你好，我是来自托尔高的卡琳娜。
也许你还记得历史书上的这张照片。
图中展示了 1945 年 4 月俄罗斯和美国士兵在托尔高易北河上握手的场景。
这在当时传遍了全世界，象征着第二次世界大战的结束。
作为东德的孩子，我经历过乔-波洛夫斯基和其他战争老兵在这里的生活，因为这里有一种纪念文化。
[我个人认为，每个人的内心都有神的尊严。
这就是为什么我不喜欢谋杀和那些让我们相互对立的难以启齿的宣传。
我不期望偏袒任何一方。
因为在每一场战争中，双方的儿子和父亲都会死去，但那些对战争负有责任的人却永远不会死去。
易北河上的遭遇战距今不到 80 年，而国防部长皮斯托瑞斯却再次擂响战鼓。
他说："我们必须在 2029 年之前为战争做好准备。
我引用前部长加布里尔的话说："我们需要向普京发出一个明确的信号：停止这场战争--否则我们将对你们采取行动"。
于是我问自己："我们 "到底是谁？
加布里埃尔和皮斯托瑞斯当然不是。
更有可能是我的丈夫和儿子们。
这正是我的动力所在，因为我是从祖父母和亲戚的叙述中了解战争的发生和结束的。
下面是几个例子：
我叔叔 17 岁时应征加入德国国防军。
这违背了他的意愿，因为他已经结束了学徒生涯，想接手父亲的磨坊。
他 19 岁时死于俄罗斯的囚禁。
我妈妈一直记得他穿着军装，含着眼泪走出院子时的哭泣。
他们再也没有见过面，她也没有找到他的葬身之地。
战争快结束时，她还是个小女孩，曾坐在一位俄国军官的腿上。
她的名字叫 "艾琳"，他非常喜欢她，因为她让他想起了家里的女儿 "艾琳娜"，他非常想念她。
她对他有着美好的回忆。
与此同时，她的姐姐（我的姑姑）在阁楼的一堆木头后面躲了好几天，以躲避在她的村子里犯下骇人听闻的强奸罪行的苏联军队士兵。
士兵们不停地从这堆木头上取材，而她则试图从后面堆起新的木头。
年逾八旬的她告诉我："我就是在那里学会祈祷的！"
她向我描述了交战各方无一例外犯下的无数战争罪行。
古希腊哲学家安提斯泰尼写道："战争制造的坏人比战争带走的坏人更多"，他可能是对的。
我母亲还告诉我，德累斯顿被轰炸时，天空泛起了红光，她的家人在邻近的托尔高镇仍然能看到这种景象。
我父亲还记得每天早晨在托尔高发生的枪声。
拒绝执行命令的德国士兵也在托尔高被处决。
可能是在 1943-45 年间，帝国军事法庭从柏林迁至托尔高的津纳堡。
当时我父亲大约 13 岁。
我的祖父第一次应征入伍是由于一场事故。
他在 Limburg an der Lahn 被美国人俘虏。
当他回来时，体重仍为 54 公斤，身高约为 1.80 米。
他发现自己的妻子，他离开时还是一个金发碧眼的女人，现在已经满头白发。
正是因为我们德国人从两次世界大战中吸取了教训，而且前东德有一种纪念文化，才促使今天托尔高的人们为和平而努力。
尽管这听起来很乌托邦，而且在历史上也许从未成功过，但我梦想有一天不再有战争，因为我们人类拒绝彼此为敌。
我们是一个人类大家庭，一个庞大的人类有机体。
我呼吁全世界的母亲们：撕掉征召令！
[我向全世界所有的人呼吁：当他们再次擂响战鼓时，千万不要去！
也许你现在就可以写信给他们，让他们知道你不会参赛了。
[我向你们每一个人发出呼吁：不要让自己被煽动去反对其他民族！
[不要听信他们的谎言和宣传，要听从自己的内心！