé seo san áireamh sa leabhar toisc nach ndéantar mórán uaireanta 20:20.779 --> 20:23.900 dí-réiteach ar dhaoine a fuair bás de bharr turbo-aillse. 20:23.900 --> 20:29.600 Mar tá a fhios agat ón tús, ceart go leor, gur galar meall é seo. Ní gá dúinn breathnú níos faide. 20:29.600 --> 20:38.944 Ar chuaigh do shaothar eolaíoch, i dtéarmaí an méid atá léirithe agat dúinn, i bhfeidhm ar do shaol gairmiúil? 20:38.944 --> 20:42.529 Sea, trí bhreathnú go han-ghéar. 20:42.529 --> 20:47.799 Nuair a d'fhéach mé go géar ar na céimeanna histapaiteolaíocha seo, chonaic mé rudaí nár chonaic mo 20:47.799 --> 20:51.140 chomhghleacaithe in Ospidéal Kalmar, mar shampla. 20:51.140 --> 20:56.208 Cás a bhí ann ina raibh mé i mo bhainisteoir oiliúna sa phataileolaíocht agus d'oiliúin mé dochtúirí 20:56.208 --> 20:58.870 cúnta le bheith ina speisialtóirí pataileolaíochta. 20:58.870 --> 21:04.516 Agus mar sin, tháinig dochtúir sóisearach agus dúirt sé go raibh cás aige anseo. 21:04.516 --> 21:11.800 Ba dhuine le hailse a bhí ann, agus tharlódh an bás go tobann. 21:11.800 --> 21:19.104 Tháinig sé chun solais go raibh baint ag an mbás leis an vacsaínú in aghaidh an choróinvíris seo freisin. 21:19.104 --> 21:25.639 Scrúdaigh mé an croí agus dúirt mé, "Tá fianaise ar mhiocardíteas anseo, le méaduithe an-bheaga ar 21:25.639 --> 21:30.460 limficítí, .i. cealla athlastacha, in go leor áiteanna." 21:30.460 --> 21:38.500 Mar sin féin, bhí an tuairim ag an gcomhghleacaí óg go raibh sé chomh héadrom sin nach fhéidir gur miócairdíteas a bhí ann. 21:38.500 --> 21:47.223 D'iarr sé ansin ar phataileolaí eile ónár ngrúpa pataileolaithe in Kalmar, a dheimhnigh freisin nach mórtas a bhí ann. 21:47.223 --> 21:54.169 Mar sin féin, toisc go n-oibrím le go leor patanólaithe ar fud an domhain, phléigh mé an cás seo le patanólaithe eile. 21:54.169 --> 21:57.376 Agus ba mhiocardíteas a bhí ann. 21:57.376 --> 22:02.500 Agus ansin bhí díospóireachtaí teolaí ag an gcomhdháil leighis i gKalmar, mar dar 22:02.500 --> 22:05.152 liomsa, ba é miocardíteas ba chúis leis an mbás. 22:05.152 --> 22:08.448 Agus bhain sé sin le vacsaíniú na coróinvíris. 22:08.448 --> 22:13.469 Mar sin, thuairiscigh mé an cás seo ar an nGníomhaireacht Sualannach um Tháirgí Leighis, toisc 22:13.469 --> 22:16.360 go gcaithfear gach cás amhrasta a thuairisciú. 22:16.360 --> 22:22.420 Le linn na comhairliúcháin leighis seo, tugadh ionsaí fíor orm, fiafraíodh díom cén fáth a raibh mé ag cur isteach ar chásanna 22:22.420 --> 22:28.352 eile agus conas a bhí sé indéanta dom an cás seo a thuairisciú fiú. Dúradh liom m'tuairisc a tharraingt siar láithreach. 22:28.352 --> 22:36.209 Ansin dúirt mé nach le duine ar leith an cás seo, ach go mbaineann sé le soiléiriú a dhéanamh ar a dtarlaíonn tar 22:36.209 --> 22:40.336 éis na vacsaínithe seo agus nach dtarraingeoidh mé siar é. 22:40.336 --> 22:49.500 Mar sin, cuireadh mo chumas i gceist. Agus thuig mé nach bhféadfainn oibriú a thuilleadh sa réimse leighis seo. 22:49.500 --> 22:55.270 I measc rudaí eile, thuairiscigh mé freisin ar an ailse thurbaigh a bhí amhras orm in 2021 22:55.270 --> 22:58.180 go raibh baint aici leis na vacsaínithe seo. 22:58.180 --> 23:04.847 Smaoinigh mé ansin liom féin nach bhfuil ciall ar bith ar bith dom a bheith ag déanamh diagnóise ar mheirfeanna a d'fhéadfadh 23:04.847 --> 23:08.800 a bheith de bharr dochtúra eile a d'úsáid instealladh. 23:08.800 --> 23:14.310 Ansin d'éirigh mé as mo phost agus rinne mé a lán oiliúna bhreise le cúpla bliain anuas. 23:14.310 --> 23:21.096 Agus anois tá mo chleachtas féin oscailte agam, cleachtas iomlánaíoch. 23:21.096 --> 23:24.903 Tugaim cuireadh do lucht féachana breathnú ar mo shuíomh gréasáin. 23:24.903 --> 23:31.460 Tá an chuma air go bhfuil sé sin an-spreagúil. Sílim gur cinnte gur fiú breathnú arís ar do shuíomh gréasáin. 23:31.460 --> 23:34.456 Fillimis ar an nuacht reatha. 23:34.456 --> 23:44.176 De réir an WHO, tá an monapoc, ar a dtugtar Mpox anois, tar éis briseadh amach i roinnt tíortha san Afraic. 23:44.176 --> 23:47.930 Agus táimid ag cloisteáil faoi fhliú na n-éan freisin. 23:47.930 --> 24:00.156 Agus seo iad na pleananna reatha. Is mian linn an phaindéim líomhnaithe seo a chomhrac le teicneolaíocht vacsaíne mRNA. 24:00.156 --> 24:06.902 Ach anois tá tuairiscí faighte agam ó bhur dtaobhsa, agus ar ndóigh ó go leor eolaithe eile, ag tabhairt 24:06.902 --> 24:13.760 rabhaidh don phobal a bheith cúramach agus fanacht amach ó theicneolaíocht vacsaíne mRNA. 24:13.760 --> 24:20.940 Díreach toisc gur tharla go leor fo-iarsmaí. Tá sé sin léirithe go beoga dúinn anseo arís agat anois. 24:20.940 --> 24:28.505 Agus ag an am céanna, tá an WHO anois ag eisiúint an rabhaidh seo, an leibhéal rabhaidh is airde, gur cheart 24:28.505 --> 24:37.060 táirgeadh na teicneolaíochta vacsaíne mRNA a mhéadú anseo anois. Cén chaoi a dtéann sin le chéile daratsa? 24:37.060 --> 24:43.341 Ní thagann sé sin le chéile domsa i ndáiríre, go háirithe ó foilsíodh freisin, mar shampla, go mbíonn 24:43.341 --> 24:48.936 fo-iarsmaí an-tromchúiseacha ag vacsaíní Pfizer i 11% de na cásanna maidir leis an gcoróinvíreas. 24:48.936 --> 24:56.572 Agus maidir le Moderna, is é 21% é. Ciallaíonn sé sin fo-iarsmaí tromchúiseacha. Bíonn fo-iarsmaí tromchúiseacha ag 21% de na 24:56.572 --> 25:00.460 daoine a fhaigheann an vacsaín seo in aghaidh an choróinvíris. 25:00.460 --> 25:08.882 Agus nuair a chuimhníonn tú go bhfuil an ráta mortlaíochta don choróinvíreas níos lú ná aon faoin gcéad, ní dóigh 25:08.882 --> 25:13.230 liom go bhfuil na buntáistí agus na rioscaí cothromaithe. 25:13.230 --> 25:18.460 Tá rud éigin amhrasach, más ceadmhach dom é a rá. 25:18.460 --> 25:25.349 Agus má fhaigheann tú an fliú, mar shampla, an vacsaín in aghaidh an fhliú, nach bhfuil bunaithe ar an teicneolaíocht mRNA seo. 25:25.349 --> 25:29.856 Tá ráta fo-iarsmaí idir 0 agus 4%, i.e. fo-iarsmaí tromchúiseacha. 25:29.856 --> 25:34.570 Agus leis an vacsaín seo in aghaidh an choróinvíris, is é 21% atá ann, suas go 21%. 25:34.570 --> 25:42.603 Agus is é an rud atá tábhachtach anseo ná go n-oibríonn an vacsaín mRNA seo trí chód géiniteach a chur i bhfeidhm. 25:42.603 --> 25:48.442 Ciallaíonn sé seo go n-instealltar an cód géiniteach, rud a chuireann ar ár gcealla coirp 25:48.442 --> 25:51.616 shláintiúla an próitéin spíce seo a tháirgeadh. 25:51.616 --> 25:54.480 Agus cuirtear seo ansin i láthair ar dhromchla na cealla. 25:54.480 --> 25:58.972 Agus mar sin, aithníonn na cealla imdhíonachta eile cealla an choirp féin mar chealla 25:58.972 --> 26:01.323 coimhthíocha agus tugann siad ionsaí orthu. 26:01.323 --> 26:03.300 Agus is é sin is cúis leis na frithghníomhartha imdhíonachta seo. 26:03.300 --> 26:08.160 Agus is díreach do na vacsaíní mRNA seo é sin. 26:08.160 --> 26:11.869 Agus ansin is féidir leat i ndáiríre, níl a fhios agam cén chaoi a mothaíonn tú faoi. 26:11.869 --> 26:17.838 Ach tá an phrionsabal seo, ar a bhfuil vacsaíní mRNA bunaithe, go hiomlán difriúil ó na 26:17.838 --> 26:21.840 vacsaíní traidisiúnta a bhí ar eolas againn go dtí seo. 26:21.840 --> 26:25.322 An bhféadfá an líne sin a tharraingt arís ar bhealach éigin, b'fhéidir? 26:25.322 --> 26:30.980 Cad é, cad é anois – go díreach, anois díreach – an féidir leat 'vacsaín' a rá fiú, fiafraím láithreach. 26:30.980 --> 26:37.480 Bhuel, ní thabharfainn vacsaín air, ach i mo chás féin is leachtanna a thugtar dom. 26:37.480 --> 26:44.070 Mar go bhfuil na buntáistí a bhaineann leis an vacsaíniú seo, mar a thugtar air, an-teoranta. 26:44.070 --> 26:50.432 Agus nuair a fheicim an méid damáiste a dhéanann siad, sílim gur cheart iad a bhaint den bhóthar ar fad. 26:50.432 --> 26:55.918 Agus bheadh mé an-chúramach freisin maidir le gach vacsaín eile atá le teacht atá 26:55.918 --> 27:00.580 bunaithe ar mRNA, toisc nár tástáladh i gceart iad. 27:00.580 --> 27:05.024 Stiúrfaidh sé seo ansin chuig na fo-iarsmaí céanna. 27:05.024 --> 27:12.599 Sea, is rud é sin is cinnte le coinneáil i gcuimhne, go háirithe i dtuairiscí sna meáin, gur cineál nua, 27:12.599 --> 27:16.303 nua-aimseartha, ardleibhéil de vacsaíniú atá anseo. 27:16.303 --> 27:19.003 Níl sé chomh simplí sin é a bhriseadh síos. 27:19.003 --> 27:26.061 Mar sin, is rud é seo atá go hiomlán nua, rud nach bhfuil mórán ghlóir bainte amach aige go dtí 27:26.061 --> 27:29.888 seo, más féidir liom a rá. Go hiomlán ceart, sea. 27:29.888 --> 27:34.320 Sea. Anois, fillimis ar do leabhar. 27:34.320 --> 27:40.348 Dúirt tú é ansin – chuir tú a lán ama agus dua isteach ann. 27:40.348 --> 27:47.943 Cén t-aiseolas a bhfuil súil agat leis nuair a scaipfear é seo? 27:47.943 --> 27:53.620 Tá sé réidh anois le priontáil agus beidh sé ar fáil go luath. 27:53.620 --> 27:57.700 Cén saghas freagartha ón bpobal a bhfuil tú ag súil leis? 27:57.700 --> 28:06.202 Mar sin, tá súil agam go bhféachfaidh paiteolaithe, is é sin le rá, speisialtóirí i bpaiteolaíocht nó i míochaine 28:06.202 --> 28:13.600 fóiréinseach, ar na torthaí seo agus go dtuigfidh siad go bhféadfadh siad a bheith an-fholúsach. 28:13.600 --> 28:18.093 Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh tú cuardach i gceart. Ní féidir leat na gearrthacha a bhrú tríd agus a rá, "Ó, ní 28:18.093 --> 28:21.363 fheicim aon rud anseo." Caithfidh tú cuardach i gceart. 28:21.363 --> 28:30.163 Agus mar a dúirt mé níos luaithe, is féidir fiú le tátal an-bheag caolchúiseach athrú ollmhór a chur ar cháilíocht na beatha. 28:30.163 --> 28:33.780 Mar sin, tá sé fíorthábhachtach go bhféachfá go géar air. 28:33.780 --> 28:40.370 Sin rud amháin, go bhfuil na paiteolaithe ag teacht chucu féin níos mó nó níos lú – mar sin, cad eile atá amuigh ansin? 28:40.370 --> 28:43.980 Óir is minic gurb amhlaidh go bhfaicim an ní nach bhfuil a fhios agam. 28:43.980 --> 28:49.443 Agus ansin, ar ndóigh, tá an leabhar oiriúnach freisin do dhochtúirí ó dhisciplíní eile. 28:49.443 --> 28:54.080 Agus freisin do ghairmithe neamh-leighis a bhfuil suim acu sa tsláinte. 28:54.080 --> 29:05.184 Léiríonn na tuairiscí cáis seo go soiléir an fulaingt a cuireadh ar dhaoine leis na vacsaínithe seo, mar a thugtar orthu. 29:05.184 --> 29:10.476 Mar sin, d'fhéadfainn an leabhar seo a ordú uait anois, mar a déarfá. 29:10.476 --> 29:17.379 Agus ar an gcéad dul síos, ar ndóigh, b'éigean dom féin breathnú go géar air, fiú agus mé i mo leasman – 29:17.379 --> 29:20.920 rud a bhí tuisceanach go hiomlán go pointe áirithe. 29:20.920 --> 29:25.018 An bhféadfainn díreach dul chuig mo Dhochtúir Teaghlaigh anois agus a rá, "Seo chugat, is 29:25.018 --> 29:27.576 bronntanas uaimse é seo, caith súil air, le do thoil." 29:27.576 --> 29:35.040 Nó céard eile is féidir liom a dhéanamh leis an leabhar seo seachas é a léamh tríd? 29:35.040 --> 29:43.304 Sea, ní drochsmaoineamh é sin i ndáiríre. Mar tá a ndóthain dochtúirí fós ann a thugann na substaintí seo isteach, go 29:43.304 --> 29:47.585 dtuigeann siad go bhfuil daoine á ndíobháil go mór i ndáiríre. 29:47.585 --> 29:50.112 Agus ní hamháin go ndéantar damáiste, faigheann siad bás freisin. 29:50.112 --> 29:53.312 Tá daoine á marú ag na steallaí seo. 29:53.312 --> 29:58.848 Ar deireadh, an bhfuil cúpla focal agat atá thar a bheith tábhachtach duit? 29:58.848 --> 30:02.720 Sea. Ba mhaith liom na focail seo a dhíriú ar an lucht éisteachta. 30:02.720 --> 30:12.704 Ba bhreá liom go mbeadh suim ag daoine, go ndéanfadh siad a gcuid taighde féin ar an idirlíon, agus nach 30:12.704 --> 30:22.660 gcreidfidís gach rud a chuirtear os a gcomhair, i bhfocail eile, go ngníomhóidís iad féin. 30:22.660 --> 30:30.735 Agus ba mhaith liom níos mó grá a fheiceáil inár sochaí ar an iomlán, agus go mbeadh 30:30.735 --> 30:34.990 an chomhchuibheas agus an tsíocháin i réim. 30:34.990 --> 30:39.950 Agus ba mhaith liom go bhfillfimis i bhfad níos mó ar ár n-iomas. 30:39.950 --> 30:48.833 Ciallaíonn sé seo go dtéimid amach sa nádúr agus go n-éistimid lenár n-iomas. 30:48.833 --> 30:52.340 Go raibh míle maith agat, a Iníon Krüger, as na focail chomh corraitheach sin. 30:52.340 --> 30:56.510 Agus leis sin, fágimid slán libh ón stiúideo i mBeirlín. 30:56.510 --> 31:00.300 Tá gach faisnéis bhreise le fáil freisin trí naisc thíos leis an gclár seo. 31:00.300 --> 31:04.933 Agus mar a dúirt mé, bí réamhghníomhach. Go raibh míle maith agat.