ہیلو، میں ٹورگاؤ سے کرینا ہوں۔
شاید آپ کو یہ تصویر اپنی تاریخ کی کتاب سے یاد ہو۔
یہ اپریل 1945 میں ٹورگاو میں ایلبے دریا کے کنارے روسی اور امریکی فوجیوں کو ہاتھ ملاتے ہوئے دکھاتا ہے۔
اس نے اُس وقت دنیا بھر میں سرخیاں بنا لیں اور یہ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کی علامت ہے۔
جی ڈی آر میں بچپن کے دوران مجھے جو پولووسکی اور دیگر جنگی سابق فوجیوں سے ذاتی طور پر ملنے کا
موقع ملا، کیونکہ وہاں یادداشت کا ایک کلچر تھا۔
میں ذاتی طور پر یقین رکھتا ہوں کہ ہر انسان کے اندر الٰہی وقار پوشیدہ ہوتا ہے۔
اسی لیے مجھے قتل اور وہ ناقابلِ بیان پروپیگنڈا ناگوار ہے جو ہمیں ایک دوسرے کے خلاف بھڑکاتا ہے۔
میں کسی بھی جماعت کا ساتھ دینے سے انکار کرتا ہوں۔
کیونکہ ہر جنگ میں دونوں طرف بیٹے اور باپ مرتے ہیں، لیکن جنگ کے ذمہ دار کبھی نہیں مرتے۔
ایلبے پر مقابلہ 80 سال سے بھی کم عرصہ پہلے ہوا تھا، اور اب وزیر دفاع پیسٹوریس ایک بار پھر جنگ کے ڈھول بجائے جا رہے ہیں۔
اُس نے کہا، "ہمیں 2029 تک جنگ کے لیے تیار رہنا چاہیے۔"
اور میں سابق وزیر گیبریل کا حوالہ دیتا ہوں: "ہمیں پوٹن کو ایک واضح پیغام بھیجنا ہوگا: یہ
جنگ روکو – ورنہ ہم اسے تمہارے پاس لے آئیں گے۔"
تو میں خود سے پوچھتا ہوں: "ہم" بالکل کون ہیں؟
گیبریل اور پسٹوریس یقیناً نہیں۔
یہ زیادہ امکان ہے کہ یہ میرے شوہر اور بیٹوں کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔
یہ مجھے پریشان کرتا ہے، کیونکہ میں جنگ کے واقعات اور اس کے اختتام کے بارے میں اپنے دادا
دادی اور رشتہ داروں کے بیانات سے جانتا ہوں۔
یہاں چند مثالیں ہیں:
میرے چچا کو سترہ سال کی عمر میں ویرماخٹ میں بھرتی کیا گیا تھا۔
اس کی مرضی کے خلاف، کیونکہ اس نے اپنا شاگردی کا عرصہ مکمل کر لیا تھا اور وہ اپنے والد کی مل سنبھالنا چاہتا تھا۔
وہ روسی قید میں 19 سال کی عمر میں فوت ہوا۔
میری ماں ہمیشہ روتے ہوئے یاد کرتی تھی کہ وہ آنسوؤں سے بھری آنکھوں اور وردی میں فارم سے کیسے روانہ ہوا۔
وہ دوبارہ کبھی ایک دوسرے کو نہ دیکھ سکے، اور وہ کبھی یہ نہ جان سکی کہ اسے کہاں دفن کیا گیا تھا۔
جنگ کے اختتام کے قریب ایک ننھی لڑکی کی حیثیت سے، وہ خود ایک روسی افسر کی گود میں بیٹھی تھی۔
اس کا نام آئرین تھا، اور وہ اسے بہت پسند کرتا تھا کیونکہ وہ اسے گھر میں اپنی بیٹی آئرینا
کی یاد دلاتی تھی، جسے وہ بے حد یاد کرتا تھا۔
اس نے اسے خوشگوار یادوں میں زندہ رکھا۔
اسی دوران، اس کی بڑی بہن (میری خالہ) کئی دنوں تک اٹک میں لکڑی کے ایک ڈھیر کے پیچھے سوویت فوج کے سپاہیوں سے
چھپی رہی، جنہوں نے اپنے گاؤں میں خوفناک عصمت دری کی تھی۔
فوجی اسی ڈھیر سے لکڑیاں لیتے رہے، جبکہ وہ پیچھے سے نیچے سے نئی لکڑیاں اوپر رکھنے کی کوشش کر رہی تھی۔
اسی نے مجھے بتایا کہ جب وہ اسی سال سے زائد عمر کی تھی: "یہیں میں نے دعا کرنا سیکھا!"
اور اس نے مجھے بے استثنا جنگ کے تمام فریقین کی جانب سے کیے گئے متعدد جنگی جرائم بیان کیے۔
یونانی فلسفی اینٹیس تھی نیس شاید درست تھا جب اس نے لکھا: "جنگ ختم کرنے سے زیادہ برے لوگ پیدا کرتی ہے۔"
میری ماں نے مجھے یہ بھی بتایا کہ جب ڈریسڈن پر بمباری ہوئی تو آسمان سرخ ہو گیا تھا؛ اس کا خاندان ٹورگاو
کے قریب ایک پڑوسی گاؤں سے اب بھی اسے دیکھ سکتا تھا۔
میرے والد کو ہر صبح ٹورگاؤ میں ہونے والی فائرنگ کی آواز یاد تھی۔
ٹورگاؤ میں، جرمن فوجی جنہوں نے احکامات ماننے سے انکار کیا تھا، انہیں بھی پھانسی دی گئی۔
یہ شاید 1943 اور 1945 کے درمیان کا وقت تھا، جب رایش فوجی عدالت کو برلن سے ٹورگاو کے فورٹ زینا منتقل کیا گیا تھا۔
میرے والد اُس وقت تقریباً تیرہ سال کے تھے۔
میرے دادا صرف ایک حادثے کی وجہ سے فولکس اسٹرم میں بھرتی کیے گئے تھے۔
امریکیوں نے اسے قید کر کے لِمبُرگ ان ڈیر لاہن بھیج دیا۔
جب وہ واپس آیا تو اس کا وزن 54 کلوگرام تھا اور قد تقریباً 1.80 میٹر تھا۔
اس نے اپنی بیوی کو پایا، جسے اس نے سنہری بالوں والی چھوڑا تھا، اب اس کے بال سرمئی ہو چکے تھے۔
یہ حقیقت ہے کہ ہم جرمنوں نے دو عالمی جنگوں سے سبق سیکھا ہے اور سابقہ جی ڈی آر میں یادداشت کی ایک ثقافت تھی جو
آج ٹورگاو کے لوگوں کو امن کے لیے کام کرنے پر اکساتی ہے۔
اگرچہ یہ خیالی لگتا ہے اور شاید تاریخ میں کبھی کام نہ آیا ہو، میں خواب دیکھتا ہوں کہ ایک دن جنگ ختم ہو
جائے گی کیونکہ ہم انسان دشمن بننے سے انکار کر دیں گے۔
ہم ایک انسانی خاندان ہیں، ایک بڑا انسانی جاندار ہیں۔
اور میں دنیا بھر کی تمام ماؤں سے اپیل کرتا ہوں: بھرتی کے احضاریے پھاڑ دو!
میں دنیا بھر کے تمام مردوں سے اپیل کرتا ہوں: جب وہ دوبارہ جنگ کے ڈھول بجانا شروع کریں تو مت جانا!
شاید آپ ابھی انہیں لکھ سکتے ہیں کہ آپ مقابلہ نہیں کریں گے۔
اور میں آپ میں سے ہر ایک سے اپیل کرتا ہوں: دوسری قوموں کے خلاف بھڑکائے جانے کی اجازت خود کو نہ دیں!
ان کی جھوٹ اور پروپیگنڈا نہ سنیں، بلکہ اپنے دل کی سنیں!