WEBVTT

00:00.840 --> 00:04.340
ਮਾਨਯੋਗ ਸੱਜਣੋ ਅਤੇ ਮਹੋਦਯੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

00:04.340 --> 00:08.180
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਡਾ. ਕ੍ਰੂਗਰ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

00:08.180 --> 00:09.920
ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

00:09.920 --> 00:14.776
ਮਿਸ ਕਰੂਗਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਬਚਾਇਆ ਨਾ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਡਨ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ।

00:14.776 --> 00:18.464
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ।

00:18.464 --> 00:22.368
ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

00:22.368 --> 00:29.320
ਮੌਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਥੇ 'ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਤ' ਹੋਈ ਹੈ।

00:29.320 --> 00:34.540
ਇਹ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀਕਲ ਐਟਲਸ ਹੈ।

00:34.540 --> 00:40.343
ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

00:40.343 --> 00:46.110
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ।

00:46.110 --> 00:52.664
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਤੱਥ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਹੋ—ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ

00:52.664 --> 00:56.840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਲਿਆਇਆ? ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

00:56.840 --> 01:03.270
ਮੈਂ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਹਾਂ ਅਤੇ 25
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

01:03.270 --> 01:08.770
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

01:08.770 --> 01:12.410
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

01:12.410 --> 01:17.120
ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਦਾਨ ਅਕਸਰ ਇਲਾਜ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।

01:17.120 --> 01:20.760
ਅਤੇ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਟੋਪਸੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:20.760 --> 01:24.696
ਆਟੋਪਸੀਆਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹਨ।

01:24.696 --> 01:29.248
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

01:29.248 --> 01:37.040
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਪਿਛਲੇ 18 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ
'ਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਨਿਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

01:37.040 --> 01:39.424
ਅਤੇ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

01:39.424 --> 01:45.963
ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਵੈਕਸਜੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ
ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ 10 ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

01:45.963 --> 01:52.243
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ
ਵੈਕਸਜੋ ਵਿੱਚ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸੀ।

01:52.243 --> 01:59.029
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਕਲਮਾਰ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਸਵੀਡਨ
ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

01:59.029 --> 02:07.904
ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਲੁੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰ
ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

02:07.904 --> 02:10.716
ਇਹ ਰਹੀ ਮੇਰੀ ਪਿਛੋਕੜ।

02:10.716 --> 02:13.880
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਤਜਰਬਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

02:13.880 --> 02:18.536
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

02:18.536 --> 02:21.880
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀਕਲ ਐਟਲਸ ਹੈ।

02:21.880 --> 02:28.136
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਕੁਝ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

02:28.136 --> 02:31.796
ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀਕਲ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

02:31.796 --> 02:36.382
ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ
ਮਿਲਾਪ ਹੈ। ਹਿਸਟੋਲੋਜੀ ਟਿਸ਼ੂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

02:36.382 --> 02:39.682
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ, ਪੈਥੋਲੋਜੀ, ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸੀ।

02:39.682 --> 02:47.215
ਅਤੇ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ
ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

02:47.215 --> 02:52.424
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਟਿਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਰੋਗ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

02:52.424 --> 02:55.356
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:55.356 --> 03:04.660
ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਟਲਸ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਉਂ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ?

03:04.660 --> 03:14.660
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਡਟ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ
ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ 90 ਆਟੋਪਸੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

03:14.660 --> 03:23.076
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਮ੍ਰਿਤਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।

03:23.076 --> 03:28.816
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਡਟ ਨੇ ਇਹ ਕੇਸ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਭੇਜਵਾਏ।

03:28.816 --> 03:38.176
ਅਕਸਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਟੀਕੇ ਸ਼ਾਇਦ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

03:38.176 --> 03:46.134
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹਿਸਟੋਲੋਜੀਕਲ
ਤਸਵੀਰਾਂ, ਯਾਨੀ ਉਹ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀਕਲ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ

03:46.134 --> 03:50.536
ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।

03:50.536 --> 03:57.856
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਰ ਪਿੱਛੇ, ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ।

03:57.856 --> 04:04.872
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਇਤਿਹਾਸ, ਟੀਕਾਕਰਨ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

04:04.872 --> 04:08.640
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਅਦ ਮਰੇ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਵੈਕਸੀਨ ਸੀ।

04:08.640 --> 04:13.260
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

04:13.260 --> 04:17.600
ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੰਕਲਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

04:17.600 --> 04:23.499
ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ
ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਐਟਲਸ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ

04:23.499 --> 04:26.570
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

04:26.570 --> 04:35.649
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਾਹਿਰਾਂ, ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ
ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਪਟਿਆ।

04:35.649 --> 04:41.602
ਇੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਐਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ

04:41.602 --> 04:47.183
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਗੱਲ
ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

04:47.183 --> 04:55.580
ਤਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਇਸਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਸੀ।

04:55.580 --> 05:02.240
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਰਨੇ
ਬੁਰਖਾਰਟ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।

05:02.240 --> 05:08.476
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਰਨੇ ਬੁਰਖਾਰਟ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੀ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ।

05:08.476 --> 05:15.968
ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ?

05:15.968 --> 05:27.616
ਪ੍ਰੋ. ਅਰਨੇ ਬੁਰਖਾਰਟ ਨੇ 2021 ਵਿੱਚ ਸਾਲਿਸਿਟਰ, ਮਿਸਟਰ ਬੇਕਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਹਿਲੀ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

05:27.616 --> 05:36.620
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਰਨੇ ਬੁਰਖਾਰਟ ਨੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜੋ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਕਿਆਂ ਦੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰੇ, ਯਾਨੀ ਮੌਤਾਂ।

05:36.620 --> 05:41.388
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਵਜੋਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਿਓਂ ਨਜ਼ਰ

05:41.388 --> 05:45.920
ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ
ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

05:45.920 --> 05:50.520
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਗਿਆਸੂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

05:50.520 --> 05:58.830
ਅਸੀਂ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋਇਆ।

05:58.830 --> 06:03.730
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਮਪੋਜ਼ੀਅਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਕਸਰ ਮਿਲਦੇ ਰਹੇ।

06:03.730 --> 06:13.140
ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਨਵਰੀ 2023 ਵਿੱਚ
ਸਟਾਕਹੋਮ, ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ।

06:13.140 --> 06:22.040
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਯਾਨੀ ਜਨਤਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

06:22.040 --> 06:26.640
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

06:26.640 --> 06:33.340
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ
ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ।

06:33.340 --> 06:40.136
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਡਟ ਦੀਆਂ
ਦੋ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ, ਬਾਕੀ 110 ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹਨ।

06:40.136 --> 06:50.720
ਤਾਂ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਰੂਟਲਿੰਗਨ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਬੁਰਖਾਰਡਟ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।

06:50.720 --> 06:57.500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ
ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।

06:57.500 --> 07:04.620
ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਟ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮਈ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਮਰ ਗਏ।

07:04.620 --> 07:13.920
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ
ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਲਗਾ ਕੇ ਇਹ ਨਤੀਜੇ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

07:13.920 --> 07:25.470
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਲੱਗਾ ਕੇ ਖੋਜ-ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ...

07:25.470 --> 07:31.216
ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ 57
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

07:31.216 --> 07:37.184
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਵੇਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੀਏ?

07:37.184 --> 07:45.120
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ? ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ?

07:45.120 --> 07:48.323
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਿਆਈਆਂ ਹਨ।

07:48.323 --> 07:52.260
ਮੈਂ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕੋ।

07:52.260 --> 07:58.880
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

07:58.880 --> 08:05.757
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਕੂਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਹ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ

08:05.757 --> 08:09.220
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਨਾ ਕਰ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।"

08:09.220 --> 08:15.473
ਮਾਂ ਖੁਦ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

08:15.473 --> 08:17.800
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੋ।

08:17.800 --> 08:24.096
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਅੱਠ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਕੁੜੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ।

08:24.096 --> 08:31.436
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਿਨਰ ਟੇਬਲ
'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆ।

08:31.436 --> 08:37.940
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ 22 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

08:37.940 --> 08:42.429
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਕਟਾਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

08:42.429 --> 08:52.043
ਅਤੇ ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ
ਖੇਤਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਲ ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ।

08:52.043 --> 08:56.720
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੀਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

08:56.720 --> 09:05.840
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੋ ਤੀਰ ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

09:05.840 --> 09:09.550
ਇਹ ਲਿੰਫੋਸਾਈਟ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਦਿਲ ਦੀ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਜਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ।

09:09.550 --> 09:15.300
ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਢਿੱਲਾ ਹੈ,
ਉੱਥੇ ਫੈਗੋਸਾਈਟ ਅਤੇ ਢਿੱਲਾ ਦਾਗੀ ਟਿਸ਼ੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

09:15.300 --> 09:18.520
ਇਹ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

09:18.520 --> 09:24.200
ਅਤੇ ਦਿਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਿਸਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

09:26.880 --> 09:30.670
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ ਲਿਆ।

09:30.670 --> 09:37.732
ਇਹ ਇੱਕ 22 ਸਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਤੈਰਾਕ
ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

09:37.732 --> 09:43.036
ਆਪਣੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਰਾਵਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।

09:43.036 --> 09:49.040
ਉਹ ਹੁਣ ਇਸ ਤਣਾਅ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਬਟ ਸਕਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਲੱਗਿਆ।

09:49.040 --> 09:57.520
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਮੁਕਾਬਲਾਤੀ ਤੈਰਾਕ
ਵਜੋਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

09:57.520 --> 10:02.432
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਖਰੀਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਲਈ।

10:02.432 --> 10:11.471
ਅਤੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਸੋਜਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵਧ ਗਈ

10:11.471 --> 10:16.153
ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।

10:16.153 --> 10:24.288
ਇਹ ਆਮ ਆਦਮੀ ਲਈ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ।

10:24.288 --> 10:30.920
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੀ
ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

10:30.920 --> 10:38.063
ਅਗਲੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਇਸ
ਨੌਜਵਾਨ ਮਰੀਜ਼ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

10:38.063 --> 10:48.740
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਹਲਕੇ ਖੇਤਰ ਵੇਖ
ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣੇ ਦਾਗ ਹਨ।

10:48.740 --> 10:56.920
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਐਸੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ
ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

10:56.920 --> 11:01.120
ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

11:01.120 --> 11:06.980
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ
ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਡਿੱਗ ਪਏ। ਹਾਂ।

11:06.980 --> 11:15.280
ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵਤ: ਦਿਲ ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

11:15.280 --> 11:17.960
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ ਲਿਆ।

11:17.960 --> 11:31.380
ਇਹ 61 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋ ਵਾਰੀ ਟੀਕਾ
ਲਗਵਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਤੋਂ 25 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

11:31.380 --> 11:37.280
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਓਰਟਾ ਦਾ ਕ੍ਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ। ਓਰਟਾ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰਕਤ ਦੀ ਨਾੜੀ ਹੈ।

11:37.280 --> 11:42.610
ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਓਰਟਾ
ਦੀ ਅਸਲ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11:42.610 --> 11:50.620
ਅਤੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਟਿਸ਼ੂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

11:50.620 --> 11:56.960
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੈਂਡ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਧੱਬੇ ਵੀ
ਇੱਕ ਬੈਂਡ-ਵਰਗੇ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11:56.960 --> 12:03.300
ਇਹ ਸੋਜ-ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਦਾਗ ਵਾਲਾ ਟਿਸ਼ੂ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12:03.300 --> 12:10.276
ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਖੇਤਰ, ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ, ਗੋਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12:10.276 --> 12:17.680
ਇਹ ਰਕਤ-ਨਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਾਧੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਛੋਟੀਆਂ
ਰਕਤ-ਨਾਲੀਆਂ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਾਗ ਵੀ ਹਨ।

12:17.680 --> 12:21.860
ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਖੂਨ ਨੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ।

12:21.860 --> 12:30.235
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਖੂਨ ਵਗਣ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਜ
ਕਾਰਨ ਇਸ ਨਾੜੀ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀ ਲਚਕੀਲਾਪਣ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

12:30.235 --> 12:33.683
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਮੌਤ ਵੀ ਦੇਖੀ ਗਈ।

12:33.683 --> 12:41.141
ਅਤੇ ਲਚਕੀਲੇ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਜੋ ਨਸ
ਨੂੰ ਦਬਾਅ ਅਨੁਸਾਰ ਢਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

12:43.880 --> 12:53.756
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 63 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਇੱਕ
ਹੋਰ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਐਓਰਟਿਕ ਫਟਣ ਕਾਰਨ ਵੀ ਮਰ ਗਈ।

12:53.756 --> 12:56.880
ਇਸ ਲਈ ਮਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ।

12:56.880 --> 13:04.800
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ
ਦੀ ਖੋਜ ਵਜੋਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਫੇਫੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

13:04.800 --> 13:07.840
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ।

13:07.840 --> 13:12.244
ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲੈਂਗ ਨੇ,

13:12.244 --> 13:15.120
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਟ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

13:15.120 --> 13:20.836
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

13:20.836 --> 13:27.180
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

13:27.180 --> 13:29.436
ਅਤੇ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13:29.436 --> 13:35.290
ਖੈਰ, ਇਸ ਨਾਲ ਖੂਨ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਯਕੀਨਨ ਸੁਧਰਿਆ ਨਹੀਂ।

13:35.290 --> 13:42.789
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ
'ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

13:42.789 --> 13:48.980
ਜਾਂ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਕਿੱਥੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੀ?

13:48.980 --> 13:53.480
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪੁਲ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

13:53.480 --> 14:02.443
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਯਾਨੀ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਆਖਰੀ
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾ ਕਦੋਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਕਦੋਂ ਹੋਈ।

14:02.443 --> 14:06.536
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇੜਲੇ
ਸਮੇਂਕਾਲੀ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

14:06.536 --> 14:11.008
ਹੋਰ ਵੀ ਕੁਝ ਮੌਤਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

14:11.008 --> 14:21.380
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

14:21.380 --> 14:27.960
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਨਾਂ ਅੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਹਨ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨਗ੍ਰਸਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਜਾਂ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ।

14:27.960 --> 14:35.223
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੈ?

14:35.223 --> 14:39.680
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਐਟਲਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

14:39.680 --> 14:43.780
ਇਹ ਇੱਕ 60 ਸਾਲ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

14:43.780 --> 14:50.084
ਇਹ ਐਟਲਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਕੇਸ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਬੁਰਖਾਰਟ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਹ ਕੇਸ ਕਲਮਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ

14:50.084 --> 14:53.700
ਵੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਪੋਸਟ-ਮਾਰਟਮ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

14:53.700 --> 14:58.423
ਇਹ ਲਿੰਫ ਨੋਡ ਕੈਂਸਰ ਵਾਲਾ ਮਰੀਜ਼ ਹੈ।

14:58.423 --> 15:04.469
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਅਤੇ ਇਮਿਊਨੋਸਪ੍ਰੈਸਿਵ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

15:04.469 --> 15:08.869
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਰੋਗ-ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਬਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

15:08.869 --> 15:15.240
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕੇ
ਲਗਵਾਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

15:15.240 --> 15:20.608
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਬਾਅਦ, ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਲਕਵਾ ਹੋ ਗਿਆ।

15:20.608 --> 15:29.320
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਿਲੇਨ-ਬਾਰੇ ਸਿੰਡਰੋਮ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ
ਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15:30.870 --> 15:34.803
ਮੈਂ ਕਈ ਨਸਾਂ ਦੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।

15:34.803 --> 15:40.220
ਇੱਥੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ
ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਇੱਕ ਨਸ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

15:40.220 --> 15:45.696
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਂਗਲੀ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਲੇ ਦਾਗ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

15:45.696 --> 15:51.220
ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੋਜਾਤਕ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ
ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਨਸ ਸੋਜਾਤਕ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

15:51.220 --> 15:54.975
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਿਊਰੋਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।

15:54.975 --> 16:01.030
ਅਰਥਾਤ, ਉਹ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਿਮਾਗ, ਯਾਨੀ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16:01.030 --> 16:04.763
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

16:04.763 --> 16:11.580
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ
ਕੋਲ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਦਿਮਾਗੀ ਤਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

16:11.580 --> 16:19.640
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਢਿੱਲੇ ਹੋਏ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ।

16:19.640 --> 16:27.550
ਅਤੇ ਦੋ ਉੱਪਰਲੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

16:27.550 --> 16:32.380
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੂੜ੍ਹੇ ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਹਰ ਥਾਂ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

16:32.380 --> 16:37.200
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ
ਹੈ। ਬਰਤਨ ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕੰਧ ਮੋਟੀ ਹੈ।

16:37.200 --> 16:42.660
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਨਾੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੀ ਇਹ
ਇਨਫਾਰਕਸ਼ਨ, ਅਰਥਾਤ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਮੌਤ, ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।

16:42.660 --> 16:50.840
ਬ੍ਰੇਨ ਸਟੈਮ ਕਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ
ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

16:50.840 --> 16:58.323
ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

16:58.323 --> 17:03.872
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ
ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

17:03.872 --> 17:11.736
ਮੈਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

17:11.736 --> 17:15.883
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਦਲ ਦਿਓ।

17:15.883 --> 17:18.310
ਮੈਂ ਇਸ ਜਾਂ ਉਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

17:18.310 --> 17:24.816
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

17:24.816 --> 17:28.974
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।

17:28.974 --> 17:37.981
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕੇਸ ਦੋ ਨਿਊਰੋਪੈਥੋਲੋਜੀ ਦੇ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

17:37.981 --> 17:41.996
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਹ PubMed 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

17:41.996 --> 17:47.030
PubMed ਡਾਕਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡਾਕਟਰਾਂ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਹੈ।

17:47.030 --> 17:52.420
ਇਹ ਕੇਸ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ
ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ PubMed ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17:52.420 --> 17:57.763
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੀ।

17:57.763 --> 18:06.776
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਹੋ ਕਿ ਦਲੀਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਮਾਮਲਾ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

18:06.776 --> 18:14.640
ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੂਜਾ, ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

18:14.640 --> 18:19.383
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਲੀਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?

18:19.383 --> 18:23.340
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

18:23.340 --> 18:28.940
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਰਸਤਾ ਅਪਣਾ

18:28.940 --> 18:33.240
ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

18:33.240 --> 18:40.900
ਆਓ ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵੈਕਸੀਨ 'ਤੇ ਆਈਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਖ ਬਿਮਾਰੀਆਂ
'ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰਨ

18:40.900 --> 18:45.040
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

18:45.040 --> 18:50.223
ਜਿਸ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ।

18:50.223 --> 18:55.180
ਨਸਾਂ ਦੀ ਸੋਜ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ।

18:55.180 --> 18:59.840
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲੀ, ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਖਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

18:59.840 --> 19:02.910
ਲਚਕੀਲੇ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇਖੀ ਗਈ।

19:02.910 --> 19:06.900
ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰਕਤ-ਨਾਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ
ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਵੀ।

19:06.900 --> 19:12.346
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵੈਕਸੀਨ ਕਈ ਵਾਰੀ

19:12.346 --> 19:15.904
ਲਗਵਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਾਫੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19:15.904 --> 19:20.512
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਲਚਕੀਲੇ ਰੇਸ਼ੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19:20.512 --> 19:25.360
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ ਹਾਂ ਕਿ ਖੂਨ ਦੇ ਥੱਕੇ ਬਣਦੇ ਹਨ।

19:25.360 --> 19:29.420
ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਖੂਨ ਦੇ ਥੱਕੇ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਆਮ ਖੂਨ ਦੇ ਥੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

19:29.420 --> 19:36.544
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਅਸਧਾਰਣ ਖੂਨ ਦੇ ਥੱਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ
ਵੇਖੇ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਥੱਕੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਲ ਰਕਤਕਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

19:36.544 --> 19:41.344
ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਰਬੜੀ ਬਣਤਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ।

19:41.344 --> 19:45.440
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

19:45.440 --> 19:52.160
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਤਮ-ਪ੍ਰਤੀਰਕ ਰੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਰਨੇ
ਬੁਰਕਹਾਰਟ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿੰਫੋਸਾਈਟ ਅਮੋਕ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

19:52.160 --> 19:55.136
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

19:55.136 --> 20:00.300
ਇਹ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਅੰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20:00.300 --> 20:05.520
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।

20:05.520 --> 20:16.800
ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਟਰਬੋ ਕੈਂਸਰ ਹੈ – ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 2021
ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਸੀ – ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।

20:16.800 --> 20:23.900
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਟਰਬੋ
ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਆਟੋਪਸੀ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।

20:23.900 --> 20:29.600
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ
ਟਿਊਮਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

20:29.600 --> 20:38.944
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ
ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ?

20:38.944 --> 20:42.529
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ।

20:42.529 --> 20:47.782
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਿਸਟੋਪੈਥੋਲੋਜੀਕਲ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜੋ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ

20:47.782 --> 20:51.140
ਕਲਮਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀਆਂ ਸਨ।

20:51.140 --> 20:58.870
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਸਹਾਇਕ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤਾਲੀਮ ਦਿੱਤੀ।

20:58.870 --> 21:04.516
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰ ਆਇਆ,
ਜਿਸ ਨੇ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

21:04.516 --> 21:11.800
ਇਹ ਇੱਕ ਟਿਊਮਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਚਾਨਕ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

21:11.800 --> 21:19.104
ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੌਤ ਦਾ ਸਬੰਧ ਵੀ ਇਸ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ ਸੀ।

21:19.104 --> 21:25.826
ਮੈਂ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਥੇ
ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ, ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਿੰਫੋਸਾਈਟਾਂ, ਯਾਨੀ

21:25.826 --> 21:30.460
ਸੋਜ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ, ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਵਾਧਾ ਹੈ।"

21:30.460 --> 21:38.500
ਹਾਲਾਂਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦੀ ਰਾਏ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ
ਹਲਕਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

21:38.500 --> 21:47.223
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਲਮਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਸੋਜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

21:47.223 --> 21:54.169
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਈ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।

21:54.169 --> 21:57.376
ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਨਿਕਲਿਆ।

21:57.376 --> 22:05.152
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਲਮਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਗਰਮ-ਗਰਮ
ਬਹਿਸਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮਾਇਓਕਾਰਡਾਈਟਿਸ ਸੀ।

22:05.152 --> 22:08.448
ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੀ।

22:08.448 --> 22:16.360
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਉਤਪਾਦ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ
ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਸ਼ੱਕੀ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

22:16.360 --> 22:22.643
ਇਸ ਮੈਡੀਕਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ
ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਕਿਉਂ ਦੇ

22:22.643 --> 22:28.352
ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।

22:28.352 --> 22:36.215
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਟੀਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ

22:36.215 --> 22:40.336
ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ।

22:40.336 --> 22:49.500
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਚਿਕਿਤ्सा ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

22:49.500 --> 22:58.180
ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਟਰਬੋ ਕੈਂਸਰ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ,
ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।

22:58.180 --> 23:08.800
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰ ਵੱਲੋਂ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ
ਲਗਾਉਣ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਤਸ਼ਖੀਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।

23:08.800 --> 23:14.310
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਹਾਲੀਆ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਹੋਰ ਤਾਲੀਮ ਲਈ।

23:14.310 --> 23:21.096
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਇਲਾਜ ਦਾ ਕਲੀਨਿਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।

23:21.096 --> 23:24.903
ਮੈਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

23:24.903 --> 23:31.460
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੋਮਾਂਚਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

23:31.460 --> 23:34.456
ਆਓ ਮੌਜੂਦਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

23:34.456 --> 23:44.176
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੰਕੀਪੌਕਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਮਪੌਕਸ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ।

23:44.176 --> 23:47.930
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਰਡ ਫਲੂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

23:47.930 --> 24:00.156
ਅਤੇ ਇਹ ਹਨ ਮੌਜੂਦਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ mRNA ਵੈਕਸੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

24:00.156 --> 24:08.421
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਅਤੇ

24:08.421 --> 24:13.760
mRNA ਵੈਕਸੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

24:13.760 --> 24:20.940
ਠੀਕ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ।

24:20.940 --> 24:30.844
ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ, WHO ਹੁਣ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ
ਉੱਚੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪੱਧਰ, ਕਿ ਇੱਥੇ mRNA ਵੈਕਸੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ

24:30.844 --> 24:37.060
ਹੁਣ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

24:37.060 --> 24:45.181
ਇਹ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ
ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਫਾਈਜ਼ਰ ਦੀਆਂ

24:45.181 --> 24:48.936
ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੇ 11% ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

24:48.936 --> 24:56.335
ਅਤੇ Moderna ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਇਹ 21% ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ
ਗੰਭੀਰ ਦੁਸ਼ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ। ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਟੀਕਾ

24:56.335 --> 25:00.460
ਲਗਵਾਉਣ ਵਾਲੇ 21% ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਦੁਸ਼ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

25:00.460 --> 25:08.628
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ

25:08.628 --> 25:13.230
ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹਨ।

25:13.230 --> 25:18.460
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਾਂ।

25:18.460 --> 25:25.349
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਲੂ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਲਓ, ਫਲੂ ਦਾ
ਟੀਕਾ, ਜੋ ਇਸ mRNA ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

25:25.349 --> 25:29.856
ਇਸਦੇ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟ ਦੀ ਦਰ 0 ਤੋਂ 4% ਹੈ, ਯਾਨੀ ਗੰਭੀਰ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟ।

25:29.856 --> 25:34.570
ਅਤੇ ਇਸ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ, ਇਹ 21%, 21% ਤੱਕ ਹੈ।

25:34.570 --> 25:42.603
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜੋ ਗੱਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
mRNA ਵੈਕਸੀਨ ਇੱਕ ਜੈਨੇਟਿਕ ਕੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

25:42.603 --> 25:47.969
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੈਨੇਟਿਕ ਕੋਡ ਟੀਕੇ ਰਾਹੀਂ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਰੀਰਕ

25:47.969 --> 25:51.616
ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਇਸ ਸਪਾਈਕ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।

25:51.616 --> 25:54.480
ਅਤੇ ਇਹ ਫਿਰ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

25:54.480 --> 26:01.323
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਰੋਗ-ਰੋਧੀ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਸਮਝ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

26:01.323 --> 26:03.300
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੋਗ-ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

26:03.300 --> 26:08.160
ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ mRNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਲਈ ਹੈ।

26:08.160 --> 26:11.869
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

26:11.869 --> 26:21.840
ਪਰ ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ, ਜਿਸ 'ਤੇ mRNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਹੁਣ
ਤੱਕ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

26:21.840 --> 26:25.322
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲਕੀਰ ਮੁੜ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

26:25.322 --> 26:30.980
ਹੁਣ ਕੀ, ਹੁਣ ਕੀ – ਬਿਲਕੁਲ ਹੁਣੇ – ਕੀ ਤੂੰ
'ਟੀਕਾ' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।

26:30.980 --> 26:37.480
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੈਕਸੀਨ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਪਰ
ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

26:37.480 --> 26:44.070
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਅਖੌਤੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹਨ।

26:44.070 --> 26:50.432
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

26:50.432 --> 27:00.580
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ mRNA-ਅਧਾਰਤ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

27:00.580 --> 27:05.024
ਇਸ ਨਾਲ ਫਿਰ ਉਹੀ ਦੁਸ਼ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਣਗੇ।

27:05.024 --> 27:16.303
ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਯਕੀਨਨ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਵਿੱਚ, ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ, ਆਧੁਨਿਕ, ਉੱਨਤ ਰੂਪ ਹੈ।

27:16.303 --> 27:19.003
ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

27:19.003 --> 27:29.888
ਇਹ ਤਾਂ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਰੌਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ, ਹਾਂ।

27:29.888 --> 27:34.320
ਹਾਂ। ਹੁਣ ਆਓ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

27:34.320 --> 27:40.348
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਹਾ ਸੀ – ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਲਗਾਈ।

27:40.348 --> 27:47.943
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਬਾਹਰ ਆਏਗੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਹੜੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

27:47.943 --> 27:53.620
ਇਹ ਹੁਣ ਛਪਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

27:53.620 --> 27:57.700
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

27:57.700 --> 28:08.128
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ, ਯਾਨੀ
ਪੈਥੋਲੋਜੀ ਜਾਂ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਮਾਹਿਰ, ਇਹਨਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ

28:08.128 --> 28:13.600
ਵੇਖਣਗੇ ਅਤੇ ਸਮਝਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

28:13.600 --> 28:17.981
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, "ਓਹ, ਇੱਥੇ

28:17.981 --> 28:21.363
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।" ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

28:21.363 --> 28:30.163
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ ਅਤੇ
ਸੂਖਮ ਖੋਜ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

28:30.163 --> 28:33.780
ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵਾਕਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

28:33.780 --> 28:40.370
ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਲਗਭਗ
ਜਾਗ ਰਹੇ ਹਨ – ਤਾਂ ਹੋਰ ਕੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

28:40.370 --> 28:43.980
ਕਿਉਂਕਿ ਅਕਸਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।

28:43.980 --> 28:49.443
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹੋਰ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।

28:49.443 --> 28:54.080
ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਗੈਰ-ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਵੀ।

28:54.080 --> 29:05.184
ਇਹ ਕੇਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੀਕਿਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਿਆ ਗਿਆ ਦੁੱਖ।

29:05.184 --> 29:10.476
ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ।

29:10.476 --> 29:20.920
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨੀ
ਪਈ, ਇਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ – ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਸਮਝਣਯੋਗ ਸੀ।

29:20.920 --> 29:27.576
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਜੀਪੀ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, "ਲਓ, ਇਹ
ਮੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।"

29:27.576 --> 29:35.040
ਜਾਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

29:35.040 --> 29:43.185
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਾਕਈ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫੀ
ਡਾਕਟਰ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ

29:43.185 --> 29:47.585
ਲੱਗੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਹੇ ਹੋ।

29:47.585 --> 29:50.112
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਨੁਕਸਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮਰ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

29:50.112 --> 29:53.312
ਇਹਨਾਂ ਟੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

29:53.312 --> 29:58.848
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ
ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?

29:58.848 --> 30:02.720
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

30:02.720 --> 30:15.165
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ
ਖੋਜ ਖੁਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ

30:15.165 --> 30:22.660
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ; ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਖੁਦ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ।

30:22.660 --> 30:34.990
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ
ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਅਮਨ ਕਾਇਮ ਰਹਿ ਸਕਣ।

30:34.990 --> 30:39.950
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਅੰਤਰ-ਬੁੱਧੀ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਪਸ ਆਈਏ।

30:39.950 --> 30:48.833
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

30:48.833 --> 30:52.340
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕ੍ਰੂਗਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਭਾਵੁਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

30:52.340 --> 30:56.510
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਸਟੂਡੀਓ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

30:56.510 --> 31:00.300
ਹੋਰ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

31:00.300 --> 31:04.933
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਪਹਿਲ ਕਰੋ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।