WEBVTT 00:05.120 --> 00:08.100 Salve, sum Karina Torgaviensis. 00:08.100 --> 00:11.940 Fortasse hanc imaginem photographicam ex libro tuo historiae meministi. 00:11.940 --> 00:18.760 Monstrat milites Russicos et Americanos mense Aprili anni MCMXLV in ripis fluminis Albe Torgavi manus iungentes. 00:18.760 --> 00:23.100 Hoc tunc per totum orbem terrarum in ore omnium fuit et finem Belli Orbis Terrarum Secundi significat. 00:23.100 --> 00:27.940 Cum puer in Republica Democratica Germanica essem, mihi contigit ut Iosephum Polowskim aliosque veteranos 00:27.940 --> 00:31.328 belli coram convenirem, quippe qui mos commemorandi esset. 00:31.328 --> 00:36.163 Ego quidem credo omnem hominem dignitatem divinam in se ferre. 00:36.163 --> 00:42.420 Quam ob rem caedibus et illi propagandae nefandae, quae nos inter nos opponit, abhorreo. 00:42.420 --> 00:47.680 Refuto ut cum alterutra parte partiam. 00:47.680 --> 00:54.400 Nam in omni bello filii patresque utrimque moriuntur, sed numquam ii qui bellum movent. 00:54.400 --> 00:58.347 Congressus in flumine Albe minus quam octoginta annos abhinc fuit, et nunc Minister 00:58.347 --> 01:01.140 Defensionis Pistorius iterum tympanis belli pulsat. 01:01.140 --> 01:05.600 Dixit, "Ante annum MMIX ad bellum parati esse debemus." 01:05.600 --> 01:10.981 Et laudo verba ministri prioris Gabrielis: "Signum clarum Putin mittendum est: 'Hanc 01:10.981 --> 01:14.900 bellum sisti fac – aut nos id ad te afferemus.'" 01:14.900 --> 01:18.400 Itaque me interrogo: quinam sunt "nos"? 01:18.400 --> 01:21.323 Gabriel et Pistorius certe non. 01:21.323 --> 01:24.130 Verisimilius ad maritum et filios meos refert. 01:24.130 --> 01:32.480 Hoc me occupat, quia de rebus gestis belli et de fine eius ex narrationibus avorum et propinquorum meorum cognovi. 01:32.480 --> 01:35.520 Ecce pauca exempla: 01:35.520 --> 01:39.104 Patruus meus, septemdecim annos natus, in exercitum conscriptus est. 01:39.104 --> 01:44.480 Contra voluntatem eius, quia tirocinium suum perfecisset et molam patris suscipere vellet. 01:44.480 --> 01:48.640 Undeviginti annos natus in captivitate Russica mortuus est. 01:48.640 --> 01:54.120 Mater mea semper lacrimans meminerat quomodo ille, oculis lacrimosis et vestem militarem gerens, fundum reliquisset. 01:54.120 --> 01:58.260 Iam numquam inter se viderunt, neque umquam comperit ubi sepultus esset. 01:58.260 --> 02:03.720 Cum puellula ad finem belli, ipsa in gremio praefecti Russici sedit. 02:03.720 --> 02:10.656 Nomen ei erat Irene, et ille eam valde diligebat, quod eum filiae suae Irenae domi manentis admoneret, quam valde desiderabat. 02:10.656 --> 02:13.344 Eam in memoria benigna tenuit. 02:13.344 --> 02:19.581 Eodem tempore, soror eius maior (amita mea) per dies aliquot post acervum lignorum in subtegulano a militibus 02:19.581 --> 02:24.960 Exercitus Sovietici latuit, qui in vico suo stuprorum horribilium perpetratorum erant. 02:24.960 --> 02:31.520 Milites eodem ipso cumulo lignum continenter auferebant, dum illa e tergo nova ligna desuper imponere conabatur. 02:31.520 --> 02:36.080 Plus quam octoginta annos nata, mihi dixit: "Ibi discere precari coepi!" 02:36.080 --> 02:43.176 Et mihi descripsit multa scelera belli quae ab omnibus partibus in bello sine ulla exceptione commissa erant. 02:43.176 --> 02:51.900 Philosophus Graecus Antisthenes verisimiliter recte dixit: "Bellum plures homines malos creat quam tollit." 02:51.900 --> 02:57.967 Mater mea mihi quoque narravit caelum rubicundum fuisse cum Dresda oppidum dirueretur; eius familia id 02:57.967 --> 03:01.520 etiam ex vico vicino prope Torgoviam videre poterat. 03:01.520 --> 03:07.340 Pater meus sonitum sclopetationum, quae hic Torguae cotidie mane fiebant, meminerat. 03:07.340 --> 03:13.248 Torguae, inter eos qui supplicio affecti sunt, erant milites Germani qui imperiis paruere noluerant. 03:13.248 --> 03:18.494 Verisimile est inter annos MCMXCIII et MCMXLV fuisse, cum Iudicium Militaris Reich ex 03:18.494 --> 03:22.340 Berolino ad Arcem Zinnam Torgavii translatum est. 03:22.340 --> 03:26.480 Pater meus eo tempore circiter tredecim annos natus erat. 03:26.480 --> 03:30.536 Avus meus in Turmam Popularem nonnisi casu conscriptus est. 03:30.536 --> 03:34.016 Ab Americanis captus et in oppidum Limburgum ad Lahnam missus est. 03:34.016 --> 03:39.703 Cum rediit, quadraginta quattuor librae pendebat et circiter duodesexaginta pedes altus erat. 03:39.703 --> 03:45.560 Uxorem suam invenit, quam mulierem flavam reliquerat, canam. 03:45.560 --> 03:53.659 Re vera, quod nos Germani ex duobus bellis mundanis didicimus et quod fuit quasi cultura memoriae in pristina 03:53.659 --> 03:58.624 R.D.G., id hodie cives Torgavenses ad pacem fovendam impellit. 03:58.624 --> 04:06.287 Etsi utopicum videtur et fortasse numquam in historia successit, somnio unum diem fore nullum bellum iam 04:06.287 --> 04:10.940 futurum esse, quia nos homines inimici esse recusamus. 04:10.940 --> 04:14.920 Una sumus familia humana, unum magnum organismum humanum. 04:14.920 --> 04:20.448 Et ad omnes matres per orbem terrarum appello: Lacerate syngraphas conscriptionis! 04:20.448 --> 04:26.336 Ad omnes homines per orbem terrarum appello: cum iterum tymana belli pulsabuntur, nolite ire! 04:26.336 --> 04:30.176 Fortasse nunc ad eos scribere potes ut dicas te non certaturum esse. 04:30.176 --> 04:36.320 Et obsecro unumquemque vestrum: nolite sinite vos incitari contra alia popula! 04:36.320 --> 04:41.246 Noli audire mendacia eorum et propaganda, sed cor tuum!