Moien, ech sinn d'Karina aus Torgau.
Vläicht erënnert Dir Iech un dës Foto aus dem Geschichtsbuch.
Et weist russesch a amerikanesch Zaldoten, déi am Abrëll 1945 um Ufer vun der Elbe zu Torgau d'Hänn schüttelen.
Dat huet deemools weltwäit d'Schlagzäile gemaach a symboliséiert d'Enn vum Zweete Weltkrich.
Als Kand an der DDR hat ech nach d'Méiglechkeet, Joe Polowski an aner Krichsveteranen perséinlech
ze treffen, well et eng Kultur vun Erënnerung gouf.
Ech gleewen perséinlech, datt all mënschlech Wiesen d'Wierdegkeet vum Göttlechen an sech droen.
Dat ass firwat ech Mord an déi onsäglech Propaganda, déi eis géinteneen ophëtzt, ofstoussend fannen.
Ech weigere mech op d'Säit vun enger vun deenen zwou Parteien ze stellen.
Well an all Krich stierwen Jongen a Pappen op béide Säiten, mee ni déi, déi fir de Krich verantwortlech sinn.
D'Begegnung op der Elbe ass viru manner wéi 80 Joer geschitt, an elo schléit
Verteidegungsminister Pistorius erëm d'Trommelen vum Krich.
Hien huet gesot: "Mir mussen bis 2029 fir de Krich bereet sinn."
An ech zitéieren de fréiere Minister Gabriel: "Mir mussen e kloert Signal un de Putin schécken:
Halt dëse Krich op – oder mir bréngen en bei dir."
Also froe ech mech: Wien genee sinn "mir"?
Gabriel a Pistorius sécher net.
Et ass méi wahrscheinlech, datt et op mäi Mann a meng Söhne bezitt.
Dat beschäftegt mech, well ech d'Ereignisser vum Krich an säi Enn aus den Erzielungen vu menge Grousselteren a Verwandten kennen.
Hei sinn e puer Beispiller:
Mäi Monni gouf am Alter vun 17 Joer an d'Wehrmacht rekrutéiert.
Géint säi Wëllen, well hien säi Léiervertrag ofgeschloss hat a säi Papp säi Mëll iwwerhuelen wollt.
Hien ass am russesche Gefaangenheet am Alter vun 19 Joer gestuerwen.
Meng Mamm huet ëmmer, weinend, erënnert, wéi hien de Bauerenhaff mat Tréinen an de Aen an an Uniform verlooss huet.
Si hunn sech ni méi gesinn, an si huet ni erausfonnt, wou hien begruewen gouf.
Als klengt Meedchen géint d'Enn vum Krich huet si selwer um Schoss vun engem russesche Offizéier gesat.
Hir Numm war Irene, a hien huet hatt ganz gär, well hatt him un seng eege Duechter Irena doheem
erënnert huet, déi hien ganz vill vermësst huet.
Si huet hien an erinnerungsvolle Gedanken gehalen.
Zur selwechter Zäit huet hir eelter Schwëster (meng Tatta) Deeg laang hanner engem Holzhaufen am Dachgeschoss virun
de Soldaten vun der Sowjetarméi verstoppt, déi an hirem Duerf schrecklech Vergewaltegungen begangen haten.
D'Zaldoten hunn ëmmer weider Holz vun dësem ganzem Stapel geholl, während si probéiert
huet, vun hannen nei Holz drop ze stapelen.
Mat iwwer 80 Joer huet si mir gesot: "Dat ass wou ech geléiert hunn ze beten!"
An si huet mir vill Krichsverbrieche beschriwwen, déi vun allen Säiten am Krich ouni Ausnam verübt goufen.
De gréichesche Philosoph Antisthenes hat warscheinlech Recht, wéi hien geschriwwen huet: "De
Krich schaaft méi béis Leit, wéi en ewechhëlt."
Meng Mamm huet mir och gesot, datt de Himmel rout geblénkt huet, wéi Dresden bombardéiert gouf, wat hir
Famill nach aus engem Noperschduerf bei Torgau gesinn huet.
Mäi Papp huet sech un de Klang vun de Schéissereien erënnert, déi hei zu Torgau all Moien stattfonnt hunn.
Zu Torgau waren ënner deenen exekutéierten och däitsch Zaldoten, déi Uerder ofgeleent haten.
Et war wahrscheinlech tëscht 1943 an 1945, wéi de Reichsmilitärgeriicht vu Berlin
op Fort Zinna zu Torgau verlagert gouf.
Mäi Papp war deemools ongeféier 13 Joer al.
Mäi Grousspapp gouf nëmmen wéinst engem Accident an de Volkssturm geruff.
Hien gouf vun den Amerikaner als Gefaangene geholl a gouf op Limburg un der Lahn geschéckt.
Wéi hien zréckkoum, huet hien 54 Kilogramm gewiicht a war ongeféier 1,80 Meter grouss.
Hien huet seng Fra fonnt, déi hien als blond Fra hannerlooss hat, mat gro Hoer.
Et ass de Fakt, datt mir Däitschen aus zwou Weltkricher geléiert hunn an datt et an der fréierer DDR eng Aart
Erënnerungskultur gouf, déi elo d'Leit vu Torgau dozou bréngt, fir Fridden ze schaffen.
Och wann et utopesch kléngt a vläicht ni an der Geschicht geschafft huet, dreem ech, datt et eemol kee Krich
méi gëtt, well mir Mënschen refuséieren, Feinde ze sinn.
Mir sinn eng mënschlech Famill, e grousse mënschleche Organismus.
An ech ruffen all Mammen weltwäit op: zerrësst d'Zouschreiwungsbréiwer!
Ech ruffen all Männer weltwäit op: Wann se erëm d'Trommelen vum Krich schloen, gitt net!
Vläicht kéints du hinnen elo schreiwen, dass du net matmaachs.
An ech ruffen all eenzel vun iech op: Loosst Iech net dozou bréngen, géint aner Vëlker opgestache ze ginn!
Lauschtert net op hir Ligen a Propaganda, mä op äert Häerz!