Halló, ég er Karina frá Torgau.
Kannski manstu eftir þessari ljósmynd úr sögubókinni.
Það sýnir rússneska og bandaríska hermenn sem rétta hvor öðrum hönd í apríl 1945 á bökkum Elbe-árinnar í Torgau.
Þetta var á forsíðum fréttablaða um allan heim á þeim tíma og táknar endalok seinni heimsstyrjaldarinnar.
Sem barn í Austur-Þýskalandi fékk ég samt að hitta Joe Polowski og aðra stríðsveterana
persónulega, því þar var til minningamenning.
Ég persónulega tel að hver maður beri guðdómlega virðingu innan sín.
Þess vegna finnst mér ógeðfellt morð og hin ómælanlega áróðursstefna sem ýtir undir að við snúumst gegn hvor öðrum.
Ég neita að taka afstöðu.
Því í hverri orustu deyja synir og feður á báðum hliðum, en aldrei þeir sem bera ábyrgð á stríðinu.
Viðureignin við Elbu var fyrir minna en 80 árum, og nú ber varnarmálaráðherra Pistorius aftur stríðsbergið.
Hann sagði: "Við verðum að vera tilbúin í stríð fyrir árið 2029."
Og ég vitna í fyrrverandi ráðherra Gabriel: "Við verðum að senda Pútín skýr skilaboð: Stöðvaðu
þennan stríð – eða við munum færa það til þín."
Svo spyr ég sjálfan mig: hverjir eru "við" nákvæmlega?
Gabriel og Pistorius vissulega ekki.
Það er líklegra að vísa til eiginmanns míns og sona minna.
Þetta plagar mig, því ég hef frétt af atburðum stríðsins og endalokum þess frá frásögnum ömmu og afa og annarra ættingja.
Hér eru nokkur dæmi:
Frændi minn var kallaður til herþjónustu í Wehrmacht þegar hann var sautján ára.
Á móti vilja hans, vegna þess að hann hafði lokið lærlingsnámi og vildi taka við kornmyllu föður síns.
Hann dó 19 ára gamall í rússnesku fangelsi.
Móðir mín mundi alltaf, grátandi, hvernig hann yfirgaf búið með tár í augunum og í herbúningi.
Þau sáu aldrei hvort annað aftur, og hún komst aldrei að því hvar hann var grafinn.
Sem lítil stelpa undir lok stríðsins sat hún sjálf á kjól einum rússnesks liðsforingja.
Hún hét Irene og hann líkaði henni mjög vel því hún minnti hann á eigin dóttur sína, Irenu, sem hann saknaði sárt heima.
Hún hélt honum í hlýjum minningum.
Á sama tíma faldi eldri systir hennar (frænka mín) í nokkra daga bak við hrúgu af viðartrjám á háalofti fyrir
hermönnum Sovétríkjahers, sem höfðu framið hrikaleg kynferðisofbeldisverk í þorpinu þeirra.
Hermennirnir héldu áfram að taka viðarkubba úr þessum hrúgu, á meðan hún reyndi að raða nýjum kubbum ofan á hana að aftan.
Þegar hún var orðin yfir áttatíu ára sagði hún mér: "Þar lærði ég að biðja!"
Og hún lýsti fyrir mér fjölmörgum stríðsglæpum sem allar aðilar í stríðinu höfðu framið án undantekningar.
Gríski heimspekingurinn Antístenes hafði sennilega rétt fyrir sér þegar hann skrifaði:
"Stríð skapar fleiri illmenni en það eyðir."
Móðir mín sagði mér líka að himinninn glóði rauður þegar Dresden var sprengt; fjölskylda
hennar gat enn séð það frá næsta þorpi við Torgau.
Faðir minn mundi hljóð skothríðanna sem áttu sér stað hér í Torgau á hverjum morgni.
Í Torgau voru þýskir hermenn sem höfðu neitað að hlýða skipunum meðal þeirra sem voru teknir af lífi.
Það var líklega á árunum 1943 til 1945 sem Reich-herdómstóllinn var fluttur frá Berlín til Fort Zinna í Torgau.
Pabbi minn var um það bil þrettán ára gamall á þeim tíma.
Afi minn var einungis kallaður til liðs við Volkssturm vegna slyss.
Hann var tekinn fanginn af Bandaríkjamönnum og sendur til Limburg an der Lahn.
Þegar hann kom til baka, vó hann 54 kílógrömm og var um 1,80 metra á hæð.
Hann fann konu sína, sem hann hafði skilið eftir sem ljóshærða konu, með gráa hárið.
Staðreyndin er sú að við Þjóðverjar höfum lært af tveimur heimsstyrjöldum og að í fyrrum Austur-Þýskalandi hafi ríkt ákveðin
minningamenning sem knýr í dag íbúa Torgau til friðarstarfa.
Jafnvel þótt það hljómi útópískt og kannski hafi það aldrei virkað í sögunni, dreymi ég um að einn daginn verði
engin stríð lengur, því við menn neitum að vera óvinir.
Við erum eitt mannlegt fjölskylda, ein stór mannleg lífvera.
Og ég skora á allar mæður um allan heim: Rifjið upp kallskjölin!
Ég ávarpa alla menn um allan heim: þegar þeir byrja aftur að berja stríðstrommurnar, farið ekki!
Kannski gætirðu skrifað þeim núna til að segja að þú munir ekki keppa.
Og ég ávarpa hvern og einn ykkar: leyfið ekki að ykkur sé hvatt til að snúa ykkur gegn öðrum þjóðum!
Ekki hlusta á lygar þeirra og áróður, heldur á hjarta þitt!