Ry Tompoko sy Tompokovavy, mandray anareo eto Berlin aho.
Ny vahiniko anio dia Dr Krüger. Faly izahay manana anao eto.
Misaotra betsaka tamin'ny fanasana.
Ramatoa Krüger, tsy nitsitsy fotoana na ezaka ianao ary nandeha lavitra avy any Soeda.
Omaly nipetraka tany Berlin ny fiaramanidinao.
Misaotra betsaka tamin'ny fahatongavanao lavitra be.
Ny antony dia satria efa namoaka boky ianao. Manana ihany koa eto ny "Vaccinated – Died".
Ity dia atlasa histopatôlôjika momba ny fahasimban'ny vaksiny coronavirus.
Ary anio isika hiresaka kely kokoa momba izay fahalalana azonao tany.
Fa voalohany, ho an'ireo mpijery izay mety mbola tsy dia mahafantatra anao loatra.
Afaka milaza aminay ve ianao ny momba anao vitsivitsy: avy aiza ianao, inona no ataonao ary inona no
tena nahatonga anao hiverina eto? Faly aho hanao izany.
Manam-pahaizana manokana momba ny patolojia aho ary efa niasa tamin'ny patolojia nandritra ny 25 taona.
Ary angamba zava-dehibe ho an'ny mpijery, ny patolojia dia ny fandalinana ny aretina.
Ary ny mpandinika aretina dia mamantatra aretina.
Ary matetika ity famantarana aretina ity no fototry ny fitsaboana.
Ary matetika ampifandraisina amin'ny fizahana faty ny mpandinika aretina.
Tena anisan'ny asan'ny mpandinika aretina ihany koa ny fanaovana famotorana.
Fa tamin'ny asako, ampahany kely dia kely fotsiny izany.
Koa, nandritra ny 18 taona lasa, dia nifantoka indrindra tamin'ny famantarana ny homamiadan'ny nono aho.
Ary efa 20 taona aho no tany Soeda.
Niasa ho dokotera zokiolona momba ny patolojia tao amin'ny klinika iray tao Växjö, any
atsimon'i Soeda, nandritra ny folo taona aho.
Ary nandritra ny efatra taona farany niasako tany, dia izaho no talen'ny fitsaboana momba ny patolojia tao Växjö.
Taorian'izany dia nankany Kalmar aho, izay any atsimon'i Soeda ihany koa, ary niasa tany ho dokotera zokiolona.
Tamin'izany fotoana izany, niasa ho dokotera zokiolona tao amin'ny hopitalin'ny oniversite tao Lund aho,
izay nanaovako fikarohana momba ny homamiadan'ny nono.
Izany àry ny momba ahy.
Mitondra traikefa be dia be ianao.
Ary izany koa dia tafiditra ao anatin'ity boky ity.
Ankehitriny dia atlasa histopatolojika izy.
Ho ahy amin'ny maha-olona tsy manam-pahaizana ahy, na angamba ho an'ny mpijery sasany, tsy
dia misy dikany loatra izany amin'ny voalohany.
Inona no dikan'ny hoe histopathological? Inona no tiana holazaina amin'izany?
Ny histopathology dia teny roa tokoa. Ny histology dia fandalinana ny tavy.
Ary efa nisy taloha ny patolojia, dia ny fandalinana ny aretina.
Ary ny histopatholojia dia midika fa mijery ny tapany amin'ny tavy eo ambanin'ny mikroskaopy ny mpahay aretina.
Ary dia afaka mijery ny tavy ianao. Azonao jerena ny fiovan'ny tavy ara-patôlôjia. Ary
izany no antony iantsoana azy hoe histôpatôlôjia.
Eny ary. Ary ity karazana atlasa ity dia tsy manam-paharoa manerantany. Nahoana marina izy no tsy manam-paharoa?
Ny boky dia mamintina ny vokatry ny fikarohana nataon'i Profesora Burkhardt, izay nandinika indray saika
tranga 90 tamin'ny fanadihadiana taorian'ny fahafatesana.
Ary ireo dia olona nodimandry izay nisy fifandraisana ara-potoana tamin'ny fanaovana vaksiny coronavirus.
Ary Profesora Burkhardt dia nampandefa ireo raharaha ireo ho azy.
Matetika dia ny havana no nino fa mety ho ny vaksiny no nahafaty ny olon-tiany.
Ary koa, amin'ny lafiny iray, ity boky ity dia ahitana ireo sary histolojika, izany hoe ireo sary
histopatolojika izay efa noresahintsika. Izany no fizarana sary.
Ary avy eo any aoriana kokoa, ao amin'ny fizarana aoriana, dia hita ny famaritana ny tranga.
Midika izany fa eto avokoa ny tranga rehetra misy tantaram-pahasalamana, ny fanaovana vaksiny, ny
halavan'ny fotoana taorian'ny fanaovana vaksiny vao maty izy ireo, ary ny vaksiny nampiasaina.
Azonao vakiana daholo ny momba azy ao amin'ity fizarana momba ny raharaha ity.
Ary tsy mbola misy fanangonana tahaka izao eto amin'izao tontolo izao.
Ho fanomanana ity tafatafa ity, efa nijery santionana famakiana sy sombiny avy amin'ny
atlasa aho. Ary tena araka ny fanazavanao izany.
Koa, ho an'ny manam-pahaizana, ny mpiara-miasa avy amin'ny patolojia, ary ho an'ny olona izay
mety mbola tsy niatrika azy tamin'ny antsipiriany.
Misy tokoa eto zavatra azonao ampiasaina, indrindra fa satria ianao koa manoritsoritra ny tantara fototra sy ny tontolo iainana,
ka asehonao amin'ny fomba mora azo takarina ny zava-drehetra.
Koa, na izany aza, dia fotoana tsara ho ahy mba hijery azy akaiky kokoa.
Efa voalazanao fa nanao fikarohana betsaka momba ity sehatra ity ihany koa i Prof. Arne Burkhardt.
Ary nampiasa sary an'i Prof. Arne Burkhardt koa ianao tao amin'ny bokinao, ankoatra ireo zavatra hafa.
Ahoana no nahatonga ny làlanareo hifanena ka niafara tamin'ny fiaraha-miasa toy izao?
Prof. Arne Burkhardt no nanangana ny fihaonambe voalohany momba ny patholojia tamin'ny taona
2021, niaraka tamin'ny Atoa Becker, mpisolovava.
Ary Prof. Arne Burkhardt dia nampiseho tranga tany izay nitranga taorian'ny fampidirana
ireo vaksiny ireo, izany hoe ny fahafatesana.
Ary hoy izy avy eo fa raha, amin'ny maha-mpitsabo mpanadihady aretina anao, mahatsapa ianao fa te hijery akaiky
kokoa ireo valin'ny fitsirihana, raha tsy tena resy lahatra tanteraka ianao, dia tokony hifandray aminy.
Ary satria liana voajanahary aho, dia nifandray taminy aho.
Nandinika sy niresaka momba raharaha maromaro tamin'ny aterineto izahay, izay nitarika fiaraha-miasa.
Ary nihaona matetika tamin'ny seminera sy kaonferansa ihany koa izahay.
Ary vao haingana indrindra tamin'ny Janoary 2023, tamin'ny fihaonambe lehibe iray tany Stockholm, Soeda.
Ary iray amin'ireo zavatra niseho tany dia ny maha-zava-dehibe taminy ny famoahana ireo valim-pikarohana ireo,
izany hoe ny fampahafantarana azy ho an'ny besinimaro.
Ary hoy ihany koa izy fa afaka mampiasa ny sariny aho.
Noho izany, zava-dehibe ny fampahafantarana ny vahoaka momba izay nitranga taorian'ireo fanaovana vaksiny ireo.
Na izany aza, ny boky dia misy sary roa ihany nataon'i Prof. Burkhardt, ary ny sary 110 sisa kosa dia nataoko manokana.
Koa, tokony ho herintaona lasa izay, nandeha tany Reutlingen aho, tany amin'ny ivon'asan'i
Prof. Burkhardt, ary nijery ireo tranga tany.
Ary nofidiko ireo tapany izay tena mety indrindra ho an'ity boky ity.
Ny zava-misy dia maty tampoka tamin'ny volana Mey tamin'ny taon-dasa i Prof. Burkhardt.
Tena taitra aho ary nanoratra tao amin'ny bokin'ny fiaraha-miory fa hanao izay rehetra ao anatin'ny heriko aho
mba hahazoana antoka fa havoaka ho fampahafantarana ho an'ny besinimaro ireo valin-kafatra ireo.
Ary avy eo, rehefa avy nandany herintaona nanangona ireo valim-pikarohana sy nametraka azy ireo ho boky aho, dia...
Ary ao amin'ity boky ity dia manoritsoritra karazana raharaha 57 samihafa ianao.
Afaka manome ohatra vitsivitsy momba ny fomba tokony hanehoantsika an'izany marina ve ianao?
Inona marina no nodinihinao? Ary inona avy ireo fehin-kevitra sy ireo fahitana farany azonao?
Ho faly aho. Nitondra sary vitsivitsy aho.
Hataoko eto izany mba hahitanao tsara kokoa ny efijery.
Ohatra, ity misy tranga tena mampalahelo momba zazavavy 16 taona.
Tena te handeha amin'ny fitsangatsanganana an-tsekoly izy, ka te hahazo ity vaksiny ity, na dia nilaza aza
ny reniny hoe: "Aza manao izany, tsy tsara ho anao."
Ny reny mihitsy no miasa amin'ny sehatry ny fahasalamana, saingy avy eo hoy izy: Eny, azoko tsara ny zanako vavy.
Dia hoy izy avy eo: Eny ary, ataovy izany.
Ary taorian'ny vaksiny faharoa, nianjera valo andro taty aoriana ilay zazavavy.
Ary tsy nahatsiaro tena tsara koa izy ka nianjera teo amin'ny latabatra fisakafoana, ary ny reniny no namelona azy indray.
Nampidirina tany amin'ny hopitaly ilay zazavavy, saingy maty 22 andro taorian'ity vaksiny faharoa ity.
Ary eto ianao dia afaka mahita ny tapaky ny fon'ilay zazavavy.
Ary eo amin'ny faritra ahitana ireo kintana dia ahitanao ireo faritra mamiratra kokoa. Ary
izany no fahafatesan'ny sela ao amin'ny hozatra fo.
Eo amin'ny ilany havia, mbola hita ny rà mivoaka eo amin'ilay toerana itondran'ny zana-tsipìka.
Ary raha mijery akaiky kokoa ianao, dia ho hitanao eto amin'ny faritra ambany fa manondro teboka mainty ireo zana-tsipìka roa.
Ireto dia sela lymphôsa, izany hoe sela mampisy fivontosana ao amin'ny hozatra fo.
Ary eo amin'ny faritra ambony, izay malalaka kokoa, dia misy fagôsy sy tavy holatra malalaka.
Ka tranga iray misy myocarditis miverimberina ity.
Ary toy izao ny endriky ny fo tamin'ny toerana maro, izay tsy mifanaraka amin'ny fiainana.
Avy eo nitondra raharaha iray hafa aho.
Ity dia tovolahy 22 taona izay mpilomano mpifaninana ary nahatsapa fihenana lehibe tamin'ny
zava-bitany taorian'ny fanaovany vaksiny faharoa.
Noho izany dia tsy afa-niatrika ny adin-tsaina intsony izy ary avy eo dia voamarina fa voan'ny myocarditis.
Nolazaina taminy ihany koa fa tsy ho afaka hifaninana amin'ny filomanosana izy intsony ary tsy ho azo atao intsony izany.
Avy eo izy nividy basy ary nitifitra ny tenany.
Ary ao amin'ny fo, azonao jerena eto anatin'ilay faribolana fa somary nitombo ny isan'ireo sela
mamontsina, izay midika fa be loatra ireo teboka mainty ireo.
Sarotra be ho an'ny olona tsy manam-pahaizana ny mahita izany, fa ao amin'ny boky dia natao amin'ny fomba izay mahatonga
ny iray ho hita mazava tsara ary ny iray hafa ho tena manify.
Ary azonao jerena fa na dia fiovana kely dia kely aza dia misy fiantraikany lehibe amin'ny kalitaon'ny fiainana.
Ary amin'ny sary manaraka, azonao jerena fa ampahany amin'ny fo an'ity marary tanora na olona efa nodimandry ity ihany koa izany.
Ary ireo faritra mazava kokoa hitanao eto amin'ity sary ity dia ireo holatra niforona taorian'ireo fivontosana.
Ary izany indrindra no tena zava-dehibe. Ireo fiovana kely toy izany dia mety hanana
fiantraikany lehibe amin'ny kalitaon'ny fiainana.
Tena zava-dehibe ny mahita izany.
Tsy isalasalana fa efa nahita mpilalao baolina kitra matihanina nianjerana tamin'ny fahitalavitra ianao. Eny.
Ary angamba koa izany dia mifandray amin'ny fivontosana ao amin'ny hozatry ny fo.
Avy eo nitondra raharaha iray hafa aho.
Lehilahy 61 taona ity, efa voa-vaksiny indroa tamin'ny COVID-19, ary maty 25 andro taorian'ny vaksiny faharoa nataony.
Ary eto dia azonao jerena ny tapany mitsivalana amin'ny aorta. Ny aorta no lalan-dra lehibe indrindra ao amin'ny vatana.
Ary eo amin'ny fizarana ambany, dia hitanao ny tena rindrina misy hozatra an'ny aorta.
Ary eo an-tampony, izay ahitana ity zana-tsipìka ity, dia hita mazava fa mivelatra ny tavy mifamatotra.
Ary eto koa dia azonao jerena ireo tasy maizina miendrika fehikibo, miparitaka amin'ny endrika toy ny fehikibo.
Ireto dia sela mampitombo fivontosana. Ary tsy hita matetika any izy ireo. Azonao atao koa ny mahita tavy famantarana.
Ary na dia any amin'ny faritra ambany aza, eo amin'ny faritra misy hozatra, dia ahitanao fiovana kely boribory.
Ka fanitarana lalan-dra ireo. Misy lalan-dra madinika mitombo ao anatiny. Ary misy koa tasy eto.
Koa teto, efa nandavaka ny rindrina ny ra.
Ary avy eo dia maty nandriaka rà ilay lehilahy satria tsy nisy intsony ny fahafahan'ny
rindrin'ity lalan-dra ity mihetsika noho ny fivontosana.
Ankoatra izany, hita ihany koa ny fahafatesan'ny sela.
Ary ny fahaverezan'ny fibre elastika, izay ahafahan'ny lalan-dra miova arakaraka ny tsindry.
Avy eo, manana tranga iray hafa aho momba vehivavy 63 taona izay maty ihany koa noho ny fipoahan'ny aorta.
Koa mitovy tanteraka amin'ny antony nahafatesan'ilay lehilahy teo aloha.
Ary eto isika mahita ireo fiovana mainty ireo ho toy ny fahitana tsy nahy. Ity dia tapany amin'ny havokavoka.
Ary mahita ireo teboka mainty ireo ianao na aiza na aiza.
Ary izany dia zavatra tsy mbola hitako mihitsy, ary tsy mbola hitan'i Prof. Burkhardt sy Prof.
Lang koa, izay niara-niasa tamin'i Prof. Burkhardt.
Samy manam-pahaizana momba ny aretina efa za-draharaha sy efa ela izy ireo. Tsy mbola nahita izany izy ireo.
Ary raha ampitomboinao izany, dia ho hitanao fa ao anatin'ireo fantsona ity akora mainty ity.
Ary tokony hisy tena ra ao anatin'ireo lalan-dra.
Eny, tsy nanatsara ny fikorianan'ny ra mihitsy izany.
Miaraka amin'ireo fitsapana sy valin-kafatra rehetra ireo, izay mazava ho azy fa nitarika tamin'ny
fahafatesan'ilay olona resahina, ahoana no ahafahanao matoky?
Na avy aiza no nipoiran'ny ahiahy fa noho ny vaksiny coronavirus tokoa no tena nahatonga izany?
Ka ahoana no anaovanao izany, ary aiza no hanorenanao ny tetezana?
Farany, eo amin'ny lafiny fotoana, izany hoe ny fijerena ny fotoana nanomezana ny vaksiny farany
tamin'ny coronavirus sy ny fotoana nahafatesana.
Ary matetika dia hita izany ao anatin'ny fifandraisana ara-potoana somary akaiky.
Misy ihany koa ireo fahafatesana hafa izay efa nandalo volana maro.
Na izany aza, satria hita fa misy fiovana miverimberina ao amin'ny vatana, dia tsy maintsy
heverina fa ity vaksiny ity no anton'ny fahafatesana.
Ankehitriny, efa nanome ohatra foana ianao momba ireo taova simba, toy ny fo na ny lalan-dra.
Efa nahatsikaritra fiovana na fahasimbana tamin'ny faritra hafa amin'ny vatanao ve ianao?
Ohatra, misy ihany koa tranga iray ao amin'ity atlas ity.
Ity dia lehilahy 60 taona.
Ity no tranga tokana ao amin'ny atlasa izay tsy avy amin'i Prof. Burkhardt; nahita ity tranga ity tao amin'ny Hopitaly Kalmar aho.
Nanao ny fizahana aorian'ny fahafatesana tamin'ilay maty aho.
Ity dia marary voan'ny homamiadan'ny gangliona limfatika.
Ary izy dia mandalo fitsaboana simia sy fitsaboana mampihena ny hery fiarovana.
Midika izany fa nosakanan'ny fanafody ny rafitra fiarovana.
Koa nahazo vaksiny roa ho an'ny coronavirus izy tamin'ny fotoana iray, ary maty telo volana taty aoriana.
Ary vetivety taorian'ny fanaovana vaksiny faharoa, dia voan'ny fahalemena manerana ny vatany manontolo izy.
Amin'ny teny hafa, ny sary mampiseho ny antsoina hoe sindromy Guillain-Barré, izay
matetika lazaina ho fahasimbana vokatry ny vaksiny.
Efa nodinihiko ny rafitra nerfa maro.
Eto, ohatra, dia azonao jerena ny nerfa iray mivelatra avy amin'ny hazondamosina.
Azonao jerena ity rafitra endrika rantsan-tanana ity. Azonao jerena ireo tasy mainty manerana ny toerana rehetra.
Tsy tokony ho eo izy ireo. Izy rehetra dia sela mampitombo fivontosana. Ka feno sela
mampitombo fivontosana ity tady nerfa manontolo ity.
Tsy mbola nahita zavatra tahaka izao mihitsy aho. Nasehoko ihany koa tamin'ireo neuropatôlôjista izany.
Izany hoe, ireo mpandinika aretina izay miasa indrindra amin'ny atidoha, izany hoe amin'ny tapany amin'ny atidoha.
Tsy mbola manana izany izy ireo, amin'ity endrika ity, tsy mbola nahita izany izy ireo.
Koa tsy tamin'ny fihovitrovitra fotsiny izany, fa eto kosa isika manana, ohatra, ampahany amin'ny fototry ny atidoha.
Ary eto dia azonao jerena ity faritra malalaka ity eo amin'ny faritry ny kintana. Ka
izany no fahafatesan'ny sela ao amin'ny tavy.
Ary eo anelanelan'ireo kintana roa ambony, dia hitanao ny fiaramanidina iray; io no fiaramanidina io.
Eto koa dia azonao jerena ireo teboka mainty maizina manerana ny toerana rehetra.
Ary tsy azo avela ho eo izy ireo. Mivonto ny fitaovana, matevina ny rindrina.
Ary manodidina ity lalan-dra ity no mitranga ity infarkta, izany hoe ny fahafatesan'ny sela.
Ny fototry ny atidoha no foibe mifehy ny asa maro tena ilaina. Ary izany no niafara tamin'ny fahafatesana.
Niezaka namoaka ity tranga ity tao amin'ny British Medical Journal aho.
Satria hitako fa tena mahaliana izany ka tsy maintsy nampahafantarina ny besinimaro.
Niezaka nandritra ny enim-bolana aho mba handefa ity raharaha ity any amin'ny British Medical Journal.
Ary nolazaina tamiko mba hanova azafady ity na ilay fomba fiteny.
Tiako ny hampiditra ity na ilay loko.
Rehefa afaka enim-bolana, nahazo mailaka aho nilaza fa efa nivoaka ny tranga toy izany.
Ary tsy liana intsony izy ireo hamoaka ny raharahako.
Avy eo dia navoakako tamin'ny gazety hafa ity tranga ity niaraka tamin'ireo profesora roa momba ny neuropatôlôjia.
Na izany aza, tsy hita ao amin'ny PubMed, ohatra.
PubMed dia milina fikarohana ho an'ny dokotera, ka azo lazaina fa izy no Wikipedia ho an'ny dokotera.
Tsy hita any io tranga io. Avy eo dia manontany tena aho hoe inona no hita ao amin'ity PubMed ity.
Satria taloha nieritreritra aho fa ity no milina fikarohana ho an'ny famoaham-boky siantifika.
Eny, ary raha milaza ianao izao fa ny adihevitra dia hoe efa nivoaka tamin'ny famoahana ny
raharaha toy izany, dia tsy adihevitra ho ahy koa izany.
Satria misy tranga iray ary tranga iray hafa, tena zava-dehibe ny mampita fa tsy tranga mitokana fotsiny ity.
Ahoana no fahitanao ity adihevitra napetraka aminao ity?
Heveriko fa tsy liana tamin'izany izy ireo hatrany am-piandohana.
Satria ny mpanohana ara-bola ao ambadik'izany, ny British Medical Journal, dia mametraka làlana
tanteraka hafa. Tsy liana tamin'izany izy ireo.
Andao hiverina amin'ny vaksiny manohitra ny coronavirus sy ireo aretina lehibe izay voafaritrao nandritra ny fanadihadiana
nataonao mifandraika amin'izany. Iza avy no azonao tononina?
Ny myocarditis, izay efa nojerentsika, dia tena mahazatra.
Fivontosana ny lalan-dra koa dia tena mahazatra.
Hita ireo akora vahiny, izay efa nasehoko.
Nisy fihenan'ny fibre elastika hita.
Ary tsy ao amin'ny rindrin'ny lalan-dra ihany, fa ao amin'ny hoditra koa, ohatra.
Ary tsy haiko raha efa voamarikao, fa rehefa mahazo ity vaksinin'ny coronavirus ity imbetsaka ny
olona, dia mihamitombo haingana ny fahanterany.
Ary mety ho mifandray amin'ny zava-misy fa tsy hita intsony ireo fibre elastika ao amin'ny hoditra.
Koa afaka nanaporofo izahay fa mitranga ny fivontosan-dra.
Koa misy ny fivontosana ra mahazatra sy ny fivontosana ra tsy mahazatra.
Ary amin'ireo fivontosana ra tsy mahazatra ireo, izay mbola tsy hitantsika teo aloha, dia,
ohatra, tsy misy sela mena ao anatin'ny fivontosana.
Mitovitovy kokoa amin'ny rafitra fingotra izy ireo.
Ary, araka ny efa nolazaiko, tsy mbola nisy toy izao mihitsy teo aloha.
Ary avy eo misy ireo aretina autoimmune. Nolazain'i Prof. Arne Burkhardt izany ho toy ny fanafihan'ny sela lymphôsa tsy voafehy.
Ary azonao jerena izany amin'ny taova rehetra.
Tsy voafetra amin'ny taova iray ity, fa misy fiantraikany amin'ny vatana manontolo.
Koa dia misy fiovana tena samihafa hita.
Avy eo, mazava ho azy, misy ilay homamiadan'ny turbo – izay efa noheveriko tamin'ny 2021 – izay
noheveriko fa mifandray amin'ny fanaovana vaksiny.
Na izany aza, tsy tafiditra ao amin'ny boky izany satria matetika tsy atao ny fanadihadiana ny faty
amin'ireo olona maty tamin'ny homamiadana turbo.
Satria fantatrao avy hatrany, eny, aretina fivontosana ity. Tsy mila mitady lavitra intsony isika.
Ny asanao ara-tsiansa, araka izay nasehonao anay, dia nisy fiantraikany tamin'ny fiainanao matihanina ve?
Eny, amin'ny fijerena akaiky tsara.
Rehefa nijery akaiky ireo dingana histopatolojika ireo aho, dia nahita zavatra izay tsy mbola hitan'ny
mpiara-miasa tamiko tao amin'ny Hopitaly Kalmar, ohatra.
Tamin'izany fotoana izany aho no mpitantana ny fiofanana momba ny patolojia ary nampiofana ireo dokotera mpanampy
mba ho lasa manam-pahaizana manokana momba ny patolojia.
Koa nanana dokotera zandriny aho izay tonga ary nilaza hoe eny, nanana tranga iray teto izy.
Olona iray voan'ny fivontosana izy ary mety ho nitranga tampoka ny fahafatesana.
Hay nifandray tamin'ity vaksinin'ny coronavirus ity ihany koa ilay fahafatesana.
Nojereko ny fo ary hoy aho hoe: "Misy porofon'ny myocardite eto, miaraka amin'ny fiakarana kely dia kely amin'ny sela lymphocytes,
izany hoe sela misy fivontosana, amin'ny toerana maro."
Na izany aza, nihevitra ilay mpiara-miasa tanora fa tena malefaka loatra izany ka tsy mety ho myocardite.
Avy eo izy dia nanontany patôlôjista iray hafa avy amin'ny vondrona patôlôjista anay tany Kalmar,
izay nanamafy ihany koa fa tsy fivontosana izany.
Na izany aza, satria miasa miaraka amin'ny mpandinika aretina maro manerantany aho, dia niresaka momba
ity tranga ity tamin'ireo mpandinika aretina hafa.
Ary hita fa myocardite izany.
Ary avy eo nisy adihevitra mafana tamin'ny kaonferansa ara-pitsaboana tao Kalmar, satria ho
ahy dia ny myocarditis no anton'ny fahafatesana.
Ary izany dia momba ny fanaovana vaksiny amin'ny coronavirus.
Koa nitatitra ity tranga ity tamin'ny Swedish Medical Products Agency aho, satria tokony tatitra ny tranga ahiahiana rehetra.
Nandritra ity fakan-kevitra ara-pitsaboana ity dia tena notafihana aho, nanontaniana hoe nahoana aho no nandray anjara
tamin'ny raharaha hafa ary ahoana no ahafahako mitatitra ity raharaha ity. Nolazaina tamiko
mba hanaisotra avy hatrany ny tatitra nataoko.
Dia hoy aho fa tsy an'olon-kafa manokana ity raharaha ity, fa momba ny fanazavana izay mitranga
aorian'ireo fanaovam-vaksiny ireo, ary tsy hohalako izany.
Koa nisy nanontany ny fahaizako. Ary vao tsapako fa tsy afaka miasa intsony amin'ity sehatry ny fitsaboana ity aho.
Ankoatra ny zavatra hafa, dia nitatitra ihany koa aho momba ilay homamiadan'ny turbo izay noheveriko
tamin'ny 2021 fa nifandray tamin'ireo vaksiny ireo.
Dia nieritreritra aho fa tsy misy dikany mihitsy ny hanome diagnostika momba ireo fivontosana izay mety ho
nateraky ny dokotera hafa tamin'ny fampiasana tsindrona.
Avy eo dia niala tamin'ny asako aho ary nanao fiofanana fanampiny maro tato anatin'ny taona vitsy.
Ary ankehitriny dia nanokatra ny toeram-pitsaboako manokana aho, toeram-pitsaboana holistika.
Manasa ny mpijery aho hijery ny tranokalako.
Toa tena mahaliana izany. Mihevitra aho fa tena mendrika ny mijery indray ny tranonkalanao.
Andao hiverina amin'ny zava-mitranga ankehitriny.
Araka ny OMS, ny monkeypox, izay antsoina ankehitriny hoe Mpox, dia niparitaka tany amin'ny firenena afrikanina sasany.
Ary mbola mandre momba ny gripa vorona koa isika.
Ary ireto no drafitra amin'izao fotoana izao. Tianay ny hiady amin'ity valanaretina lazaina ity
amin'ny alalan'ny teknolojian'ny vaksiny mRNA.
Fa ankehitriny aho dia naharay tatitra avy aminao, ary mazava ho azy avy amin'ny mpahay siansa maro hafa, mampitandrina ny vahoaka
mba hitandrina sy hialana amin'ny teknolojian'ny vaksiny mRNA.
Satria maro ny vokadratsy nitranga. Efa indray mandeha indray ianao no naneho izany tamintsika teto amin'ny fomba mazava tsara.
Ary amin'izany fotoana izany ihany koa, ny OMS dia mamoaka ity fampitandremana ity ankehitriny, ity ambaratonga fampitandremana
avo indrindra ity, fa tokony hampitomboina eto ny famokarana ny teknolojian'ny vaksiny mRNA. Ahoana no ahitana an'izany ho anao?
Tsy tena mifanaraka amiko izany, indrindra fa efa nivoaka ihany koa fa, ohatra, ny vaksinin'ny Pfizer dia
miteraka voka-dratsy tena goavana amin'ny 11%-n'ny tranga rehefa mikasika ny coronavirus.
Ary ho an'ny Moderna, 21%. Midika izany fa misy vokadratsy mafy. 21% amin'ireo olona mandray ity vaksiny
manohitra ny coronavirus ity no mahazo vokadratsy mafy.
Ary rehefa jerena fa latsaky ny iray isan-jato ny tahan'ny fahafatesana ateraky ny coronavirus, dia
heveriko fa tsy voalanjalanja araka ny tokony ho izy ny tombony sy ny loza mety hitranga.
Misy zavatra hafahafa, raha tsy maninona aminao ny milaza izany.
Ary raha ny gripa, ohatra, ny vaksiny gripa, izay tsy miorina amin'ity teknolojia mRNA ity.
Misy tahan'ny vokadratsy eo anelanelan'ny 0 sy 4%, izany hoe vokadratsy goavana.
Ary amin'ity fanaovana vaksiny amin'ny coronavirus ity, dia 21%, miakatra ho 21%.
Ary ny zava-dehibe eto dia miasa amin'ny fampiharana kaody ara-pirazanana ity vaksiny mRNA ity.
Midika izany fa ampidirina ny kaody génetika, ka mahatonga ny sela ara-pahasalamana ao amin'ny
vatantsika hamokatra ity proteinina tsilo ity.
Ary avy eo dia aseho eo amin'ny velaran'ny sela izany.
Ary noho izany, ny sela fiarovana hafa dia mahita ny sela ao amin'ny vatana ho toy ny sela vahiny ary manafika azy ireo.
Ary izany no mahatonga ireo fanehoan-kerin'ny hery fiarovana ireo.
Ary izany dia manokana ho an'ireo vaksiny mRNA ireo.
Ary avy eo dia tena afaka ianao, tsy haiko hoe ahoana ny fihetseham-ponao momba izany.
Saingy ity fitsipika ity, izay iorenan'ny vaksiny mRNA, dia tena hafa tanteraka amin'ireo
vaksiny mahazatra efa fantatsika hatramin'izao.
Azonao atao ve ny mandrafitra indray an'ilay tsipika amin'ny fomba iray?
Inona, inona indray izao – marina tsara, vao haingana – afaka miteny mihitsy ve ianao
hoe 'vaksiny', dia manontany avy hatrany aho.
Eny, tsy hiantso azy hoe vaksiny aho, fa amin'ny tranga misy ahy dia ranoka no omena.
Satria tena voafetra ny soa azo amin'ity antsoina hoe vaksiny ity.
Ary rehefa mahita ny fahasimbana lehibe aterak'izy ireo aho, dia mihevitra aho fa
tokony hesorina tanteraka eny an-dalana izy ireo.
Ary hitandrina fatratra ihany koa aho momba ireo vaksiny hafa rehetra ho avy mifototra amin'ny mRNA,
satria tsy mbola voasedra araka ny tokony ho izy izy ireo.
Izany dia hitarika amin'ny voka-dratsy mitovy.
Eny, tena zava-dehibe ny mitadidy izany, indrindra fa amin'ny tatitry ny fampitam-baovao, fa ity dia endrika
fanaovana vaksiny vaovao, maoderina ary mandroso fotsiny.
Tsy tsotra loatra ny mandravaka azy.
Ka ity dia zavatra vaovao tanteraka, izay hatreto tsy dia nahazo voninahitra loatra,
raha azo lazaina. Marina tanteraka izany, eny.
Eny. Ankehitriny, andao hiverina amin'ny bokinao.
Nilaza ianao teo – nandany fotoana sy ezaka be tamin'izany ianao.
Inona avy ireo fanehoan-kevitra antenainao rehefa aparitaka izany?
Efa vonona ho pirinty izy izao ary ho azo tsy ho ela.
Karazana fanehoan-kevitra avy amin'ny besinimaro inona no antenainao?
Koa manantena aho fa hijery ireo valin'ny fizahana ireo ny mpanao fizahana aretina, izany hoe ireo manam-pahaizana
manokana momba ny aretina na ny fitsaboana ara-pitsarana, ary hahatakatra fa mety ho tena saro-pantarina izy ireo.
Midika izany fa tena tsy maintsy mikaroka ianao. Tsy afaka mandalo fotsiny amin'ireo fanapahana ianao ka
milaza hoe: "Oay, tsy mahita na inona na inona eto aho." Tena tsy maintsy mikaroka ianao.
Ary araka ny efa nolazaiko teo aloha, na dia kely sy tsy dia hita maso aza ny fahitana iray dia mety
hitarika fiovana lehibe eo amin'ny kalitaon'ny fiainana.
Koa tena zava-dehibe ny tena mitady azy.
Izany no iray, fa somary mifoha ny mpandinika aretina – ka inona koa no misy any?
Satria matetika izay tsy fantatro no tsy hitako.
Ary avy eo, mazava ho azy, mety ihany koa ny boky ho an'ireo dokotera avy amin'ny taranja hafa.
Ary koa ho an'ireo tsy matihanina amin'ny fitsaboana liana amin'ny fahasalamana.
Ireo tatitra tranga ireo dia mampiseho mazava tsara ny fijaliana nampiharina tamin'ny olona
tamin'ireo fanaovana vaksiny antsoina hoe izany.
Ka afaka manafatra ity boky ity aminao aho izao, raha azo lazaina.
Ary voalohany indrindra, mazava ho azy fa tsy maintsy nijery akaiky izany aho, na dia tsy manam-pahaizana
aza – izay azo ekena tanteraka amin'ny lafiny iray.
Afaka mandeha any amin'ny dokoterako ankehitriny ve aho ary milaza hoe: "Indro, fanomezako ity, azafady jereo"?
Sa inona koa no azoko atao amin'ity boky ity ankoatra ny famakiana azy fotsiny?
Eny, tsy hevitra ratsy tokoa izany. Satria mbola ampy tsara ny mpitsabo mampiasa ireo akora ireo ka mahatsapa izy ireo
fa tena miteraka fahasimbana goavana ho an'ny olona ianao.
Ary tsy fahasimbana fotsiny izany, fa maty ihany koa izy ireo.
Misy olona maty noho ireo tsindrona ireo.
Farany, tianao ve ny hanampy teny vitsivitsy izay tena zava-dehibe aminao?
Eny. Tiako ny hiteny ireo teny ireo amin'ny mpihaino.
Tena tiako ny olona ho liana, hanao fikarohana amin'ny aterineto, ary tsy hino izay rehetra aseho
aminy; amin'ny teny hafa, handray andraikitra izy ireo.
Ary tiako ny hahita fitiavana bebe kokoa eo amin'ny fiarahamonintsika amin'ny ankapobeny, mba
hahavelon'ny firindrana sy ny fandriampahalemana.
Ary tiako mba hiverina bebe kokoa amin'ny fahatsapantsika isika.
Midika izany fa mivoaka any anaty natiora isika ary mihaino fotsiny ny fahatsapantsika anatiny.
Misaotra betsaka, Ramatoa Krüger, noho ireo teny tena mampihetsi-po.
Ary amin'izany, miala veloma izahay avy eto amin'ny studio any Berlin.
Ny fampahalalana fanampiny rehetra dia hita ihany koa amin'ny alalan'ny rohy eto ambanin'ity fandaharana ity.
Ary araka ny efa nolazaiko, miezaha mandray andraikitra mialoha. Misaotra betsaka.