1
00:00:00,001 --> 00:00:07,816
Sa a se pi gwo krim medikal nan tout tan.
Yon dezas imanitè sou yon echèl san parèy.

2
00:00:07,816 --> 00:00:11,370
Pèsonn pap padone w pou sa.

3
00:00:13,590 --> 00:00:17,140
Tanpri kite zòn sa a imedyatman!

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,420
Nou se pèp la! Nou se pèp la!

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,756
"Èske w gen yon mask avè w? Tanpri mete l, sinon kite lokal la!"

6
00:00:23,756 --> 00:00:27,430
"Vaksen yo plis ou mwens san efè segondè."

7
00:00:27,430 --> 00:00:35,943
Nan sèk mwen, nèf moun mouri nan dòmitwa nou an
nan yon sèl jou apre yo te resevwa vaksen an.

8
00:00:35,943 --> 00:00:44,203
Doktè k ap bay vaksen kounye a pral tout gen pou
yo rann kont pou aksyon yo. E devan Bondye, omwen.

9
00:00:44,203 --> 00:00:48,143
Nou pa gen yon viris ki touye isit la.

10
00:00:48,143 --> 00:00:54,710
Nou pa gen yon pandemi medikal
isit la, men yon plandemi kriminèl.

11
00:00:54,710 --> 00:00:58,690
Pou kounye a, se yon tirani moun
ki pa vaksinen nou ap viv toutbon.

12
00:00:58,690 --> 00:01:07,175
Kounye a se moman pou nou pran mezi sevè kont moun
sa yo k ap nye kowonaviris la ak anti-vaksen yo.

13
00:01:07,175 --> 00:01:10,710
Nou gen yon demokrasi pou defann isit la.

14
00:01:18,923 --> 00:01:24,450
"Otorite pandemi kowonaviris la. Pou kèk
moun, yo pèsistan; pou lòt yo, yo sanble fini.

15
00:01:24,450 --> 00:01:34,176
Men pou doktè sa yo ki te reziste avèk kouraj pandan epòk
mask ak vaksen yo pou sove ak pwoteje moun, sa lwen pou fini.

16
00:01:34,176 --> 00:01:45,336
Okontrè, lwen je piblik la, yo toujou ap chase, pèsekite ak
ostrize pa yon sistèm vanjan, san pitye e ki gen twòp pouvwa.

17
00:01:45,336 --> 00:01:53,873
Yon sistèm ki pa padone lefèt ke rezistans kont
kowonaviris la te posib an gran pati gras ak doktè sa yo,

18
00:01:53,873 --> 00:01:59,496
jiskaske nou tout ansanm te kapab repouse atak sou limanite a.

19
00:01:59,496 --> 00:02:09,296
Si pwochen atak rejim globalis la, ki ap vin pi agresif chak jou,
sou pèp la, si pwochen atak sa a fèt endirèkteman

20
00:02:09,296 --> 00:02:17,589
atravè sektè sante a, lè sa a moun ki panse
diferan kanpe sou wout gouvènman mondyal yo swete a.

21
00:02:17,589 --> 00:02:25,659
E espesyalman gen doktè ki pa swiv lòd politisyen yo,
lame a ak endistri famasetik la, men ki vle rete yon

22
00:02:25,659 --> 00:02:29,850
bouk pwoteksyon pou pasyan yo dapre Sèmèn Ipokrat la.

23
00:02:29,850 --> 00:02:36,536
E se poutèt sa yo pral detwi doktè ewo
nou yo an silans, lwen je piblik la.

24
00:02:36,536 --> 00:02:44,823
Silans pa medya yo, moun kouraj sa yo dwe pini,
detwi ekonomikman ak sosyalman, epi apre sa bliye.

25
00:02:44,823 --> 00:02:47,640
Men nou pa bliye yo.

26
00:02:47,640 --> 00:02:57,116
Nan non tout moun ki pa t kolabore ak rejim
kowonaviris la, nou te vizite kenz nan moun kourajye sa yo.

27
00:02:57,116 --> 00:03:00,923
Nan Almay, Otrich, Swis, menm Tanzani.

28
00:03:00,923 --> 00:03:04,875
Paske mond lan dwe aprann sou sò doktè kouraj yo.

29
00:03:04,875 --> 00:03:13,756
Nou montre kijan ewo silansye sa yo toujou ap sibi
trakase, entimidasyon ak pèsekisyon pa sistèm nan jodi a.

30
00:03:19,723 --> 00:03:27,476
Nan de semèn apre kòmansman vaksen
an, yo te rapòte lanmò nan kay yo.

31
00:03:27,476 --> 00:03:39,343
Wi, sa te an janvye 2021. Mwen te kriye lè sa a. Bondye m, wi.

32
00:03:39,343 --> 00:03:42,210
Mwen te konnen mwen pa t ap fè erè.

33
00:03:42,210 --> 00:03:47,056
Men mwen pa t janm imajine bagay
yo t ap vin tèlman mal tèlman vit.

34
00:03:47,056 --> 00:03:56,130
Non mwen se Sucharit Bhakdi. Mwen se yon espesyalis
nan mikwobyoloji ak epidemyoloji maladi enfektye.

35
00:04:03,750 --> 00:04:09,636
"Lè li te kòmanse, mwen te konnen, mwen te
konnen yon ane anvan ke yon bagay konsa t ap rive."

36
00:04:09,636 --> 00:04:19,396
Non mwen se Heinrich Habig. Mwen se yon pratikan
jeneral, naturopat, akipunturist ak terapis manyèl.

37
00:04:24,423 --> 00:04:37,326
"Li te vin klè pou mwen byen bonè ke sa pa t gen pou wè ak sante
piblik, men ke te gen yon entansyon dèyè li e ke

38
00:04:37,326 --> 00:04:52,123
entansyon sa a pa t sèlman enkli mete an plas sèten, ann di,
ilizyon nan popilasyon an, men tou kreye estereyotip lènmi."

39
00:04:52,123 --> 00:05:01,056
Non mwen se Thomas Külken. Mwen se yon
pratikan jeneral e mwen pratike medsin antwoposofik.

40
00:05:09,096 --> 00:05:16,510
"Lapres te prezante li kòm yon viris ki touye
moun. Kidonk, ou te dwe pran prekosyon okòmansman."

41
00:05:16,510 --> 00:05:18,336
Mwen pa t ka konnen pi byen.

42
00:05:18,336 --> 00:05:26,937
Se sèlman grasa fòmasyon mwen nan maladi enfektye, epidemioloji
ak kou vaksinasyon Ehrengut la, ke mwen toujou

43
00:05:26,937 --> 00:05:34,663
gen anpil respè pou li nan Hamburg, mwen te
kapab sispèk ke te gen yon bagay ki pa t nòmal.

44
00:05:34,663 --> 00:05:44,849
Mwen santi m angaje anvè pasyan mwen yo. Gid
sa yo te etabli pa Mesye Hippokrates li menm.

45
00:05:44,849 --> 00:05:52,174
E mwen pa ka imajine ke toudenkou an 2020,
anba enfliyans OMS, sèman sa a, angajman sa a

46
00:05:52,174 --> 00:05:56,860
pou devwa medikal anvè pasyan yo, ka vyole.

47
00:05:56,860 --> 00:06:02,203
Non mwen se Gerald Kienecker. Mwen
se yon espesyalis nan oftalmoloji.

48
00:06:02,203 --> 00:06:07,700
Mwen gen plis fòmasyon nan patoloji,
medsin entèn ak medsin swen entansif.

49
00:06:11,463 --> 00:06:16,256
"60% nan doktè yo te konvenki ke mezi yo te kòrèk.

50
00:06:16,256 --> 00:06:27,350
Epi konsa mwen te kapab obsève kòlèg mwen yo epi m
te mande poukisa te gen anpil moun k ap patisipe.

51
00:06:27,350 --> 00:06:30,296
Non mwen se Doktè Walter Weber.

52
00:06:30,296 --> 00:06:45,150
Mwen se yon entenis nan Hamburg e mwen espesyalize nan
psikosomatik ak tretman kansè. Mwen gen lisans doktè depi 53 ane.

53
00:06:51,610 --> 00:07:01,812
"Li te klè pou mwen depi nan kòmansman, an pati akoz eksperyans
mwen nan lopital kote kòlèg yo te tonbe san kòz

54
00:07:01,812 --> 00:07:10,610
paske yo t ap respire pwòp lè ki te anba mask
la, ke mask la reprezante yon risk pou sante."

55
00:07:10,610 --> 00:07:18,639
E menm an 2020, nan kòmansman pandemi an, pa
t gen okenn prèv ditou ki montre ke mask te

56
00:07:18,639 --> 00:07:23,243
ka pwoteje kont maladi viris nan okenn fason.

57
00:07:23,243 --> 00:07:29,682
Non mwen se Wolfgang Urmetzer, mwen se yon
espesyalis nan anestezi ak kalifikasyon adisyonèl nan

58
00:07:29,682 --> 00:07:34,670
akupunkti, naturopati ak medsin tradisyonèl Chinwa.

59
00:07:43,823 --> 00:07:47,460
Sa te mache sèlman paske moun yo te nan yon eta psikoz masiv.

60
00:07:47,460 --> 00:07:52,320
Paske medya yo jis te swiv sa. San medya yo, sa pa t ap mache.

61
00:07:52,320 --> 00:08:02,216
San sa a... san tout sa a... menm nan jounal medikal
la, nan jounal pwofesyonèl yo, ki betiz yo te ekri!

62
00:08:02,216 --> 00:08:06,840
Senk ane de sa, sa t ap enposib. Tout
moun t ap di, "Èske nou pèdi tèt nou?"

63
00:08:06,840 --> 00:08:16,490
Non mwen se Doktè Monika Jiang. Mwen se yon espesyalis nan
medsin jeneral ak yon kalifikasyon adisyonèl nan naturopati.

64
00:08:22,083 --> 00:08:27,669
Nan kòmansman, mwen te resevwa anpil... Mwen te resevwa yon
kantite imel enkwayab kòm repons pou premye videyo sa

65
00:08:27,669 --> 00:08:33,270
yo, ak moun ki t ap remèsye m paske mwen te ede yo simonte
krent yo epi ki t ap di m jan sa m t ap fè a te enpòtan.

66
00:08:33,270 --> 00:08:40,049
E te gen anpil videyo ki te di, ou tèlman vanyan.

67
00:08:40,049 --> 00:08:43,423
Epi mwen te di, poukisa mwen brav? Mwen jis yon doktè ENT.

68
00:08:43,423 --> 00:08:48,216
Yon doktè ENT se yon ekspè nan grip
paske se konsa nou touche pen nou chak jou.

69
00:08:48,216 --> 00:08:52,463
E nou konnen tout bagay sou kowonaviris yo.
Kidonk, nan sans sa a, mwen gen yon opinyon.

70
00:08:52,463 --> 00:08:57,116
Mwen eseye kalme moun yo; mwen se yon
doktè ijans e mwen pa bezwen brav pou fè sa.

71
00:08:57,116 --> 00:09:06,269
Non mwen se Dr Bodo Schiffmann, espesyalis
nan medsin zòrèy, nen ak gòj ak medsin ijans.

72
00:09:12,163 --> 00:09:14,150
"Mwen toujou te yon moun kritik.

73
00:09:14,150 --> 00:09:19,148
Kidonk, lè yo enpoze yon bagay anlè san okenn
rezonman, mwen jwenn li difisil pou m adapte m

74
00:09:19,148 --> 00:09:22,410
avè l; kòm yon kesyon de prensip, mwen pa fè sa.

75
00:09:22,410 --> 00:09:27,990
E mwen toujou konnen ke lè yo ap vann yon bagay ak krent ak
panik, san okenn agiman reyèl, gen yon bagay ki pa kòrèk.

76
00:09:27,990 --> 00:09:28,975
Non mwen se Ronald Weikl.

77
00:09:28,975 --> 00:09:36,041
Mwen se yon jinekolojis ak yon pratikan jeneral ki espesyalize
nan medsin naturopatik, epi mwen se ko-fondatè

78
00:09:36,041 --> 00:09:43,830
ak vis-prezidan MWGFD, Asosyasyon Pwofesyonèl
Medikal ak Syantis pou Sante, Libète ak Demokrasi.

79
00:09:50,949 --> 00:09:59,458
Konsa, yo te toujou difame nou epi
kriminalize nou, e sa te rive tèlman lwen ke nou menm

80
00:09:59,458 --> 00:10:04,536
doktè yo te senpleman trete tankou gwo teroris.

81
00:10:04,536 --> 00:10:14,803
Kraze pòt devan yo ak fòs, jete doktè yo
atè epi mete menòt nan do yo devan pitit yo.

82
00:10:14,803 --> 00:10:23,446
Wi, se sa menm, paske dapre Seksyon 278 nan Kòd
Kriminèl la, oswa kèlkeswa jan yo rele l, yo

83
00:10:23,446 --> 00:10:28,636
pretann mwen te bay sètifika sante ki pa kòrèk.

84
00:10:28,636 --> 00:10:33,810
Non mwen se Rolf Kron, mwen se yon
pratikan jeneral ak yon omyopat.

85
00:10:39,330 --> 00:10:46,692
"Mwen te eseye enfòme politisyen, jounalis ak kòlèg
doktè yo imedyatman sou tout erè sa yo nan naratif sou

86
00:10:46,692 --> 00:10:50,676
kowonaviris la, men mwen pa t janm resevwa okenn repons.

87
00:10:50,676 --> 00:10:54,540
Pa menm yon repons tankou "Thomas, ou fou"
oswa anyen konsa, jis pa gen okenn repons ditou.

88
00:10:54,540 --> 00:10:56,596
Sa te vrèman fè pè.

89
00:10:56,596 --> 00:11:05,579
Epi mwen reyalize ke de avoka ki te enplike nan arestasyon m nan,
ni moun ki t ap fè difamasyon an, ni prezidan kanton Aargau a, sa

90
00:11:05,579 --> 00:11:12,299
vle di avoka yo, te panse yo te konnen plis sou
kowonaviris la pase m, mwen menm ki se yon doktè e

91
00:11:12,299 --> 00:11:16,036
ki gen yon doktora tou nan iminoloji ak viroloji.

92
00:11:16,036 --> 00:11:18,490
Sa vle di tout bagay, pa vre?

93
00:11:18,490 --> 00:11:22,230
Kidonk, se poutèt sa tout bagay sa a ban mwen plis enèji toujou.

94
00:11:22,230 --> 00:11:29,898
Mwen pap kite de amatè pompye ki pa gen pi piti
lide sou sa y ap pale a demoralize m konsènan

95
00:11:29,898 --> 00:11:34,130
kowonaviris la. Mwen pap kite moun konsa afekte m.

96
00:11:34,130 --> 00:11:39,503
Mwen pa kalite moun ki dwe gen rezon.
Yo chita nan palman ak lòt kote konsa.

97
00:11:39,503 --> 00:11:43,590
Men si m gen rezon, m ap defann dwa m.

98
00:11:43,590 --> 00:11:47,823
Epi pi wo pase tout bagay, sa te konsène
popilasyon an, konsène enfòme popilasyon an.

99
00:11:47,823 --> 00:11:52,463
Epi se pa t yon bagay trivial, se te yon kesyon lavi ak lanmò.

100
00:11:52,463 --> 00:12:01,116
Non mwen se Thomas Binder, mwen se yon kadyològ ak yon
entènist e mwen gen yon doktora nan iminoloji ak viroloji.

101
00:12:06,050 --> 00:12:14,830
"Se te tout betiz, fèmen granmoun aje yo nan kay swen pou
granmoun aje epi pa pèmèt okenn vizitè, kite yo mouri

102
00:12:14,830 --> 00:12:23,490
poukont yo e tris san vizitè, e pi wo pase tout, sa te fè mal
timoun yo epi fèmen gadri ak lekòl yo pandan plizyè mwa.

103
00:12:23,490 --> 00:12:30,230
Mwen te trete e temwen anpil timoun ki te vin gravman depresyon
pandan peryòd sa a, ki te vrèman fè kochma, ki te gen pwoblèm

104
00:12:30,230 --> 00:12:35,784
dòmi, ki te devlope twoub alimantè, ki swa te manje
anpil oswa pa t manje ditou, ki te pase tout tan yo

105
00:12:35,784 --> 00:12:39,503
sou telefòn mobil yo, òdinatè yo oswa konsole jwèt yo.

106
00:12:39,503 --> 00:12:46,483
Yo te di yo pa t vle viv ankò, paske pou kèk
timoun, mezi sa yo te pran mwatye nan lavi yo.

107
00:12:46,483 --> 00:12:49,816
Sa te jis fou, e mwen te di mwen pa t ka rete an silans sou sa.

108
00:12:49,816 --> 00:12:55,640
Non mwen se Doktè Carola
Javid-Kistel, mwen se yon doktè omyopatik.

109
00:13:00,043 --> 00:13:06,862
"Mwen te remake sa paske kabinè m nan te vin vid bridsoukou lè
pandemi an te frape, e menm nan lopital

110
00:13:06,862 --> 00:13:13,003
kantonal la, kote m te gen pou m travay sou apèl
nan epòk la, toudenkou pa t gen anyen k ap fèt.

111
00:13:13,003 --> 00:13:20,197
Lopital la te vid, yo te voye nou lakay, yo pa t menm
pèmèt nou vin travay ankò paske sa t ap koute lopital kantonal

112
00:13:20,197 --> 00:13:23,730
la lajan, e mwen pa ka konprann doktè parèy mwen yo ditou.

113
00:13:23,730 --> 00:13:32,090
Gen 70 lòt kolèg doktè jeneralis k ap travay nan
wotasyon sa a, e se sèlman senk ki te oze ko-siyen lèt

114
00:13:32,090 --> 00:13:36,335
mwen te ekri pou Minis Sante Swis la nan epòk sa a.

115
00:13:36,335 --> 00:13:45,380
Dis moun te di mwen te fou, ke sa m t ap fè a te danjere, e sa te
fè m deside rantre nan rezistans lan, nan sans

116
00:13:45,380 --> 00:13:54,183
ke mwen te di mwen pa t ap dakò avè l e ke
devwa mwen kòm doktè se te pou leve vwa mwen tou.

117
00:13:54,183 --> 00:13:59,788
Non mwen se Andreas Heisler, mwen se yon espesyalis
nan medsin jeneral ak medsin entèn e mwen ap travay kòm

118
00:13:59,788 --> 00:14:04,169
yon pratikan jeneral nan pwòp pratik mwen depi 20 ane.

119
00:14:20,905 --> 00:14:27,680
"Yon veritab chas sòsyè te kòmanse kont
doktè ki te refize soumèt anba presyon."

120
00:14:27,680 --> 00:14:38,330
Kidonk, okòmansman, te gen yon rechèch ki te baze sou
yon akizasyon totalman envante: bay sètifika san egzamen.

121
00:14:38,330 --> 00:14:47,303
Lè sa a, yon moun gade dosye yo isit la epi li wè
ke yo tout te la, ke deklarasyon yo te dokimante.

122
00:14:47,303 --> 00:14:55,805
Pasyan ki te vini isit la e ki te gen yon sètifika nan men mwen
te kesyone tou apre sa pou konnen si yo te ale nan pratik la,

123
00:14:55,805 --> 00:15:05,130
poukisa yo te ale la, e poukisa yo pa t mande doktè fanmi yo pou
yon sètifika, men pito yo te vwayaje pi lwen pou ale Staufen.

124
00:15:05,130 --> 00:15:14,251
Kidonk yo vrèman rive nan fon bagay la, e
mwen konnen endirèkteman nan men lapolis ke,

125
00:15:14,251 --> 00:15:19,709
dapre ankèt sa a, yo ta dwe anile pouswit la.

126
00:15:19,709 --> 00:15:29,056
Epi yon pwofesè ki t ap verifye sètifika elèv
yo ak kòlèg li yo nan lekòl li a te rapòte m.

127
00:15:29,056 --> 00:15:39,976
Epi li senpleman deklare bay lapolis ke li te wè
sètifika yo, men ke pwopriyetè sètifika sa yo pa t malad ditou.

128
00:15:39,976 --> 00:15:49,606
Fòk nou di klè, odyans tribinal sa a te absid depi nan
kòmansman jiska lafen nan tout sikonstans, rive nan pwen jij

129
00:15:49,606 --> 00:15:54,530
la te tèlman patipri, li t ap toujou panike pou viris la.

130
00:15:54,530 --> 00:16:05,319
Malgre mask pa t obligatwa ankò nan sal tribinal la oswa nenpòt
lòt kote nan palè jistis la, yo te egzije mask FFP2 ak prèv

131
00:16:05,319 --> 00:16:15,494
vaksinasyon espesyalman pou pwosè sa a, epi yo te toujou ap
byen vantile sal la. Chak fwa mwen te di yon bagay ki te

132
00:16:15,494 --> 00:16:22,783
deranje l, li te toujou dezenfekte men l epi... bon, sa te dwòl.

133
00:16:24,956 --> 00:16:36,028
"Nou te deja prepare dosye yo ak sètifika mask, sètadi soti nan
pasyan ki te vini sèlman pou sètifika mask yo,

134
00:16:36,028 --> 00:16:45,903
pou yon sitiyasyon konsa, men nou te toujou sezi
ke rafle a te fèt nan yon etap relativman ta."

135
00:16:45,903 --> 00:16:57,153
Natirèlman, sa vle di tou ke ou pral gen kèk nwit san dòmi
jiskaske ou ka jere sitiyasyon an yon ti jan. Lè sa a, ou

136
00:16:57,153 --> 00:17:09,076
konnen ke gen yon bagay k ap rive, ke y ap fè ankèt, ke y ap
poze kesyon, e ke ou ka atann ke pwosedi kriminèl ap swiv.

137
00:17:09,076 --> 00:17:14,723
"Mwen te resevwa apèl moun ki t ap mande,
Mesye Kienecker, èske mwen ta dwe pran vaksen?"

138
00:17:14,723 --> 00:17:19,733
Mwen rele nan telefòn nan: Non!

139
00:17:19,733 --> 00:17:26,343
Yon non ki gen konsekans. Egzekitif la te
vini epi li te vire tout bagay anba-anwo.

140
00:17:26,343 --> 00:17:31,810
Patnè Kienecker la, Claudia Schöne,
te oblije andire eksperyans terib tou.

141
00:17:31,810 --> 00:17:42,021
Reyalite a se ke rechèch kay sa a, oswa entruzyon, oswa
rafle nan pratik mwen, pa t otorize pa okenn tribinal ditou.

142
00:17:42,021 --> 00:17:51,250
Mwen te mande chak youn nan ofisye lòd piblik sa yo, ki te
kat an total, ansanm ak ofisye polis yo, sou lòd tribinal la.

143
00:17:51,250 --> 00:17:56,556
Yo tout te refize bay non yo oswa montre idantifikasyon yo.

144
00:17:56,556 --> 00:18:00,672
Kidonk yo te konnen depi nan kòmansman
ke yo t ap fè yon bagay ki pa kòrèk.

145
00:18:00,672 --> 00:18:09,593
Finalman, sa ki te soti se te konfèsyon yon
moun ki te lage ke li te vini nan non chèf

146
00:18:09,593 --> 00:18:15,643
depatman sante a pou verifye ke tout bagay te an lòd.

147
00:18:15,643 --> 00:18:23,543
Nenpòt moun ki abitye ak pawòl yo nan
sistèm otoritè konsa konnen sa sa vle di.

148
00:18:23,543 --> 00:18:31,003
Sa vle di agresyon, sa vle di vin
vyolan, sa vle di vin trè drastik.

149
00:18:31,003 --> 00:18:37,736
Tout moun sa yo t ap toujou ap chèche, ap pwoche bò
kote ou, toujou ap chèche kontakte fizikman yon jan.

150
00:18:37,736 --> 00:18:42,823
Sa vle di ou ta dwe defann tèt ou. Pa
vre? Donk. Sa te yon pwovokasyon pi.

151
00:18:42,823 --> 00:18:48,543
Yo t ap chèche yon rezon pou goumen. Lè sa a,
toudenkou mwen tande yon rele pou èd: Gerald, Gerald, wi?

152
00:18:48,543 --> 00:18:59,633
Epi mwen wè atravè ti pòt sa a, nan antre dèyè
chanm konsiltasyon an, yon gwo figi nwa k ap kouri

153
00:18:59,633 --> 00:19:05,710
dèyè Claudia, ak pwen li leve wo, pare pou frape.

154
00:19:05,710 --> 00:19:07,630
Tanpri, fè bak!

155
00:19:07,630 --> 00:19:12,620
Alo? Gerald? Alo? Gerald? Se Biwo Lòd Piblik la.

156
00:19:12,620 --> 00:19:18,823
Tanpri ale, epi pa manyen mwen! Ale! Ale!

157
00:19:18,823 --> 00:19:24,316
Ale! Ou pa gen dwa pou w la! Sòti!

158
00:19:25,952 --> 00:19:33,850
"Byen, konpare ak sa mwen tande nan men kòlèg
mwen yo, mwen te gen chans nan rechèch kay la."

159
00:19:33,850 --> 00:19:42,481
Kidonk pa t gen okenn gason nwa, pa t gen vyolans, pa t
gen anyen nan sa ou konn tande sou apatman detwi apre

160
00:19:42,481 --> 00:19:47,090
sa oswa okenn pwopriyete detwi, anyen nan sa pa t rive.

161
00:19:47,090 --> 00:19:53,623
Men mwen te gen yon lòt sitiyasyon ki te
senpleman enkwayab, enkredib e finalman tou perve.

162
00:19:53,623 --> 00:20:00,472
Kidonk lapolis te sonnen klòch la a sis nan maten, men
pèsonn pa t reponn paske mwen pa t tande l, e nou gen

163
00:20:00,472 --> 00:20:04,023
yon lyon ki gen yon bag dèyè, epi yo te frape sou li.

164
00:20:04,023 --> 00:20:13,596
Sa te fè m leve, epi m wè, toupatou sou
pwopriyete a, m pa konnen, dis, douz polisye ak lanp pòch.

165
00:20:13,596 --> 00:20:25,103
Yo te prèske antoure bilding lan, yo te klere limyè
yo toupatou, epi kat oswa senk nan yo te fòse antre.

166
00:20:25,103 --> 00:20:33,341
Yo te vini san manda rechèch; yo te vle mennen
m kòm temwen nan yon ka kont yon pasyan nan

167
00:20:33,341 --> 00:20:37,856
Nuremberg konsènan yon mask. Se te kontèks la.

168
00:20:37,856 --> 00:20:44,261
Sa te pwosedi a nan midi, tan san fen, mwen ta
kondwi, mwen te montre yo, men dokiman yo, men

169
00:20:44,261 --> 00:20:47,856
sak mwen, tout bagay pake, m ap kondwi tèt mwen.

170
00:20:47,856 --> 00:20:50,256
Non, yo te pran m avèk yo.

171
00:20:50,256 --> 00:20:56,374
Yo te mete pitit fi mwen nan kabann, li te toujou
kouche ap dòmi, tout bagay te fè nwa, epi yo te klere

172
00:20:56,374 --> 00:20:59,770
yon limyè pòtab, oswa pito yon flach, sou figi li.

173
00:20:59,770 --> 00:21:05,303
Sa yo se senpleman chòk, ke mwen kwè ki sistematik.

174
00:21:05,303 --> 00:21:09,316
Kidonk yo vrèman resevwa enstriksyon
pou yo fè sa, paske sa pa fè sans.

175
00:21:09,316 --> 00:21:19,968
Apre sa, de polisye yo mennen m Nuremberg nan yon
kamyonèt sa a, ki pa ditou liksye, vwayaje konsa dèyè ba.

176
00:21:19,968 --> 00:21:26,828
Apre sa, mwen te nan sousòl Tribinal Rejyonal
Nuremberg la, nan selil la, pou yon lòt èdtan oswa

177
00:21:26,828 --> 00:21:30,970
de, paske, jan mwen te di, li te bonè, twò bonè.

178
00:21:30,970 --> 00:21:41,197
Sa te yon eksperyans tou. Ou nan kavo sa a, e li gen yon anbyans
tankou si w te fon anpil nan yon kalabo, epi

179
00:21:41,197 --> 00:21:50,243
yon lè polisye a mennen m soti la epi mennen m
dirèkteman nan tribinal la, jis kòm yon temwen.

180
00:21:50,243 --> 00:21:54,823
Kidonk, li senpleman depase lalwa ak lòd.

181
00:21:54,823 --> 00:22:00,163
"Nan Swis, biwo Doktè Binder te sibi tou yon rafle espesyal."

182
00:22:00,163 --> 00:22:03,736
Pretèks la te plis pase kirye.

183
00:22:03,736 --> 00:22:15,683
Wi, se pa t yon otorite oswa leta ki te pèsekite m prensipalman,
men se te yon difamatè byen koni ki te fè akizasyon ke m t

184
00:22:15,683 --> 00:22:21,316
ap fè menas, ke m te ame e ke m te gen yon istwa maladi mantal.

185
00:22:21,316 --> 00:22:34,536
Epi yo enfòme chèf polis kanton Aargau a, ki te lanse
operasyon fou sa a ki enplike yon total de 60 polisye.

186
00:22:34,536 --> 00:22:39,410
Sa te 12 Mas 2020, lè m te vle ale an vakans pou yon semèn.

187
00:22:39,410 --> 00:22:51,376
E jis anvan mwen te fini, alantou desèdtan e demi,
mwen te vle pran yon espresso nan ti kwizin sa a.

188
00:22:51,376 --> 00:22:56,150
Epi mwen jis pase bò kote pòt antre a, ki fèt an vè.

189
00:22:56,150 --> 00:23:00,343
Epi mwen te wè ofisye polis deyò nan koridò a atravè pòt antre a.

190
00:23:00,343 --> 00:23:09,418
Sou eskalye ki mennen anlè a, anviwon senk a dis, sou
eskalye ki mennen anba a, anviwon senk a dis, epi vrèman polisye

191
00:23:09,418 --> 00:23:14,443
di yo ak vès bal ki klere, ak MP yo ki vize pòt pratik la.

192
00:23:14,443 --> 00:23:21,682
Mwen imedyatman tounen sou òdinatè mwen epi
mwen poste yon tweet sou Twitter, yon bagay

193
00:23:21,682 --> 00:23:26,823
konsa: "Ede, lapolis ap vini pou arete m."

194
00:23:26,823 --> 00:23:30,416
Sa te fè anpil bri sou rezo sosyal yo.

195
00:23:30,416 --> 00:23:36,200
Epi mwen te kapab rele pitit fi mwen tou, paske mwen
te panse nan tèt mwen, wi, kisa k ap rive m kounye a?

196
00:23:36,200 --> 00:23:42,598
Finalman, yo tire sou mwen epi yo di se te defans pwòp
tèt yo, kidonk mwen vle enfòme kèk moun sou sa k ap

197
00:23:42,598 --> 00:23:46,856
pase, paske sa te yon sitiyasyon ki te fè pè nan epòk sa a.

198
00:23:46,856 --> 00:23:50,270
Apre sa, mwen te resevwa yon apèl sou telefòn mobil mwen.

199
00:23:50,270 --> 00:23:58,216
Se te yon dam, li te di, wi, alo, ou ta
dwe sòti devan pòt la, devan pòt pratik la.

200
00:23:58,216 --> 00:24:03,560
Wi, poukisa mwen ta dwe vini nan pòt
la? Wi, n ap di w lè sa a, li te di.

201
00:24:03,560 --> 00:24:12,057
Wi, epi mwen kouri deyò, ak telefòn mobil la nan men gòch
mwen, mwen louvri pòt la, epi li di m: Kenbe telefòn mobil la

202
00:24:12,057 --> 00:24:16,756
nan men ou pou m ka ba ou enstriksyon, kounye a louvri pòt la!

203
00:24:16,756 --> 00:24:19,723
Mwen ouvri pòt la: Kounye a sòti epi kenbe men ou anlè!

204
00:24:19,723 --> 00:24:28,196
Mwen te gen telefòn mobil mwen nan men gòch mwen epi men dwat
mwen leve, apre sa mwen vire ankò pou yo te ka wè ke mwen pa t

205
00:24:28,196 --> 00:24:34,414
pote dis Kalachnikov, grenad men ak lòt bagay
konsa, menm si mwen pa t gen zam ditou e pa t

206
00:24:34,414 --> 00:24:37,356
gen okenn siy vyolans. Apre sa yo di: "Kenbe l!"

207
00:24:37,356 --> 00:24:46,175
Epi apresa, anviwon twa nan mesye sa yo tonbe sou mwen, yo rale m
atè, tèt mwen frape atè a, mwen pran yon ti blesi, anyen grav,

208
00:24:46,175 --> 00:24:54,098
men li te senyen yon ti kras, epi mwen te kouche sou vant mwen,
epi yo mare men m ansanm dèyè do m, epi, li difisil

209
00:24:54,098 --> 00:25:02,676
pou estime tan an, men mwen gen sansasyon ke apre kèk
minit mwen te di, hey mesye, mwen pa ka respire kounye a.

210
00:25:02,676 --> 00:25:09,716
Te gen yon fwa yon ka ki te popilè Ozetazini ki te
enplike yon nonm nwa, e wi, apre sa yo te kite m leve kanpe.

211
00:25:09,716 --> 00:25:17,076
Apre sa, de polisye nan inifòm nòmal
sòti nan asansè a, e mwen te rekonèt yo.

212
00:25:17,076 --> 00:25:23,790
Wi, Thomas, kalme w kounye a, epi n ap gade l.

213
00:25:23,790 --> 00:25:31,396
Apre yo fin arete m, yo reyalize apre yon èdtan ke
mwen pa t vyole okenn lwa e kidonk yo pa t ka kenbe m.

214
00:25:31,396 --> 00:25:37,292
Men apre sa, yo te voye yon doktè vin evalye si m an sante pou yo
te ka kenbe m, menm si yo pa t gen dwa kenbe m

215
00:25:37,292 --> 00:25:42,370
ditou, epi li te deklare m yon danje pou tèt
mwen epi li te di m gen deliry sou kowonaviris la.

216
00:25:42,370 --> 00:25:45,943
Li envante yon nouvo dyagnostik
ki pa parèt okenn kote nan ICD la.

217
00:25:45,943 --> 00:25:50,374
Zam yo swadizan mwen te genyen an se te
pisto lame mwen, men li te estoke lakay.

218
00:25:50,374 --> 00:25:58,116
Nan lane 1980, mwen te antre nan Lame Swis la, sa mwen te oblije
fè, natirèlman. Mwen te yon manm kò medikal la

219
00:25:58,116 --> 00:26:05,690
kòm etidyan medikal nan epòk la, e la zam yo pa t
yon fizi asaut, men yon pistolè ki te zam pèsonèl.

220
00:26:05,690 --> 00:26:13,322
Mwen te kenbe yo apre sa kòm premye lyetnan, e lè mwen te kite
militè a 15 ane de sa, mwen te sere yo lakay mwen san

221
00:26:13,322 --> 00:26:21,210
munisyon, sa ki totalman nòmal ak legal nan Swis.
Anjeneral, ou kenbe zam pèsonèl ou apre ou fin kite militè a.

222
00:26:21,210 --> 00:26:24,010
Epi li te estoke la pandan 15 ane.

223
00:26:24,010 --> 00:26:28,203
Lè yo te arete m, polisye yo natirèlman
mande m, "Ki kote zam nan? Ki kote zam nan?"

224
00:26:28,203 --> 00:26:32,481
Ki zam? Wi, ou gen yon zam. Wi, tann,
èske w ap pale de pistolè lame mwen an?

225
00:26:32,481 --> 00:26:34,730
Wi, li te estoke lakay depi 15 ane.

226
00:26:34,730 --> 00:26:41,956
Mwen te di yo kote a, mwen te di yo tou, men èske yo
pap jwenn li kounye a, a minwi oswa yon bagay konsa?

227
00:26:41,956 --> 00:26:48,283
Madanm mwen, ki pè anpil, pral fè yon kriz
kadyak si ou antre la kounye a. Tanpri, tounen demen.

228
00:26:48,283 --> 00:26:55,739
Yo toujou te vini a yon è nan maten nan chanm madanm mwen.
Li pa t tande son klòch la, konsa yo te itilize kle mwen pou

229
00:26:55,739 --> 00:27:00,240
antre anba kay la epi atake li nan kabann, nan stil Rambo.

230
00:27:00,240 --> 00:27:12,536
Kidonk li ka byen te fè yon atak serebral lannwit sa a, e
sa te vrèman lou, e Rambo sa a, sa yo te fè la a enkwayab.

231
00:27:12,536 --> 00:27:18,756
Epi yo te mete m nan izolasyon selilè pou 36 èdtan.

232
00:27:18,756 --> 00:27:26,291
Nan langaj popilè, yo rele l yon selil ak matla, sa ki kòrèk nan
tout aspè, eksepte ke li pa gen matla. Se senpleman yon selil

233
00:27:26,291 --> 00:27:31,733
izolasyon, e kabann nan se jis yon matla.
Twalèt la ak lavabo a fèt konsa pou ou pa ka pann

234
00:27:31,733 --> 00:27:35,336
tèt ou, blese tèt ou oswa fè nenpòt bagay konsa.

235
00:27:35,336 --> 00:27:39,920
Epi mwen te la pandan 36 èdtan, san mwen pa t konnen
poukisa mwen te la, san mwen pa t wè yon avoka

236
00:27:39,920 --> 00:27:43,196
anvan. Mwen vle di, tout sa te konplètman ilegal, pa vre?

237
00:27:43,196 --> 00:27:46,788
Epi apre sa, mwen te poukont mwen
pandan 36 èdtan pandan fèt Pak la, pa vre?

238
00:27:46,788 --> 00:27:53,043
Nan Dimanch Pak, mwen te kouche la sou matla sa a,
pifò tan m t ap kouri alantou kabann nan, pa vre?

239
00:27:53,043 --> 00:27:58,186
Premyeman, mwen deplase matla sa a lwen
miray la pou m te ka mache alantou kabann nan.

240
00:27:58,186 --> 00:28:02,683
Pèsonn pa ka rete nan kabann pandan 36
èdtan, pa vre? Pa gen chèz, anyen ditou.

241
00:28:02,683 --> 00:28:09,696
Epi natirèlman mwen te gen anpil tan pou m panse,
e wi, mwen te mande tèt mwen, kisa k ap pase la a?

242
00:28:09,696 --> 00:28:12,110
Mwen pa konprann, pa vre?

243
00:28:12,110 --> 00:28:20,224
Akòz sitiyasyon an, Doktè Bodo Schiffmann te kite peyi
lakay li e kounye a li ap viv ak fanmi li nan Tanzani.

244
00:28:20,224 --> 00:28:25,143
Anvan sa, an Almay, li te oblije andire plizyè rafle.

245
00:28:25,143 --> 00:28:32,256
"Yo te fè yon rechèch nan chanm prive nou yo ak chanm
pratik nou yo, e apre sa nou te vrèman traumatize."

246
00:28:32,256 --> 00:28:34,656
E sa te an Fevriye 2021.

247
00:28:34,656 --> 00:28:40,550
Rechèch mwen fè lakay mwen yo vize sitou pou
asire ke katye a remake e ke moun yo entimide.

248
00:28:40,550 --> 00:28:48,516
Epi se konsa: ou twomatize pa sa paske, pou mwen, se yon
vòl ame ke leta fè, paske li pran bagay yo nan men ou.

249
00:28:48,516 --> 00:28:53,588
Epi nou te vrèman konsa, lè yon lapòsye te
rive ak machin li oswa yon bagay konsa, nou

250
00:28:53,588 --> 00:28:56,583
te toujou panse, men polis la ap vini ankò.

251
00:28:56,583 --> 00:28:58,290
Nan nenpòt ka, yo te vini.

252
00:28:58,290 --> 00:29:06,343
Imajine sèlman, kesyon an te si yo te bay
kèk sètifika mask, epi yo te vle konfiske

253
00:29:06,343 --> 00:29:11,476
tout dosye pasyan nou yo, ki gen 85,000 pasyan.

254
00:29:11,476 --> 00:29:18,563
Epi li enpòtan pou note ke premye rechèch lakay la nan pratik
la te mennen biwo pwokirè piblik la fèmen ka a ofisyèlman.

255
00:29:18,563 --> 00:29:25,043
Sa vle di li te gade sètifika yo epi li
te di wi, yo jistifye, sa pa gen pwoblèm.

256
00:29:25,043 --> 00:29:30,763
Epi li ofisyèlman fèmen dosye a kote yo te
swadizan akize nou pou nou te bay fo sètifika mask.

257
00:29:30,763 --> 00:29:34,390
Epi yo tounen ankò. Sa bay tout bagay la yon gou ki byen etranj.

258
00:29:34,390 --> 00:29:38,936
Yon moun antre epi montre ou yon moso
papye. Te menm gen yon pwokirè piblik la.

259
00:29:38,936 --> 00:29:44,336
Epi li te di nou touswit ke nou te gen
menm ekipman an ankò nan sal pratik nou yo.

260
00:29:44,336 --> 00:29:49,170
Epi yo te di m kondwi pou m al nan
operasyon an, e madanm mwen te la poukont li.

261
00:29:49,170 --> 00:29:53,543
Epitou pitit nou yo te anlè. Yo te antre tou nan chanm timoun yo.

262
00:29:53,543 --> 00:29:56,516
Yo te pran yon bagay nan men timoun yo, sa pa pèmèt ditou.

263
00:29:56,516 --> 00:29:59,169
Objektif la te detwi yon pratik travay.

264
00:29:59,169 --> 00:30:09,443
Sètènman, mwen vle di, si ou retire bagay sa yo epi
yon jij apwouve pou pèmèt aksè a 85,000 dosye pasyan.

265
00:30:09,443 --> 00:30:13,543
Se te rezon sa a ki fè mwen te sispann travay kòm doktè panèl.

266
00:30:13,543 --> 00:30:18,116
Sa vle di nou retounen tou de akreditasyon asirans sante nou yo.

267
00:30:18,116 --> 00:30:28,620
Doktè Carola Javid-Kistel, ki te kouri ale Meksik, te
resevwa plizyè vizit nan men otorite yo, menm lè li pa t la.

268
00:30:28,620 --> 00:30:34,936
Kidonk yo te akize m paske m te bay
pasyan m yo sètifika egzansyon pou mask.

269
00:30:34,936 --> 00:30:41,916
Mwen dwe di ke 80 a 90 pousan nan pasyan mwen yo se
timoun ak adolesan, e mwen te bay anpil sètifika.

270
00:30:41,916 --> 00:30:49,403
Epi mwen te bay anpil sètifika ki pwouve moun yo pa t pran vaksen,
ki pita te vin tounen yon katalizatè pou rafle lapolis yo.

271
00:30:49,403 --> 00:30:56,103
Tout bagay la te rive twa fwa ankò apre sa,
jiskaske mwen finalman rale kòd la epi

272
00:30:56,103 --> 00:31:00,943
pratikman fèmen tèt mwen nan biwo mwen ak lakay mwen.

273
00:31:00,943 --> 00:31:08,075
Epi apre twazyèm rafle lapolis la, ki te fèt nan kòmansman mwa
fevriye 2022, Mwen te vin gen yon twoub anksyete post-twomatik

274
00:31:08,075 --> 00:31:15,092
oswa yon sendwòm strès post-twomatik tèlman grav ke mwen te
vrèman fèmen tèt mwen toupatou epi mwen te kite sèlman kèk moun

275
00:31:15,092 --> 00:31:22,452
chwazi antre nan pratik mwen oswa lakay mwen, mwen te gen kochma,
mwen te reve ke yo t ap mennen m ale, ke yo pa t ap sèlman pran

276
00:31:22,452 --> 00:31:28,671
dosye m yo, men pran m ale epi fèmen m nan prizon epi apre sa
eseye fòse m pran vaksen kont COVID-19. Nan rèv

277
00:31:28,671 --> 00:31:35,376
mwen an, mwen te gen yon kouto nan men m epi m te
pike yo, epi apre sa m te reveye tout tranpe nan swè.

278
00:31:35,376 --> 00:31:43,560
E se lè sa a mwen te di tèt mwen, mwen absoliman dwe kite Almay
kounye a, e konsa mwen rezève yon vakans pou rekipere nan Meksik.

279
00:31:43,560 --> 00:31:49,929
Fèt la tounen de ane. De lòt atak te fèt pandan absans li.

280
00:31:49,929 --> 00:31:57,456
Doktè Javid Kistel pa t vle retounen
Almay. Men sa li te manke se te fanmi li.

281
00:31:57,456 --> 00:31:58,516
"Mwen se yon moun fanmi.

282
00:31:58,516 --> 00:32:04,306
Mwen menm mwen gen twa pitit ki fin grandi, mwen
gen kat pitit pitit, e, natirèlman, mwen gen tou yon

283
00:32:04,306 --> 00:32:07,370
manman nan Almay, yon bèl papa, frè ak sè, elatriye.

284
00:32:07,370 --> 00:32:14,784
E mwen pa t wè anpil nan yo kounye a — pifò nan yo —
mwen pa t wè yo ditou pandan de ane, lè mwen te nan Meksik.

285
00:32:14,784 --> 00:32:19,170
Epi nou te oze senpleman pran
dispozisyon pou rankontre nan Swis, nan Zurich.

286
00:32:19,170 --> 00:32:23,176
Epi mwen te di, oke, Swis la se pa Almay. Swis la se net.

287
00:32:23,176 --> 00:32:26,215
Swis la pa nan Inyon Ewopeyen an non plis. Tout bagay ap anfòm.

288
00:32:26,215 --> 00:32:30,523
Malerezman, mwen pa t mande si te gen yon
manda arestasyon kont mwen pandan tan sa a.

289
00:32:30,523 --> 00:32:38,197
Mwen te panse, oke, yon manda arestasyon entènasyonal ka vrèman
emèt sèlman pou krim vyolan, ofans kapital tankou

290
00:32:38,197 --> 00:32:45,643
asasinay, omisid san entansyon, fòme yon òganizasyon
teroris, trafik moun, trafik zam, yon bagay konsa.

291
00:32:45,643 --> 00:32:48,070
Lè sa a mwen te di, oke, sa pa aplike pou
mwen ditou ak sètifika medikal mwen yo.

292
00:32:48,070 --> 00:32:50,060
Yo pap oze. Wi, lwen de sa.

293
00:32:50,060 --> 00:32:56,800
Mwen te rive nan Ayewopò Zurich nan
dat 1 Desanm 2023, sa vle di ane pase.

294
00:32:56,800 --> 00:33:00,796
Epi mwen te prezante paspò mwen la
lè m t ap antre, nan kontwòl paspò a.

295
00:33:00,796 --> 00:33:07,776
Epi mwen te wè kijan figi ofisyèl ki te eskane li a te chanje.

296
00:33:07,776 --> 00:33:10,803
Epi li imedyatman di m: Gen yon bagay kont ou an Almay.

297
00:33:10,803 --> 00:33:13,756
Mwen pa ka kite w pase. Ou dwe vini avè m kounye a.

298
00:33:13,756 --> 00:33:21,843
Epi yo te di wi, nou dwe anprizone m kounye a, epi yo
mete m nan yon selil de pa de mèt la, nan yon chanm konsa.

299
00:33:21,843 --> 00:33:25,923
Mwen te oblije dezabiye nèt epi yo te fouye m byen fon.

300
00:33:25,923 --> 00:33:31,284
Mwen te jis kapab anpeche yo antre nan okenn ouvèti nan kò mwen
paske mwen te di mwen pa t janm gen anyen pou wè ak dwòg, mwen pa

301
00:33:31,284 --> 00:33:35,108
t menm janm fimen yon jont nan lavi mwen e
mwen pa t gen okenn dwòg kache okenn kote, kidonk

302
00:33:35,108 --> 00:33:37,989
yo ta dwe sispann oswa mwen t ap rele byen fò!

303
00:33:37,989 --> 00:33:42,821
E sa te akoz 16 sètifika mask. Yon manda
arestasyon Ewopeyen akoz 16 sètifika mask!

304
00:33:42,821 --> 00:33:49,503
Mwen pa t panse sa te posib e mwen te kontinye mande sou sa.
Mwen te vle pran yon foto li epi voye li bay avoka mwen touswit.

305
00:33:49,503 --> 00:33:52,816
Epi yo te di sa pa t pèmèt epi yo
te pran tout bagay mwen, natirèlman.

306
00:33:52,816 --> 00:33:58,150
Lajan mwen, paspò mwen, telefòn mobil
mwen, bagaj mwen, tout bagay te disparèt.

307
00:33:58,150 --> 00:34:02,570
Mwen te tout poukont mwen nan selil sa a epi
mwen te panse, oke, kounye a mond lan ap fini.

308
00:34:02,570 --> 00:34:07,712
Epi yo te kenbe m pou yon total de douz jou, onz jou nan Zurich.

309
00:34:07,712 --> 00:34:14,870
Epi mwen te negosye ak avoka Swis la, ki te toujou dwe enplike;
byen, se pa t vrèman negosye, non, li te di m ke mwen ta dwe

310
00:34:14,870 --> 00:34:20,181
senpleman pèmèt yo ekstradite m nan Almay, paske
si mwen pa t pèmèt yo ekstradite m, pwosedi

311
00:34:20,181 --> 00:34:23,440
ekstradisyon yo nan Swis ta ka pran jiska yon ane.

312
00:34:23,440 --> 00:34:31,822
Epi kont yon kosyon 30,000 ero, ke fanmi mwen te oblije ranmase
nan yon tan ki trè kout – pèsonn nan nou pa t gen tout lajan sa a

313
00:34:31,822 --> 00:34:38,775
– yo te lage m 12 desanm nan prizon Schwäbisch Gmünd,
kote yo te transfere m sou 11 la – konsa mwen te rete

314
00:34:38,775 --> 00:34:44,496
Schwäbisch Gmünd pou yon jou anplis – epi apre sa yo lage m."

315
00:34:44,496 --> 00:34:49,960
Doktè Bianca Witzschel te rete nan
peyi li, Almay, kòm yon doktè disidan.

316
00:34:49,960 --> 00:34:52,310
Se sa ki te lakòz echèk li.

317
00:34:52,310 --> 00:34:59,643
Nan mwa fevriye 2023, sistèm jidisyè Saksòn nan te
fè arete li epi mete l anba detansyon pre-jijman.

318
00:34:59,643 --> 00:35:10,220
Akizasyon an se falsifikasyon dokiman nan plis pase 500 ka
pou delivre sètifika mask ak sètifika egzansyon vaksinasyon.

319
00:35:10,220 --> 00:35:16,339
Nou te vle pale ak doktè kourajye a, Dr.
Witzschel, pandan li te nan prizon, men prizon

320
00:35:16,339 --> 00:35:19,783
an te bloke tout tantativ pou kontakte li.

321
00:35:19,783 --> 00:35:26,723
Yo pa t menm enfòme Bianca Witzschel sou demann nou
yo ki te repete, e yo pa t ban nou pèmisyon pou filme.

322
00:35:26,723 --> 00:35:29,756
Tantativ repete pou kontakte pa t bay anyen.

323
00:35:29,756 --> 00:35:38,390
Doktè Bianca Witzschel te pase prèske ennan
edmi nan kalòj kowonaviris rejim vaksinasyon an.

324
00:35:41,696 --> 00:35:42,708
"Mwen pa t gen okenn konsyans koupabilite."

325
00:35:42,708 --> 00:35:47,496
Mwen ranmase tout sètifika yo byen ranje nan dosye
paske mwen te panse m t ap fè yon bon bagay isit la.

326
00:35:47,496 --> 00:35:54,486
Mwen ka di avèk sètitid ke mwen te rankontre pèsonèlman
tout pasyan yo pou ki mwen te bay yon sètifika, oswa mwen

327
00:35:54,486 --> 00:35:58,356
te konnen ke pasyan sa yo te egziste e ke yo te gen plent.

328
00:35:58,356 --> 00:36:08,669
Kidonk, jiskaske moman sa a kote rechèch sa a toudenkou
frape m, mwen te vrèman sèten li pa t ap rive sou mwen.

329
00:36:08,669 --> 00:36:11,396
Epi 16 desanm 2020 te rive.

330
00:36:11,396 --> 00:36:16,956
Mwen te lakay mwen nan moman sa a paske mwen te
kase vètebra mwen nan yon tonbe kèk semèn anvan.

331
00:36:16,956 --> 00:36:21,290
Mwen pa t kapab travay pandan uit semèn e
mwen te oblije mache ak kròt epi mete yon korsè.

332
00:36:21,290 --> 00:36:26,540
Li te jis apre uit lè madanm mwen toudenkou di,
"Men gen anpil machin polis k ap monte bò kay nou."

333
00:36:26,540 --> 00:36:28,461
Kisa k ap pase? Mwen te toujou nan kabann, epi apre sa mwen leve.

334
00:36:28,461 --> 00:36:31,603
Lè sa a yo te vini: Nou gen yon manda
rechèch e nou dwe fouye tout kay la.

335
00:36:31,603 --> 00:36:33,843
Mwen jis te panse, eskize m? Wi, akoz sètifika mask ou yo.

336
00:36:33,843 --> 00:36:40,300
Kisa w ap fè nan pratik mwen, nan kay mwen? Nan pratik mwen,
petèt, men poukisa w ap chèche? Sa ka klarifye nan lòt fason.

337
00:36:40,300 --> 00:36:42,203
Wi, yo gen lòd, yo dwe veye sou tout bagay.

338
00:36:42,203 --> 00:36:49,798
Apre sa, dis moun sa yo pase nan tout chanm yo, pran laptop nou
yo, telefòn mobil nou yo, enkli telefòn madanm mwen – pitit fi

339
00:36:49,798 --> 00:36:55,162
mwen te toujou la – fouye chanm timoun yo,
louvri tout kabinè yo, ti tab bò kabann yo, sa

340
00:36:55,162 --> 00:36:58,463
ki ladan yo, kisa sa gen pou wè ak sètifika yo?

341
00:36:58,463 --> 00:37:05,182
Tout bagay la te pran kat èdtan, e an menm tan, nan biwo a –
asistan mwen te enfòme m li t ap fè travay administratif isit

342
00:37:05,182 --> 00:37:12,363
la – yon rechèch t ap fèt tou, pandan rechèch la ofisye polis
siperyè ki t ap dirije ankèt la te rele sou asistan mwen an:

343
00:37:12,363 --> 00:37:14,376
Ou dwe temwaye ke bòs ou se yon kriminèl.

344
00:37:14,376 --> 00:37:17,163
Apre sa, nou mete sa sou dosye nan tribinal la, mo pou mo.

345
00:37:17,163 --> 00:37:22,480
Kidonk, kalite prejije sa a, yo entimide
li, e li te vrèman gen gwo pwoblèm apre sa.

346
00:37:22,480 --> 00:37:27,543
Nou menm tou, ebyen, mwen te boulvèse, mwen te
panse sa pa t ka rive, e ou santi tankou yo te vyole

347
00:37:27,543 --> 00:37:32,283
ou, yo te bat ou, epi apre sa ou konplètman fatige.

348
00:37:32,283 --> 00:37:35,503
Timoun yo patikilyèman afekte e yo te
tou fè eksperyans sentòm ki pi grav yo.

349
00:37:35,503 --> 00:37:38,630
Yo pa t ka konsantre ankò. Yo te
santi kè plen epi yo te gen maltèt.

350
00:37:38,630 --> 00:37:44,517
Kèk nan yo te tonbe san konesans nan lekòl anba mask yo, e mwen
te gen anpil, anpil paran isit la nan pratik mwen ki te di m sa

351
00:37:44,517 --> 00:37:48,597
pandan y ap kriye, enkli timoun ki te kriye,
e li klè ke kòm yon doktè mwen dwe aji isit

352
00:37:48,597 --> 00:37:51,296
la epi bay moun sa yo yon sètifika medikal.

353
00:37:51,296 --> 00:37:57,991
Yon egzanp patikilyèman tris, youn pami anpil egzanp tris sou
pasyan yo, se te ka yon jèn fi ki te vini ak manman l

354
00:37:57,991 --> 00:38:04,361
nan mwa novanm 2020, ki te soti nan Forè Bavyè. Fi a
te fè yon reyaksyon sevè ak mask la, li te gen kè plen,

355
00:38:04,361 --> 00:38:10,563
Tèt fè mal, pèt apeti, e manman an mande m pou m
bay yon sètifika konsa. Timoun nan te prezan isit la.

356
00:38:10,563 --> 00:38:16,740
Natirèlman, mwen te fè sa, epi sis mwa
apre, nan dat 6 me 2021, y ap retounen.

357
00:38:16,740 --> 00:38:18,363
Mwen mande tèt mwen, èske ou bezwen yon lòt sètifika?

358
00:38:18,363 --> 00:38:23,620
Wi, nou bezwen li. Byento n ap fè yon selebrasyon
kominyon e nou ta renmen gen yon sètifika ki valab kounye a.

359
00:38:23,620 --> 00:38:30,620
Seremoni kominyon an te fèt 9 me, dapre sa m konnen, epi lendi ki
te vin apre a, manman an te rele m epi li te di m yon bagay

360
00:38:30,620 --> 00:38:37,843
terib. Li te di, imajine, nou te chita nan legliz ak fanmi nou,
tifi nou an te tèlman eksite pou kominyon sa a, prèt la te gentan

361
00:38:37,843 --> 00:38:45,067
antre ak sèvisè legliz yo epi toudenkou li kanpe Mès la paske li
dekouvri tifi sa a ki te nan premye ranje a oswa nan ban an pa t

362
00:38:45,067 --> 00:38:51,002
mete mask, li rele manman tifi a nan sakristyen an,
li kanpe mès la – tout moun ap tann, tout moun ap gade

363
00:38:51,002 --> 00:38:54,163
tifi sa a – epi li di: 'Wi, èske w gen yon sètifika?

364
00:38:54,163 --> 00:38:59,825
Epi li wè ke sètifika a soti nan Weikl: Wi, se doktè
mask la, sa pa akseptab, li rele lapolis, e mwen panse

365
00:38:59,825 --> 00:39:02,723
tout bagay sa a te lakoz yon reta plis pase 30 minit.

366
00:39:02,723 --> 00:39:07,950
"Lapolis mande m: Èske pitit fi ou ka
mete yon mask oswa pa? E mwen di: Non."

367
00:39:07,950 --> 00:39:14,950
– Fason prèt la te reyaji a te
ekzajere e terib, e sa te gate kominyon an.

368
00:39:14,950 --> 00:39:22,023
"Mwen jwenn sa tèlman san senpati, sa pa gen mo pou dekri, k ap
soti nan bouch yon minis ki sipoze pran swen byennèt pèp la."

369
00:39:24,476 --> 00:39:30,616
Yo te vini a 6 è nan maten e yo prèske kraze pòt devan kay ou.

370
00:39:30,616 --> 00:39:34,683
Ak tout bri sa a, ou desann pou w wè kisa k ap pase.

371
00:39:34,683 --> 00:39:38,330
Epi mwen jis mete pye m devan pòt la epi mwen louvri l.

372
00:39:38,330 --> 00:39:45,380
Mwen te di: Wi, polis, èske kounye a se mafya Ris
nou ye, ki prete inifòm isit la nan kabare nou an?

373
00:39:45,380 --> 00:39:51,703
Mwen ta renmen wè ID sèvis ou ak manda
rechèch la an premye. Non, louvri pòt la kounye a!

374
00:39:51,703 --> 00:39:54,976
Lè sa a mwen di: Non, mwen vle wè manda rechèch la an premye.

375
00:39:54,976 --> 00:39:58,440
Non, ou louvri pòt la kounye a! E
presyon sou pòt la te vin pi fò toujou.

376
00:39:58,440 --> 00:40:06,003
Te gen yon gason ki te gen 2 mèt wotè kanpe deyò devan
li, li te byen ame, ak yon gwo gwoup moun ki te ame tou.

377
00:40:06,003 --> 00:40:11,756
Epi wi, apre sa yo plis ou mwens pouse m nan sal datant mwen an.

378
00:40:11,756 --> 00:40:19,136
Yo te vle fòse m mete yon mask lakay mwen, kidonk
mwen te di ke mwen pap janm mete yon mask lakay mwen.

379
00:40:19,136 --> 00:40:23,783
Wi, an reyalite, mwen panse sa a
ale yon ti jan twò lwen kounye a.

380
00:40:23,783 --> 00:40:26,656
Epi yo te arete m nan sal datant mwen an.

381
00:40:26,656 --> 00:40:31,974
Kòm mwen te di, mwen ta dwe te rele yon avoka,
kidonk mwen te fè yon erè paske mwen te gen telefòn mwen

382
00:40:31,974 --> 00:40:34,096
nan men mwen e mwen te di mwen t ap rele avoka mwen.

383
00:40:34,096 --> 00:40:40,080
Non, ou pap rele pèsonn! Se konsa li te wè ke mwen te
gen telefòn mobil mwen nan pòch dèyè pantalon mwen.

384
00:40:40,080 --> 00:40:42,070
Epi yo pran sa a tou nan men m.

385
00:40:42,070 --> 00:40:49,577
Yo pran de telefòn mobil, de laptop, disk
di, dosye taks, e menm lèt pasyan ki te sou

386
00:40:49,577 --> 00:40:53,323
kote kabinè a nan apatman prive mwen an anlè.

387
00:40:53,323 --> 00:40:56,743
Wi, yo menm yo te kraze antre nan yon apatman lwe ki anlè a.

388
00:40:56,743 --> 00:40:59,300
Yo fouye nan granj la, fouye nan garaj yo.

389
00:40:59,300 --> 00:41:05,203
Ou vrèman dwe mande tèt ou sa.
Kisa y ap chèche? Kisa y ap chèche?

390
00:41:05,203 --> 00:41:12,049
Ebyen, mwen pa t ap sezi si yo te jwenn
pornografi timoun nan garaj mwen oswa yon sak kokayin

391
00:41:12,049 --> 00:41:16,063
nan granj mwen, jis pou yo te ka kenbe m yon jan.

392
00:41:16,063 --> 00:41:20,823
Pa gen okenn lide, pa gen okenn lide. Byen,
ou vrèman santi w tankou yon teroris serye.

393
00:41:20,823 --> 00:41:23,363
E sa deja ap deranje m.

394
00:41:23,363 --> 00:41:31,663
Mwen di wi, mèsi Bondye mwen te poukont mwen nan maten sa a,
paske mwen pa kwè pitit gason mwen t ap siviv sa tèlman fasil.

395
00:41:31,663 --> 00:41:35,456
Epi pi wo pase tout bagay, sa laprès finalman fè de sa.

396
00:41:35,456 --> 00:41:43,210
Yo te mete yon foto nan jounal la ki montre
yon long liy polisye k ap pote bokit ble.

397
00:41:43,210 --> 00:41:48,033
Wi, e yo te jwenn anpil prèv.

398
00:41:48,033 --> 00:41:52,256
Yo te kite yon dezòd isit la, sa te vrèman enkwayab.

399
00:41:52,256 --> 00:41:55,710
E wi, kisa k ap rete lè yo ale?

400
00:41:55,710 --> 00:42:03,731
Mwen te chita la ap tranble, wi, epi pasyan m yo te
antre, ak tout tansyon sa a tou – mwen eklate an kri

401
00:42:03,731 --> 00:42:08,496
paske ou vrèman santi tankou... li enposib pou dekri.

402
00:42:08,496 --> 00:42:12,430
Bagay yo te vin cho san parèy lakay Heinrich Habig.

403
00:42:12,430 --> 00:42:17,203
Vizit san envitasyon biwo pwokirè piblik la te fini ak detansyon.

404
00:42:17,203 --> 00:42:26,245
"Kidonk, jan mwen te konprann sa jou sa a, biwo pwokirè piblik la
te akize m pou m te bay sètifika vaksinasyon ki pa

405
00:42:26,245 --> 00:42:34,616
kòrèk oswa, pa egzanp, pou m te enjekte solisyon
salin olye de vaksen an, e sa te fèt sou 6,000 pasyan."

406
00:42:34,616 --> 00:42:46,810
Yon lè alantou 10è nan maten – yon jounen travay nòmal –
pòt la louvri epi biwo pwokirè piblik Bochum nan jis antre.

407
00:42:46,810 --> 00:42:50,049
Mwen te panse, kisa m te fè ki pa bon?

408
00:42:50,049 --> 00:42:58,873
Tout bagay te dwe louvri, tout bagay te dwe gade, tout papye yo
te ranmase, kèk nan pakèt vaksen yo, bwat fatra

409
00:42:58,873 --> 00:43:06,723
yo, bwat papye yo, kèlkeswa kote yo te ka sispèk
bagay, sereng ak lòt ankò, tout bagay te ranmase.

410
00:43:06,723 --> 00:43:13,556
Moun ki te vin nan pratik mwen yo te pote yo
avèk yo, pou nou di, lè yo te avè m, epi yo te di:

411
00:43:13,556 --> 00:43:18,439
Si ou gen yon kat vaksen, vini avèk nou, n
ap pran yon echantiyon san! E gen kèk moun ki

412
00:43:18,439 --> 00:43:21,536
te vle avoka yo, men sa pa t pèmèt, e konsa.

413
00:43:21,536 --> 00:43:32,128
Yo te vle jwenn anpil lajan, men yo pa t jwenn anyen paske yo te
pretann mwen te chaje pasyan yo gwo sòm pou

414
00:43:32,128 --> 00:43:42,480
sètifika vaksinasyon, ke pwokirè a pa t kapab soutni
nan deklarasyon final li akoz temwayaj temwen yo.

415
00:43:42,480 --> 00:43:52,670
Epi pwokirè a toudenkou di madanm mwen: O, mwen jis
deside ke m ap rapòte ou tou, m ap mennen ankèt sou ou tou.

416
00:43:52,670 --> 00:43:57,375
Jis konsa, san okenn avètisman. Kijan li te vin ak sa?

417
00:43:57,375 --> 00:44:04,236
Ebyen, apre sa yo di, kounye a n ap ale lakay
ou, di m kote li ye, sinon n ap kraze pòt la.

418
00:44:04,236 --> 00:44:09,049
Epi yo te chèche yon bagay lakay nou.

419
00:44:09,049 --> 00:44:20,043
Mwen sipoze yo t ap kontinye fè sa, e chak kèk jou yo ta
pwobableman fouye kay mwen sou yon pretèks oswa yon lòt.

420
00:44:20,043 --> 00:44:28,896
Epi nou demenaje nan yon bilding apa ki te pou frè madanm
mwen, ki te ofri l ban nou nan Dortmund, konsa nou demenaje,

421
00:44:28,896 --> 00:44:33,463
nou antre ladan l, epi nou te jere pratik la depi la chak jou.

422
00:44:33,463 --> 00:44:42,144
Sa vle di mwen vann atik yo, mwen te gen moun...
etajè, tab, chèz, tout sa ou plis ou mwens genyen nan

423
00:44:42,144 --> 00:44:47,296
yon pratik, e ke ou pa ka jis estoke yon kote rapidman.

424
00:44:47,296 --> 00:44:56,012
Pwokirè piblik la te akize m apre sa kòm si m te
vann atik yo anba valè yo espre, paske m te

425
00:44:56,012 --> 00:45:01,823
bezwen jwenn lajan kach rapid pou finanse kachèt mwen.

426
00:45:01,823 --> 00:45:05,210
Kidonk, finalman yo te gen yon rezon.

427
00:45:09,156 --> 00:45:16,463
Kidonk, pandan yo kenbe w anba remand, ou dwe imajine yo di w nan
maten ke w ap gen yon vizit jodi a, apre sa

428
00:45:16,463 --> 00:45:22,736
yo vin chèche w a 7:30 nan maten, mennen w
nan yon chanm, epi fanm sa a deja ap tann la.

429
00:45:22,736 --> 00:45:29,663
Men kounye a, yo pa vin chèche ou a 8:00 nan maten, ni a
9:00, ni a 10:00, ni a 11:00, epi pèsonn pa enfòme ou.

430
00:45:29,663 --> 00:45:31,423
Epi mwen di: Poukisa, kisa k gen pou wè ak vizit la?

431
00:45:31,423 --> 00:45:36,169
Nou pa konnen, n ap oblije rele
resepsyon, yo menm tou yo pa konnen anyen.

432
00:45:36,169 --> 00:45:40,370
Kidonk, yo ap twonpe w yon ti kras tout tan.

433
00:45:40,370 --> 00:45:47,574
Wi, mwen toujou dekouvri ke mwen te la pou anyen, epi
mwen pa t jwenn pèmisyon, epi pitit pitit mwen yo te vle

434
00:45:47,574 --> 00:45:51,996
vin vizite m, men sa pa t apwouve non plis, e konsa souvan.

435
00:45:51,996 --> 00:45:57,540
Se konsa li te ye, yo t ap sabote l tout tan... wi.

436
00:45:57,540 --> 00:46:03,963
Sabotaj sa a ak ensètitid sa a te enposib pou Fatima Habig.

437
00:46:03,963 --> 00:46:07,510
"Sa te terib. Ou pa ka imajine kijan sa te terib."

438
00:46:07,510 --> 00:46:13,063
Yon jan, yo te pran mari m lwen mwen. Nou pa t
janm separe, nou te toujou travay ansanm, nou te fè

439
00:46:13,063 --> 00:46:16,256
tout bagay ansanm, epi toudenkou li jis disparèt.

440
00:46:16,256 --> 00:46:19,043
Mwen pa t menm rive di l orevwa lè yo te vin pran l.

441
00:46:19,043 --> 00:46:27,803
Premye manifestasyon an, ke madanm mwen te
òganize, byen, mwen pa t vrèman remake li.

442
00:46:27,803 --> 00:46:33,156
Dehors, te gen yon gwo demonstrasyon ak batè ak pankat.

443
00:46:33,156 --> 00:46:41,940
Wi, e anpil moun te mete mayo ki te ekri
"Libète pou Heinrich." Yo te vini nan tribinal mete

444
00:46:41,940 --> 00:46:46,916
mayo sa yo, e natirèlman jij la pa t renmen sa.

445
00:46:46,916 --> 00:46:54,196
Epi yo te chante chante sou libète, wi, e wi, sa te enpresyonan.

446
00:46:54,196 --> 00:47:04,843
Sa te yon gwo siy ki soti deyò. Wi, mwen te
konnen yo pa t bliye m. Sa te vrèman bèl.

447
00:47:08,516 --> 00:47:20,880
Epi yon jij te antre, mwen sonje, se te Mesye Yilmaz,
yon jij Tik, ki toudenkou te di: Bagay ou yo deja pare.

448
00:47:20,880 --> 00:47:32,983
Kidonk, kounye a mwen te konnen ke si bagay mwen
yo te pare nan depo a, demisyon mwen te dwe iminan.

449
00:47:32,983 --> 00:47:35,680
Epi yo te pèmèt mwen sòti.

450
00:47:41,540 --> 00:47:53,416
Tout moun te la. Timoun yo, kouzen yo, tout zanmi
yo, avoka yo, etranje konplè, kèk ki soti nan lòt vil.

451
00:47:53,416 --> 00:47:56,383
Sa te yon lòt pwen enpòtan.

452
00:48:08,356 --> 00:48:12,363
"Men te gen tou vwa ki te plen ak
kòlè anpil nan mitan popilasyon an."

453
00:48:12,363 --> 00:48:17,530
Enjè, akizasyon e menm menas lanmò.

454
00:48:17,530 --> 00:48:30,810
Doktè Külken, ou se esansyèlman yon boufon patetik, oswa pou m pi
presi, yon asasen, k ap pouse suivan w yo ak diskou fanatik

455
00:48:30,810 --> 00:48:44,383
ak agresif ou yo pou yo pa pran mezi sansé pou kontwole pandemi
an (antre parantèz, èske w menm konnen sa yon pandemi ye?).

456
00:48:44,383 --> 00:48:49,200
Kidonk tout moun te pase menm
bagay la. Yo te resevwa menas lanmò.

457
00:48:49,200 --> 00:48:57,660
Depatman ankèt kriminèl la te gade pi pre kèk
nan menas yo paske yo te yon ti jan etranj.

458
00:49:01,556 --> 00:49:06,000
"Sa te youn nan rezon ki fè nou te kite,
paske nou te resevwa menas lanmò kont fanmi an."

459
00:49:06,000 --> 00:49:10,036
Se pa kont mwen, men kont fanmi an. Yo te eseye touye mwen.

460
00:49:10,036 --> 00:49:12,930
Machin nan toudenkou te endike li pèdi
presyon nan kawotchou devan dwat la.

461
00:49:12,930 --> 00:49:18,368
Mwen imedyatman rale sou bò dwat la,
e nan yon ti tan, lè a te fin soti.

462
00:49:18,368 --> 00:49:25,869
Epi mwen jwenn yon moun pou mennen bagay la nan atelye a,
li retire kawotchou yo epi li di yo te fè twou ladan l.

463
00:49:25,869 --> 00:49:29,030
Se pa sa ki te pase. Mwen gen foto li tou.

464
00:49:29,030 --> 00:49:32,350
Kidonk yo di se definitivman
konsa, yo pa janm wè anyen konsa anvan.

465
00:49:32,350 --> 00:49:41,344
Sa a te definitivman fèt ak yon forè, konsa lè w ap
kondwi ase vit sou otowout la, bagay la ka eklate.

466
00:49:41,344 --> 00:49:46,643
Epi chape sa a toujou difisil pou
Doktè Mechthild Schiffmann sipòte jodi a.

467
00:49:46,643 --> 00:49:50,036
"Mwen sonje lari kote nou te konn viv."

468
00:49:50,036 --> 00:49:55,483
Se te lakay. Yon kalite dechoukaj te fèt.

469
00:49:55,483 --> 00:50:01,896
"Nan tribinal majistra a, yo te kondane m a de zan ak
nèf mwa prizon san posiblite liberasyon kondisyone."

470
00:50:01,896 --> 00:50:08,229
Epi biwo pwokirè piblik la te depoze yon apèl
okòmansman paske yo te konsidere santans lan twò lejè.

471
00:50:08,229 --> 00:50:16,156
Kidonk yo te mande twa ane plis nan kòmansman jijman an,
sètadi sou apèl la, epi yo te ogmante demann yo nan agiman

472
00:50:16,156 --> 00:50:20,429
final yo pou kat ane prizon san paròl, sètadi kat ane prizon.

473
00:50:20,429 --> 00:50:24,512
"Te gen 30 jou odyans, sa ki anpil.

474
00:50:24,512 --> 00:50:37,322
Nan dezyèm jou pwosè a, yo te ofri m yon
kontra: admèt koupabilite pou 100 sètifika sante fo.

475
00:50:37,322 --> 00:50:48,019
Apre sa, yon gwo amann ki gen yon maksimòm 720 tarif pa
jou, sa ki ta koresponn ak 72,000 ero a 100 ero pa jou.

476
00:50:48,019 --> 00:50:53,803
E sa finalman mennen nan retrè
lisans pou pratike medsin nan, byensir.

477
00:50:53,803 --> 00:50:56,043
"Wi, verdik la te klèman yon fars."

478
00:50:56,043 --> 00:51:02,156
Kidonk, finalman, tout bagay la te diskite
davans ant pwokirè a, jij la ak avoka mwen.

479
00:51:02,156 --> 00:51:11,516
Yo te dakò sou santans lan, e finalman – jan sa te ye – se te
14 mwa pwobasyon, sispann pou twa ane, plis yon amann €1,000.

480
00:51:11,516 --> 00:51:14,436
Sa vle di te gen senk akizasyon an total.

481
00:51:14,436 --> 00:51:19,564
Kidonk, de akizasyon ki gen rapò ak sètifika sante yo,
epi youn pou chak pou ensitasyon rayisman, pou ofanse

482
00:51:19,564 --> 00:51:22,596
yon fonksyonè piblik, ak pou difamasyon kont yon kòlèg.

483
00:51:22,596 --> 00:51:25,163
Kidonk, yo retire de akizasyon yo.

484
00:51:25,163 --> 00:51:34,363
Yo te asire m tou ke apre m fin sèvi santans
sispann sa a, m ap kapab kite Almay epi retounen Meksik.

485
00:51:34,363 --> 00:51:36,676
"Sa te yon vrè plezi pou jounalis yo, pa vre?"

486
00:51:36,676 --> 00:51:45,516
Jounalis yo te kapab ekri san rete pandan 15 mwa chak fwa
mwen te di yon bagay oswa lè mwen te vin twò vizib an piblik:

487
00:51:45,516 --> 00:51:53,516
Wi, Doktè Binder, se konesans sa a,
yon fou k ap fè fas ak pwosedi kriminèl.

488
00:51:53,516 --> 00:52:00,196
"Nan dat 22 jen, biwo pwokirè
piblik la te voye akizasyon an ba mwen."

489
00:52:00,196 --> 00:52:04,610
An menm tan, yo te pibliye yon
kominike pou laprès ki te site non moun:

490
00:52:04,610 --> 00:52:10,549
Doktè Walter Weber ki soti Winterhude akize.

491
00:52:10,549 --> 00:52:16,476
E pandan tout yon jounen, yo te montre imaj mwen anba tè a.

492
00:52:16,476 --> 00:52:20,216
Nan Mwayennaj, yo te rele sa 'pillorying'.

493
00:52:20,216 --> 00:52:27,296
Tribinal Federal Jistis la dwe, natirèlman,
okipe prèske 1,000 paj apèl ke avoka a ekri.

494
00:52:27,296 --> 00:52:36,569
Sa vle di jij yo nan Tribinal Federal Jistis la dwe
okipe sa epi ekri yon jistifikasyon ki koresponn.

495
00:52:36,569 --> 00:52:39,340
E sa ka ale nan nenpòt direksyon.

496
00:52:39,340 --> 00:52:48,096
Pandan m te nan prizon, mwen te
rankontre moun ki t ap tann yon ane pou apèl yo.

497
00:52:48,096 --> 00:52:54,037
"Yon jij, ki te tou yon moun ki di, ki toujou pa
t wè rezon e ki pa t aksepte okenn agiman, epi

498
00:52:54,037 --> 00:52:56,736
li te ban mwen 200 amann chak jou, 100 ero chak."

499
00:52:56,736 --> 00:52:59,696
Sa vle di mwen gen yon dosye kriminèl, natirèlman. Se 20,000 ero.

500
00:52:59,696 --> 00:53:06,600
Epi nou te fè apèl ankò, ankò yon fwa, nou te plede sitou ke pa t
gen okenn prèv syantifik pou sipòte ka a, men

501
00:53:06,600 --> 00:53:12,630
tou ke Seksyon 278 te totalman pa apwopriye e
ke li te aktyèlman yon perversion nan jistis.

502
00:53:12,630 --> 00:53:19,429
E kounye a, malgre sitiyasyon aktyèl la nan RKI
ak dosye RKI yo, sa a yon lòt fwa ankò prèske

503
00:53:19,429 --> 00:53:23,356
rejte, baleye anba tapi a, konsidere kòm pa enpòtan.

504
00:53:23,356 --> 00:53:29,250
Kidonk, vèdik la final, e li sanble kounye
a mwen se yon kriminèl ki kondane legalman.

505
00:53:29,250 --> 00:53:35,823
Pi gwo pinisyon an se ke yo menase nou ak
santans prizon ki varye ant twa ak senk ane.

506
00:53:35,823 --> 00:53:39,316
Yo toujou pandye sou mwen tankou epe Damokl la.

507
00:53:39,316 --> 00:53:45,666
E menm entèdiksyon pwofesyonèl yo enpoze sou doktè yo, yon
entèdiksyon pwofesyonèl pou twa ane ak yon amann

508
00:53:45,666 --> 00:53:51,803
10,000 ero, se yon ti bagay pou mwen, paske mwen sou
konje maladi depi twa ane e mwen pa kapab travay.

509
00:53:51,803 --> 00:53:54,576
Apre rafle sa a, mwen pa t kapab travay ankò.

510
00:53:54,576 --> 00:54:02,430
Sepandan, kont mwen yo toujou bloke ak kantite
konfiskasyon absid jiskaske pwosedi yo fini.

511
00:54:02,430 --> 00:54:08,776
Yon bank te fèmen kont mwen; yo te konjele
tout kont mwen pandan 15 mwa. Sa te fè mal.

512
00:54:08,776 --> 00:54:20,290
"Yo vle retire pwofesè mwen an, men sa poko rive paske anvan sa
yo ta dwe kondane m pou ensitasyon rayisman ak antisemitism."

513
00:54:20,290 --> 00:54:24,710
Erezman, sepandan, sa pa t rive.

514
00:54:24,710 --> 00:54:40,336
Byen, reyalite a se ke Biwo Avoka Jeneral la li menm
depoze yon apèl kont desizyon sa a ke majistra a pran.

515
00:54:40,336 --> 00:54:44,960
Nan sans sa a, bagay la ap rekòmanse depi kounye a.

516
00:54:44,960 --> 00:54:49,723
Doktè kourajè pa t ka patisipe nan krim kowonaviris la.

517
00:54:49,723 --> 00:54:56,069
Konsyans yo ak devwa yo pou pran swen pasyan yo pa t ap pèmèt sa.

518
00:54:56,069 --> 00:55:00,623
"Sa te jis fou, e mwen te di mwen pa t ka rete an silans sou sa."

519
00:55:04,376 --> 00:55:09,116
Mepri fanmi ak eksklizyon te souvan konsekans yo.

520
00:55:09,116 --> 00:55:12,229
"Patnè mwen te kite m tou nan moman sa a.

521
00:55:12,229 --> 00:55:21,776
Mwen te avè l pandan senk an e demi, e li te di tou: "Wi, ou
pa dakò ak sa, m ap swiv mezi yo e mwen pa ka avè w ankò."

522
00:55:21,776 --> 00:55:24,483
Kidonk, tout lavi mwen vrèman kraze dèyè mwen.

523
00:55:24,483 --> 00:55:29,050
Kidonk menm kèk manm fanmi mwen te kont mwen okòmansman.

524
00:55:29,050 --> 00:55:35,436
"Konsènan fanmi mwen, mwen natirèlman trè kontan."

525
00:55:35,436 --> 00:55:46,809
Madanm mwen ak pitit fi mwen ki pi gran an – wi, se
la emosyon an kòmanse – te vrèman sipòte m, pandan lòt

526
00:55:46,809 --> 00:55:54,043
manm fanmi an pa t fè sa, jan sa konn rive toupatou.

527
00:55:54,043 --> 00:56:01,276
Sepandan, echèk pèsonèl sa yo pa t fè yo
doute de konviksyon yo oswa de aksyon yo.

528
00:56:01,276 --> 00:56:07,536
"Sa te definitivman vo lapèn. Sa te
definitivman vo pran risk sa a, menm pou tèt nou."

529
00:56:07,536 --> 00:56:15,245
Pasyan ak sipòtè rekonesan yo te bay ewo
kowonaviris yo, ki te deja anba prizon, fòs ak

530
00:56:15,245 --> 00:56:20,536
sipò yo te tèlman bezwen nan moman difisil sa yo.

531
00:56:20,536 --> 00:56:26,776
"Kijan ou te santi w nan moman sa yo lè ou tande moun yo deyò?"

532
00:56:26,776 --> 00:56:43,056
Sa te endeskriptib... Sa te bèl.

533
00:56:45,283 --> 00:56:48,370
Ou pa ka di sa...

534
00:56:50,523 --> 00:56:53,076
"Men nou te di li."

535
00:56:53,076 --> 00:57:02,203
Avèk 15 istwa sa yo, nou montre kijan sistèm nan
pran revanj britalman sou moun ki pa konfòme yo.

536
00:57:02,203 --> 00:57:07,763
Dokimantè tankou sa a ekstrèmman
enpòtan nan batay kont enjistis sa a.

537
00:57:07,763 --> 00:57:14,243
Tanpri kontinye sipòte travay nou. Jodi a,
sepandan, n ap konsantre sou ewo pandemi kowonaviris la.

538
00:57:14,243 --> 00:57:19,470
Mwen te kapab vizite tout moun kouraj sa yo. Mwen tande istwa yo.

539
00:57:19,470 --> 00:57:28,889
E sa te souke m anpil lè m te gade nan je yo epi m te fè
eksperyans ak santi dirèkteman sa yo menm ak fanmi yo te sibi.

540
00:57:28,889 --> 00:57:34,603
Pèsekite, chase, ostrisize. Ruine sosyalman ak ekonomikman.

541
00:57:34,603 --> 00:57:40,064
Anpil nan sa a pa ka ranvèse. Men nou ka sipòte yo kounye a.

542
00:57:40,064 --> 00:57:46,109
Sou plan moral, lè yo asire yo pa bliye
yo, men tou atravè asistans finansye.

543
00:57:46,109 --> 00:57:50,110
Paske moun sa yo ap fè fas ak destriksyon ekonomik.

544
00:57:50,110 --> 00:57:53,876
Pwosedi kriminèl ki koute chè, fon
ki konjele, entèdiksyon pwofesyonèl.

545
00:57:53,876 --> 00:58:00,443
Doktè onorab sa yo kounye a ap fè fas ak
destriksyon paske yo te bay tout sa yo te genyen lè sa a.

546
00:58:00,443 --> 00:58:04,963
Pou pasyan yo, pou nou menm ak pou pitit nou yo.

547
00:58:04,963 --> 00:58:07,570
E kounye a nou vle la pou moun sa yo.

548
00:58:07,570 --> 00:58:12,410
AUF1 ap kolekte don pou doktè sa yo apati jodi a.

549
00:58:12,410 --> 00:58:18,356
Bay don pou moun ki te riske tout bagay epi te
bay tout sa yo te genyen pou nou nan epòk sa a.

550
00:58:18,356 --> 00:58:23,241
Tanpri fè yon don kounye a! Chak kontribisyon konte. Mèsi!