こんにちは、トルガウのカリーナです。
もしかしたら、歴史の教科書に載っていたこの写真を覚えているかもしれない。
1945年4月、トルガウのエルベ川で握手するロシアとアメリカの兵士たち。
これは当時世界中を駆け巡り、第二次世界大戦の終結を象徴した。
ドイツ民主共和国の子供だった私は、ジョー・ポロウスキーや他の戦争帰還兵がここに住んでいるのを体験した。
[私自身は、すべての人間は神の尊厳を内に秘めていると信じている。
だから私は、殺人や、私たちを互いに敵対させるような言いようのないプロパガンダが嫌いなんだ。
私は、どちらかの味方をするという期待には抵抗がある。
どの戦争でも、息子や父親はどちらの側でも死ぬが、戦争に責任を負う者は決して死なないからだ。
エルベ川での出会いは80年も前のことだが、ピストリウス国防相は再び戦争の太鼓を叩いている。
2029年までに戦争の準備をしなければならない。
ガブリエル前大臣の言葉を引用すると、「プーチンに明確なシグナルを送る必要がある。
そもそも "私たち "とは何者なのか？
ガブリエルとピストリウスはそうではない。
どちらかというと、夫や息子たちの方が多いわね。
祖父母や親戚の証言から戦争や終戦の出来事を知っているからだ。
いくつか例を挙げよう：
叔父は17歳でドイツ国防軍に徴兵された。
見習い期間を終え、父の工場を継ぎたかったからだ。
ロシアの捕虜となって19歳で亡くなった。
私の母は、彼が涙を浮かべながら制服を着て庭から出て行くのをいつも覚えていた。
二人は二度と会うことはなく、彼女は彼の埋葬先を知ることはなかった。
彼女自身、戦争末期には少女としてロシア人将校の膝の上に座っていた。
彼女の名前は "イレーネ "といい、彼は彼女をとても気に入っていた。なぜなら、 彼女が家にいる自分の娘 "イレーナ "を思い出させ、とても懐いていたからだ。
彼女には彼との思い出があった。
同じ頃、彼女の姉（私の叔母）は、 彼女の村で恐ろしいレイプを働いたソ連軍の兵士たちから逃れるため、屋根裏部屋に積まれた薪の陰に何日も隠れていた。
兵士たちはこの山から薪を取り続け、彼女は後ろから新しい薪を積み上げようとした。
80歳を超えた彼女は、私にこう言った。
[そして彼女は私に、すべての戦争当事者が例外なく犯した数々の戦争犯罪について説明した。
ギリシアの哲学者アンティステネスは、"戦争は、戦争が奪うものよりも多くの悪人を作る "と書いた。
[母はまた、ドレスデンが爆撃されたとき、空が赤く光ったと話してくれた。
[父はここトルガウで毎朝行われていた銃撃戦の音を覚えていた。
命令を拒否したドイツ兵はトルガウで処刑された。
それはおそらく1943年から45年にかけての時期で、帝国軍法会議がベルリンからトルガウのツィンナ要塞に移された時期だった。
父は当時13歳くらいだった。
[祖父は事故が原因で初めてフォルクススツルムに徴兵された。
彼はリンブルフ・アン・デア・ラーンでアメリカ軍の捕虜となった。
戻ってきたときの体重は54キロ、身長は1.80メートルほどだった。
金髪だった妻が白髪になっていた。
私たちドイツ人が2つの世界大戦から学んだこと、 そして旧ドイツ民主共和国には一種の追憶文化があったことが、今日のトルガウの人々を平和のために活動させる原動力となっている。
たとえそれがユートピア的に聞こえ、歴史上うまくいったことがないとしても、私はいつの日か、 私たち人間が互いに敵対することを拒否することによって、戦争がなくなることを夢見ている。
私たちはひとつの家族であり、ひとつの大きな生命体なのだ。
[召集令状を破り捨ててください！
[世界中のすべての男性に訴えたい：彼らが再び戦争の太鼓を叩き始めたら、行かないでほしい！
出場しないことを伝えるために、今、手紙を書くかもしれない。
[そして、私はあなた方一人ひとりに訴える：他国民に対する扇動を許してはならない！
[彼らの嘘やプロパガンダに耳を傾けてはならない！