1
00:00:00,000 --> 00:00:00,840


2
00:00:00,840 --> 00:00:04,340
قدرمنو ښاغلو او مېرمنو، زه له برلین څخه ستاسو هرکلی کوم.

3
00:00:04,340 --> 00:00:08,180
زما نننی مېلمه ډاکټر کروګر دی. دلته ستاسو په راتګ ډېر خوښ یو.

4
00:00:08,180 --> 00:00:09,920
د بلنې څخه ډېره مننه.

5
00:00:09,920 --> 00:00:14,776
آغلې کروګر، تاسو نه وخت او نه هم هڅې سپمې کړې
دي او له سویډن څخه مو دومره اوږد سفر کړی دی.

6
00:00:14,776 --> 00:00:18,464
پرون ستاسو الوتکه په برلین کې کښته شوه.

7
00:00:18,464 --> 00:00:22,368
د دومره لرې لارې راتګ مو ډېره مننه.

8
00:00:22,368 --> 00:00:29,320
موقع دا ده چې تاسو یو کتاب خپور کړی دی.
موږ هم دلته یو واکسین شوی – مړ شوی لرو.

9
00:00:29,320 --> 00:00:34,540
دا د کرونا وایرس واکسین زیانونو یو هیسټوپیتولوژیکي اطلس دی.

10
00:00:34,540 --> 00:00:40,343
او نن به موږ لږ نور هم په دې اړه خبرې وکړو
چې تاسو هلته کومې لیدلوري ترلاسه کړي دي.

11
00:00:40,343 --> 00:00:46,110
خو لومړی، د هغو لیدونکو لپاره چې ممکن
لا تر اوسه له تاسو سره دومره بلد نه وي.

12
00:00:46,110 --> 00:00:52,881
آیا تاسو کولی شئ د خپل ځان په اړه موږ ته یو څو خبرې
وکړئ، چې له کومه ځایه راغلي یاست، څه کار کوئ او په پای کې

13
00:00:52,881 --> 00:00:56,840
څه شي بېرته دلته راوستئ؟ زما لپاره به دا د خوښۍ ځای وي.

14
00:00:56,840 --> 00:01:03,270
زه د پتالوژۍ متخصص یم او ۲۵ کاله مې په دې برخه کې کار کړی دی.

15
00:01:03,270 --> 00:01:08,770
او شاید د لیدونکو لپاره مهمه خبره دا
ده چې پتالوژي د ناروغیو مطالعه ده.

16
00:01:08,770 --> 00:01:12,410
او یو پتالوژيست ناروغۍ تشخیصوي.

17
00:01:12,410 --> 00:01:17,120
او دا تشخیص اکثراً د درملنې لپاره بنسټ جوړوي.

18
00:01:17,120 --> 00:01:20,760
او پتالوژیسټان اکثراً د جسد له کالبد شکافي سره تړلي وي.

19
00:01:20,760 --> 00:01:24,696
مړینې معاینه یقیناً د پتالوژيست د کار یوه برخه هم ده.

20
00:01:24,696 --> 00:01:29,248
خو زما په کار کې، دا یوازې یوه ډېره کوچنۍ برخه وه.

21
00:01:29,248 --> 00:01:37,040
او په دې توګه، په تېرو ۱۸ کلونو کې، زه په
عمده توګه د سینې سرطان په تشخیص کې بوخت وم.

22
00:01:37,040 --> 00:01:39,424
او زه په سویډن کې له شلو کلونو راهیسې یم.

23
00:01:39,424 --> 00:01:45,963
ما د سویډن په سویل کې په وېکشو کې په یوه کلینیک کې د لسو
کلونو لپاره د پتالوژۍ د لوړپوړي ډاکټر په توګه کار وکړ.

24
00:01:45,963 --> 00:01:52,243
او هلته د خپل وخت په وروستیو څلورو کلونو
کې، زه په وېکشو کې د پتالوژۍ طبي رییس وم.

25
00:01:52,243 --> 00:01:59,029
له هغې وروسته، زه کالمار ته لاړم، چې هغه هم د سویډن په
سویل کې دی، او هلته مې د یوه لوړپوړي ډاکټر په توګه کار وکړ.

26
00:01:59,029 --> 00:02:04,140
په ورته وخت کې، زه په لوند کې په یوه پوهنتوني
روغتون کې د یوه لوړپوړي ډاکټر په توګه په دنده ګمارل

27
00:02:04,140 --> 00:02:07,904
شوی وم، چېرته چې ما د سینې سرطان په اړه څیړنه کوله.

28
00:02:07,904 --> 00:02:10,716
زما د ژوند په اړه بس همدومره.

29
00:02:10,716 --> 00:02:13,880
تاسو له ځان سره پراخه تجربه راوړئ.

30
00:02:13,880 --> 00:02:18,536
او دا هم په دې کتاب کې شامل شوی دی.

31
00:02:18,536 --> 00:02:21,880
اوس دا یو هیسټوپیتولوژیکي اطلس دی.

32
00:02:21,880 --> 00:02:28,136
زما په څېر د یو عام کس لپاره، او یا هم شاید زموږ د
ځینو لیدونکو لپاره، دا په لومړي سر کې ډېر مانا نه لري.

33
00:02:28,136 --> 00:02:31,796
هیسټوپیتولوژیکي څه مانا لري؟ دا د څه شي په اړه ده؟

34
00:02:31,796 --> 00:02:36,382
هیستوپاتولوژي په حقیقت کې دوه کلمې
دي. هیستولوژي د نسجونو مطالعه ده.

35
00:02:36,382 --> 00:02:39,682
او موږ له وړاندې لا پتالوژي درلوده، چې د ناروغیو مطالعه ده.

36
00:02:39,682 --> 00:02:47,215
او هسټوپیتولوژي په دې مانا ده چې
پیتولوژیسټ د مایکروسکوپ لاندې د نسجونو ټوټې ګوري.

37
00:02:47,215 --> 00:02:55,356
او په دې توګه تاسو کولی شئ نسج وڅارئ. تاسو په نسج کې
پتالوژیکي بدلونونه لیدلی شئ. او له همدې امله هیسټوپتالوژي.

38
00:02:55,356 --> 00:03:04,660
ښه. او دا ډول اطلس په ټوله نړۍ کې
بې ساری دی. دا دقیقا ولې بې ساری دی؟

39
00:03:04,660 --> 00:03:14,660
دا کتاب د پروفیسور برکهارټ د موندنو لنډیز کوي،
چا چې نږدې ۹۰ د جسد معاینه کولو قضیې بیا وڅېړلې.

40
00:03:14,660 --> 00:03:23,076
او دا هغه مړه شوي کسان دي چې د کورونا وایرس
واکسینونو سره په موقتي تړاو کې مړه شوي دي.

41
00:03:23,076 --> 00:03:28,816
او پروفیسور برکهارټ دا قضیې خپل ځان ته راولېږلې.

42
00:03:28,816 --> 00:03:38,176
ډېری وخت دا خپلوان وو چې باور یې درلود چې دا
واکسینونه ممکن د دوی د ګرانو د مړینې لامل شوي وي.

43
00:03:38,176 --> 00:03:46,371
او په دې توګه، له یوې خوا، دا کتاب هیسټولوژیکي
انځورونه، یعنې هغه هیسټوپیتولوژیکي انځورونه چې موږ

44
00:03:46,371 --> 00:03:50,536
یې په اړه خبرې وکړې، لري. دا د انځورونو برخه ده.

45
00:03:50,536 --> 00:03:57,856
او بیا نور شاته، په پاینۍ برخه کې، د قضیې توضیحات دي.

46
00:03:57,856 --> 00:04:04,482
د دې مانا دا ده چې دلته ټول هغه قضیې دي چې
طبي تاریخچه، واکسین، له واکسین وروسته یې د

47
00:04:04,482 --> 00:04:08,640
مړینې موده، او دا چې کوم واکسین و، په کې شامل دي.

48
00:04:08,640 --> 00:04:13,260
تاسو کولی شئ په دې قضیې برخه کې د هغې په اړه هر څه ولولئ.

49
00:04:13,260 --> 00:04:17,600
او تر اوسه په نړۍ کې د دې په څېر بله ټولګه نشته.

50
00:04:17,600 --> 00:04:23,426
د دې مرکې لپاره د چمتووالي په ترڅ کې، ما لا دمخه د
لوست ځینې نمونې او د اطلس څخه ځینې برخې کتلې دي.

51
00:04:23,426 --> 00:04:26,570
او دا بالکل هماغسې دي لکه څنګه چې تاسو یې تشریح کوئ.

52
00:04:26,570 --> 00:04:35,649
نو، هم د متخصصینو، د پتالوژۍ له همکارانو، او هم د هغه چا
لپاره چې ممکن تر اوسه یې په تفصیل سره ورسره معامله نه وي کړې.

53
00:04:35,649 --> 00:04:43,158
دلته یقیناً داسې څه شته چې تاسو یې کارولی شئ، په ځانګړې توګه
ځکه چې تاسو د کیسې شالید او چاپیریال هم بیانوئ، او په دې توګه

54
00:04:43,158 --> 00:04:47,183
ټوله کیسه په داسې ډول وړاندې کوئ چې په اسانۍ سره د پوهیدو وړ وي.

55
00:04:47,183 --> 00:04:55,580
نو، په هر حال، دا زما لپاره یوه ښه موکه وه چې دا له نږدې وګورم.

56
00:04:55,580 --> 00:05:02,240
تاسو مخکې هم یادونه کړې وه چې پروفیسور آرنه
برکهارټ هم په دې برخه کې ډېرې څېړنې کړې دي.

57
00:05:02,240 --> 00:05:08,476
او تاسو په خپل کتاب کې د نورو شیانو ترڅنګ د
پروفیسور آرنه برکهارټ انځورونه هم کارولي دي.

58
00:05:08,476 --> 00:05:15,968
ستاسو لارې څنګه سره یوځای شوې او
څنګه مو په دې ډول په ګډه کار پیل کړ؟

59
00:05:15,968 --> 00:05:27,616
پروفیسور ارنه برکهارټ په ۲۰۲۱ کال کې د حقوقي وکیل
ښاغلي بیکر سره یوځای د پتالوژۍ لومړۍ کنفرانس پیل کړ.

60
00:05:27,616 --> 00:05:36,620
او پروفیسور ارنه برکهارټت هلته هغه قضیې وړاندې کړې چې د
دې واکسینونو له ورکولو وروسته رامنځته شوې وې، یعنې مړینې.

61
00:05:36,620 --> 00:05:42,500
او بیا یې وویل چې که تاسو د پتالوژي متخصص په توګه
غواړئ چې د موندنو بیا نږدې کتنه وکړئ، که تاسو په

62
00:05:42,500 --> 00:05:45,920
بشپړ ډول قانع نه یاست، نو باید له هغه سره اړیکه ونیسئ.

63
00:05:45,920 --> 00:05:50,520
او دا چې زه په طبیعي توګه کنجکاو وم، ما ورسره اړیکه ونیوله.

64
00:05:50,520 --> 00:05:58,830
موږ آنلاین څو قضیې وڅیړلې او پرې مو بحث
وکړ، چې له امله یې یوه همکاري رامنځته شوه.

65
00:05:58,830 --> 00:06:03,730
او موږ په سمپوزیمونو او کنفرانسونو کې هم ډېر ځله سره لیدل.

66
00:06:03,730 --> 00:06:13,140
او تر ټولو وروستی ځل د ۲۰۲۳ کال په جنوري کې د
سویډن په سټاکهولم کې په یوه لویه کنفرانس کې.

67
00:06:13,140 --> 00:06:18,828
او یو له هغو شیانو څخه چې هلته راپورته شوه
دا وه چې د هغه لپاره دا ډېره مهمه وه چې دا

68
00:06:18,828 --> 00:06:22,040
موندنې خپرې شي، یعنې عامو خلکو ته وړاندې شي.

69
00:06:22,040 --> 00:06:26,640
او هغه دا هم وویل چې زه د هغه انځورونه کارولی شم.

70
00:06:26,640 --> 00:06:33,340
له همدې امله دا مهمه ده چې خلکو ته د دې واکسینونو
وروسته د پیښ شویو پېښو په اړه معلومات ورکړل شي.

71
00:06:33,340 --> 00:06:40,136
خو په کتاب کې د پروفیسور برکهارټ دوه
انځورونه دي، او پاتې ۱۱۰ انځورونه زما دي.

72
00:06:40,136 --> 00:06:50,720
نو، شاوخوا یو کال مخکې، زه ريوتلینګن ته، د پروفیسور
برکهارټ انسټیټیوټ ته سفر وکړم، او هلته مې قضیې وکتلې.

73
00:06:50,720 --> 00:06:57,500
او ما هغه برخې غوره کړې چې د دې کتاب لپاره تر ټولو مناسبې دي.

74
00:06:57,500 --> 00:07:04,620
حقیقت دا دی چې پروفیسور برکهارټ د
تېر کال په مې میاشت کې ناڅاپه مړ شو.

75
00:07:04,620 --> 00:07:13,920
زه ډېر حیران شوم او د تسلیت په کتاب کې مې ولیکل چې زه
به په خپل ټول توان هڅه وکړم ترڅو دا موندنې خپرې شي.

76
00:07:13,920 --> 00:07:25,470
او بیا، د یو کال په تېرولو وروسته چې موندنې مې
راټولې کړې او د کتاب په بڼه مې ترتیب کړې، زه...

77
00:07:25,470 --> 00:07:31,216
او په دې کتاب کې، تاسو ۵۷ مختلف ډوله قضیې تشریح کوئ.

78
00:07:31,216 --> 00:07:37,184
آیا تاسو موږ ته یو څو مثالونه راکولی
شئ چې موږ باید دا دقیقا څنګه تصور کړو؟

79
00:07:37,184 --> 00:07:45,120
تاسو په دقیقه توګه څه څیړل؟ او په پای
کې تاسو کومو پایلو او موندنو ته ورسېدئ؟

80
00:07:45,120 --> 00:07:48,323
ډېر به خوشحاله شم. ما له ځان سره یو څو عکسونه راوړي دي.

81
00:07:48,323 --> 00:07:52,260
زه به دا کیږدم ترڅو ته سکرین ښه ووینې.

82
00:07:52,260 --> 00:07:58,880
د بېلګې په توګه، دلته د یوې ۱۶
کلنې نجلۍ په اړه یو ډېر غمجن کیسه ده.

83
00:07:58,880 --> 00:08:05,682
هغې رښتیا غوښتل چې د ښوونځي په سفر لاړه شي، نو
ځکه یې غوښتل دا واکسین وکړي، که څه هم مور یې

84
00:08:05,682 --> 00:08:09,220
ورته وویل، "دا مه کوه، دا ستا لپاره ښه نه دی."

85
00:08:09,220 --> 00:08:15,473
مور پخپله هم په روغتیايي برخه کې کار کوي،
خو بیا یې وویل: ښه، زه خپله لور پوهېدای شم.

86
00:08:15,473 --> 00:08:17,800
بیا هغې وویل: ښه، مخکې لاړ شه او هغه کار وکړه.

87
00:08:17,800 --> 00:08:24,096
او د دویم واکسین له اته ورځو وروسته، نجلۍ بې هوښه شوه.

88
00:08:24,096 --> 00:08:31,436
او هغې هم ښه احساس نه کاوه او د ډوډۍ پر
میز بې هوښه شوه، او مور يې هغه هوښياره کړه.

89
00:08:31,436 --> 00:08:37,940
بیا نجلۍ روغتون کې بستر شوه، خو د دې
دویمې واکسین له ۲۲ ورځو وروسته مړه شوه.

90
00:08:37,940 --> 00:08:42,429
او دلته تاسو د نجلۍ د زړه بېټه لیدلی شئ.

91
00:08:42,429 --> 00:08:52,043
او په هغه ساحه کې چې ستوري لیدل کیږي، تاسو دا روښانه
برخې لیدلی شئ. او دا د زړه په عضله کې د نسج مړینه ده.

92
00:08:52,043 --> 00:08:56,720
په کیڼ اړخ کې، تاسو لا هم هغه ځای لیدلی
شئ چې وینه ترې ځي، چېکۍ پرې اشاره کوي.

93
00:08:56,720 --> 00:09:05,840
او که تاسو له نږدې وګورئ، نو تاسو دلته په لاندې
برخه کې لیدلی شئ چې دوه غشي تورو نقطو ته اشاره کوي.

94
00:09:05,840 --> 00:09:09,550
دا لمفوسیټونه دي، یعنې د زړه په عضله کې التهابي حجرې.

95
00:09:09,550 --> 00:09:15,300
او په پورتنۍ برخه کې، چېرې چې دا ډېر نرم
دی، فاګوسایټونه او نرم داغي نسج شتون لري.

96
00:09:15,300 --> 00:09:18,520
نو دا د میوکارډایټس د تکراري حالت یوه قضیه ده.

97
00:09:18,520 --> 00:09:24,200
او زړه په ډېرو ځایونو کې داسې
ښکارېده، چې له ژوند سره ناسازګاره دی.

98
00:09:26,880 --> 00:09:30,670
بیا ما له ځان سره بل قضیه راوړه.

99
00:09:30,670 --> 00:09:43,036
دا یو ۲۲ کلن ځوان دی چې سیال لامبو وهونکی و او د خپل
دوهم واکسین وروسته یې په کړنو کې د پام وړ کمښت راغلی دی.

100
00:09:43,036 --> 00:09:49,040
له همدې امله هغه نور د فشار د زغم توان نه درلود او
وروسته په هغه د زړه د عضلې د التهاب (مايوکاردایټس) تشخیص وشو.

101
00:09:49,040 --> 00:09:57,520
هغه ته دا هم وویل شول چې هغه به نور د یو سیال لامبو
وهونکي په توګه سیالي نشي کولی او دا به نور ممکن نه وي.

102
00:09:57,520 --> 00:10:02,432
بیا هغه یو ټوپک واخیست او ځان یې وویشت.

103
00:10:02,432 --> 00:10:16,153
او په زړه کې، تاسو دلته په دایره کې لیدلی شئ چې د التهابي حجرو
شمېر لږ څه زیات شوی، پدې معنی چې دا تورې نقطې ډېرې زیاتې دي.

104
00:10:16,153 --> 00:10:24,288
دا د یو عام کس لپاره لیدل ډېر ستونزمن دي، خو په کتاب کې دا په داسې
ډول ترتیب شوي چې یوه موندنه ډېره روښانه او بله ډېره نازکه ده.

105
00:10:24,288 --> 00:10:30,920
او تاسو لیدلی شئ چې حتی ډېرې کوچنۍ بدلونې
هم د ژوند پر کیفیت باندې دومره قوي اغېز لري.

106
00:10:30,920 --> 00:10:38,063
او په راتلونکي انځور کې، تاسو لیدلی شئ چې دا
هم د دې ځوان ناروغ یا مړ شخص د زړه یوه برخه ده.

107
00:10:38,063 --> 00:10:48,740
او دا روښانه ځایونه چې تاسو یې دلته په انځور کې
ګورئ، هغه داغونه دي چې د دې التهاباتو وروسته جوړ شوي دي.

108
00:10:48,740 --> 00:10:56,920
او همدا خبره ده چې ډېره مهمه ده. دا ډول لږ
بدلونونه د ژوند پر کیفیت ډېر لوی اغېز لرلی شي.

109
00:10:56,920 --> 00:11:01,120
دا لیدل ډېر مهم دي.

110
00:11:01,120 --> 00:11:06,980
تاسو به خامخا په ټلویزیون کې لیدلي وي
چې څنګه مسلکي فوټبالران نړېدلي دي. هو.

111
00:11:06,980 --> 00:11:15,280
او دا شاید د زړه په عضله کې له التهاب سره هم تړاو ولري.

112
00:11:15,280 --> 00:11:17,960
بیا ما له ځان سره بله قضیه راوړه.

113
00:11:17,960 --> 00:11:31,380
دا یو ۶۱ کلن سړی دی چې د کوویډ-۱۹ دوه واکسینونه یې
کړي وو او د خپل دوهم واکسین ۲۵ ورځې وروسته مړ شو.

114
00:11:31,380 --> 00:11:37,280
او دلته تاسو د اورتا د منځنی برخې بڼه لیدلی
شئ. اورتا په بدن کې تر ټولو لوی د وینې رګ دی.

115
00:11:37,280 --> 00:11:42,610
او په لاندې برخه کې، تاسو د اوټا اصلي عضلاني دیوال لیدلی شئ.

116
00:11:42,610 --> 00:11:50,620
او په سر کې، چېرې چې دا غشي ښکاري، تاسو لیدلی شئ
چې څنګه نښلول شوی نسج په روښانه توګه پراخ شوی دی.

117
00:11:50,620 --> 00:11:56,960
او دلته تاسو دا تور داغونه هم په یوه پټۍ ډوله ترتیب کې لیدلی شئ.

118
00:11:56,960 --> 00:12:03,300
دا التهابي حجرې دي. او دا معمولاً هلته نه
لیدل کیږي. تاسو د ټپ پخوانی نسج هم لیدلی شئ.

119
00:12:03,300 --> 00:12:10,276
او حتی په ټیټه برخه کې، د عضلاتو په برخه
کې، تاسو کوچنۍ، ګردې بدلونونه لیدلی شئ.

120
00:12:10,276 --> 00:12:17,680
نو دا رګي تکثیرونه دي. هلته کوچني
رګونه وده کوي. او دلته داغونه هم شته.

121
00:12:17,680 --> 00:12:21,860
او په دې ځای کې، وینې دېوال چاودلی و.

122
00:12:21,860 --> 00:12:30,235
او بیا هغه سړی د وینې بهېدو له امله مړ شو، ځکه چې د دې
رګ د دیوال انعطاف‌پذیری د التهاب له امله له منځه تللې وه.

123
00:12:30,235 --> 00:12:33,683
سربېره پر دې، د نسج مړینه هم ولیدل شوه.

124
00:12:33,683 --> 00:12:41,141
او د ارتجاعي رېښو ضایع کېدل، چې رګ ته دا
وړتیا ورکوي ترڅو له فشار سره ځان برابر کړي.

125
00:12:43,880 --> 00:12:53,756
بیا زه د یوې ۶۳ کلنې ښځې د قضیې خبره لرم چې
هغه هم د شریاني د چاودیدو له امله مړه شوه.

126
00:12:53,756 --> 00:12:56,880
نو د سړي په څېر د مرګ لامل همدا بلکل هماغه و.

127
00:12:56,880 --> 00:13:04,800
او دلته موږ دا تور بدلونونه د یوې تصادفي
موندنې په توګه لرو. دا د سږي یوه برخه ده.

128
00:13:04,800 --> 00:13:07,840
او تاسو دا تورې نقطې هر ځای وینئ.

129
00:13:07,840 --> 00:13:12,241
او دا هغه څه دي چې ما مخکې هیڅکله نه دي لیدلي،
او نه یې هم پروفیسور برکхарټ او پروفیسور لانګ

130
00:13:12,241 --> 00:13:15,120
لیدلي دي، چې له پروفیسور برکхарټ سره یې کار کړی و.

131
00:13:15,120 --> 00:13:20,836
هغوی دواړه ډېر تجربه لرونکي او پخواني
پتالوژيسټان دي. هغوی دا مخکې هېڅکله نه دي لیدلي.

132
00:13:20,836 --> 00:13:27,180
او که تاسو یې لوی کړئ، نو لیدلی شئ چې دا تور مواد په رګونو کې دي.

133
00:13:27,180 --> 00:13:29,436
او په رګونو کې باید په حقیقت کې وینه وي.

134
00:13:29,436 --> 00:13:35,290
ښه، دې خو یقیناً د وینې جریان ښه نه کړ.

135
00:13:35,290 --> 00:13:42,789
د دې ټولو معایناتو او موندنو سره، چې په ښکاره توګه یې
د اړوند کس مړینې ته لار موندلې وه، تاسو څنګه ډاډه شئ؟

136
00:13:42,789 --> 00:13:48,980
یا دا شک له کومه راځي چې دا په رښتیا د کرونا واکسین له امله و؟

137
00:13:48,980 --> 00:13:53,480
نو دا کار څنګه کوئ، پل چېرته جوړوئ؟

138
00:13:53,480 --> 00:14:02,443
په پای کې، د وخت له پلوه، یعنې دې ته په کتو چې وروستی د
کرونا واکسین کله ورکړل شوی و او مړینه کله رامنځته شوه.

139
00:14:02,443 --> 00:14:06,536
او ډېری وخت دا په نسبتاً نږدې زماني تړاو کې لیدل کېدای شي.

140
00:14:06,536 --> 00:14:11,008
داسې نور مړینې هم شته چې ډېرې میاشتې پرې تېرې شوې دي.

141
00:14:11,008 --> 00:14:21,380
خو، له هغه ځایه چې په بدن کې پرله پسې بدلونونه موندل
شوي، باید دا انګېرل شي چې د مړینې لامل همدا واکسین دی.

142
00:14:21,380 --> 00:14:27,960
اوس تاسو تل د هغو غړو مثالونه ورکړي دي چې
زیانمن شوي دي، لکه زړه یا د وینې رګونه.

143
00:14:27,960 --> 00:14:35,223
ایا تاسو د خپل بدن په نورو برخو کې
کوم بدلون یا کمزوري احساس کړې ده؟

144
00:14:35,223 --> 00:14:39,680
د بېلګې په توګه، په دې اطلس کې هم یوه قضیه شته.

145
00:14:39,680 --> 00:14:43,780
دا یو ۶۰ کلن سړی دی.

146
00:14:43,780 --> 00:14:49,737
دا په اطلس کې یوازینی قضیه ده چې د پروفیسور
برکهارټ له خوا نه ده؛ دا قضیه مې په کالمار

147
00:14:49,737 --> 00:14:53,700
روغتون کې درلوده. ما د مړي کالبد شکافي ترسره کړه.

148
00:14:53,700 --> 00:14:58,423
دا د لمفاوي غدو سرطان لرونکی ناروغ دی.

149
00:14:58,423 --> 00:15:04,469
او هغه د کیموتراپۍ او د معافیت کموونکي درملنې ترلاسه کوي.

150
00:15:04,469 --> 00:15:08,869
د دې مانا دا ده چې د معافیت سیسټم د درملو له امله کمزوری شوی و.

151
00:15:08,869 --> 00:15:15,240
نو هغه په یوه وخت کې د کرونا دوه واکسینونه
ترلاسه کړل او بیا درې میاشتې وروسته مړ شو.

152
00:15:15,240 --> 00:15:20,608
او د دویم واکسین څخه لږ وروسته، د هغه په ټول بدن فلج راغی.

153
00:15:20,608 --> 00:15:29,320
په بل عبارت، د هغه څه انځور چې د ګیلن-بارې سنډروم په نوم
یادیږي، کوم چې اکثراً د واکسین زیان په توګه بیان کیږي.

154
00:15:30,870 --> 00:15:34,803
ما ګڼ شمېر عصبي جوړښتونه معاینه کړي دي.

155
00:15:34,803 --> 00:15:40,220
دلته، د بېلګې په توګه، تاسو یو اعصاب
لیدلی شئ چې د ملا له تارو څخه راوتلی دی.

156
00:15:40,220 --> 00:15:45,696
تاسو دا د ګوتې په شکل جوړښت لیدلی شئ.
تاسو دا تور داغونه هر ځای لیدلی شئ.

157
00:15:45,696 --> 00:15:51,220
هغوی باید هلته نه وي. دا ټول التهابي حجرې
دي. نو دا ټوله اعصاب له التهابي حجرو ډکه ده.

158
00:15:51,220 --> 00:15:54,975
ما هیڅکله هم داسې څه نه دي لیدلي.
ما دا نوروپیتولوژیسټانو ته هم وښودل.

159
00:15:54,975 --> 00:16:01,030
یعنې، هغه پتالوژيستان چې په عمده توګه د مغز له برخو سره کار کوي.

160
00:16:01,030 --> 00:16:04,763
هغوی دا لا نه لري، په دې بڼه یې هغه هم لا نه دي لیدلي.

161
00:16:04,763 --> 00:16:11,580
نو دا یوازې په اعصابو کې نه و، بلکې دلته موږ،
د بېلګې په توګه، د دماغ د تنې یوه برخه لرو.

162
00:16:11,580 --> 00:16:19,640
او دلته تاسو د ستورو په سیمه کې دا شلېدلې
برخه لیدلی شئ. نو دا د نسجونو مړینه ده.

163
00:16:19,640 --> 00:16:27,550
او د دوو غوره ستورو ترمنځ، تاسو یو لوښی لیدلی شئ، چې دا لوښی دی.

164
00:16:27,550 --> 00:16:32,380
دلته تاسو دا تورې نښې هر ځای لیدلی شئ.

165
00:16:32,380 --> 00:16:37,200
او هغوی ته هلته د اوسېدو اجازه نشته. رګ پړسېدلی دی، دېوال پنډ دی.

166
00:16:37,200 --> 00:16:42,660
او دا بند، یعنې د نسج مړینه، همدا
د دې رګ په شاوخوا کې رامنځته کیږي.

167
00:16:42,660 --> 00:16:50,840
د دماغ ساقه د ډېرو حیاتي دندو د کنټرول
مرکز دی. او په پایله کې د مرګ لامل شو.

168
00:16:50,840 --> 00:16:58,323
ما هڅه وکړه چې دا قضیه په برېتېش میډیکل ژورنال کې خپره کړم.

169
00:16:58,323 --> 00:17:03,872
ځکه ما ته دا دومره په زړه پورې ښکاره شوه چې باید عامه شوې وای.

170
00:17:03,872 --> 00:17:11,736
ما شپږ میاشتې هڅه وکړه چې دا قضیه برتانوي طبي مجلې ته واستوم.

171
00:17:11,736 --> 00:17:15,883
او ماته وویل شول چې مهرباني وکړئ دا یا هغه اصطلاح بدله کړئ.

172
00:17:15,883 --> 00:17:18,310
زه غواړم دا یا هغه رنګ پکې شامل کړم.

173
00:17:18,310 --> 00:17:24,816
شپږ میاشتې وروسته، ما ته یو ایمیل راغی چې پکې
لیکل شوي وو چې دا ډول یوه قضیه لا دمخه خپره شوې وه.

174
00:17:24,816 --> 00:17:28,974
او هغوی نور زما د قضیې په خپرولو کې لېوالتیا نه لري.

175
00:17:28,974 --> 00:17:37,981
بیا ما دا قضیه د عصبي پتالوژۍ له دوو
استادانو سره په یوه بل ژورنال کې خپره کړه.

176
00:17:37,981 --> 00:17:41,996
خو، دا د بېلګې په توګه په پبمېډ کې نه موندل کیږي.

177
00:17:41,996 --> 00:17:47,030
پبمېډ د ډاکټرانو د لټون انجن دی، نو تاسو
ویلی شئ چې دا د ډاکټرانو لپاره وکیپیډیا ده.

178
00:17:47,030 --> 00:17:52,420
دا قضیه هلته نه موندل کیږي. نو زه حیران
یم چې په PubMed کې څه موندل کیدای شي.

179
00:17:52,420 --> 00:17:57,763
ځکه ما پخوا فکر کاوه چې دا په
حقیقت کې د علمي خپرونو لټون انجن دی.

180
00:17:57,763 --> 00:18:06,776
هو، او که تاسو اوس ووایاست چې استدلال دا و چې دا ډول
قضیه لا دمخه خپره شوې ده، نو دا زما لپاره هم استدلال نه دی.

181
00:18:06,776 --> 00:18:14,640
ځکه چې یو قضیه او بله قضیه، دا خورا مهمه ده چې
ورته اشاره وشي چې دا یوازې یوه جلا پېښه نه ده.

182
00:18:14,640 --> 00:18:19,383
تاسو دې استدلال ته چې تاسو ته وړاندې شوی، څنګه ګورئ؟

183
00:18:19,383 --> 00:18:23,340
زما په فکر دوی له پیل څخه په دې کې لېوالتیا نه درلوده.

184
00:18:23,340 --> 00:18:33,240
ځکه چې د دې تمویلوونکي، برتانوي طبي مجله، یو بل بیخي لوری
غوره کوي. هغوی په ساده ډول په دې کې لېوالتیا نه درلوده.

185
00:18:33,240 --> 00:18:40,693
راځئ چې بېرته د کرونا واکسین ته راوګرځو او هغو
اصلي ناروغیو ته چې تاسو د خپلو څېړنو په ترڅ کې

186
00:18:40,693 --> 00:18:45,040
ورسره په تړاو وپېژندلې. کومې ناروغۍ یې نومولی شئ؟

187
00:18:45,040 --> 00:18:50,223
هغه څه چې موږ ورته مخکې کتلي دي، مایوکارډایټس، ډېر عام دي.

188
00:18:50,223 --> 00:18:55,180
د رګونو التهاب هم خورا عام دی.

189
00:18:55,180 --> 00:18:59,840
بهرني مواد وموندل شول، چې ما مخکې وښودل.

190
00:18:59,840 --> 00:19:02,910
په ارتجاعي رېښو کې کمښت ولیدل شو.

191
00:19:02,910 --> 00:19:06,900
او نه یوازې د رګونو په دیوالونو کې،
بلکې د بېلګې په توګه، په پوستکي کې هم.

192
00:19:06,900 --> 00:19:12,343
او زه نه پوهېږم چې تاسو پام کړی دی که نه، خو کله
چې خلک د کورونا وایرس دا واکسین څو ځله ترلاسه

193
00:19:12,343 --> 00:19:15,904
کوي، داسې ښکاري چې دوی په نسبتاً چټکۍ سره زړیږي.

194
00:19:15,904 --> 00:19:20,512
او دا ممکن له دې حقیقت سره تړاو ولري
چې د پوستکي ارتجاعي رېښې له منځه ځي.

195
00:19:20,512 --> 00:19:25,360
نو موږ دا ثابت کړي دي چې د وینې لړې جوړیږي.

196
00:19:25,360 --> 00:19:29,420
نو د وینې لومړني لړې او غیر لومړني لړې شتون لري.

197
00:19:29,420 --> 00:19:36,544
او د وینې په دې غیر معمولي لړو کې، چې موږ مخکې نه دي
لیدلي، د بېلګې په توګه، په لړ کې د وینې سورې حجرې نشته.

198
00:19:36,544 --> 00:19:41,344
دوی ډېر د ربړي جوړښتونو په څېر دي.

199
00:19:41,344 --> 00:19:45,440
او، لکه څنګه چې ما وویل، دا مخکې
هیڅکله په دې بڼه نه و شتون درلودلی.

200
00:19:45,440 --> 00:19:52,160
او بیا خوځښت ضد ناروغۍ هم شته. پروفیسور ارنه
برکهارټ دا د لمفوسیتونو له کنټروله وتل بللې دي.

201
00:19:52,160 --> 00:19:55,136
او تاسو دا په ټولو غړو کې لیدلی شئ.

202
00:19:55,136 --> 00:20:00,300
دا د کوم ځانګړي غړي پورې اړه نه لري، بلکې ټول بدن اغېزمنوي.

203
00:20:00,300 --> 00:20:05,520
او په دې توګه ډېرې بېلابېلې بدلونې موندل کېږي.

204
00:20:05,520 --> 00:20:16,800
بیا، البته، د ټربو سرطان هم شته – چې زه پرې لا په ۲۰۲۱ کال
کې شکمن وم – چې زه شکمن وم چې دا له واکسینونو سره تړاو لري.

205
00:20:16,800 --> 00:20:23,900
خو دا په کتاب کې نه دي شامل شوي، ځکه چې ډیری وختونه د هغو خلکو
تشریحي معاینه نه ترسره کیږي چې د توربو سرطان له امله مړه شوي وي.

206
00:20:23,900 --> 00:20:29,600
ځکه چې تاسو له پیل څخه پوهېږئ، ښه، دا د
تومور ناروغي ده. موږ ته نور لټول اړین نه دي.

207
00:20:29,600 --> 00:20:38,944
ستاسو ساینسي کار، د هغه څه له مخې چې تاسو موږ ته
ښودلي دي، ستاسو پر مسلکي ژوند کومه اغېزه درلوده؟

208
00:20:38,944 --> 00:20:42,529
هو، په ډېر نږدې کتلو سره.

209
00:20:42,529 --> 00:20:47,742
کله چې ما دې هیسټوپیتولوژیکي پړاوونو ته ډېر له
نږدې وکتل، ما داسې شیان ولیدل چې زما همکارانو د

210
00:20:47,742 --> 00:20:51,140
بېلګې په توګه د کالمار په روغتون کې نه وو لیدلي.

211
00:20:51,140 --> 00:20:58,870
دا هغه قضیه وه چې زه پکې د پتالوژۍ د روزنې مدیر وم او ما
مرستیال ډاکټران روزل ترڅو د پتالوژۍ په برخه کې متخصصین شي.

212
00:20:58,870 --> 00:21:04,516
او په دې توګه یو کشفي ډاکټر راغی او
ویې ویل، هو، دلته یې یو پېښه درلوده.

213
00:21:04,516 --> 00:21:11,800
دا یو داسې کس و چې د تومور ناروغي یې
درلوده او مرګ به ناڅاپه رامنځته شوی وای.

214
00:21:11,800 --> 00:21:19,104
وروسته معلومه شوه چې دا مړینه هم د دې کورونا واکسین سره تړاو لري.

215
00:21:19,104 --> 00:21:25,898
ما زړه معاینه کړ او وویل، "دلته د میوکارډایټس
نښې شته، چې په ډېرو ځایونو کې د لمفوسیټونو، یعنې

216
00:21:25,898 --> 00:21:30,460
التهابي حجرو، په شمېر کې لږ زیاتوالی لیدل کیږي."

217
00:21:30,460 --> 00:21:38,500
خو ځوان همکار په دې نظر و چې دا دومره نرمه وه چې
د زړه د عضلاتو التهاب (مایوکارډایټس) نشي کیدای.

218
00:21:38,500 --> 00:21:47,223
بیا هغه په کالمار کې زموږ د پتالوژستانو له ډلې څخه له یوه بل
پتالوژيست څخه وپوښتل، چې هغه هم دا تایید کړه چې دا التهاب نه و.

219
00:21:47,223 --> 00:21:54,169
خو، دا چې زه په ټوله نړۍ کې له ډېرو پتالوژيستانو سره
کار کوم، نو ما دا قضیه له نورو پتالوژيستانو سره هم وغږول.

220
00:21:54,169 --> 00:21:57,376
او معلومه شوه چې دا مایوکارډایټس و.

221
00:21:57,376 --> 00:22:05,152
او بیا په کالمار کې د طب په کنفرانس کې تودې بحثونه
وشول، ځکه چې زما په اند د مرګ لامل مایوکارډایټس و.

222
00:22:05,152 --> 00:22:08,448
او دا د کرونا واکسین په تړاو و.

223
00:22:08,448 --> 00:22:16,360
نو ما دا قضیه د سویډن د طبي محصولاتو ادارې ته
راپور کړه، ځکه چې هر شکمنه قضیه باید راپور شي.

224
00:22:16,360 --> 00:22:22,867
د دې طبي مشورې پر مهال، زه واقعاً تر برید لاندې راغلم، ترې راڅخه
وپوښتل شول چې ولې په نورو قضیو کې مداخله کوم

225
00:22:22,867 --> 00:22:28,352
او څنګه مې کولای شول چې دا قضیه راپور کړم.
ماته وویل شول چې خپل راپور سمدستي بیرته واخلم.

226
00:22:28,352 --> 00:22:35,743
بیا ما وویل چې دا قضیه د کوم ځانګړي کس نه ده،
بلکې دا د دې روښانه کولو په اړه ده چې له دې

227
00:22:35,743 --> 00:22:40,336
واکسینونو وروسته څه پېښیږي او زه به یې بېرته ونه شمړم.

228
00:22:40,336 --> 00:22:49,500
نو زما پر وړتیا شک وکړل شو. او زه پوه
شوم چې نور په دې طبي ډګر کې کار نشم کولی.

229
00:22:49,500 --> 00:22:58,180
د نورو شیانو ترڅنګ، ما د هغه توربو سرطان په اړه هم راپور ورکړ
چې زه په ۲۰۲۱ کال کې شکمن وم چې له دې واکسینونو سره تړاو لري.

230
00:22:58,180 --> 00:23:04,492
بیا مې له ځان سره فکر وکړ چې دا هېڅ مانا نه لري
چې زه هغه غوښینې تومورونه تشخیص کړم چې ممکن د بل

231
00:23:04,492 --> 00:23:08,800
ډاکټر لخوا د یوې پیچکارۍ په واسطه رامنځته شوي وي.

232
00:23:08,800 --> 00:23:14,310
بیا ما خپله دنده پرېښوده او په وروستیو
کلونو کې مې ډېر نور روزنې ترلاسه کړې.

233
00:23:14,310 --> 00:23:21,096
او اوس ما خپل یو جامع کلینیک پرانیستی دی.

234
00:23:21,096 --> 00:23:24,903
زه له لیدونکو غوښتنه کوم چې زما ویب پاڼه وګوري.

235
00:23:24,903 --> 00:23:31,460
دا ډېر په زړه پورې ښکاري. زما په اند دا یقیناً
د دې وړ ده چې ستاسو ویب پاڼه یو ځل بیا وګورم.

236
00:23:31,460 --> 00:23:34,456
راځئ چې اوسنیو پېښو ته بېرته راشو.

237
00:23:34,456 --> 00:23:40,754
د روغتیا د نړیوال سازمان په وینا، د ماکې پوکس
(monkeypox) ناروغي، چې اوس مپوکس (Mpox) بلل

238
00:23:40,754 --> 00:23:44,176
کیږي، په ځینو افریقایي هیوادونو کې خپره شوې ده.

239
00:23:44,176 --> 00:23:47,930
او موږ د مرغانو د انفلونزا په اړه هم اورو.

240
00:23:47,930 --> 00:24:00,156
او دا اوسني پلانونه دي. موږ غواړو چې د اېم آر اېن اې واکسین
ټکنالوژۍ په مرسته د دې ادعا شوي وبا پر وړاندې مبارزه وکړو.

241
00:24:00,156 --> 00:24:08,229
خو اوس ما له تاسو، او البته له ډېرو نورو ساینس پوهانو
څخه راپورونه ترلاسه کړي، چې خلک خبرداری ورکوي چې

242
00:24:08,229 --> 00:24:13,760
محتاط واوسي او د mRNA واکسین ټکنالوژۍ څخه ځان لرې وساتي.

243
00:24:13,760 --> 00:24:20,940
په دقیقه توګه ځکه چې ډېر جانبي عوارض رامنځته شوي
دي. تاسو اوس یو ځل بیا دا موږ ته دلته په ډاګه کړل.

244
00:24:20,940 --> 00:24:31,089
او په ورته وخت کې، د روغتیا نړیوال سازمان اوس دا خبرداری، د
خبرداري تر ټولو لوړه کچه، صادروي چې دلته د mRNA واکسین ټیکنالوژۍ

245
00:24:31,089 --> 00:24:37,060
تولید باید اوس ګړندی شي. دا ستاسو لپاره څنګه سره سمون خوري؟

246
00:24:37,060 --> 00:24:44,931
دا خبره ماته سمه نه ښکاري، په ځانګړې توګه چې دا هم
خپره شوې چې د بېلګې په توګه، د فایزر واکسینونو د کرونا

247
00:24:44,931 --> 00:24:48,936
وایرس په برخه کې په ۱۱٪ پېښو کې ډېر جدي جانبي عوارض لري.

248
00:24:48,936 --> 00:24:56,269
او د ماډرنا واکسین ته که راشو، نو دا ۲۱ سلنه دي. دا د
جدي جانبي عوارضو په مانا ده. د هغو خلکو ۲۱ سلنه چې د

249
00:24:56,269 --> 00:25:00,460
کورونا وایرس پر وړاندې دا واکسین اخلي، جدي جانبي عوارض لري.

250
00:25:00,460 --> 00:25:08,833
او کله چې تاسو په پام کې ونیسئ چې د کورونا
ویروس د مړینې کچه له یو سلنې څخه کمه ده، زما په

251
00:25:08,833 --> 00:25:13,230
اند ګټې او خطرونه یې په سمه توګه متوازن نه دي.

252
00:25:13,230 --> 00:25:18,460
که اجازه راکړئ، خبره شکمنه ښکاري.

253
00:25:18,460 --> 00:25:25,349
او که تاسو د مېسال په توګه د زکام واکسین
واخلئ، کوم چې د اېم آر اې ټکنالوژۍ پر بنسټ نه دی.

254
00:25:25,349 --> 00:25:29,856
د جانبي عوارضو کچه له ۰ څخه تر ۴٪ پورې ده، یعنې جدي جانبي عوارض.

255
00:25:29,856 --> 00:25:34,570
او د دې کورونا وایرس واکسین سره، دا ۲۱٪، تر ۲۱٪ پورې لوړ شوی دی.

256
00:25:34,570 --> 00:25:42,603
او دلته مهمه خبره دا ده چې دا د mRNA واکسین
د یوې جنیټیکي کوډ په پلي کولو سره کار کوي.

257
00:25:42,603 --> 00:25:51,616
د دې مانا دا ده چې جنیټیکي کوډ ور داخلېږي، چې
زموږ د بدن سالمې حجرې دې سپیک پروټین تولید کړي.

258
00:25:51,616 --> 00:25:54,480
او بیا دا د حجرو پر سطح وړاندې کیږي.

259
00:25:54,480 --> 00:26:01,323
او په دې توګه نورې معافیتي حجرې د بدن خپلې
حجرې د پردیو حجرو په توګه پېژني او پرې برید کوي.

260
00:26:01,323 --> 00:26:03,300
او همدا هغه څه دي چې دا معافیتي غبرګونونه رامنځته کوي.

261
00:26:03,300 --> 00:26:08,160
او دا په ځانګړې توګه د دې اېم آر اې واکسینونو لپاره دی.

262
00:26:08,160 --> 00:26:11,869
او بیا ته په حقیقت کې کولی شې، زه نه
پوهیږم چې ته په دې اړه څه احساس کوې.

263
00:26:11,869 --> 00:26:21,840
خو دا اصل، چې د mRNA واکسینونه پرې ولاړ دي، له هغو دودیزو
واکسینونو څخه چې موږ تر اوسه پېژندلي، په بشپړه توګه توپیر لري.

264
00:26:21,840 --> 00:26:25,322
ایا تاسو کولی شئ هغه کرښه یو ځل بیا په کوم ډول رسم کړئ؟

265
00:26:25,322 --> 00:26:30,980
اوس څه، څه خبره ده – بالکل همدا اوس – ته حتی د
واکسین کلمه هم نشې ویلای، زه سمدستي پوښتنه کوم.

266
00:26:30,980 --> 00:26:37,480
ښه، زه به يې واکسين ونه شم بللای، خو زما
په حالت کې دا مایع مواد دي چې ورکول کېږي.

267
00:26:37,480 --> 00:26:44,070
ځکه چې د دې تش په نامه واکسین ګټې ډېرې محدودې دي.

268
00:26:44,070 --> 00:26:50,432
او کله چې زه وینم چې دوی څومره زیان رسوي، نو
زما په اند باید په بشپړه توګه له سړک څخه لرې شي.

269
00:26:50,432 --> 00:27:00,580
او زه به د mRNA پر بنسټ د نورو ټولو راتلونکو واکسینونو په
اړه هم ډېر محتاط وم، ځکه چې دا په سمه توګه نه دي ازمویل شوي.

270
00:27:00,580 --> 00:27:05,024
دا به بیا د ورته جانبي عوارضو لامل شي.

271
00:27:05,024 --> 00:27:12,550
هو، دا یقیناً یو داسې څه دي چې باید په یاد ونیول
شي، په ځانګړې توګه د رسنیو په راپورونو کې، چې دا په

272
00:27:12,550 --> 00:27:16,303
ساده ډول د واکسین یو نوی، عصري او پرمختللی ډول دی.

273
00:27:16,303 --> 00:27:19,003
په ساده ډول یې تشریح کول دومره اسانه نه دي.

274
00:27:19,003 --> 00:27:29,888
نو دا یو بلکل نوی شی دی، چې تر اوسه یې، که اجازه
راکړئ ووایم، ډېر نوم نه دی ګټلی. بالکل سمه ده، هو.

275
00:27:29,888 --> 00:27:34,320
هو. اوس راځئ چې بېرته ستا کتاب ته ورشو.

276
00:27:34,320 --> 00:27:40,348
تا همالته وویل – تا په دې کې ډېر وخت او هڅې لګولې دي.

277
00:27:40,348 --> 00:27:47,943
کله چې دا خپور شي، تاسو د کومو غبرګونونو هیله لرئ؟

278
00:27:47,943 --> 00:27:53,620
دا اوس د چاپ لپاره چمتو دی او ډېر ژر به شتون ولري.

279
00:27:53,620 --> 00:27:57,700
تاسو د کوم ډول عامه غبرګون هیله لرئ؟

280
00:27:57,700 --> 00:28:13,600
نو، زه هیله لرم چې پتالوژيستان، یعنې د پتالوژۍ یا عدلي طب
متخصصین، دا موندنې وګوري او پوه شي چې دا ممکن ډېرې نازکې وي.

281
00:28:13,600 --> 00:28:17,901
د دې مانا دا ده چې تاسو باید واقعاً پلټنه وکړئ. تاسو یوازې
دومره نشئ کولی چې د پرې کولو ځایونه په زور تېر کړئ او

282
00:28:17,901 --> 00:28:21,363
ووایئ، "آه، زه دلته هېڅ نه وینم." تاسو باید واقعاً پلټنه وکړئ.

283
00:28:21,363 --> 00:28:30,163
او لکه څنګه چې ما مخکې وویل، حتی یوه ډېره کوچنۍ او نازکه
موندنه هم د ژوند په کیفیت کې د لوی بدلون لامل کېدای شي.

284
00:28:30,163 --> 00:28:33,780
نو دا واقعاً مهمه ده چې په رښتیا یې ولټوئ.

285
00:28:33,780 --> 00:28:40,370
دا یوه خبره ده، چې پتالوژستان تر
ډېره حده راویښېږي – نو نور څه شته؟

286
00:28:40,370 --> 00:28:43,980
ځکه چې ډېری وخت داسې کیږي چې هغه
څه چې زه یې نه پېژنم، هغه نه وینم.

287
00:28:43,980 --> 00:28:49,443
او بیا، البته، دا کتاب د نورو څانګو د ډاکټرانو لپاره هم مناسب دی.

288
00:28:49,443 --> 00:28:54,080
او همدارنګه د هغو غیر طبي متخصصینو
لپاره چې له روغتیا سره علاقه لري.

289
00:28:54,080 --> 00:29:05,184
دا قضیوي راپورونه په ډاګه کوي چې د دغو تش په نامه
واکسینونو له امله خلکو ته کوم کړاوونه اوښتي دي.

290
00:29:05,184 --> 00:29:10,476
نو زه اوس له تاسو څخه دا کتاب، داسې ووایه، فرمایش ورکولی شم.

291
00:29:10,476 --> 00:29:17,402
او تر هر څه لومړی، البته، ما باید پخپله ورته له
نږدې کتنه کړې وای، حتی د یوه عام کس په توګه – چې تر

292
00:29:17,402 --> 00:29:20,920
یوې اندازې پورې دا په بشپړه توګه د پوهېدو وړ وه.

293
00:29:20,920 --> 00:29:27,576
ایا زه اوس خپل ډاکټر ته ورغلی شم او ورته ووایم، "دا
زما له خوا ډالۍ ده، مهرباني وکړئ یو نظر پرې واچوئ"؟

294
00:29:27,576 --> 00:29:35,040
یا له دې کتاب څخه د یوازې لوستلو پرته بل څه کولی شم؟

295
00:29:35,040 --> 00:29:43,481
هو، دا واقعاً بده نظریه نه ده. ځکه چې لا هم دومره
ډاکټران شته چې دا مواد ورکوي، نو دوی باید په دې حقیقت

296
00:29:43,481 --> 00:29:47,585
راویښ شي چې تاسو واقعاً خلکو ته خورا لوی زیان رسوئ.

297
00:29:47,585 --> 00:29:50,112
او دا یوازې زیان نه دی، هغوی مري هم.

298
00:29:50,112 --> 00:29:53,312
د دې ټیکو له امله خلک وژل کیږي.

299
00:29:53,312 --> 00:29:58,848
په پای کې، ایا تاسو داسې څو کلمې
لرئ چې ستاسو لپاره ځانګړې اهمیت ولري؟

300
00:29:58,848 --> 00:30:02,720
هو. زه غواړم دا خبرې اورېدونکو ته وکړم.

301
00:30:02,720 --> 00:30:15,025
زه ډېر غواړم چې خلک لېواله شي، په انټرنیټ کې
خپله څېړنه وکړي، او هر هغه څه چې ورته وړاندې کیږي

302
00:30:15,025 --> 00:30:22,660
پرې باور ونه کړي، په بل عبارت، پخپله اقدام وکړي.

303
00:30:22,660 --> 00:30:34,990
او زه غواړم چې په ټولنه کې په ټولیز ډول
ډېره مینه ووینم، او همغږي او سوله پاڼه شي.

304
00:30:34,990 --> 00:30:39,950
او زه غواړم چې موږ خپل فطري احساس ته ډېر ډېر بېرته ور وګرځو.

305
00:30:39,950 --> 00:30:48,833
د دې مانا دا ده چې موږ طبیعت ته وځو او په
ساده ډول خپلې باطني غوښتنې ته غوږ نیسو.

306
00:30:48,833 --> 00:30:52,340
ډېره مننه، آغلې کروګر، د هغو ډېرو اغېزناکو خبرو لپاره.

307
00:30:52,340 --> 00:30:56,510
او په همدې سره، موږ له برلین سټوډیو څخه خدای پاماني کوو.

308
00:30:56,510 --> 00:31:00,300
نور ټول معلومات د دې پروګرام لاندې
د لینک له لارې هم موندل کېدای شي.

309
00:31:00,300 --> 00:31:04,933
او لکه څنګه چې ما وویل، فعال واوسئ. ډیره مننه.