Xin chào, tôi là Karina đến từ Torgau.
Có lẽ bạn nhớ bức ảnh này từ cuốn sách lịch sử.
Nó cho thấy cái bắt tay của binh lính Nga và Mỹ trên sông Elbe ở Torgau vào tháng 4 năm 1945.
Điều này đã đi khắp thế giới vào thời điểm đó và tượng trưng cho sự kết thúc của Thế chiến thứ hai.
Khi còn là một đứa trẻ ở CHDC Đức, tôi đã thấy Joe Polowski và các cựu chiến binh khác
sống ở đây vì nơi đây có nền văn hóa tưởng nhớ.
Cá nhân tôi tin rằng mỗi con người đều có phẩm giá thiêng liêng bên trong mình.
Đó là lý do tại sao tôi ghét việc giết người và những tuyên truyền không thể diễn tả được nhằm kích động chúng ta chống lại nhau.
Tôi chống lại mong muốn đứng về phía bên này hay bên kia.
Bởi vì trong mọi cuộc chiến tranh, con cái và người cha đều chết cả hai bên, nhưng những
người gây ra chiến tranh thì không bao giờ chết.
Cuộc chạm trán trên sông Elbe diễn ra chưa đầy 80 năm trước và Bộ trưởng Quốc phòng Pistorius lại đang khơi dậy chiến tranh.
Ông nói: “Chúng ta phải sẵn sàng cho chiến tranh vào năm 2029”.
Và tôi trích lời cựu Bộ trưởng Gabriel: “Chúng tôi cần một tín hiệu rõ ràng tới Putin: Hãy dừng cuộc
chiến này – nếu không chúng tôi sẽ mang nó đến tay ông”.
Thế nên tôi tự hỏi: Chính xác thì “chúng tôi” là ai?
Gabriel và Pistorius chắc chắn là không.
Nhiều khả năng nó có nghĩa là chồng tôi và các con trai tôi.
Điều này làm tôi lo lắng vì tôi biết diễn biến chiến tranh và sự kết thúc của chiến tranh
từ những lời mô tả của ông bà và họ hàng tôi.
Dưới đây là một vài ví dụ:
Chú tôi được đưa vào Wehrmacht khi ông 17 tuổi.
Trái với ý muốn của ông, vì ông đã hoàn thành việc học nghề và muốn tiếp quản "công việc kinh doanh của cha mình".
Anh ta chết khi bị giam cầm ở Nga ở tuổi 19.
Mẹ tôi luôn khóc khi nhớ lại hình ảnh ông mặc đồng phục rời khỏi tài sản của chúng tôi với đôi mắt rưng rưng.
Họ không bao giờ gặp lại nhau và cô cũng không bao giờ biết được nơi chôn cất anh.
Khi còn là một cô bé, cô đã ngồi trên đùi một sĩ quan Nga vào khoảng cuối cuộc chiến.
Tên cô gái đó là “Irene” và anh ấy rất thích cô ấy. Bởi vì cô ấy làm anh nhớ đến cô con gái “Irena” ở nhà, người mà anh rất nhớ.
Cô nhớ anh một cách trìu mến.
Cùng lúc đó, chị gái của cô ấy (dì tôi) đã trốn nhiều ngày sau đống gỗ trên gác mái khỏi những người lính của
Quân đội Liên Xô, những kẻ đã thực hiện những vụ hãm hiếp dã man trong thị trấn của cô ấy.
Những người lính liên tục lấy gỗ từ đống đó trong khi cô cố gắng xếp gỗ mới từ phía sau.
Khi hơn 80 tuổi, bà nói với tôi: “Đó là nơi tôi đã học cầu nguyện!”
Và cô ấy mô tả cho tôi vô số tội ác chiến tranh mà tất cả các bên tham chiến đã phạm phải, không có ngoại lệ.
Triết gia Hy Lạp Antisthenes có lẽ đã đúng khi viết: “Chiến tranh tạo ra nhiều kẻ ác hơn là lấy đi”.
Mẹ tôi cũng kể với tôi rằng bầu trời đỏ rực khi Dresden bị đánh bom, điều mà gia đình bà có
thể quan sát được ở thị trấn Torgau lân cận.
Cha tôi nhớ lại tiếng súng ầm ĩ trong các cuộc hành quyết luôn diễn ra ở Torgau vào buổi sáng.
Ở Torgau, trong số những nơi khác, binh lính Đức từ chối mệnh lệnh sẽ bị xử tử.
Có lẽ đó là khoảng thời gian từ năm 1943 đến năm 1945 khi Tòa án Quân sự của Đế chế được
chuyển từ Berlin đến Pháo đài Zinna ở Torgau.
Lúc đó bố tôi khoảng 13 tuổi.
Ông tôi lần đầu tiên được tuyển vào Volkssturm do một tai nạn.
Ông bị người Mỹ bắt làm tù binh ở Limburg an der Lahn.
Khi trở về, anh vẫn nặng 54 kg và cao khoảng 1,80 m.
Anh tìm thấy người vợ của mình, người mà anh đã bỏ đi khi còn là một phụ nữ tóc vàng, với mái tóc hoa râm.
Thực tế là chúng ta, những người Đức, đã học được bài học từ hai cuộc chiến tranh thế giới và có một nền văn hóa tưởng
niệm ở Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây, điều này thúc đẩy người dân Torgau ngày nay đấu tranh vì hòa bình.
Dù điều đó nghe có vẻ không tưởng và có thể chưa từng có tác dụng trong lịch sử, nhưng tôi vẫn mơ một ngày sẽ không còn chiến
tranh vì con người chúng ta từ chối trở thành kẻ thù của nhau.
Chúng ta với tư cách là nhân loại là một gia đình lớn, một sinh vật lớn.
Và tôi kêu gọi tất cả các bà mẹ trên toàn thế giới: Xé lệnh dự thảo cho quân đội!
Tôi kêu gọi tất cả đàn ông trên toàn thế giới: Nếu họ lại bắt đầu kêu gọi ủng hộ chiến tranh, thì đừng đi!
Có lẽ bây giờ bạn sẽ viết thư cho họ vì bạn sẽ không thi đấu.
Và tôi kêu gọi từng người: Đừng để mình bị kích động chống lại các dân tộc khác!
Đừng nghe những lời dối trá và tuyên truyền của họ, hãy lắng nghe trái tim mình!