Hola, soy Karina de Torgau.
Quizá recuerde esta foto del libro de historia.
Muestra a soldados rusos y estadounidenses dándose la mano en el Elba, en Torgau, en abril de 1945.
Esto dio la vuelta al mundo en su momento y simbolizó el final de la Segunda Guerra Mundial.
De niño, en la RDA, viví la experiencia de Joe Polowski y otros veteranos de guerra, ya que existía una cultura del recuerdo.
[Personalmente creo que todo ser humano lleva en sí la dignidad de lo divino.
Por eso no me gustan los asesinatos ni la propaganda incalificable que nos enfrenta a los demás.
Me resisto a tomar partido.
Porque en todas las guerras mueren hijos y padres en ambos bandos, pero nunca los responsables de la guerra.
[El encuentro en el Elba tuvo lugar hace menos de 80 años, y el Ministro de Defensa
Pistorius vuelve a tocar el tambor de la guerra.
Dijo: "Tenemos que estar preparados para la guerra en 2029".
Y cito al ex ministro Gabriel: "Tenemos que enviar una señal clara a Putin: detenga esta guerra o nos la cargaremos".
Así que me pregunto: ¿quiénes somos "nosotros"?
Gabriel y Pistorius desde luego que no.
Es más probable que sean mi marido y mis hijos.
Esto es lo que me mueve, porque conozco los acontecimientos de la guerra y el final de la
guerra por los relatos de mis abuelos y parientes.
He aquí algunos ejemplos:
Mi tío fue reclutado por la Wehrmacht a los 17 años.
Contra su voluntad, porque había terminado su aprendizaje y quería hacerse cargo del molino de su padre.
Murió a los 19 años en cautiverio ruso.
Mi madre siempre le recordaba llorando cuando salía del patio de uniforme con lágrimas en los ojos.
Nunca volvieron a verse y ella nunca supo dónde estaba enterrado.
[Ella misma se sentó de niña en el regazo de un oficial ruso hacia el final de la guerra.
Se llamaba "Irene" y le gustaba mucho porque le recordaba a su propia hija "Irena" en casa, a la que echaba mucho de menos.
Tenía buenos recuerdos de él.
Al mismo tiempo, su hermana mayor (mi tía) se escondía durante días detrás de una pila de leña en un desván
de los soldados del ejército soviético que habían cometido horribles violaciones en su pueblo.
Los soldados seguían cogiendo leña de este mismo montón, mientras ella intentaba amontonar leña nueva por detrás.
A sus más de 80 años, me dijo: "¡Ahí aprendí a rezar!".
[Y me describió numerosos crímenes de guerra que habían cometido todas las partes beligerantes sin excepción.
El filósofo griego Antístenes probablemente tenía razón cuando escribió: "La guerra hace más gente mala de la que quita".
[Mi madre también me contó que el cielo brillaba en rojo cuando Dresde fue bombardeada, algo que su
familia aún podía ver en la ciudad vecina de Torgau.
[Mi padre recordaba el sonido de los tiroteos que tenían lugar aquí en Torgau cada mañana.
Entre los ejecutados en Torgau había soldados alemanes que se habían negado a cumplir órdenes.
Probablemente fue en el periodo comprendido entre 1943 y 1945, cuando el Consejo de Guerra
Imperial se trasladó de Berlín a Fort Zinna, en Torgau.
Mi padre tenía entonces unos 13 años.
[Mi abuelo fue reclutado por primera vez en el Volkssturm a causa de un accidente.
Fue hecho prisionero por los americanos en Limburg an der Lahn.
Cuando regresó, todavía pesaba 54 kilos y medía alrededor de 1,80 metros.
Encontró a su esposa, a la que había dejado como una mujer rubia, con el pelo gris.
[El hecho de que los alemanes hayamos aprendido de las dos guerras mundiales y de que en la antigua RDA existiera
una especie de cultura del recuerdo es lo que impulsa hoy a los habitantes de Torgau a trabajar por la paz.
Aunque suene utópico y quizá nunca haya funcionado en la historia, sueño con que un día no haya más guerras porque los
seres humanos nos neguemos a ser enemigos los unos de los otros.
Somos una familia humana, un gran organismo humano.
[Y hago un llamamiento a todas las madres del mundo: ¡Rompan las órdenes de llamada a filas!
[Hago un llamamiento a todos los hombres del mundo: cuando vuelvan a sonar los tambores de guerra, ¡no vayáis!
Quizá les escribas ahora para comunicarles que no vas a competir.
[Y hago un llamamiento a todos y cada uno de vosotros: ¡No os dejéis incitar contra otros pueblos!
[¡No escuches sus mentiras y su propaganda, sino a tu corazón!