नमस्ते, मैं टॉर्गाउ से करिना हूँ।
शायद आपको यह तस्वीर आपकी इतिहास की किताब से याद होगी।
यह अप्रैल 1945 में टॉर्गाउ में एल्बे नदी के किनारे रूसी और अमेरिकी सैनिकों को हाथ मिलाते हुए दिखाता है।
इसने उस समय दुनिया भर में सुर्खियाँ बटोरीं और यह द्वितीय विश्व युद्ध के अंत का प्रतीक है।
जीडीआर में बचपन में भी मुझे जो पोलोव्स्की और अन्य युद्धवीरों से व्यक्तिगत रूप से मिलने का
अवसर मिला, क्योंकि वहाँ स्मरण की संस्कृति थी।
मैं व्यक्तिगत रूप से मानता हूँ कि प्रत्येक मानव के भीतर दिव्यता की गरिमा निहित होती है।
यही कारण है कि मैं हत्या और उस अकथनीय प्रचार से घृणा करता हूँ जो हमें एक-दूसरे के खिलाफ भड़काता है।
मैं पक्ष लेने से इनकार करता हूँ।
क्योंकि हर युद्ध में दोनों पक्षों के बेटे और पिता मरते हैं, लेकिन युद्ध के लिए जिम्मेदार लोग कभी नहीं मरते।
एल्बे पर मुठभेड़ 80 साल से भी कम समय पहले हुई थी, और अब रक्षा मंत्री पिस्टोरियस एक बार फिर युद्ध का ढिंढोरा पीट रहे हैं।
उसने कहा, "हमें 2029 तक युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए।"
और मैं पूर्व मंत्री गैब्रियल का हवाला देता हूँ: "हमें पुतिन को एक स्पष्ट संकेत भेजना होगा: इस
युद्ध को रोक दो – वरना हम इसे तुम्हारे पास ले आएँगे।"
तो मैं खुद से पूछता हूँ: 'हम' वास्तव में कौन हैं?
गैब्रियल और पिस्टोरियस निश्चित रूप से नहीं।
यह अधिक संभावना है कि यह मेरे पति और बेटों को संदर्भित करता है।
यह मुझे व्यस्त रखता है, क्योंकि मुझे युद्ध की घटनाओं और उसके अंत के बारे में अपने दादा-दादी और रिश्तेदारों के बयानों से पता है।
यहाँ कुछ उदाहरण हैं:
मेरे चाचा को 17 साल की उम्र में वेहरमाख्ट में भर्ती कर लिया गया था।
उसकी इच्छा के विरुद्ध, क्योंकि उसने अपनी शिक्षुता पूरी कर ली थी और अपने पिता की मिल संभालना चाहता था।
वह रूसी कैद में 19 वर्ष की आयु में मर गया।
मेरी माँ हमेशा रोते हुए याद करती थीं कि वह आँखों में आँसू लिए वर्दी में खेत छोड़कर चला गया था।
वे फिर कभी एक-दूसरे से नहीं मिले, और उसे कभी पता नहीं चला कि उसे कहाँ दफनाया गया था।
युद्ध के अंत के करीब एक छोटी लड़की के रूप में, उसने खुद एक रूसी अधिकारी की गोद में बैठ गई।
उसका नाम आइरीन था, और वह उसे बहुत पसंद करता था क्योंकि वह उसे घर पर अपनी बेटी आइरेना की याद दिलाती थी, जिसे वह बहुत याद करता था।
उसने उसे स्नेहपूर्वक याद रखा।
उसी समय, उसकी बड़ी बहन (मेरी चाची) कई दिनों तक अटारी में लकड़ी के ढेर के पीछे सोवियत सेना के सैनिकों से
छुपी रही, जिन्होंने उनके गाँव में भयानक बलात्कार किए थे।
सैनिक इसी ढेर से लगातार लकड़ी ले रहे थे, जबकि वह पीछे से ऊपर नई लकड़ी रखने की कोशिश कर रही थी।
अस्सी वर्ष से अधिक की आयु में, उन्होंने मुझसे कहा: "यहीं मैंने प्रार्थना करना सीखा!"
और उसने मुझे युद्ध में सभी पक्षों द्वारा बिना किसी अपवाद के किए गए अनेक युद्ध अपराधों का वर्णन किया।
ग्रीक दार्शनिक एंटिस्थनीज़ शायद सही थे जब उन्होंने लिखा था: "युद्ध जितने दुष्ट लोगों को समाप्त
करता है, उससे अधिक दुष्ट लोगों को पैदा करता है।"
मेरी माँ ने मुझे यह भी बताया कि जब ड्रेस्डेन पर बमबारी हुई तो आकाश लाल चमक उठा; उनका परिवार
टॉर्गाउ के पास एक पड़ोसी गाँव से भी इसे देख सकता था।
मेरे पिता को टॉर्गाऊ में हर सुबह होने वाली गोलीबारी की आवाज़ याद थी।
टॉर्गाउ में, आदेशों को अस्वीकार करने वाले जर्मन सैनिकों को भी फांसी दी गई।
यह शायद 1943 और 1945 के बीच की बात थी, जब राइख सैन्य न्यायालय को बर्लिन से टॉर्गाउ के फोर्ट ज़िन्ना में स्थानांतरित किया गया था।
उस समय मेरे पिताजी लगभग 13 साल के थे।
मेरे दादा को केवल एक दुर्घटना के कारण वोल्क्सस्टर्म में भर्ती किया गया था।
उसे अमेरिकियों ने बंदी बना लिया और लिमबर्ग अन डेर लाह्न भेज दिया।
जब वह लौटा, उसका वजन 54 किलोग्राम था और उसकी ऊँचाई लगभग 1.80 मीटर थी।
उसने अपनी पत्नी को पाया, जिसे उसने सुनहरे बालों वाली महिला के रूप में छोड़ा था, अब उसके बाल सफेद हो गए थे।
यह तथ्य है कि हम जर्मन दो विश्व युद्धों से सीख चुके हैं और पूर्व जीडीआर में स्मरण की एक संस्कृति थी, जो आज टॉर्गाउ
के लोगों को शांति के लिए काम करने के लिए प्रेरित करती है।
भले ही यह यूटोपियन लगे और इतिहास में कभी कामयाब न हुआ हो, मैं सपना देखता हूँ कि एक दिन कोई युद्ध नहीं
रहेगा क्योंकि हम इंसान दुश्मन बनने से इनकार कर देंगे।
हम एक मानव परिवार हैं, एक बड़ा मानव जीव।
और मैं दुनिया भर की सभी माताओं से अपील करता हूँ: भर्ती पत्र फाड़ दो!
मैं विश्वभर के सभी पुरुषों से अपील करता हूँ: जब वे फिर से युद्ध के ढोल बजाना शुरू करें, तो मत जाना!
शायद आप उन्हें अभी लिख सकते हैं कि आप प्रतिस्पर्धा नहीं करेंगे।
और मैं आप में से प्रत्येक से अपील करता हूँ: स्वयं को अन्य लोगों के खिलाफ भड़काने की अनुमति न दें!
उनकी झूठी बातों और प्रचार पर ध्यान न दें, बल्कि अपने दिल की सुनें!