WEBVTT

00:00.840 --> 00:04.340
आदरणीय महोदय तथा महोदयाहरू, म
तपाईंहरूलाई बर्लिनबाट स्वागत गर्दछु।

00:04.340 --> 00:08.180
आजका मेहमान डा. क्रुगर हुनुहुन्छ। यहाँ आउनुभएकोमा खुशी लाग्यो।

00:08.180 --> 00:09.920
आमन्त्रणको लागि धेरै धन्यवाद।

00:09.920 --> 00:14.776
सुश्री क्रुगर, तपाईंले समय र प्रयास दुवैमा कुनै कमी
गर्नुभएन र स्वीडेनबाट यहाँसम्म यात्रा गर्नुभएको छ।

00:14.776 --> 00:18.464
हिजो तपाईंको विमान बर्लिनमा अवतरण भयो।

00:18.464 --> 00:22.368
यति टाढासम्म आउनुभएकोमा धेरै धन्यवाद।

00:22.368 --> 00:29.320
अवसर यो हो कि तपाईंले पुस्तक प्रकाशित गर्नुभएको
छ। हामीसँग पनि यहाँ 'टीका लगाएका – मरेका' छन्।

00:29.320 --> 00:34.540
यो कोरोनाभाइरस खोप क्षतिको एक हिस्टोप्याथोलोजिकल एटलस हो।

00:34.540 --> 00:40.343
र आज हामी त्यहाँ तपाईंले प्राप्त गरेका
अन्तर्दृष्टिहरूको बारेमा अलि बढी कुरा गर्नेछौं।

00:40.343 --> 00:46.110
तर पहिले, ती दर्शकहरूका लागि जो अझै तपाईंलाई चिन्नुहुन्न।

00:46.110 --> 00:52.564
के तपाईं हामीलाई आफ्नो बारेमा केही तथ्यहरू बताउन
सक्नुहुन्छ—तपाईं कहाँबाट आउनुभएको हो, के गर्नुहुन्छ र

00:52.564 --> 00:56.840
अन्ततः के कुराले तपाईंलाई यहाँ फर्कायो? म खुसीसाथ बताउनेछु।

00:56.840 --> 01:03.270
म रोगविज्ञान विशेषज्ञ हुँ र मैले २५
वर्षदेखि रोगविज्ञानमा काम गर्दै आएको छु।

01:03.270 --> 01:08.770
र सायद दर्शकहरूका लागि महत्वपूर्ण
कुरा, रोगविज्ञान रोगहरूको अध्ययन हो।

01:08.770 --> 01:12.410
र एक रोगविज्ञानी रोगहरूको निदान गर्छ।

01:12.410 --> 01:17.120
र यो निदान प्रायः उपचारको आधार बन्छ।

01:17.120 --> 01:20.760
र रोगविज्ञानीहरू प्रायः शवपरीक्षणसँग सम्बन्धित हुन्छन्।

01:20.760 --> 01:24.696
अवश्य पनि शव परीक्षणहरू रोगविज्ञानीको कामको हिस्सा हुन्।

01:24.696 --> 01:29.248
तर मेरो काममा, त्यो त केवल एकदमै सानो हिस्सा मात्र थियो।

01:29.248 --> 01:37.040
र त्यसैले, विगत १८ वर्षदेखि म मुख्य
रूपमा स्तन क्यान्सरको निदानमा संलग्न छु।

01:37.040 --> 01:39.424
र म स्वीडेनमा २० वर्षदेखि छु।

01:39.424 --> 01:45.963
मैले दक्षिणी स्वीडेनको वेक्सजोमा रहेको एक क्लिनिकमा १०
वर्षसम्म पैथोलोजीका वरिष्ठ चिकित्सकको रूपमा काम गरें।

01:45.963 --> 01:52.243
र त्यहाँ बिताएको मेरो अन्तिम चार वर्षमा, म
वैक्स्योमा रोगविज्ञानको चिकित्सा निर्देशक थिएँ।

01:52.243 --> 01:59.029
त्यसपछि म दक्षिण स्वीडेनमै पर्ने कालमार गएँ
र त्यहाँ वरिष्ठ चिकित्सकको रूपमा काम गरें।

01:59.029 --> 02:03.968
त्यसै समयमा, म लुन्डको एक विश्वविद्यालय
अस्पतालमा वरिष्ठ चिकित्सकको रूपमा कार्यरत

02:03.968 --> 02:07.904
थिएँ, जहाँ मैले स्तन क्यान्सरमा अनुसन्धान गरें।

02:07.904 --> 02:10.716
मेरो पृष्ठभूमि त यत्ति नै हो।

02:10.716 --> 02:13.880
तपाईंले आफूसँग प्रशस्त अनुभव लिएर आउनुहुन्छ।

02:13.880 --> 02:18.536
र त्यो पनि यस पुस्तकमा समावेश गरिएको छ।

02:18.536 --> 02:21.880
अब यो एक हिस्टोप्याथोलोजिकल एटलस हो।

02:21.880 --> 02:28.136
मेरो जस्तो साधारण मान्छेका लागि, वा सायद हाम्रा
केही दर्शकहरूका लागि, सुरुमा यसले धेरै अर्थ राख्दैन।

02:28.136 --> 02:31.796
हिस्टोप्याथोलोजिकल भनेको के हो? यसले के जनाउँछ?

02:31.796 --> 02:36.382
हिस्टोप्याथोलोजी वास्तवमा दुई शब्द
हो। हिस्टोलोजी तन्तुको अध्ययन हो।

02:36.382 --> 02:39.682
र हामीसँग पहिले नै रोगविज्ञान,
अर्थात् रोगहरूको अध्ययन, पहिले नै थियो।

02:39.682 --> 02:47.215
र हिस्टोप्याथोलोजीको अर्थ हो कि
रोगविज्ञानीले माइक्रोस्कोपमुनि ऊतकका खण्डहरू हेर्छ।

02:47.215 --> 02:55.356
र यसरी तपाईं ऊतक अवलोकन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं ऊतकमा भएका रोगजन्य
परिवर्तनहरू देख्न सक्नुहुन्छ। र त्यसैले हिस्टोप्याथोलोजी।

02:55.356 --> 03:04.660
ठीक छ। र यो प्रकारको एटलस विश्वभरि
अद्वितीय छ। यो ठ्याक्कै किन अद्वितीय हो?

03:04.660 --> 03:10.904
पुस्तकले प्रोफेसर बर्कहार्टका निष्कर्षहरू
संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछ, जसले लगभग ९० वटा

03:10.904 --> 03:14.660
शवपरीक्षणका मामिलाहरू पुनः जाँच गरेका थिए।

03:14.660 --> 03:23.076
र यी ती मृतक व्यक्तिहरू हुन् जो कोरोनाभाइरस
खोपसँग समयगत रूपमा सम्बन्धित मृत्यु भएका थिए।

03:23.076 --> 03:28.816
र प्रोफेसर बर्कहार्ड्टले यी केसहरू आफूलाई पठाउन लगाउनुभयो।

03:28.816 --> 03:38.176
अक्सर आफन्तहरूले विश्वास गर्थे कि यी खोपहरूले
सम्भवतः उनीहरूका प्रियजनहरूको मृत्युको कारण हुन सक्छन्।

03:38.176 --> 03:45.069
र यसैले, एकतर्फ, यस पुस्तकमा ऊतक-रचनात्मक
छविहरू, अर्थात् हामीले चर्चा गरेका

03:45.069 --> 03:50.536
ऊतक-रोगविज्ञानसम्बन्धी छविहरू समावेश छन्। त्यो छवि खण्ड हो।

03:50.536 --> 03:57.856
र त्यसपछि अझ पछाडि, पछिल्लो खण्डमा केस विवरणहरू छन्।

03:57.856 --> 04:04.824
यसको अर्थ यहाँ सबै केसहरू छन् जसमा चिकित्सकीय
इतिहास, खोप, खोप लगाएको कति समयपछि उनीहरूको मृत्यु

04:04.824 --> 04:08.640
भयो र कुन खोप लगाइएको थियो भन्ने विवरण समावेश छ।

04:08.640 --> 04:13.260
तपाईं यस केस खण्डमा यसबारे सबै कुरा पढ्न सक्नुहुन्छ।

04:13.260 --> 04:17.600
र अहिलेसम्म संसारमा यस्तो कुनै अन्य संकलन छैन।

04:17.600 --> 04:23.563
यस अन्तर्वार्ताको तयारीका लागि मैले पहिले नै
केही पठन नमूनाहरू र एटलसका अंशहरू हेरिसकेको

04:23.563 --> 04:26.570
छु। र यो ठ्याक्कै तपाईंले वर्णन गरेजस्तै छ।

04:26.570 --> 04:35.649
त्यसैले, विशेषज्ञहरू, रोगविज्ञानका सहकर्मीहरू, र जसले यसलाई
अहिलेसम्म विस्तृत रूपमा सम्हालेका छैनन्, उनीहरू सबैका लागि।

04:35.649 --> 04:43.276
यहाँ पक्कै पनि केही यस्तो छ जसलाई तपाईंले उपयोग गर्न
सक्नुहुन्छ, किनकि तपाईंले पृष्ठभूमि कथा र वातावरण पनि वर्णन

04:43.276 --> 04:47.183
गर्नुभएको छ, जसले गर्दा सम्पूर्ण कुरा बुझ्न सजिलो हुन्छ।

04:47.183 --> 04:55.580
त्यसैले, जे भए पनि, यो मेरो लागि
यसलाई नजिकबाट हेर्ने राम्रो अवसर थियो।

04:55.580 --> 05:02.240
तपाईंले पहिले नै उल्लेख गर्नुभएको छ कि प्रोफेसर अर्ने
बुर्कहार्टले पनि यस क्षेत्रमा धेरै अनुसन्धान गर्नुभएको छ।

05:02.240 --> 05:08.476
र तपाईंले आफ्नो पुस्तकमा अन्य कुराहरूका साथै प्रोफेसर
अर्ने बुर्कहार्टका तस्बिरहरू पनि प्रयोग गर्नुभएको छ।

05:08.476 --> 05:15.968
तपाईंहरूको बाटो कसरी जुध्यो र
अन्ततः यसरी सँगै काम गर्न पुग्नुभयो?

05:15.968 --> 05:27.616
प्रो. अर्ने बर्कहार्टले २०२१ मा वकिल श्री बेकरसँग
मिलेर पहिलो प्याथोलोजी सम्मेलनको सुरुवात गर्नुभयो।

05:27.616 --> 05:36.620
र प्रा. अर्ने बर्कहार्टले त्यहाँ ती घटनाहरू प्रस्तुत
गर्नुभयो जुन यी खोपहरू दिइएपछि भएका थिए, अर्थात् मृत्युहरू।

05:36.620 --> 05:42.641
र त्यसपछि उनले भने कि यदि एक रोगविज्ञानीको रूपमा तपाईंलाई ती
निष्कर्षहरूलाई फेरि नजिकबाट हेर्न चाहनुहुन्छ, यदि तपाईं पूर्ण

05:42.641 --> 05:45.920
रूपमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने, तपाईंले उनीसँग सम्पर्क गर्नुपर्छ।

05:45.920 --> 05:50.520
र म स्वाभाविक रूपमा जिज्ञासु भएकाले मैले उसलाई सम्पर्क गरेँ।

05:50.520 --> 05:58.830
हामीले अनलाइनमा केही केसहरू समीक्षा र छलफल
गर्‍यौं, जसले सहकार्यको अवसर सिर्जना गर्‍यो।

05:58.830 --> 06:03.730
र हामीले सेमिनार र सम्मेलनहरूमा पनि बारम्बार भेटघाट गर्थ्यौं।

06:03.730 --> 06:13.140
र सबैभन्दा हालसालै जनवरी २०२३ मा
स्टकहोम, स्वीडेनमा एक प्रमुख सम्मेलनमा।

06:13.140 --> 06:18.733
र त्यहाँ उठेका कुराहरूमध्ये एउटा कुरा यो थियो कि ती
निष्कर्षहरू प्रकाशित गरियोस्, अर्थात् सार्वजनिक

06:18.733 --> 06:22.040
गरियोस् भन्ने कुरा उसको लागि अत्यन्तै महत्वपूर्ण थियो।

06:22.040 --> 06:26.640
र उनले यो पनि भने कि म उनका तस्बिरहरू प्रयोग गर्न सक्छु।

06:26.640 --> 06:33.340
त्यसैले यी खोपहरू पछि के भयो भन्ने बारेमा
सर्वसाधारणलाई जानकारी दिनु महत्त्वपूर्ण छ।

06:33.340 --> 06:40.136
तर, पुस्तकमा प्रोफेसर बर्कहार्टका मात्र दुईवटा
तस्बिरहरू छन्, बाँकी ११० तस्बिरहरू मेरा हुन्।

06:40.136 --> 06:50.720
त्यसैले, करिब एक वर्षअघि, म रुटलिङ्गेनमा प्रोफेसर
बर्कहार्टको संस्थानमा गएँ र त्यहाँका केसहरू हेरेँ।

06:50.720 --> 06:57.500
र मैले यस पुस्तकका लागि सबैभन्दा उपयुक्त हुने अंशहरू चयन गरें।

06:57.500 --> 07:04.620
वास्तविकता यो हो कि प्रोफेसर
बर्कहार्ट गत वर्ष मे महिनामा अचानक निधन भए।

07:04.620 --> 07:13.920
म निकै स्तब्ध भएँ र समवेदना पुस्तिकामा लेखेँ कि म यी
निष्कर्षहरू सार्वजनिक गराउन आफ्नो सम्पूर्ण शक्ति प्रयोग गर्नेछु।

07:13.920 --> 07:25.470
र त्यसपछि, एक वर्षसम्म निष्कर्षहरू संकलन गरेर
तिनीहरूलाई पुस्तकको रूपमा तयार पारेपछि, म...

07:25.470 --> 07:31.216
र यस पुस्तकमा, तपाईंले ५७ विभिन्न
प्रकारका केसहरू वर्णन गर्नुभएको छ।

07:31.216 --> 07:37.184
के तपाईं हामीलाई यसलाई ठ्याक्कै कसरी
कल्पना गर्ने भनेर केही उदाहरण दिन सक्नुहुन्छ?

07:37.184 --> 07:45.120
तपाईंले वास्तवमा के अनुसन्धान गर्नुभयो? र अन्ततः
तपाईंले कुन निष्कर्ष र निष्कर्षहरूमा पुग्नुभयो?

07:45.120 --> 07:48.323
म खुसी हुनेछु। मैले केही तस्बिरहरू साथमा ल्याएको छु।

07:48.323 --> 07:52.260
म यो तल राख्छु ताकि तिमीले स्क्रिन राम्रोसँग देख्न सकौ।

07:52.260 --> 07:58.880
उदाहरणका लागि, यहाँ १६ वर्षीया
केटी संलग्न एक अत्यन्त दुःखद घटना छ।

07:58.880 --> 08:05.666
उनी साँच्चै विद्यालयको भ्रमणमा जान चाहन्थिन्,
त्यसैले उनले यो खोप लगाउन चाहन्थिन्, यद्यपि उनकी आमाले

08:05.666 --> 08:09.220
भनेकी थिइन्, "यसो नगर, यो तिम्रो लागि राम्रो होइन।"

08:09.220 --> 08:15.473
आमा आफैं स्वास्थ्य सेवामा काम गर्छिन्, तर
त्यसपछि उनले भनिन्: ठीक छ, म मेरी छोरीलाई बुझ्न सक्छु।

08:15.473 --> 08:17.800
त्यसपछि उनले भनिन्: ठीक छ, अगाडि बढेर त्यो गर।

08:17.800 --> 08:24.096
र दोस्रो खोप लगाएपछि, आठ दिनपछि, त्यो केटी बेहोस भइन्।

08:24.096 --> 08:31.436
र उनी पनि अस्वस्थ थिइन् र खाना खाने टेबलमा
ढलेकी थिइन्, र उनकी आमाले उनलाई होशमा ल्याइन्।

08:31.436 --> 08:37.940
त्यसपछि ती बालिकालाई अस्पताल भर्ना गरियो तर
दोस्रो खोप लगाएपछि २२ दिनमा उनको मृत्यु भयो।

08:37.940 --> 08:42.429
र यहाँ तपाईंले केटीको मुटुको काटिएको भाग देख्न सक्नुहुन्छ।

08:42.429 --> 08:52.043
र जहाँ ताराहरू देखिन्छन्, त्यहाँ तपाईं यी उज्याला क्षेत्रहरू
देख्न सक्नुहुन्छ। र त्यो मुटुको मांसपेशीमा भएको ऊतक मृत्यु हो।

08:52.043 --> 08:56.720
बायाँपट्टि, तीरले देखाएको ठाउँमा
अझै पनि रगत बगिरहेको देख्न सकिन्छ।

08:56.720 --> 09:05.840
र यदि तपाईंले नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तलको क्षेत्रमा दुईवटा
तीरहरू कालो बिन्दुहरूतिर इशारा गरिरहेको देख्न सक्नुहुन्छ।

09:05.840 --> 09:09.550
यी लिम्फोसाइटहरू हुन्, अर्थात्
मुटुको मांसपेशीमा रहेका सूजनजन्य कोषहरू।

09:09.550 --> 09:15.300
र माथिल्लो क्षेत्रमा, जहाँ यो बढी खुकुलो छ,
त्यहाँ फ्यागोसाइटहरू र खुकुलो दाग ऊतकहरू छन्।

09:15.300 --> 09:18.520
त्यसैले यो पुनरावर्ती मायोकार्डाइटिसको मामला हो।

09:18.520 --> 09:24.200
र मुटु धेरै ठाउँमा यसरी देखिन्थ्यो, जुन जीवनसँग असंगत छ।

09:26.880 --> 09:30.670
त्यसपछि मैले अर्को केस आफूसँगै ल्याएँ।

09:30.670 --> 09:43.036
यो २२ वर्षका एक युवक हुन् जो प्रतिस्पर्धी पौडीबाज थिए र उनले
आफ्नो दोस्रो खोप लगाएपछि प्रदर्शनमा उल्लेखनीय गिरावट अनुभव गरे।

09:43.036 --> 09:49.040
त्यसैले उनी तनाव सामना गर्न असमर्थ भए र
त्यसपछि उनलाई मायोकार्डाइटिस भएको निदान गरियो।

09:49.040 --> 09:57.520
उहाँलाई यो पनि भनिएको थियो कि अब उहाँले प्रतिस्पर्धी पौडीबाजको
रूपमा प्रतिस्पर्धा गर्न सक्नुहुने छैन र अब यो सम्भव हुने छैन।

09:57.520 --> 10:02.432
त्यसपछि उसले एउटा राइफल किनेर आफूलाई गोली हान्यो।

10:02.432 --> 10:11.456
र मुटुमा, यहाँ वृत्तमा तपाईंले देख्न
सक्नुहुन्छ कि सूजनकारी कोषहरूको संख्या अलि बढेको

10:11.456 --> 10:16.153
छ, जसको अर्थ यी कालो बिन्दुहरू धेरै नै छन्।

10:16.153 --> 10:21.367
यो साधारण मानिसका लागि हेर्न निकै गाह्रो छ, तर
पुस्तकमा यसलाई यस्तो तरिकाले डिजाइन गरिएको छ कि

10:21.367 --> 10:24.288
एउटा निष्कर्ष निकै स्पष्ट छ र अर्को निकै सूक्ष्म।

10:24.288 --> 10:30.920
र तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ कि अत्यन्त सूक्ष्म
परिवर्तनहरूले पनि जीवनको गुणस्तरमा यति ठूलो प्रभाव पार्छन्।

10:30.920 --> 10:38.063
र अर्को तस्बिरमा, तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि यो पनि
यस युवा बिरामी वा मृत व्यक्तिको मुटुको एक खण्ड हो।

10:38.063 --> 10:48.740
र यहाँ तस्बिरमा देखिएका यी फिक्का
क्षेत्रहरू यी सुजनहरू पछि बनेका दागहरू हुन्।

10:48.740 --> 10:56.920
र त्यो नै साँच्चिकै महत्वपूर्ण कुरा हो। यस्ता न्यूनतम
परिवर्तनहरूले जीवनको गुणस्तरमा ठूलो प्रभाव पार्न सक्छन्।

10:56.920 --> 11:01.120
यो हेर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

11:01.120 --> 11:06.980
तपाईंले पक्कै पनि टेलिभिजनमा
व्यावसायिक फुटबलरहरू ढलेको देख्नुभएको छ। हो।

11:06.980 --> 11:15.280
र त्यो सम्भवतः मुटुको मांसपेशीमा हुने सूजनसँग पनि सम्बन्धित छ।

11:15.280 --> 11:17.960
त्यसपछि मैले अर्को केस आफूसँगै ल्याएँ।

11:17.960 --> 11:31.380
यो ६१ वर्षका पुरुष हुन् जसले कोभिड-१९ विरुद्ध दुई पटक खोप
लगाएका थिए र दोस्रो खोप लगाएपछि २५ दिनमा उनको मृत्यु भयो।

11:31.380 --> 11:37.280
र यहाँ तपाईंले महाधमनीको क्रस-सेक्शन देख्न
सक्नुहुन्छ। महाधमनी शरीरको सबैभन्दा ठूलो रक्तनली हो।

11:37.280 --> 11:42.610
र तल्लो खण्डमा, तपाईंले महाधमनीको
वास्तविक मांसपेशीय पर्खाल देख्न सक्नुहुन्छ।

11:42.610 --> 11:50.620
र माथि, जहाँ यो तीर देखिन्छ, तपाईंले जोडिएको ऊतक
कसरी स्पष्ट रूपमा फराकिलो भएको छ भनेर देख्न सक्नुहुन्छ।

11:50.620 --> 11:56.960
र यहाँ तपाईंले यी ब्यान्ड-जस्तै अँध्यारा दागहरू
ब्यान्ड-जस्तै ढाँचामा फैलिएको पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

11:56.960 --> 12:03.300
यी सूजनकारी कोषहरू हुन्। र ती सामान्यतया त्यहाँ
देखिँदैनन्। तपाईं दागयुक्त ऊतक पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

12:03.300 --> 12:10.276
र तल्लो क्षेत्रमा, मांसपेशीयुक्त भागमा पनि,
तपाईंले साना, गोलो परिवर्तनहरू देख्न सक्नुहुन्छ।

12:10.276 --> 12:17.680
त्यसैले यी रक्तनलीहरूको वृद्धि हुन्। त्यहाँ
साना रक्तनलीहरू बढिरहेका छन्। र यहाँ दाग पनि छ।

12:17.680 --> 12:21.860
र यसैले यहाँ, रगतले पर्खाल चिरिसकेको थियो।

12:21.860 --> 12:30.235
र त्यसपछि त्यो मानिस रक्तस्रावका कारण मर्‍यो किनभने
सूजनले गर्दा यस रक्तनलीको भित्ताको लचकता अब बाँकी थिएन।

12:30.235 --> 12:33.683
यसका अतिरिक्त, ऊतक क्षय पनि देखियो।

12:33.683 --> 12:41.141
र लचिलो तन्तुहरूको क्षति, जसले
रक्तनलीलाई दबाबअनुसार अनुकूल हुन सक्षम बनाउँछ।

12:43.880 --> 12:53.756
त्यसपछि मेरो अर्को एउटा ६३ वर्षीया महिलाको
केस छ, जो पनि महाधमनी फुट्दा मरेकी थिइन्।

12:53.756 --> 12:56.880
त्यसैले मानिसको मृत्युको कारण ठ्याक्कै पहिले जस्तै नै हो।

12:56.880 --> 13:04.800
र यहाँ हामीसँग यी कालो परिवर्तनहरू एक संयोगवश
पत्ता लागेको फेलापड हुन्। यो फोक्सोको एक खण्ड हो।

13:04.800 --> 13:07.840
र तपाईं यी कालो बिन्दुहरू जताततै देख्नुहुन्छ।

13:07.840 --> 13:12.286
र त्यो यस्तो कुरा हो जुन मैले कहिल्यै देखेको
छैन, न त प्रोफेसर बर्खार्ड्ट र प्रोफेसर लाङले,

13:12.286 --> 13:15.120
जसले प्रोफेसर बर्खार्ड्टसँग मिलेर काम गरेका थिए।

13:15.120 --> 13:20.836
उनीहरू दुवै अत्यन्त अनुभवी र लामो समयदेखि कार्यरत
रोगविज्ञानी हुन्। उनीहरूले यसलाई पहिले कहिल्यै देखेका छैनन्।

13:20.836 --> 13:27.180
र यदि तपाईं यसलाई ठूलो पार्नुहुन्छ भने, तपाईंले
देख्न सक्नुहुन्छ कि यो कालो पदार्थ भाँडाहरू भित्र छ।

13:27.180 --> 13:29.436
र नसाहरूमा वास्तवमै रगत हुनुपर्छ।

13:29.436 --> 13:35.290
खैर, त्यसले पक्कै पनि रक्तसञ्चारमा सुधार गरेन।

13:35.290 --> 13:42.789
यी सबै परीक्षण र निष्कर्षहरूले, जसले स्पष्ट रूपमा सम्बन्धित
व्यक्तिको मृत्यु निम्त्यायो, तपाईं कसरी निश्चित हुन सक्नुहुन्छ?

13:42.789 --> 13:48.980
वा यो साँच्चै कोरोनाभाइरस खोपका
कारणले थियो भन्ने शंका कहाँबाट आएको हो?

13:48.980 --> 13:53.480
त्यसो कसरी गर्ने, पुल कहाँ बनाउने?

13:53.480 --> 14:02.443
अन्ततः, समयको हिसाबले, अर्थात् अन्तिम कोरोनाभाइरस खोप
कहिले लगाइएको थियो र मृत्यु कहिले भयो भन्ने हेर्दा।

14:02.443 --> 14:06.536
र प्रायः यो अपेक्षाकृत नजिकको समयगत सम्बन्धमा देख्न सकिन्छ।

14:06.536 --> 14:11.008
त्यहाँ अन्य मृत्युहरू पनि छन् जहाँ धेरै महिना बितिसकेका छन्।

14:11.008 --> 14:21.380
यद्यपि शरीरमा बारम्बार परिवर्तनहरू पाइएकोले,
यो खोप नै मृत्युको कारण हो भनी मान्नुपर्छ।

14:21.380 --> 14:27.960
अब तपाईंले सधैं हृदय वा रक्तनलीहरू जस्ता
क्षतिग्रस्त अंगहरूका उदाहरणहरू दिनुभएको छ।

14:27.960 --> 14:35.223
के तपाईंले आफ्नो शरीरका अन्य भागहरूमा
कुनै परिवर्तन वा कमजोरी महसुस गर्नुभएको छ?

14:35.223 --> 14:39.680
उदाहरणका लागि, यस एटलसमा पनि एउटा मामला छ।

14:39.680 --> 14:43.780
यो ६० वर्षका पुरुष हुन्।

14:43.780 --> 14:53.700
यो एटलसमा रहेको एक मात्र केस हो जुन प्रोफेसर बर्कहार्टबाट होइन;
मैले यो केस कालमार अस्पतालमा भेटेँ। मैले मृतकको शवपरीक्षण गरें।

14:53.700 --> 14:58.423
यो लिम्फ नोड क्यान्सर भएको बिरामी हो।

14:58.423 --> 15:04.469
र उनी कीमोथेरापी र प्रतिरक्षा-निरोधक उपचार गरिरहेका छन्।

15:04.469 --> 15:08.869
यसको अर्थ हो कि प्रतिरक्षा प्रणाली औषधिद्वारा दमन गरिएको थियो।

15:08.869 --> 15:15.240
त्यसैले उनले एकै समयमा कोरोनाभाइरसका दुईवटा
खोप लगाए र त्यसको तीन महिनापछि उनको मृत्यु भयो।

15:15.240 --> 15:20.608
र दोस्रो खोप लगाएको केही समयपछि, उसको पूरै शरीरमा पक्षाघात भयो।

15:20.608 --> 15:29.320
अर्को शब्दमा, गियाने-बारे सिन्ड्रोम भनेर चिनिने
अवस्थाको चित्र, जसलाई प्रायः खोपको क्षति भनेर वर्णन गरिन्छ।

15:30.870 --> 15:34.803
मैले धेरै स्नायु संरचनाहरूको जाँच गरेको छु।

15:34.803 --> 15:40.220
यहाँ, उदाहरणका लागि, तपाईं
मेरुदण्डबाट फैलिएको एक स्नायु देख्न सक्नुहुन्छ।

15:40.220 --> 15:45.696
तपाईं यो औंला आकारको संरचना देख्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं यी कालो दागहरू जताततै देख्न सक्नुहुन्छ।

15:45.696 --> 15:51.220
उनीहरू त्यहाँ हुनुहुँदैन। ती सबै सूजनजन्य कोषहरू हुन्।
त्यसैले यो सम्पूर्ण स्नायु सूजनजन्य कोषहरूले भरिएको छ।

15:51.220 --> 15:54.975
मैले यस्तो कहिल्यै देखेको छैन। मैले यसलाई
न्यूरोप्याथोलोजिस्टहरूलाई पनि देखाएको छु।

15:54.975 --> 16:01.030
अर्थात्, ती रोगविज्ञानीहरू जो मुख्य रूपमा
मस्तिष्क, अर्थात् मस्तिष्कका खण्डहरूसँग काम गर्छन्।

16:01.030 --> 16:04.763
उनीहरूसँग त्यो अहिलेसम्म यस रूपमा छैन,
उनीहरूले त्यो अहिलेसम्म देखेका छैनन्।

16:04.763 --> 16:11.580
त्यसैले यो केवल स्नायुमा मात्र सीमित थिएन, तर यहाँ
हामीसँग उदाहरणका लागि मस्तिष्क तन्तुको एक खण्ड छ।

16:11.580 --> 16:19.640
र यहाँ तपाईंले ताराहरूको क्षेत्रमा यो खुकुलो भएको
भाग देख्न सक्नुहुन्छ। यसलाई ऊतक नेक्रोसिस भनिन्छ।

16:19.640 --> 16:27.550
र शीर्ष दुई ताराहरूको बीचमा, तपाईं एउटा
जहाज देख्न सक्नुहुन्छ, जुन यही जहाज हो।

16:27.550 --> 16:32.380
यहाँ तपाईंले यी गाढा कालो थोप्लाहरू जताततै पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

16:32.380 --> 16:37.200
र तिनीहरूलाई त्यहाँ हुन दिइँदैन। नली फुलेको छ, पर्खाल मोटो छ।

16:37.200 --> 16:42.660
र यो रक्तनली वरिपरि नै यो
इन्फार्क्सन, अर्थात् ऊतकको मृत्यु, हुन्छ।

16:42.660 --> 16:50.840
ब्रेन स्टेम धेरै महत्वपूर्ण कार्यहरूको
नियन्त्रण केन्द्र हो। र अन्ततः यसले मृत्यु निम्त्यायो।

16:50.840 --> 16:58.323
मैले यो केस ब्रिटिश मेडिकल जर्नलमा प्रकाशित गर्न प्रयास गरें।

16:58.323 --> 17:03.872
किनभने मलाई यो यति रोचक लाग्यो कि यसलाई सार्वजनिक गर्नैपर्थ्यो।

17:03.872 --> 17:11.736
मैले छ महिनासम्म यो केस ब्रिटिश मेडिकल जर्नलमा पठाउन प्रयास गरें।

17:11.736 --> 17:15.883
र मलाई भनिएको थियो कि कृपया यो वा त्यो शब्द परिवर्तन गरिदिनुहोस्।

17:15.883 --> 17:18.310
म यो वा त्यो रंग समावेश गर्न चाहन्छु।

17:18.310 --> 17:24.816
छ महिनापछि, मैले एउटा इमेल प्राप्त गरेँ जसमा भनिएको
थियो कि त्यस्तो केस पहिले नै प्रकाशित भइसकेको थियो।

17:24.816 --> 17:28.974
र उनीहरू अब मेरो मामिला प्रकाशित गर्न इच्छुक छैनन्।

17:28.974 --> 17:37.981
त्यसपछि मैले यो केस न्यूरोप्याथोलोजीका दुई जना
प्राध्यापकहरूसँग अर्को जर्नलमा प्रकाशित गरें।

17:37.981 --> 17:41.996
तर, उदाहरणका लागि, यो PubMed मा फेला पार्न सकिँदैन।

17:41.996 --> 17:47.030
PubMed डाक्टरहरूको लागि खोज इन्जिन हो,
त्यसैले यसलाई डाक्टरहरूको विकिपिडिया भन्न सकिन्छ।

17:47.030 --> 17:52.420
त्यहाँ यो केस फेला पार्न सकिँदैन। त्यसपछि म
सोच्दछु कि यस PubMed मा के फेला पर्न सक्छ।

17:52.420 --> 17:57.763
किनभने मैले पहिले सोचेको थिएँ कि यो
वास्तवमै वैज्ञानिक प्रकाशनहरूको खोज इन्जिन हो।

17:57.763 --> 18:06.776
हो, र यदि तपाईं अहिले भन्नुहुन्छ कि तर्क यस्तो थियो कि यस्तो मामला
पहिले नै प्रकाशित भइसकेको छ भने, त्यो पनि मेरो लागि तर्क होइन।

18:06.776 --> 18:14.640
एउटा घटना र अर्को घटना भएकाले, यो केवल एउटा अलगथलग
घटना मात्र होइन भनेर औंल्याउनु निकै महत्वपूर्ण छ।

18:14.640 --> 18:19.383
तपाईंलाई प्रस्तुत गरिएको यो तर्कलाई तपाईं कसरी हेर्नुहुन्छ?

18:19.383 --> 18:23.340
मलाई लाग्छ उनीहरू सुरुदेखि नै यसमा चासो राख्दैनथे।

18:23.340 --> 18:28.981
किनभने यसको पछाडि रहेका वित्तीय समर्थकहरू,
ब्रिटिश मेडिकल जर्नल, पूर्ण रूपमा फरक मार्ग तय

18:28.981 --> 18:33.240
गरिरहेका छन्। उनीहरूलाई त्यसमा कुनै चासो थिएन।

18:33.240 --> 18:40.675
आउनुहोस्, हामी कोरोनाभाइरस खोप र तपाईंले आफ्नो
अनुसन्धानको क्रममा यससँग सम्बन्धित रूपमा पहिचान गर्न सक्नुभएका

18:40.675 --> 18:45.040
मुख्य रोगहरूमा फर्कौं। तपाईं कुन-कुनको नाम लिन सक्नुहुन्छ?

18:45.040 --> 18:50.223
हामीले पहिले नै हेरेको मायोकार्डाइटिस धेरै सामान्य छ।

18:50.223 --> 18:55.180
रक्तनलीहरूको सूजन पनि धेरै सामान्य हुन्छ।

18:55.180 --> 18:59.840
विदेशी सामग्रीहरू फेला परेका थिए,
जुन मैले पहिले नै देखाइसकेको छु।

18:59.840 --> 19:02.910
लचिलो तन्तुहरूमा कमी देखियो।

19:02.910 --> 19:06.900
र न केवल रक्तनलीका भित्ताहरूमा, तर उदाहरणका लागि छालामा पनि।

19:06.900 --> 19:12.357
र मैले तपाईंले याद गर्नुभयो कि भएन, तर जब
मानिसहरूले यो कोरोनाभाइरस खोप धेरै पटक लगाएका

19:12.357 --> 19:15.904
हुन्छन्, उनीहरूको उमेर अपेक्षाकृत छिटो बढ्छ।

19:15.904 --> 19:20.512
र यो सम्भवतः छालामा रहेका लोचिलो
तन्तुहरू हराउनुसँग सम्बन्धित हुन सक्छ।

19:20.512 --> 19:25.360
त्यसैले हामीले प्रमाणित गर्न सकेका छौं कि रगतका थक्काहरू हुन्छन्।

19:25.360 --> 19:29.420
त्यसैले सामान्य रक्त थक्का र असामान्य रक्त थक्का हुन्छन्।

19:29.420 --> 19:36.544
र यी असामान्य रगतका थक्काहरू, जुन हामीले पहिले कहिल्यै देखेका
थिएनौं, उदाहरणका लागि, थक्कामा कुनै रातो रक्तकोषिकाहरू छैनन्।

19:36.544 --> 19:41.344
तिनीहरू रबरजस्ता संरचनाहरू जस्तै हुन्।

19:41.344 --> 19:45.440
र, मैले भनेझैं, यो पहिले कहिल्यै यस रूपमा अस्तित्वमा थिएन।

19:45.440 --> 19:52.160
र त्यसपछि अटोइम्यून रोगहरू छन्। प्रोफेसर अर्ने
बुर्कहार्टले यसलाई लिम्फोसाइट अमोक भनेर वर्णन गरेका छन्।

19:52.160 --> 19:55.136
र तपाईंले त्यो सबै अंगहरूमा देख्न सक्नुहुन्छ।

19:55.136 --> 20:00.300
यो अंग-विशेष होइन, बरु सम्पूर्ण शरीरलाई असर गर्छ।

20:00.300 --> 20:05.520
र त्यसैले धेरै फरक परिवर्तनहरू पाइन्छन्।

20:05.520 --> 20:16.800
त्यसपछि, अवश्य पनि, टर्बो क्यान्सर छ – जसको मलाई २०२१ मै
शंका थियो – र मलाई शंका थियो कि यो खोपहरूसँग सम्बन्धित थियो।

20:16.800 --> 20:23.900
तर, यो पुस्तकमा समावेश गरिएको छैन किनभने टर्बो
क्यान्सरले मरेका मानिसहरूको प्रायः शवपरीक्षण गरिँदैन।

20:23.900 --> 20:29.600
किनकि सुरुदेखि नै थाहा हुन्छ, ठीक छ, यो
ट्यूमर रोग हो। हामीलाई अरू कतै हेर्नु पर्दैन।

20:29.600 --> 20:38.944
तपाईंले हामीलाई देखाउनुभएको तपाईंको वैज्ञानिक
कार्यले तपाईंको व्यावसायिक जीवनमा कुनै प्रभाव पारेको छ?

20:38.944 --> 20:42.529
हो, धेरै नजिकबाट हेरेर।

20:42.529 --> 20:47.595
जब मैले यी हिस्टोप्याथोलोजिकल चरणहरूलाई निकै नजिकबाट
हेरेँ, मैले त्यस्ता कुराहरू देखें जुन उदाहरणका

20:47.595 --> 20:51.140
लागि काल्मार अस्पतालका मेरा सहकर्मीहरूले देखेका थिएनन्।

20:51.140 --> 20:58.870
यो एउटा यस्तो मामला थियो जहाँ म रोगविज्ञानमा तालिम प्रबन्धक थिएँ
र सहायक चिकित्सकहरूलाई रोगविज्ञानका विशेषज्ञ बन्न तालिम दिएँ।

20:58.870 --> 21:04.516
र त्यसैले मसँग एक कनिष्ठ चिकित्सक
आइपुगे र भने, हो, यहाँ एउटा केस छ।

21:04.516 --> 21:11.800
यो ट्यूमर रोग लागेको व्यक्ति थियो र मृत्यु अचानक भएको हुने थियो।

21:11.800 --> 21:19.104
पत्ता लाग्यो कि मृत्यु पनि यो कोरोनाभाइरस खोपसँग सम्बन्धित थियो।

21:19.104 --> 21:25.878
मैले मुटुको जाँच गरेँ र भनेँ, "यहाँ
मायोकार्डाइटिसको प्रमाण छ, धेरै ठाउँमा लिम्फोसाइटहरू, अर्थात्

21:25.878 --> 21:30.460
सूजनजन्य कोषहरू, मा अत्यन्तै थोरै वृद्धि देखिन्छ।"

21:30.460 --> 21:38.500
तर, ती युवा सहकर्मीको विचारमा यो यति हल्का
थियो कि यो मायोकार्डाइटिस हुन सक्दैनथ्यो।

21:38.500 --> 21:47.223
त्यसपछि उनले कालमारमा रहेको हाम्रो रोगविज्ञानीहरूको समूहबाट अर्को
रोगविज्ञानीलाई सोधे – जसले पनि पुष्टि गरे – होइन, यो सूजन होइन।

21:47.223 --> 21:54.169
तर, म विश्वभरिका धेरै रोगविज्ञानीहरूसँग काम गर्ने
भएकाले, मैले यो केस अन्य रोगविज्ञानीहरूसँग छलफल गरें।

21:54.169 --> 21:57.376
र यो मायोकार्डाइटिस नै रहेछ।

21:57.376 --> 22:05.152
र त्यसपछि कालमारमा भएको चिकित्सा सम्मेलनमा तातो बहस
भयो, किनकि मेरो लागि मृत्युको कारण मायोकार्डाइटिस थियो।

22:05.152 --> 22:08.448
र त्यो कोरोनाभाइरस खोपसँग सम्बन्धित थियो।

22:08.448 --> 22:16.360
त्यसैले मैले यो घटना स्वीडेनको मेडिकल उत्पादन एजेन्सीमा
रिपोर्ट गरें, किनकि प्रत्येक शंकास्पद घटना रिपोर्ट गरिनुपर्छ।

22:16.360 --> 22:22.775
यस चिकित्सकीय परामर्शको क्रममा मलाई साँच्चै आक्रमण गरियो, मलाई
किन अरू मामिलाहरूमा हस्तक्षेप गरिरहेको छु र म

22:22.775 --> 22:28.352
यो मामिला कसरी रिपोर्ट गर्न सक्छु भनेर
सोधियो। मलाई तुरुन्तै मेरो रिपोर्ट फिर्ता लिन भनियो।

22:28.352 --> 22:36.155
त्यसपछि मैले भनेँ कि यो मुद्दा विशेषगरी कसैको
होइन, तर यो खोपहरू लगाएपछि के हुन्छ भन्ने कुरा

22:36.155 --> 22:40.336
स्पष्ट पार्ने विषय हो र म यसलाई फिर्ता लिने छैन।

22:40.336 --> 22:49.500
त्यसैले मेरो क्षमतामा प्रश्न उठाइयो। र मैले भर्खरै
महसुस गरेँ कि म अब यस चिकित्सा क्षेत्रमा काम गर्न सक्दिन।

22:49.500 --> 22:58.180
अन्य कुराहरूका साथै, मैले २०२१ मा यी खोपहरूसँग सम्बन्धित
भएको शंका गरेको टर्बो क्यान्सरको बारेमा पनि जानकारी दिएँ।

22:58.180 --> 23:03.836
त्यसपछि मैले आफैँलाई सोचेँ कि अर्को
डाक्टरले सुई प्रयोग गरेर लगाएको हुनसक्ने

23:03.836 --> 23:08.800
ट्यूमरहरूको निदान गर्नु मेरो लागि बिलकुलै अर्थहीन छ।

23:08.800 --> 23:14.310
त्यसपछि मैले आफ्नो जागिर छोडेँ र
हालका वर्षहरूमा धेरै थप तालिम लिएँ।

23:14.310 --> 23:21.096
र अब मैले मेरो आफ्नै समग्र अभ्यास खोलेको छु।

23:21.096 --> 23:24.903
म दर्शकहरूलाई मेरो वेबसाइट हेर्न आमन्त्रण गर्दछु।

23:24.903 --> 23:31.460
त्यो धेरै रोमाञ्चक सुनिन्छ। मलाई लाग्छ
तपाईंको वेबसाइट फेरि हेर्नु पक्कै पनि लायक छ।

23:31.460 --> 23:34.456
आउनुहोस्, हालका घटनाक्रममा फर्कौं।

23:34.456 --> 23:44.176
WHO का अनुसार, मंकीपक्स, जसलाई अहिले Mpox
भनिन्छ, केही अफ्रिकी देशहरूमा फैलिएको छ।

23:44.176 --> 23:47.930
र हामी चरा फ्लूको बारेमा पनि निरन्तर सुन्दैछौं।

23:47.930 --> 24:00.156
र यी नै वर्तमान योजनाहरू हुन्। हामी यो कथित
महामारीसँग mRNA खोप प्रविधिद्वारा लड्न चाहन्छौं।

24:00.156 --> 24:08.545
तर अब मैले तपाईं र अवश्य पनि अन्य धेरै वैज्ञानिकहरूबाट
प्राप्त रिपोर्टहरू पाएको छु, जसले जनतालाई सतर्क रहन

24:08.545 --> 24:13.760
र mRNA खोप प्रविधिबाट टाढा रहन चेतावनी दिइरहेका छन्।

24:13.760 --> 24:20.940
ठीक त्यसैले धेरै पार्श्वप्रभावहरू देखा परेका छन्। तपाईंले
अहिले फेरि यहाँ यसलाई हामीलाई स्पष्ट रूपमा देखाउनुभएको छ।

24:20.940 --> 24:30.890
र सोही समयमा, WHO ले अहिले यो चेतावनी, यो सबैभन्दा उच्च
चेतावनी स्तर जारी गरिरहेको छ कि यहाँ mRNA खोप प्रविधिको

24:30.890 --> 24:37.060
उत्पादन अब तीव्र बनाइनुपर्छ। तपाईंलाई यो कसरी मेल खान्छ?

24:37.060 --> 24:45.097
यो कुरा मलाई चित्त बुझ्दैन, विशेष गरी जब यो पनि प्रकाशित
भएको छ कि, उदाहरणका लागि, कोरोनाभाइरसको सन्दर्भमा फाइजरको

24:45.097 --> 24:48.936
खोपले ११% मामिलामा धेरै गम्भीर दुष्प्रभावहरू निम्त्याउँछ।

24:48.936 --> 24:56.123
र मोडर्नाको कुरा गर्दा, यो २१% छ। यसको अर्थ गम्भीर
पार्श्वप्रभाव हो। कोरोनाभाइरस विरुद्धको यो खोप

24:56.123 --> 25:00.460
प्राप्त गर्ने २१% मानिसहरूलाई गम्भीर पार्श्वप्रभाव हुन्छ।

25:00.460 --> 25:08.488
र जब तपाईं विचार गर्नुहुन्छ कि
कोरोनाभाइरसको मृत्युदर एक प्रतिशतभन्दा कम छ, मलाई

25:08.488 --> 25:13.230
लाग्दैन कि यसका फाइदा र जोखिमहरू सन्तुलित छन्।

25:13.230 --> 25:18.460
केही गडबड छ, यदि मैले भन्न मिल्छ भने।

25:18.460 --> 25:25.349
र यदि तपाईं फ्लूको उदाहरण लिनुहुन्छ भने,
फ्लूको खोप, जुन यो mRNA प्रविधिमा आधारित छैन।

25:25.349 --> 25:29.856
साइड इफेक्टको दर ० देखि ४% छ, अर्थात् गम्भीर साइड इफेक्टहरू।

25:29.856 --> 25:34.570
र यो कोरोनाभाइरस खोपसँग, यो २१%, बढेर २१% पुगेको छ।

25:34.570 --> 25:42.603
र यहाँ महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने यो
एमआरएनए खोपले आनुवंशिक कोड लागू गरेर काम गर्छ।

25:42.603 --> 25:51.616
यसको अर्थ हो कि आनुवंशिक कोड प्रविष्ट गरिन्छ, जसले हाम्रो स्वस्थ
शरीरका कोषहरूलाई यो स्पाइक प्रोटिन उत्पादन गर्न बाध्य पार्छ।

25:51.616 --> 25:54.480
र यो त्यसपछि कोषको सतहमा प्रस्तुत गरिन्छ।

25:54.480 --> 26:01.323
र यसरी अन्य प्रतिरक्षा कोषहरूले शरीरका आफ्नै कोषहरूलाई
विदेशी कोषहरूको रूपमा देख्छन् र तिनीहरूमाथि आक्रमण गर्छन्।

26:01.323 --> 26:03.300
र यही कुराले यी प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाहरू निम्त्याउँछ।

26:03.300 --> 26:08.160
र त्यो विशेष गरी यी एमआरएनए खोपहरूका लागि हो।

26:08.160 --> 26:11.869
र त्यसपछि तपाईं साँच्चै गर्न सक्नुहुन्छ, मलाई
थाहा छैन तपाईं यसबारे कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ।

26:11.869 --> 26:21.840
तर mRNA खोपहरूमा आधारित यो सिद्धान्त अहिलेसम्म
हामीले चिनेका परम्परागत खोपहरूभन्दा पूर्ण रूपमा फरक छ।

26:21.840 --> 26:25.322
के तपाईंले त्यो रेखा कसरी भए पनि फेरि खिच्न सक्नुहुन्छ?

26:25.322 --> 26:30.980
के, के भयो – ठ्याक्कै अहिले – के तिमी
भ्याक्सिन भन्न सक्छौ? म तुरुन्तै सोध्छु।

26:30.980 --> 26:37.480
ठीक छ, म यसलाई खोप भन्दिनँ, तर मेरो मामलामा तरल पदार्थहरू दिइन्छ।

26:37.480 --> 26:44.070
किनभने यस तथाकथित खोपका फाइदाहरू धेरै सीमित छन्।

26:44.070 --> 26:50.432
र जब म देख्छु कि तिनीहरूले कति धेरै क्षति पुर्‍याउँछन्,
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूलाई सडकबाट पूर्ण रूपमा हटाउनुपर्छ।

26:50.432 --> 27:00.580
र म अन्य सबै आगामी एमआरएनए-आधारित खोपहरूको बारेमा पनि धेरै
सतर्क हुनेछु, किनभने तिनीहरूको राम्ररी परीक्षण गरिएको छैन।

27:00.580 --> 27:05.024
यसले त्यसपछि उस्तै पार्श्वप्रभावहरू निम्त्याउनेछ।

27:05.024 --> 27:16.303
हो, यो कुरा अवश्य ध्यानमा राख्नुपर्छ, विशेष गरी मिडिया
रिपोर्टहरूमा, कि यो केवल खोपको नयाँ, आधुनिक र उन्नत रूप मात्र हो।

27:16.303 --> 27:19.003
यसलाई विश्लेषण गर्न त्यति सरल छैन।

27:19.003 --> 27:29.888
त्यसैले यो पूर्ण रूपमा नयाँ कुरा हो, जसले अहिलेसम्म खासै
गौरव हासिल गरेको छैन, यदि म भन्न सक्छु भने। बिल्कुलै सही, हो।

27:29.888 --> 27:34.320
हो। अब हामी तपाईंको पुस्तकमा फर्कौं।

27:34.320 --> 27:40.348
तिमीले त्यहाँ भन्यौ – तिमीले यसमा धेरै समय र प्रयास लगायौ।

27:40.348 --> 27:47.943
यो बाहिर पुगेपछि तपाईं कस्ता प्रतिक्रियाहरूको आशा गर्नुहुन्छ?

27:47.943 --> 27:53.620
यो अब मुद्रणका लागि तयार छ र चाँडै उपलब्ध हुनेछ।

27:53.620 --> 27:57.700
तपाईं कस्तो प्रकारको सार्वजनिक प्रतिक्रियाको आशा गर्नुहुन्छ?

27:57.700 --> 28:08.327
त्यसैले, म आशा गर्छु कि रोगविज्ञानीहरू, अर्थात् रोगविज्ञान
वा फरेन्सिक चिकित्साका विशेषज्ञहरूले यी निष्कर्षहरूलाई

28:08.327 --> 28:13.600
हेरेर ती निकै सूक्ष्म हुन सक्छन् भन्ने कुरा बुझ्नेछन्।

28:13.600 --> 28:17.777
त्यसको अर्थ तपाईंले साँच्चै खोज्नै पर्छ। तपाईंले
केवल कटहरू अघि धकेलेर मात्र 'ओहो, यहाँ केही

28:17.777 --> 28:21.363
देख्दिनँ' भन्न सक्नुहुन्न। तपाईंले साँच्चै खोज्नै पर्छ।

28:21.363 --> 28:30.163
र जस्तै मैले पहिले भनेँ, एकदमै सानो र सूक्ष्म
निष्कर्षले पनि जीवनको गुणस्तरमा ठूलो परिवर्तन ल्याउन सक्छ।

28:30.163 --> 28:33.780
त्यसैले यसलाई साँच्चै खोज्नु साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ।

28:33.780 --> 28:40.370
त्यो एउटा कुरा हो, कि रोगविज्ञानीहरू बढी
वा कम जागृत भइरहेका छन् – त्यहाँ अरू के छ?

28:40.370 --> 28:43.980
किनभने प्रायः यस्तो हुन्छ कि जुन
कुरा मलाई थाहा हुँदैन, त्यो म देख्दिनँ।

28:43.980 --> 28:49.443
र त्यसपछि, अवश्य पनि, यो पुस्तक अन्य
विधाका चिकित्सकहरूका लागि पनि उपयुक्त छ।

28:49.443 --> 28:54.080
र स्वास्थ्यमा रुचि राख्ने गैर-चिकित्सा पेशेवरहरूका लागि पनि।

28:54.080 --> 29:05.184
यी केस रिपोर्टहरूले स्पष्ट रूपमा देखाउँछन् कि यी
तथाकथित खोपहरूले मानिसहरूमाथि कस्तो पीडा थोपारेका छन्।

29:05.184 --> 29:10.476
त्यसैले म अहिले तपाईंबाट यो पुस्तक अर्डर गर्न सक्छु, भन्नु पर्दा।

29:10.476 --> 29:17.238
र सबैभन्दा पहिले त, अवश्य पनि, म आफैंले यसलाई
नजिकबाट हेर्नै पर्‍यो, एक सामान्य मान्छे भएर पनि –

29:17.238 --> 29:20.920
जुन केही हदसम्म पूर्ण रूपमा बुझ्न सकिने कुरा थियो।

29:20.920 --> 29:27.576
के म अहिले आफ्नो सामान्य चिकित्सककहाँ गएर भन्न सक्छु,
"लिनुहोस्, यो मेरो तर्फबाट उपहार हो, कृपया एक नजर हेर्नुहोस्।"

29:27.576 --> 29:35.040
वा यो किताबलाई केवल पढेर मात्र होइन, अरू के गर्न सक्छु?

29:35.040 --> 29:43.443
हो, त्यो साँच्चै नराम्रो विचार होइन। किनकि अझै पनि यी पदार्थहरू
प्रशासित गर्ने पर्याप्त डाक्टरहरू छन् र उनीहरूले यो तथ्य बुझेका

29:43.443 --> 29:47.585
छन् कि तपाईंले साँच्चै मानिसहरूलाई ठूलो हानि पुर्‍याइरहनुभएको छ।

29:47.585 --> 29:50.112
र यो केवल क्षति मात्र होइन, उनीहरू पनि मर्छन्।

29:50.112 --> 29:53.312
यी सुईहरूले मानिसहरू मारिरहेका छन्।

29:53.312 --> 29:58.848
अन्तमा, के तपाईंका लागि विशेष
रूपमा महत्त्वपूर्ण केही शब्दहरू छन्?

29:58.848 --> 30:02.720
हो। म यी शब्दहरू दर्शकहरूलाई सम्बोधन गर्न चाहन्छु।

30:02.720 --> 30:15.237
म साँच्चै चाहन्छु कि मानिसहरू चासो राख्नुहोस्, इन्टरनेटमा
आफ्नै अनुसन्धान गर्नुहोस्, र प्रस्तुत गरिएका सबै कुरामा

30:15.237 --> 30:22.660
विश्वास नगर्नुहोस्, बरु आफैं सक्रिय भूमिका निभाउनुहोस्।

30:22.660 --> 30:34.990
र म हाम्रो समाजमा समग्र रूपमा अझ बढी माया देख्न
चाहन्छु, र सद्भाव र शान्ति कायम होस् भन्ने चाहन्छु।

30:34.990 --> 30:39.950
र म चाहन्छु कि हामी हाम्रो अन्तर्ज्ञानमा धेरै बढी फर्कौं।

30:39.950 --> 30:48.833
यसको अर्थ हो कि हामी प्रकृतिमा
निस्कन्छौं र केवल आफ्नो अन्तर्ज्ञान सुन्छौं।

30:48.833 --> 30:52.340
ती अत्यन्त मार्मिक शब्दहरूको लागि
तपाईंलाई धेरै धन्यवाद, सुश्री क्रुगर।

30:52.340 --> 30:56.510
र यससँगै, हामी बर्लिन स्टुडियोबाट बिदा माग्दछौं।

30:56.510 --> 31:00.300
यस कार्यक्रमको तल दिइएको लिङ्क मार्फत
थप सबै जानकारी पनि प्राप्त गर्न सकिन्छ।

31:00.300 --> 31:04.933
र मैले भनेझैं, सक्रिय रहनुहोस्। धेरै धन्यवाद।