WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.816
ഇത് എക്കാലത്തെയും വലിയ വൈദ്യപരമായ
കുറ്റകൃത്യമാണ്. അഭൂതപൂർവമായ തോതിലുള്ള ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തം.

00:07.816 --> 00:11.370
ഇതിന് ആരും നിന്നെ ക്ഷമിക്കില്ല.

00:13.590 --> 00:17.140
ദയവായി ഈ പ്രദേശം ഉടൻ വിട്ടുപോകുക!

00:17.140 --> 00:20.420
ഞങ്ങളാണ് ജനങ്ങൾ! ഞങ്ങളാണ് ജനങ്ങൾ!

00:20.420 --> 00:23.756
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മാസ്ക് ഉണ്ടോ? ദയവായി അത്
ധരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടം വിട്ടുപോകുക!

00:23.756 --> 00:27.430
"വാക്സിനേഷനുകൾക്ക് കൂടുതലും പാർശ്വഫലങ്ങളില്ല."

00:27.430 --> 00:35.943
എൻ്റെ പരിചയ വലയത്തിൽ, വാക്സിൻ എടുത്തതിന് ശേഷം ഒരേ
ദിവസം ഒമ്പത് പേർ ഞങ്ങളുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ വെച്ച് മരിച്ചു.

00:35.943 --> 00:44.203
ഇപ്പോൾ വാക്സിൻ നൽകുന്ന ഡോക്ടർമാർക്കെല്ലാം അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക്
ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും. അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ദൈവസന്നിധിയിൽ.

00:44.203 --> 00:48.143
ഇവിടെയൊരു മാരകമായ വൈറസ് ഇല്ല.

00:48.143 --> 00:54.710
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ പാൻഡെമിക് അല്ല,
മറിച്ച് ഒരു കുറ്റകൃത്യമായ പ്ലാൻഡെമിക് ആണ്.

00:54.710 --> 00:58.690
ഈ നിമിഷം, വാസ്തവത്തിൽ നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നത്
വാക്സിൻ എടുക്കാത്തവരുടെ ഒരു ഏകാധിപത്യമാണ്.

00:58.690 --> 01:07.175
കൊറോണ വൈറസിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്കും വാക്സിൻ
വിരുദ്ധർക്കും എതിരെ നിർണ്ണായക നടപടി എടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

01:07.175 --> 01:10.710
നമുക്ക് ഇവിടെ പ്രതിരോധിക്കാനൊരു ജനാധിപത്യമുണ്ട്.

01:18.923 --> 01:24.450
"കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ ഭീകരതകൾ. ചിലർക്ക് അവ ആഴത്തിൽ
വേരൂന്നിയതാണ്; മറ്റുചിലർക്ക്, അവ അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു."

01:24.450 --> 01:30.412
എന്നാൽ, മാസ്കുകളുടെയും വാക്സിനേഷനുകളുടെയും
കാലഘട്ടത്തിൽ, ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമായി ധീരമായി

01:30.412 --> 01:34.176
ചെറുത്തുനിന്ന ആ ഡോക്ടർമാർക്ക്, ഇത് ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

01:34.176 --> 01:39.448
എന്നാൽ നേരെമറിച്ച്, പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെ,
പ്രതികാരമൂർച്ഛയുള്ളതും, നിർദയമായതും, സർവ്വശക്തവുമായ ഒരു

01:39.448 --> 01:42.913
വ്യവസ്ഥിതിയാൽ അവർ ഇപ്പോഴും
വേട്ടയാടപ്പെടുകയും, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും,

01:42.913 --> 01:45.336
സാമൂഹികമായി ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:45.336 --> 01:52.198
കൊറോണ വൈറസിനെതിരായ പ്രതിരോധം പ്രധാനമായും സാധ്യമാക്കിയത് ഈ
ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം വിസ്മരിക്കാത്ത

01:52.198 --> 01:59.496
ഒരു സംവിധാനമാണിത്, നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്
മനുഷ്യരാശിയെക്കെതിരായ ഈ ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

01:59.496 --> 02:07.786
ദിനംപ്രതി കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആഗോളവാദി ഭരണകൂടം
ജനങ്ങൾക്കെതിരെ നടത്തുന്ന അടുത്ത ആക്രമണം,

02:07.786 --> 02:17.589
ആരോഗ്യമേഖലയിലൂടെ പരോക്ഷമായി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, വ്യത്യസ്തമായി
ചിന്തിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോക സർക്കാരിന് തടസ്സമായി നിൽക്കും.

02:17.589 --> 02:23.707
പ്രത്യേകിച്ചും, രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും സൈന്യത്തിന്റെയും
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന്റെയും ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാതെ,

02:23.707 --> 02:29.850
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് അനുസൃതമായി രോഗികൾക്ക്
ഒരു സംരക്ഷണ കവചമായി നിലകൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡോക്ടർമാർ.

02:29.850 --> 02:36.536
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ വീരനായകന്മാരായ ഡോക്ടർമാരെ ഇപ്പോൾ
പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെ നിശ്ശബ്ദമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

02:36.536 --> 02:41.057
മാധ്യമങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കിയ ഈ ധീരരായ ആളുകളെ
ശിക്ഷിക്കുകയും, സാമ്പത്തികമായും സാമൂഹികമായും

02:41.057 --> 02:44.823
തകർക്കുകയും, തുടർന്ന് മറന്നു കളയുകയുമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

02:44.823 --> 02:47.640
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ മറന്നിട്ടില്ല.

02:47.640 --> 02:57.116
കൊറോണ വൈറസ് ഭരണകൂടവുമായി സഹകരിക്കാതിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും
പേരിലും, ഞങ്ങൾ ഈ ധീരരായ പതിനഞ്ച് വ്യക്തികളെ സന്ദർശിച്ചു.

02:57.116 --> 03:00.923
ജർമ്മനിയിലും, ഓസ്ട്രിയയിലും,
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും, എന്തിന് ടാൻസാനിയയിലും.

03:00.923 --> 03:04.875
ധീരരായ ഡോക്ടർമാരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ലോകം അറിയണം.

03:04.875 --> 03:09.781
ഈ നിശ്ശബ്ദ വീരന്മാർ ഇന്നും വ്യവസ്ഥിതിയാൽ എങ്ങനെ
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും, പീഡനങ്ങൾക്ക്

03:09.781 --> 03:13.756
ഇരയാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

03:19.723 --> 03:27.476
വാക്സിനേഷൻ പരിപാടി ആരംഭിച്ച് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
കെയർ ഹോമുകളിൽ മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

03:27.476 --> 03:39.343
അതെ, അത് 2021 ജനുവരിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ അന്ന് കരഞ്ഞു. എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ.

03:39.343 --> 03:42.210
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തെറ്റുപറ്റില്ലെന്ന്.

03:42.210 --> 03:47.056
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇത്ര
മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

03:47.056 --> 03:56.130
എൻ്റെ പേര് സുചരിത് ഭക്തി എന്നാണ്. ഞാൻ മൈക്രോബയോളജിയിലും
അണുബാധാ രോഗങ്ങളുടെ പകർച്ചവ്യാധി പഠനത്തിലും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

04:03.750 --> 04:09.636
"അത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു വർഷം മുൻപേ ഇതുപോലെ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."

04:09.636 --> 04:14.604
എൻ്റെ പേര് ഹെയ്ൻറിച്ച് ഹാബിഗ് എന്നാണ്. ഞാൻ
ഒരു ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണർ, നാച്ചുറോപാത്ത്,

04:14.604 --> 04:19.396
അക്യുപങ്ചറിസ്റ്റ്, മാനുവൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്നിവനാണ്.

04:24.423 --> 04:34.731
"സത്യത്തിൽ, ഇത് പൊതുജനാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതല്ലെന്നും, അതിന്
പിന്നിൽ ഒരു ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്നും, ആ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ

04:34.731 --> 04:43.239
ചില, നമുക്ക് മിഥ്യാധാരണകൾ എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമല്ല, ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള

04:43.239 --> 04:52.123
വാർപ്പുമാതൃകകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ വ്യക്തമായിരുന്നു."

04:52.123 --> 05:01.056
എൻ്റെ പേര് തോമസ് കൾക്കൻ എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണറാണ്,
ആന്ത്രോപോസോഫിക് വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

05:09.096 --> 05:16.510
അത് മാധ്യമങ്ങൾ ഒരു മാരക വൈറസായി അവതരിപ്പിച്ചു.
അതിനാൽ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

05:16.510 --> 05:18.336
എനിക്കിതിലും നന്നായി അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

05:18.336 --> 05:26.383
അണുബാധാ രോഗങ്ങൾ, മഹാമാരീ പഠനം, കൂടാതെ ഹാംബർഗിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്ന എഹ്‌റൻഗുട്ട് വാക്സിനേഷൻ

05:26.383 --> 05:34.663
കോഴ്‌സ് എന്നിവയിലെ എൻ്റെ പരിശീലനം കാരണം മാത്രമാണ്
എന്തോ പന്തികേടുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത്.

05:34.663 --> 05:44.849
എൻ്റെ രോഗികളോട് ഞാൻ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നു. ഇതിനുള്ള
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത് ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് മാന്യൻ തന്നെയാണ്.

05:44.849 --> 05:52.045
രോഗികളോടുള്ള ഈ വൈദ്യപരമായ കടമയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിജ്ഞ,
2020-ൽ പെട്ടെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വെച്ച്

05:52.045 --> 05:56.860
ലംഘിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

05:56.860 --> 06:02.203
എൻ്റെ പേര് ജെറാൾഡ് കിയനേക്കർ
എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു നേത്രരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

06:02.203 --> 06:07.700
എനിക്ക് പാത്തോളജി, ഇന്റേണൽ മെഡിസിൻ, ഇൻറ്റൻസീവ് കെയർ
മെഡിസിൻ എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

06:11.463 --> 06:16.256
"60% ഡോക്ടർമാർക്കും ഈ നടപടികൾ ശരിയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

06:16.256 --> 06:23.131
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ
നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം

06:23.131 --> 06:27.350
ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

06:27.350 --> 06:30.296
എൻ്റെ പേര് ഡോ. വാൾട്ടർ വെബർ എന്നാണ്.

06:30.296 --> 06:38.420
ഞാൻ ഹാംബർഗിലെ ഒരു ഇന്റേണിസ്റ്റാണ്,
സൈക്കോസൊമാറ്റിക്സിലും കാൻസർ ചികിത്സയിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം

06:38.420 --> 06:45.150
നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ 53 വർഷമായി ലൈസൻസുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

06:51.610 --> 07:01.030
"മുഖാവരണത്തിനടിയിൽ ശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനാൽ സഹപ്രവർത്തകർ
കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നത് ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ കണ്ട

07:01.030 --> 07:10.610
അനുഭവങ്ങൾ കാരണം, ഈ മാസ്ക് ആരോഗ്യത്തിന് ഒരു
അപകടസാധ്യതയാണെന്ന് എനിക്ക് തുടക്കം മുതലേ വ്യക്തമായിരുന്നു."

07:10.610 --> 07:18.464
2020-ൽ, മഹാമാരിയുടെ തുടക്കത്തിലും, മാസ്കുകൾക്ക്
വൈറൽ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ സംരക്ഷണം

07:18.464 --> 07:23.243
നൽകാൻ കഴിയുമെന്നതിന് യാതൊരു തെളിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

07:23.243 --> 07:29.555
എൻ്റെ പേര് വോൾഫ്ഗാങ് ഉർമെറ്റ്സർ എന്നാണ്, ഞാൻ അനസ്തേഷ്യയിലെ
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്, കൂടാതെ അക്യുപങ്ചർ, നാച്ചുറോപ്പതി,

07:29.555 --> 07:34.670
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വൈദ്യശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ അധിക യോഗ്യതകളുമുണ്ട്.

07:43.823 --> 07:47.460
ജനങ്ങൾ ഒരു കൂട്ട
മനോരോഗാവസ്ഥയിലായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അത് പ്രവർത്തിച്ചത്.

07:47.460 --> 07:52.320
കാരണം മാധ്യമങ്ങൾ അത് വെറുതെ അംഗീകരിച്ചു.
മാധ്യമങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല.

07:52.320 --> 07:58.665
ഇതുമില്ലാതെ... ഈ വെടിവെപ്പില്ലാതെ, ഇതെല്ലാം
ഇല്ലാതെ... മെഡിക്കൽ ജേണലുകളിൽ പോലും, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

07:58.665 --> 08:02.216
ജേണലുകളിൽ പോലും, അവർ എന്ത് അസംബന്ധമാണ് എഴുതിയത്!

08:02.216 --> 08:06.840
അഞ്ച് വർഷം മുൻപ്, അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത
കാര്യമായിരുന്നു. എല്ലാവരും പറഞ്ഞേനെ, "നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?"

08:06.840 --> 08:16.490
എൻ്റെ പേര് ഡോ. മോണിക്ക ജിയാങ് എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു ജനറൽ മെഡിസിൻ
വിദഗ്ദ്ധയാണ്, കൂടാതെ നാച്ചുറോപ്പതിയിൽ അധിക യോഗ്യതയുമുണ്ട്.

08:22.083 --> 08:27.245
തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു... ആ ആദ്യത്തെ
വീഡിയോകൾക്ക് മറുപടിയായി എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ എണ്ണം ഇമെയിലുകൾ

08:27.245 --> 08:30.791
ലഭിച്ചു. അവരുടെ ഭയങ്ങളെ മറികടക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്
ആളുകൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയും, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യം

08:30.791 --> 08:33.270
എത്രത്തോളം പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.

08:33.270 --> 08:40.049
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന്
പറയുന്ന ഒരുപാട് വീഡിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

08:40.049 --> 08:43.423
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഞാൻ എന്തിനാണ് ധൈര്യം
കാണിക്കുന്നത്? ഞാനൊരു ഇ.എൻ.ടി ഡോക്ടർ മാത്രമല്ലേ.

08:43.423 --> 08:48.216
ഒരു ഇ.എൻ.ടി ഡോക്ടർ ശീതരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
കാരണം അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന വരുമാന മാർഗ്ഗം.

08:48.216 --> 08:52.463
കൊറോണ വൈറസുകളെക്കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
അതിനാൽ ആ കാര്യത്തിൽ എനിക്കൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.

08:52.463 --> 08:57.116
ഞാൻ ആളുകളെ ശാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ഞാനൊരു
അടിയന്തര ചികിത്സാ ഡോക്ടറാണ്, അതിന് ധൈര്യം ആവശ്യമില്ല.

08:57.116 --> 09:06.269
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ബോഡോ ഷിഫ്മാനാണ്, ഞാൻ ചെവി, മൂക്ക്, തൊണ്ട
എന്നിവയുടെ ചികിത്സയിലും എമർജൻസി മെഡിസിനിലും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

09:12.163 --> 09:14.150
"ഞാൻ എപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

09:14.150 --> 09:18.990
അതുകൊണ്ട്, യാതൊരു ന്യായീകരണവുമില്ലാതെ മുകളിൽ നിന്ന്
എന്തെങ്കിലും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ

09:18.990 --> 09:22.410
എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്; ഒരു തത്വം പോലെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.

09:22.410 --> 09:25.655
കൂടാതെ, യാതൊരു യഥാർത്ഥ വാദങ്ങളുമില്ലാതെ ഭയവും
പരിഭ്രാന്തിയും ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുമ്പോൾ,

09:25.655 --> 09:27.990
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉറപ്പാണ്.

09:27.990 --> 09:28.975
എൻ്റെ പേര് റൊണാൾഡ് വൈക്ക്ൽ എന്നാണ്.

09:28.975 --> 09:34.998
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീരോഗ വിദഗ്ദ്ധയും, നാച്ചുറോപ്പതി ചികിത്സയിൽ
വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള ഒരു ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണറുമാണ്. കൂടാതെ, ആരോഗ്യം,

09:34.998 --> 09:39.764
സ്വാതന്ത്ര്യം, ജനാധിപത്യം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള
ഫിസിഷ്യൻമാരുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും സൊസൈറ്റിയായ

09:39.764 --> 09:43.830
MWGFD-യുടെ സഹസ്ഥാപകയും ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാനുമാണ്.

09:50.949 --> 09:57.380
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ദുഷ്പ്രചരണത്തിനും
കുറ്റവാളികളാക്കപ്പെടലിനും വിധേയരായി, കാര്യങ്ങൾ

09:57.380 --> 10:04.536
അത്രത്തോളം എത്തി, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാരെ
ഗുരുതരമായ ഭീകരർ എന്നപോലെയാണ് പരിഗണിച്ചിരുന്നത്.

10:04.536 --> 10:10.852
മുൻവാതിലുകൾ തകർത്ത് കടക്കുകയും, ഡോക്ടർമാരെ
നിലത്ത് വീഴ്ത്തി അവരുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ

10:10.852 --> 10:14.803
വെച്ച് കൈകൾ പിന്നോട്ട് കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

10:14.803 --> 10:23.396
അതെ, വിഷയം അതാണ്, കാരണം ക്രിമിനൽ കോഡിലെ 278-ാം
വകുപ്പ് പ്രകാരം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെന്ത് പേരുണ്ടോ, ഞാൻ

10:23.396 --> 10:28.636
തെറ്റായ ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടത്രേ.

10:28.636 --> 10:33.810
എൻ്റെ പേര് റോൾഫ് ക്രോൺ എന്നാണ്, ഞാൻ ഒരു
ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണറും ഹോമിയോപ്പതി ഡോക്ടറുമാണ്.

10:39.330 --> 10:46.705
"കൊറോണ വൈറസ് വിവരണത്തിലെ ഈ തെറ്റുകളെല്ലാം കുറിച്ച്
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും, പത്രപ്രവർത്തകർക്കും, സഹ ഡോക്ടർമാർക്കും ഞാൻ

10:46.705 --> 10:50.676
ഉടനടി അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു മറുപടിയും ലഭിച്ചില്ല."

10:50.676 --> 10:54.540
"തോമസേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്" എന്നോ അതുപോലെയോ ഉള്ള
ഒരു മറുപടി പോലും ഇല്ല, വെറുതെ ഒരു മറുപടിയുമില്ല.

10:54.540 --> 10:56.596
അത് ശരിക്കും ഭയാനകമായിരുന്നു.

10:56.596 --> 11:04.156
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്, എൻ്റെ അറസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ട രണ്ട്
അഭിഭാഷകർക്കും, അതായത്, എൻ്റെ ഖ്യാതിക്ക് ഭംഗം വരുത്തിയയാളും അർഗോ

11:04.156 --> 11:11.836
കാൻ്റോണിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമായ വ്യക്തിക്കും, രോഗപ്രതിരോധശാസ്ത്രത്തിലും
വൈറോളജിയിലും പിഎച്ച്ഡി ഉള്ള ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എന്നെക്കാൾ

11:11.836 --> 11:16.036
കൊറോണ വൈറസിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് അവർ കരുതിയിരുന്നതായി.

11:16.036 --> 11:18.490
അതായത്, അതൊക്കെ വ്യക്തമല്ലേ?

11:18.490 --> 11:22.230
അതുകൊണ്ടാണ് ആ സംഭവം എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം നൽകിയത്.

11:22.230 --> 11:27.951
കൊറോണ വൈറസിന്റെ കാര്യത്തിൽ തങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്ത, അഹങ്കാരികളായ

11:27.951 --> 11:34.130
രണ്ട് അമച്വർ വിദഗ്ദ്ധരുടെ വാക്കുകൾക്ക് ഞാൻ വഴങ്ങില്ല.
അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ തളർത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

11:34.130 --> 11:39.503
ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണം എന്ന് നിർബന്ധം
പിടിക്കുന്ന ഒരാളല്ല. അവർ പാർലമെന്റുകളിലൊക്കെ ഇരിക്കുന്നു.

11:39.503 --> 11:43.590
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളും.

11:43.590 --> 11:47.823
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇത് ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു,
ജനങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

11:47.823 --> 11:52.463
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നില്ല, അതൊരു
ജീവന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രശ്നമായിരുന്നു.

11:52.463 --> 11:56.887
എൻ്റെ പേര് തോമസ് ബൈൻഡർ എന്നാണ്, ഞാൻ ഒരു ഹൃദ്രോഗ
വിദഗ്ദ്ധനും ആന്തരിക രോഗ വിദഗ്ദ്ധനുമാണ്, കൂടാതെ

11:56.887 --> 12:01.116
എനിക്ക് ഇമ്മ്യൂണോളജിയിലും വൈറോളജിയിലും ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്.

12:06.050 --> 12:14.131
"അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, പ്രായമായവരെ നഴ്സിംഗ് ഹോമുകളിൽ
ഒതുക്കി ഏകാന്തവാസത്തിലാക്കുകയും സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും,

12:14.131 --> 12:20.308
സന്ദർശകരില്ലാതെ അവരെ തനിച്ചും ഏകാന്തമായും മരിക്കാൻ
വിടുകയും, അതിലുപരി കുട്ടികളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും

12:20.308 --> 12:23.490
മാസങ്ങളോളം നഴ്സറികളും സ്കൂളുകളും അടച്ചിടുകയും ചെയ്തത്."

12:23.490 --> 12:28.375
ഈ സമയത്ത് കടുത്ത വിഷാദരോഗിയായതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ
കണ്ടതും, ഉറക്കസംബന്ധമായ തകരാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതും, ഭക്ഷണക്രമത്തിലെ

12:28.375 --> 12:33.182
തകരാറുകൾ വികസിച്ചതും, അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നും കഴിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നതും, തങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും

12:33.182 --> 12:36.632
മൊബൈൽ ഫോണുകളിലോ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലോ ഗെയിം
കൺസോളുകളിലോ ചെലവഴിച്ചതുമായ എണ്ണമറ്റ കുട്ടികളെ ഞാൻ

12:36.632 --> 12:39.503
ചികിത്സിക്കുകയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

12:39.503 --> 12:43.499
ചില കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ നടപടികൾ അവരുടെ
ജീവിതത്തിന്റെ പകുതിയോളമായിരുന്നു എന്നതുകൊണ്ട്,

12:43.499 --> 12:46.483
തങ്ങൾക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

12:46.483 --> 12:49.816
അതൊരു ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
ഞാനിതിനെക്കുറിച്ച് മൗനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

12:49.816 --> 12:55.640
എൻ്റെ പേര് ഡോ. കരോള ജാവിദ്-കിസ്റ്റൽ
എന്നാണ്, ഞാൻ ഒരു ഹോമിയോപ്പതി ഡോക്ടറാണ്.

13:00.043 --> 13:06.704
"മഹാമാരി വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് പെട്ടെന്ന് ശൂന്യമായതുകൊണ്ടാണ്
ഞാനിത് ശ്രദ്ധിച്ചത്, അക്കാലത്ത് ഞാൻ കോൾ

13:06.704 --> 13:13.003
ഡ്യൂട്ടിയിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന കാൻ്റോണൽ ആശുപത്രിയിൽ
പോലും പെട്ടെന്ന് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലായിരുന്നു."

13:13.003 --> 13:18.776
ആശുപത്രിയിൽ ആളില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. കാൻ്റോണൽ
ആശുപത്രിക്ക് പണം ചെലവാകുമെന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക്

13:18.776 --> 13:23.730
ജോലിക്ക് വരാൻ പോലും അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ
സഹ ഡോക്ടർമാരെ എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

13:23.730 --> 13:31.970
ഈ റൊട്ടേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റ് 70 ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരുണ്ട്,
എന്നാൽ അന്ന് ഞാൻ സ്വിസ് ആരോഗ്യ മന്ത്രിക്ക് എഴുതിയ

13:31.970 --> 13:36.335
കത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചത് അഞ്ചുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.

13:36.335 --> 13:44.074
പത്ത് പേർ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഭ്രാന്തിയാണെന്നും ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അപകടകരമാണെന്നും. അത് എന്നെ പ്രതിരോധത്തിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിക്കാൻ

13:44.074 --> 13:49.862
പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതായത്, ഞാനിതിനോട്
കൂട്ടുനിൽക്കില്ലെന്നും ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ

13:49.862 --> 13:54.183
കടമ ശബ്ദമുയർത്തുക കൂടിയാണെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞു.

13:54.183 --> 13:59.642
എൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രിയാസ് ഹെയ്സ്ലർ എന്നാണ്, ഞാൻ ജനറൽ ആൻഡ് ഇൻ്റേണൽ
മെഡിസിനിലെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്, കൂടാതെ 20 വർഷമായി എൻ്റെ

13:59.642 --> 14:04.169
സ്വന്തം പ്രാക്ടീസിൽ ഒരു ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണറായി പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

14:20.905 --> 14:27.680
സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ച
ഡോക്ടർമാർക്കെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദി വേട്ട തന്നെ ആരംഭിച്ചു.

14:27.680 --> 14:33.945
അതുകൊണ്ട്, തുടക്കത്തിൽ, പൂർണ്ണമായും കെട്ടിച്ചമച്ച
ഒരു ആരോപണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തിരച്ചിൽ നടന്നു:

14:33.945 --> 14:38.330
പരിശോധനയില്ലാതെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയെന്നാരോപിച്ച്.

14:38.330 --> 14:47.303
പിന്നെ ഒരാൾ ഇവിടുത്തെ ഫയലുകൾ നോക്കിയപ്പോൾ അവയെല്ലാം
ഇവിടെയുണ്ടെന്നും, മൊഴികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും കണ്ടു.

14:47.303 --> 14:56.147
എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വാങ്ങിയ ശേഷം പോയ രോഗികളോടും,
അവർ ആ പ്രാക്ടീസിൽ പോയിരുന്നോ, എന്തിനാണ് പോയത്, എന്തിനാണ് അവരുടെ

14:56.147 --> 15:05.130
കുടുംബ ഡോക്ടറോട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചോദിക്കാതെ സ്റ്റൗഫനിലേക്ക്
ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്തത് എന്നൊക്കെ പിന്നീട് ചോദിച്ചറിഞ്ഞു.

15:05.130 --> 15:14.722
അതുകൊണ്ട് അവർ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം കണ്ടെത്തി, ഈ
അന്വേഷണമനുസരിച്ച് പ്രോസിക്യൂഷൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിൻവലിക്കണമെന്നാണ്

15:14.722 --> 15:19.709
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്.

15:19.709 --> 15:24.649
പിന്നീട്, തൻ്റെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും
സഹപ്രവർത്തകരുടെയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ

15:24.649 --> 15:29.056
പരിശോധിക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

15:29.056 --> 15:35.717
അവൻ പോലീസിനോട് വെറുതെ അവകാശപ്പെട്ടത്, താൻ ആ
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, എന്നാൽ അവയുടെ

15:35.717 --> 15:39.976
ഉടമകൾക്ക് ഒട്ടും അസുഖമില്ലായിരുന്നു എന്നുമാണ്.

15:39.976 --> 15:47.597
തുടക്കം മുതൽ ഒടുക്കം വരെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഈ കോടതി വിചാരണ
അസംബന്ധമായിരുന്നു എന്ന് തീർച്ചയായും പറയേണ്ടിവരും,

15:47.597 --> 15:54.530
ജഡ്ജിക്ക് അത്രയധികം പക്ഷപാതമുണ്ടായിരുന്നു,
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വൈറസിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

15:54.530 --> 16:03.574
കോടതിമുറിയിലോ കോടതിക്കെട്ടിടത്തിലെ മറ്റെവിടെയുമോ മാസ്കുകൾ
നിർബന്ധമല്ലാതിരുന്നെങ്കിലും, ഈ വിചാരണയ്ക്ക് പ്രത്യേകമായി FFP2

16:03.574 --> 16:11.403
മാസ്കുകളും വാക്സിനേഷൻ തെളിവും ആവശ്യമായിരുന്നു, കൂടാതെ മുറി
നിരന്തരം വായുസഞ്ചാരമുള്ളതായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ

16:11.403 --> 16:22.783
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോഴെല്ലാം, അവർ എപ്പോഴും കൈകൾ
അണുവിമുക്തമാക്കുമായിരുന്നു, പിന്നെ, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

16:24.956 --> 16:35.839
"മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കായി മാത്രം വന്ന രോഗികളിൽ നിന്നുള്ള
ഫയലുകൾ, അതായത് ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം

16:35.839 --> 16:45.903
തന്നെ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്രയും വൈകിയാണ്
റെയ്ഡ് നടന്നതെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി."

16:45.903 --> 16:54.181
തീർച്ചയായും, ഇതിനർത്ഥം, ഈ സാഹചര്യവുമായി ഒരു പരിധി വരെ
പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ

16:54.181 --> 17:01.833
ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിക്കാൻ
പോകുന്നുവെന്ന്, അന്വേഷണങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന്, ചോദ്യം

17:01.833 --> 17:09.076
ചെയ്യലുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന്, കൂടാതെ ക്രിമിനൽ നടപടികൾ
ആരംഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്നും."

17:09.076 --> 17:14.723
"ശ്രീ. കിയനേക്കർ, ഞാൻ വാക്സിൻ എടുക്കണോ
എന്ന് ചോദിച്ച് ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു?"

17:14.723 --> 17:19.733
ഞാൻ ഫോണിലേക്ക് അലറി: വേണ്ട!

17:19.733 --> 17:26.343
അനന്തരഫലങ്ങളുള്ള ഒരു 'ഇല്ല'.
എക്സിക്യൂട്ടീവ് വന്ന് എല്ലാം തലകീഴായി മറിച്ചു.

17:26.343 --> 17:31.810
കിയനേക്കറിൻ്റെ പങ്കാളിയായ ക്ലോഡിയ
ഷോണിനും ഭയാനകമായ അനുഭവങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.

17:31.810 --> 17:38.332
വാസ്തവം എന്തെന്നാൽ, ഈ വീട് തിരച്ചിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അതിക്രമം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രാക്ടീസിലെ ഈ

17:38.332 --> 17:42.021
റെയ്ഡ്, ഒരു കോടതിയും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ്.

17:42.021 --> 17:51.250
ഈ പൊതുസമാധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ആകെ നാലുപേരോടും, അതുപോലെ പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും, ഞാൻ കോടതി ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

17:51.250 --> 17:56.556
അവരെല്ലാവരും പേര് പറയാനോ
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് കാണിക്കാനോ വിസമ്മതിച്ചു.

17:56.556 --> 18:00.672
അതുകൊണ്ട്, തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
തെറ്റാണെന്ന് തുടക്കം മുതലേ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

18:00.672 --> 18:09.080
അവസാനം പുറത്തുവന്നത്, ആരോഗ്യ വകുപ്പ് മേധാവിയുടെ
പ്രതിനിധിയായി വന്ന് എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന്

18:09.080 --> 18:15.643
പരിശോധിക്കാനെത്തിയതായിരുന്നു എന്ന ഒരാളുടെ കുറ്റസമ്മതമായിരുന്നു.

18:15.643 --> 18:23.543
അത്തരം സ്വേച്ഛാധിപത്യ വ്യവസ്ഥകളിലെ പ്രയോഗങ്ങൾ
പരിചയമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാം.

18:23.543 --> 18:31.003
അതിനർത്ഥം അക്രമാസക്തമാവുക,
അഹിംസാപരമാവുക, വളരെ കടുത്തതാവുക എന്നൊക്കെയാണ്.

18:31.003 --> 18:35.119
ഈ ആളുകളെല്ലാം നിരന്തരം തിരയുകയും, നിങ്ങളെ
സമീപിക്കുകയും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ശാരീരിക

18:35.119 --> 18:37.736
സമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18:37.736 --> 18:42.823
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
അല്ലേ? അതുകൊണ്ട്, അതൊരു തനി പ്രകോപനമായിരുന്നു.

18:42.823 --> 18:48.543
അവർ ഒരു വഴക്കിന് കാരണം നോക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു സഹായാഭ്യർത്ഥന കേട്ടു, ജെറാൾഡ്, ജെറാൾഡ്, അതെ?

18:48.543 --> 18:59.517
അപ്പോൾ ഞാൻ കൺസൾട്ടിംഗ് റൂമിന്റെ പിൻവാതിലിലെ ഈ ചെറിയ
വിടവിലൂടെ കണ്ടു, ക്ലോഡിയയുടെ പിന്നാലെ ഒരു ഭീമാകാരനായ കറുത്ത

18:59.517 --> 19:05.710
രൂപം ഉയർത്തിയ മുഷ്ടിയുമായി അടിക്കാൻ പാകത്തിന് ഓടിവരുന്നത്.

19:05.710 --> 19:07.630
ദയവായി പിന്നോട്ട് മാറുക!

19:07.630 --> 19:12.620
ഹലോ? ജെറാൾഡ്? ഹലോ? ജെറാൾഡ്? ഇത് പബ്ലിക് ഓർഡർ ഓഫീസാണ്.

19:12.620 --> 19:18.823
ദയവായി പോകൂ, എന്നെ തൊടരുത്! പോകൂ! പോകൂ!

19:18.823 --> 19:24.316
പോയിപ്പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ടാകാൻ അവകാശമില്ല! പുറത്തുപോകൂ!

19:25.952 --> 19:33.850
"എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് കേട്ടതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
വീട് തിരയുന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു."

19:33.850 --> 19:39.740
അതുകൊണ്ട് കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരായ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അക്രമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ

19:39.740 --> 19:44.453
കേൾക്കാറുള്ളതുപോലെ തകർന്ന ഫ്ലാറ്റുകളോ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട മറ്റേതെങ്കിലും വസ്തുവകകളോ ഒന്നും

19:44.453 --> 19:47.090
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

19:47.090 --> 19:53.623
എന്നാൽ, വിശ്വസിക്കാനാവാത്തതും, അവിശ്വസനീയവും, ഒടുവിൽ
വികൃതവുമായ മറ്റൊരു സാഹചര്യം എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു.

19:53.623 --> 19:59.997
അങ്ങനെ രാവിലെ ആറുമണിക്ക് പോലീസ് ഡോർബെൽ അടിച്ചു, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് കേൾക്കാത്തതുകൊണ്ട് ആരും വാതിൽ തുറന്നില്ല.

19:59.997 --> 20:04.023
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മണിയുള്ള ഒരു സിംഹമുണ്ട്, അവർ അതിലും ഇടിച്ചു.

20:04.023 --> 20:09.640
അതെന്നെ ഉണർത്തി, അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു, ആ
സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും, എനിക്കറിയില്ല, പത്തോ

20:09.640 --> 20:13.596
പന്ത്രണ്ടോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്പോട്ട് ലൈറ്റുകളുമായി.

20:13.596 --> 20:20.841
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി കെട്ടിടം വളയുകയും,
ടോർച്ചുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അവരിൽ

20:20.841 --> 20:25.103
നാലോ അഞ്ചോ പേർ അതിക്രമിച്ചു അകത്തേക്ക് കടന്നു.

20:25.103 --> 20:34.319
അവർ തിരച്ചിൽ വാറന്റില്ലാതെയാണ് വന്നത്; നൂറംബെർഗിലെ ഒരു രോഗിയുടെ,
മാസ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസിൽ എന്നെ സാക്ഷിയാക്കാനായിരുന്നു

20:34.319 --> 20:37.856
അവർക്ക് താൽപ്പര്യം. അതായിരുന്നു പശ്ചാത്തലം.

20:37.856 --> 20:44.302
അനന്തമായ ഉച്ചയ്ക്കുള്ള നടപടിക്രമമായിരുന്നു അത്. ഞാൻ തന്നെ
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചു, ഇതാ രേഖകൾ, ഇതാ

20:44.302 --> 20:47.856
എൻ്റെ ബാഗ്, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

20:47.856 --> 20:50.256
ഇല്ല, അവർ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

20:50.256 --> 20:56.125
അവർ എൻ്റെ മകളെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയിരുന്നു, അവൾ
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു, എല്ലാം ഇരുട്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ

20:56.125 --> 20:59.770
ഒരു സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റും ടോർച്ചും അവളുടെ മുഖത്ത് പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

20:59.770 --> 21:05.303
ഇവ വെറും ആഘാതങ്ങളാണ്, അവ വ്യവസ്ഥാപിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

21:05.303 --> 21:09.316
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും
നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, കാരണം അതിൽ യുക്തിയില്ല.

21:09.316 --> 21:15.657
പിന്നീട്, രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അത്ര
ആഡംബരമൊന്നുമില്ലാത്ത ഒരു വാനിൽ, ഒരു തടവറയ്ക്ക്

21:15.657 --> 21:19.968
പിന്നിലിരുന്ന് എന്നെ നൂറംബെർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

21:19.968 --> 21:26.653
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറോ രണ്ടോ കൂടി നൂറംബെർഗ്
റീജിയണൽ കോടതിയുടെ ഭൂഗർഭത്തിലെ സെല്ലിലായിരുന്നു, കാരണം,

21:26.653 --> 21:30.970
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സമയം അതിരാവിലായിരുന്നു, വളരെ നേരത്തെ.

21:30.970 --> 21:41.571
അതും ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു, അതായത് നിങ്ങൾ ഈ ഭീമാരൻ്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന
ഒരു തോന്നൽ, പിന്നെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പോലീസുകാരൻ

21:41.571 --> 21:50.243
എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത്, ഒരു
സാക്ഷി എന്ന നിലയിൽ നേരെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

21:50.243 --> 21:54.823
അതുകൊണ്ട് അത് നിയമത്തിനും ക്രമത്തിനും അതീതമാണ്.

21:54.823 --> 22:00.163
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, ഡോ. ബൈൻഡറുടെ
ഓഫീസിലും ഒരു പ്രത്യേകതരം റെയ്ഡ് നടന്നു.

22:00.163 --> 22:03.736
ഇതിനുള്ള മറകൂട്ട് വളരെ കൗതുകകരമായിരുന്നു.

22:03.736 --> 22:13.242
അതെ, എന്നെ പ്രധാനമായും പീഡിപ്പിച്ചത് ഒരു അധികാരികളോ സർക്കാരോ
അല്ല, മറിച്ച് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും, എൻ്റെ

22:13.242 --> 22:21.316
കൈവശം ആയുധങ്ങളുണ്ടെന്നും, എനിക്ക് മാനസികരോഗ
ചരിത്രമുണ്ടെന്നും ആരോപിച്ച ഒരു പ്രശസ്തനായ അപവാദക്കാരനാണ്.

22:21.316 --> 22:28.780
പിന്നീട് അവർ ആർഗോ കാൻ്റോണിലെ പോലീസ് മേധാവിയെ
വിവരമറിയിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആകെ 60 പോലീസ്

22:28.780 --> 22:34.536
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഈ ഭ്രാന്തമായ ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിച്ചു.

22:34.536 --> 22:39.410
അത് 2020 മാർച്ച് 12-നായിരുന്നു, ഞാൻ
ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിക്കാലത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.

22:39.410 --> 22:46.471
എൻ്റെ ജോലി തീരാറായപ്പോൾ, ഏകദേശം പത്ത് മണി മുക്കാൽ
ആയപ്പോൾ, പത്ത് മണി കഴിഞ്ഞയുടൻ അവിടെയുള്ള ചെറിയ

22:46.471 --> 22:51.376
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഒരു എസ്പ്രെസോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

22:51.376 --> 22:56.150
പിന്നെ ഞാൻ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്രവേശന കവാടം കടന്നുപോയി.

22:56.150 --> 23:00.343
പിന്നീട് ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ
ഇടനാഴിയിൽ പുറത്ത് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടു.

23:00.343 --> 23:06.782
മുകളിലേക്കുള്ള കോണിപ്പടിയിൽ ഏഴോ എട്ടോ പേരും, താഴേക്കുള്ള
കോണിപ്പടിയിൽ ഏഴോ എട്ടോ പേരും, കൂടാതെ തിളക്കമുള്ള

23:06.782 --> 23:14.443
ബുള്ളറ്റ്പ്രൂഫ് വെസ്റ്റുകളണിഞ്ഞ കർക്കശക്കാരായ പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരും പരിശീലന വാതിലിലേക്ക് ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള എം.പി.കളും.

23:14.443 --> 23:21.387
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനടുത്തേക്ക്
തിരികെപ്പോയി, "സഹായം, പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു"

23:21.387 --> 23:26.823
എന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു ട്വീറ്റ് ട്വിറ്ററിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

23:26.823 --> 23:30.416
ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വലിയ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി.

23:30.416 --> 23:34.629
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെയും വിളിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞത്, കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചിന്തിച്ചു,

23:34.629 --> 23:36.200
അതെ, ഇനി എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു?

23:36.200 --> 23:40.895
അവസാനം, അവർ എന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുകയും അത്
ആത്മരക്ഷയ്ക്കായിരുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ,

23:40.895 --> 23:46.856
അന്ന് അതൊരു ഭയാനകമായ സാഹചര്യമായിരുന്നു എന്നതിനാൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിലരെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23:46.856 --> 23:50.270
പിന്നീട് എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

23:50.270 --> 23:58.216
അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, അവർ പറഞ്ഞു, "അതെ, ഹലോ,
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക്, പ്രാക്ടീസ് ഡോറിന് മുന്നിലേക്ക് വരണം."

23:58.216 --> 24:03.560
അതെ, ഞാൻ എന്തിന് വാതിൽക്കൽ വരണം? അതെ,
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും, അവൾ പറഞ്ഞു.

24:03.560 --> 24:10.261
അതെ, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ഇടത് കയ്യിലുള്ള മൊബൈൽ ഫോണുമായി
പുറത്തേക്ക് ഓടി, വാതിൽ തുറന്നു, അവൾ എന്നോട്

24:10.261 --> 24:16.756
പറഞ്ഞു: നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരാൻ എളുപ്പത്തിന് മൊബൈൽ
ഫോൺ കയ്യിൽത്തന്നെ വെച്ച്, ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

24:16.756 --> 24:19.723
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു: ഇറങ്ങി വരൂ, കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കൂ!

24:19.723 --> 24:29.174
എൻ്റെ ഇടതേയിൽ മൊബൈൽ ഫോണും വലതുകൈ ഉയർത്തിയ നിലയിലുമായിരുന്നു. ഞാൻ
ആയുധധാരിയായിരുന്നില്ലെന്നും അക്രമാസക്തമായ ഒരു ലക്ഷണവും

24:29.174 --> 24:37.356
കാണുന്നില്ലെന്നും അവർക്ക് വ്യക്തമാകാനായി ഞാൻ ഒരിക്കൽ
കൂടി തിരിഞ്ഞുനിന്നു. അപ്പോൾ അവർ അലറി: "അവനെ പിടിക്കുക!"

24:37.356 --> 24:44.244
അപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്ന് പേർ എന്റെ മേൽ ചാടിവീണ് എന്നെ നിലത്തേക്ക്
വലിച്ചിട്ടു, എന്റെ തല നിലത്ത് ഇടിച്ചു, എനിക്കൊരു ചെറിയ മുറിവ്

24:44.244 --> 24:50.739
പറ്റി, അത്ര ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അല്പം രക്തം വന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ വയറിന്മേൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു, അവർ എൻ്റെ കൈകൾ

24:50.739 --> 24:56.171
പുറകിലായി ഒരുമിച്ച് കെട്ടി, പിന്നെ, സമയം എത്രയായി എന്ന് കൃത്യമായി
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ കുറച്ച്

24:56.171 --> 25:02.676
മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
'ഹേയ് കൂട്ടുകാരേ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു'.

25:02.676 --> 25:09.716
യുഎസ്എയിൽ ഒരു കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരൻ ഉൾപ്പെട്ട പ്രശസ്തമായ ഒരു കേസ്
ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ, അപ്പോൾ അവർ എന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

25:09.716 --> 25:17.076
എന്നിട്ട് സാധാരണ യൂണിഫോമിലുള്ള രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ലിഫ്റ്റിൽ
നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവരെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.

25:17.076 --> 25:23.790
ശരി, തോമസ്, ഇപ്പോൾ ശാന്തനാവൂ, നമുക്കിത് നോക്കാം.

25:23.790 --> 25:28.605
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഒരു മണിക്കൂറിന്
ശേഷം ഞാൻ നിയമലംഘനം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്നും അതിനാൽ

25:28.605 --> 25:31.396
എന്നെ തടഞ്ഞുവെക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

25:31.396 --> 25:37.010
എന്നാൽ, അവർക്ക് എന്നെ ഒട്ടും തടവിലാക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നിട്ടും,
തടവിൽ കഴിയാനുള്ള എൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി വിലയിരുത്താൻ അവർ ഒരു

25:37.010 --> 25:42.370
ഡോക്ടറെ എൻ്റെയടുത്തേക്ക് അയച്ചു. അവർ എന്നെ എനിക്ക് തന്നെ
ഒരു അപകടമാണെന്നും കൊറോണാ ഭ്രാന്തിയാണെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

25:42.370 --> 25:45.943
ഐസിഡിയിൽ എവിടെയും പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു
പുതിയ രോഗനിർണയം അവർ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

25:45.943 --> 25:50.374
എന്നിട്ട് ആരോപിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ ആയുധം എൻ്റെ സൈനിക
പിസ്റ്റളായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

25:50.374 --> 25:57.888
1980-ൽ ഞാൻ സ്വിസ്സർലൻഡ് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു, തീർച്ചയായും അത്
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന

25:57.888 --> 26:05.690
ഞാൻ മെഡിക്കൽ കോർപ്സിലായിരുന്നു, അവിടെ ആയുധം ഒരു അസോൾട്ട്
റൈഫിളല്ല, മറിച്ച് വ്യക്തിഗതമായി നൽകുന്ന ഒരു പിസ്റ്റളായിരുന്നു.

26:05.690 --> 26:12.328
പിന്നീട് ഒരു ഫസ്റ്റ് ലഫ്റ്റനന്റായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവയെ സൂക്ഷിച്ചു,
15 വർഷം മുൻപ് ഞാൻ സൈന്യം വിട്ടപ്പോൾ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ തികച്ചും

26:12.328 --> 26:17.502
സാധാരണവും നിയമപരവുമായ രീതിയിൽ, ഞാൻ അവ
വെടിയുണ്ടകളില്ലാതെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഒരു നിയമം പോലെ, സൈന്യം

26:17.502 --> 26:21.210
വിടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തോക്ക് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ട്.

26:21.210 --> 26:24.010
അതും 15 വർഷമായി അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

26:24.010 --> 26:28.203
ഞാൻ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ, പോലീസുകാർ സ്വാഭാവികമായും
എന്നോട് ചോദിച്ചു, "തോക്ക് എവിടെ? തോക്ക് എവിടെ?"

26:28.203 --> 26:32.481
ഏത് തോക്ക്? അതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്. അതെ,
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ആർമി പിസ്റ്റളാണോ?

26:32.481 --> 26:34.730
അതെ, അത് 15 വർഷമായി വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

26:34.730 --> 26:41.956
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതല്ലേ,
പക്ഷേ അവർക്കിപ്പോൾ അത് കിട്ടില്ലേ, അർദ്ധരാത്രിയിലോ മറ്റോ?

26:41.956 --> 26:48.283
ഭയപ്പെടുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
അകത്തേക്ക് പോയാൽ ഹൃദയാഘാതം വരും. ദയവായി നാളെ വരിക.

26:48.283 --> 26:54.397
അവർ പുലർച്ചെ ഒരു മണിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ വന്നു. അവൾക്ക്
ഡോർബെൽ ശബ്ദം കേൾക്കാത്തതുകൊണ്ട്, അവർ എൻ്റെ

26:54.397 --> 27:00.240
താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് അകത്തു കയറി, എന്നിട്ട്
റാംബോയെപ്പോലെ കിടക്കയിലിരുന്ന അവളെ ആക്രമിച്ചു.

27:00.240 --> 27:08.107
അതുകൊണ്ട് ആ രാത്രി അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പക്ഷാഘാതം
സംഭവിച്ചിരിക്കാം, അതുകൊണ്ട് അത് ശരിക്കും കനത്തതായിരുന്നു,

27:08.107 --> 27:12.536
എന്നാൽ ഈ റാംബോ, അവർ അവിടെ ചെയ്തത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

27:12.536 --> 27:18.756
എന്നിട്ട് എന്നെ 36 മണിക്കൂർ ഒറ്റപ്പെട്ട തടവിൽ പാർപ്പിച്ചു.

27:18.756 --> 27:25.790
സാധാരണ സംസാരഭാഷയിൽ ഇതിനെ ഒരു 'പാഡഡ് സെൽ' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്,
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ പാഡിംഗ് ഇല്ല; ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെടുത്തൽ സെൽ

27:25.790 --> 27:31.150
മാത്രമാണ്. കിടക്ക വെറുമൊരു മെത്തയാണ്, ടോയ്‌ലറ്റും
വാഷ്‌ബേസിനും നിങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിക്കൊല്ലാനോ സ്വയം

27:31.150 --> 27:35.336
ഉപദ്രവിക്കാനോ കഴിയാത്ത രീതിയിലാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

27:35.336 --> 27:39.853
അങ്ങനെ ഞാൻ 36 മണിക്കൂർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, എന്തിനാണ്
ഞാൻ അവിടെയെന്ന് അറിയാതെയും, മുൻകൂട്ടി ഒരു അഭിഭാഷകനെ

27:39.853 --> 27:43.196
കാണാതെയും. അതായത്, അതെല്ലാം തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നില്ലേ?

27:43.196 --> 27:46.788
പിന്നെ ഈസ്റ്റർ അവധിക്ക് 36 മണിക്കൂർ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ?

27:46.788 --> 27:53.043
ഈസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ ഈ മെത്തയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു,
കൂടുതലും കട്ടിലിൽ ഓടി നടക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

27:53.043 --> 27:58.186
ആദ്യം, കട്ടിലിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ
സാധിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഈ മെത്ത ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

27:58.186 --> 28:02.683
ആർക്കും 36 മണിക്കൂർ കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ
കഴിയില്ല, അല്ലേ? അവിടെ ഒരു കസേരയുമില്ല, മറ്റൊന്നുമില്ല.

28:02.683 --> 28:09.696
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു,
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

28:09.696 --> 28:12.110
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

28:12.110 --> 28:20.224
സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, ഡോ. ബോഡോ ഷിഫ്മാൻ തൻ്റെ ജന്മനാട് വിട്ടു,
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ടാൻസാനിയയിൽ താമസിക്കുന്നു.

28:20.224 --> 28:25.143
മുൻപ് ജർമ്മനിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി റെയ്ഡുകൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.

28:25.143 --> 28:32.256
"ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ മുറികളിലും പരിശീലന മുറികളിലും തിരച്ചിൽ
നടന്നു, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ മാനസികാഘാതം സംഭവിച്ചു."

28:32.256 --> 28:34.656
അത് 2021 ഫെബ്രുവരിയിലായിരുന്നു.

28:34.656 --> 28:40.550
എൻ്റെ വീട് പരിശോധനകൾ പ്രധാനമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അയൽപക്കത്ത്
അറിയിപ്പുണ്ടാക്കാനും ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താനും വേണ്ടിയാണ്.

28:40.550 --> 28:45.574
അത് ഇങ്ങനെയാണ്: അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ആഘാതപ്പെടുത്തും, കാരണം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് സർക്കാർ നടത്തുന്ന ഒരു സായുധ

28:45.574 --> 28:48.516
കവർച്ചയാണ്, കാരണം അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പലതും തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

28:48.516 --> 28:53.627
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു, ഒരു തപാൽക്കാരൻ
വണ്ടിയുമായി വന്നാലോ അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ, 'ഇതാ, പോലീസ്

28:53.627 --> 28:56.583
വീണ്ടും വരുന്നു' എന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതുമായിരുന്നു.

28:56.583 --> 28:58.290
എന്തായാലും, അവർ വന്നു.

28:58.290 --> 29:05.015
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ, ഇവിടെ ചില മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്നായിരുന്നു സംശയം, എന്നിട്ടും

29:05.015 --> 29:11.476
85,000 രോഗികളുടെ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഞങ്ങളുടെ
മുഴുവൻ രോഗീരേഖകളും പിടിച്ചെടുക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിച്ചത്.

29:11.476 --> 29:15.189
പ്രായോഗികമായി നടന്ന ആദ്യത്തെ വീട്ടുപരതൽ, പബ്ലിക്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് കേസ് ഔദ്യോഗികമായി

29:15.189 --> 29:18.563
അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

29:18.563 --> 29:25.043
അതായത്, അവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ച്, അതെ,
അവയ്ക്ക് ന്യായീകരണമുണ്ട്, അത് ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

29:25.043 --> 29:30.763
ഞങ്ങൾ വ്യാജ മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയെന്ന
ആരോപണമുണ്ടായിരുന്ന കേസ് ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചു.

29:30.763 --> 29:34.390
എന്നിട്ടും അവർ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു. ഇത് ഈ
വിഷയത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതരം രുചി നൽകുന്നുണ്ട്.

29:34.390 --> 29:38.936
ഒരാൾ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടലാസ് കാണിക്കുന്നു.
അവിടെ ഒരു പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

29:38.936 --> 29:44.336
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഉടൻ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന
മുറികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അതേ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

29:44.336 --> 29:49.170
പിന്നെ അവർ എന്നോട് സർജറിയിലേക്ക്
വണ്ടിയോടിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യ തനിച്ചായിരുന്നു.

29:49.170 --> 29:53.543
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മുകളിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ കുട്ടികളുടെ മുറികളിലേക്കും പോയി.

29:53.543 --> 29:56.516
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന്
എടുത്തുമാറ്റി, അത് ഒട്ടും അനുവദനീയമല്ല.

29:56.516 --> 29:59.169
ലക്ഷ്യം ഒരു തൊഴിൽ രീതി നശിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

29:59.169 --> 30:09.443
ശരി, അതായത്, നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും, തുടർന്ന് 85,000
രോഗികളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ജഡ്ജി അനുമതി നൽകുകയും ചെയ്താൽ.

30:09.443 --> 30:13.543
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പാനൽ ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയത്.

30:13.543 --> 30:18.116
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്യാഷ്
രജിസ്റ്റർ ലൈസൻസുകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

30:18.116 --> 30:28.620
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയ ഡോ. കരോള ജാവിഡ്-കിസ്റ്റലിന്,
അവർ ഇല്ലാത്തപ്പോഴും അധികൃതർ നിരവധി തവണ സന്ദർശനം നടത്തി.

30:28.620 --> 30:34.936
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് മാസ്ക് ഇളവ്
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയതിന് എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തി.

30:34.936 --> 30:38.716
എൻ്റെ രോഗികളിൽ 80 മുതൽ 90 ശതമാനം വരെ
കുട്ടികളും കൗമാരക്കാരും ആണെന്നും, ഞാൻ ധാരാളം

30:38.716 --> 30:41.916
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ട്.

30:41.916 --> 30:49.403
അങ്ങനെ ഞാൻ വാക്സിനേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒട്ടനവധി ഇളവ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
നൽകി, അത് പിന്നീട് പോലീസ് റെയ്ഡുകൾക്ക് കാരണമായി.

30:49.403 --> 30:55.487
അതിനുശേഷം ആ സംഭവം മൂന്നുതവണ കൂടി ആവർത്തിച്ചു,
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സ്വയം

30:55.487 --> 31:00.943
പൂട്ടിയിരിക്കുകയും വീട്ടിലും സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

31:00.943 --> 31:07.318
2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഫെബ്രുവരിയുടെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന മൂന്നാമത്തെ
പോലീസ് റെയ്ഡിന് ശേഷം, എനിക്ക് വളരെ കഠിനമായ പോസ്റ്റ്-ട്രോമാറ്റിക്

31:07.318 --> 31:12.990
ആൻസിയറ്റി ഡിസോർഡറോ പോസ്റ്റ്-ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡറോ
ഉണ്ടായി, അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം എല്ലായിടത്തും ഒതുങ്ങിപ്പോയി,

31:12.990 --> 31:18.964
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലരെ മാത്രം എൻ്റെ പ്രാക്ടീസിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും
പ്രവേശിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ വന്നു, അവർ എന്നെ

31:18.964 --> 31:25.389
കൊണ്ടുപോകുമെന്നും, അവർ എൻ്റെ ഫയലുകൾ മാത്രമല്ല, എന്നാൽ അവർ എന്നെ
കൊണ്ടുപോയി തടവിലാക്കുകയും തുടർന്ന് കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ നിർബന്ധമായി

31:25.389 --> 31:31.363
എടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ

31:31.363 --> 31:35.376
അവരെ കുത്തിവെച്ചു, എന്നിട്ട് വിയർപ്പിൽ കുളിച്ച് ഞെട്ടിയുണർന്നു.

31:35.376 --> 31:39.998
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന്, അങ്ങനെ ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ

31:39.998 --> 31:43.560
ഒരു വിശ്രമപൂർണ്ണമായ അവധിക്കാലം ബുക്ക് ചെയ്തു, എന്നു പറയാം.

31:43.560 --> 31:49.929
അവധിക്കാലം രണ്ട് വർഷമായി മാറി. അവളുടെ
അസാന്നിധ്യത്തിൽ തുടർന്ന് രണ്ട് റെയ്ഡുകൾ കൂടി നടന്നു.

31:49.929 --> 31:53.912
ഡോ. ജാവിഡ് കിസ്റ്റലിന് ജർമ്മനിയിലേക്ക്
മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ

31:53.912 --> 31:57.456
അവർക്ക് നഷ്ടമായത് അവരുടെ കുടുംബത്തെയായിരുന്നു.

31:57.456 --> 31:58.516
ഞാനൊരു കുടുംബസ്നേഹിയാണ്.

31:58.516 --> 32:04.386
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പ്രായപൂർത്തിയായ മൂന്ന് മക്കളുണ്ട്, എനിക്ക്
നാല് പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്, പിന്നെ ജർമ്മനിയിൽ എൻ്റെ അമ്മയും,

32:04.386 --> 32:07.370
ഒരു അച്ഛൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയും, സഹോദരങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ട്.

32:07.370 --> 32:11.519
പിന്നെ ഞാൻ അവരിൽ പലരെയും കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു
— മിക്കവരെയും — ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലായിരുന്ന

32:11.519 --> 32:14.784
രണ്ട് വർഷമായി അവരെ ഒട്ടും കണ്ടിട്ടേയില്ലായിരുന്നു.

32:14.784 --> 32:19.170
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ധൈര്യം സംഭരിച്ച്
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ സൂറിച്ചിൽ വെച്ച് കാണാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി.

32:19.170 --> 32:23.176
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്
ജർമ്മനിയല്ല. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഒരു നിഷ്പക്ഷ രാജ്യമാണ്.

32:23.176 --> 32:26.215
സ്വിറ്റ്സർലൻഡും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ
ഇല്ലല്ലോ. കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.

32:26.215 --> 32:30.523
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഇടയ്ക്കിടെ എനിക്കെതിരെ
അറസ്റ്റ് വാറന്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

32:30.523 --> 32:36.734
ഞാൻ കരുതി, ശരി, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അറസ്റ്റ് വാറന്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും, വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന

32:36.734 --> 32:42.260
കുറ്റങ്ങൾക്കും വേണ്ടി മാത്രമേ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയൂ
എന്ന്; ഉദാഹരണത്തിന് കൊലപാതകം, നരഹത്യ, തീവ്രവാദ സംഘടന

32:42.260 --> 32:45.643
രൂപീകരിക്കൽ, മനുഷ്യക്കടത്ത്, ആയുധക്കടത്ത്, അതുപോലുള്ളവ.

32:45.643 --> 32:48.070
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, എൻ്റെ മെഡിക്കൽ
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് എനിക്ക് ഒട്ടും ബാധകമല്ല.

32:48.070 --> 32:50.060
അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല. അല്ല, അതിനൊട്ടും സാധ്യതയില്ല.

32:50.060 --> 32:56.800
ഞാൻ 2023 ഡിസംബർ 1-ന്, അതായത് കഴിഞ്ഞ വർഷം,
സൂറിച്ച് വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

32:56.800 --> 33:00.796
പ്രവേശന സമയത്ത് പാസ്‌പോർട്ട്
നിയന്ത്രണത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് ഹാജരാക്കി.

33:00.796 --> 33:07.776
അത് സ്കാൻ ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മുഖം എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

33:07.776 --> 33:10.803
അപ്പോൾത്തന്നെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
ജർമ്മനിയിൽ നിനക്ക് എതിരെ എന്തോ ഉണ്ട്.

33:10.803 --> 33:13.756
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാൻ
കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

33:13.756 --> 33:17.496
എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു, 'അതെ, ഞങ്ങളിപ്പോൾ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ
അടയ്‌ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു', എന്നിട്ട് അവർ

33:17.496 --> 33:21.843
എന്നെ അവിടെ രണ്ടു മീറ്റർ നീളവും രണ്ടു മീറ്റർ
വീതിയുമുള്ള ഒരു സെല്ലിൽ, അതുപോലൊരു മുറിയിൽ അടച്ചു.

33:21.843 --> 33:25.923
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രങ്ങൾ
അഴിക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നെ സമഗ്രമായി പരിശോധിച്ചു.

33:25.923 --> 33:29.875
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നുകളുമായി ഒരു ബന്ധവും പുലർത്തിയിട്ടില്ലെന്നും,
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ജോയിൻ്റ് പോലും വലിച്ചിട്ടില്ലെന്നും,

33:29.875 --> 33:33.023
എവിടെയും മയക്കുമരുന്നുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടില്ലെന്നും
പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം അവർ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ

33:33.023 --> 33:37.989
ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കടത്തുന്നത് തടയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് അവർ നിർത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറക്കെ അലറിവിളിക്കും!

33:37.989 --> 33:42.821
അതിന് കാരണം 16 മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആയിരുന്നു. 16
മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കാരണം ഒരു യൂറോപ്യൻ അറസ്റ്റ് വാറന്റ്!

33:42.821 --> 33:46.890
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. എനിക്കത് ഫോട്ടോ എടുത്ത് ഉടൻ

33:46.890 --> 33:49.503
തന്നെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകന് അയക്കണമെന്നും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

33:49.503 --> 33:52.816
പിന്നെ അവർ അത് അനുവാദമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം എടുത്തു.

33:52.816 --> 33:58.150
എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട്, എൻ്റെ മൊബൈൽ
ഫോണുകൾ, എൻ്റെ ലഗേജ്, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

33:58.150 --> 34:02.570
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സെല്ലിൽ തികച്ചും തനിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ
വിചാരിച്ചു, ശരി, ഇപ്പോൾ ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

34:02.570 --> 34:07.712
അതിനുശേഷം എന്നെ ആകെ പന്ത്രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്
തടവിലാക്കി, അതിൽ പതിനൊന്ന് ദിവസവും സൂറിച്ചിലായിരുന്നു.

34:07.712 --> 34:12.885
പിന്നീട് ഞാൻ സ്വിസ് അഭിഭാഷകനുമായി ചർച്ച നടത്തി, അദ്ദേഹത്തെ
ഇപ്പോഴും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടിയിരുന്നു. അല്ല, അതൊരു

34:12.885 --> 34:17.728
ചർച്ചയായിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ സ്വയം
ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടാൻ അനുവദിക്കണമെന്നാണ്.

34:17.728 --> 34:23.440
കാരണം, ഞാൻ സ്വയം കൈമാറപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ കൈമാറ്റ നടപടികൾക്ക് ഒരു വർഷം വരെ എടുത്തേക്കാം.

34:23.440 --> 34:31.552
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വളരെ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്ന
30,000 യൂറോ ജാമ്യത്തുക നൽകിയതിന് പകരമായി, 11-ാം ദിവസം എന്നെ

34:31.552 --> 34:39.009
മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ച ഷ്വാബിഷ് ഗ്മുണ്ട് ജയിലിൽ നിന്ന് 12
ഡിസംബർ തീയതി എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. – അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി

34:39.009 --> 34:44.496
ഷ്വാബിഷ് ഗ്മുണ്ടിൽ കഴിഞ്ഞു – എന്നിട്ടാണ് ഞാൻ മോചിതനായത്."

34:44.496 --> 34:49.960
ഡോ. ബിയാൻക വിറ്റ്ഷെൽ ഒരു പ്രതിഷേധ
ഡോക്ടറായി തൻ്റെ സ്വദേശമായ ജർമ്മനിയിൽ തുടർന്നു.

34:49.960 --> 34:52.310
അതായിരുന്നു അവളുടെ പതനത്തിന് കാരണം.

34:52.310 --> 34:59.643
2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ, സാക്സൺ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ അവരെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും വിചാരണാപൂർവ്വ തടവിൽ വെക്കുകയും ചെയ്തു.

34:59.643 --> 35:06.377
മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും വാക്സിനേഷൻ ഇളവ്
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നൽകുന്നതിനായി 500-ൽ അധികം കേസുകളിൽ

35:06.377 --> 35:10.220
രേഖകൾ വ്യാജമായി നിർമ്മിച്ചെന്നായിരുന്നു കുറ്റം.

35:10.220 --> 35:16.027
തടവിലായിരുന്ന ധീരയായ ഡോക്ടർ വിറ്റ്ഷെലുമായി
സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുമായി

35:16.027 --> 35:19.783
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ജയിൽ അധികൃതർ തടഞ്ഞു.

35:19.783 --> 35:24.234
ഞങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച്
ബിയാൻക വിറ്റ്ഷെലിനെ അറിയിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല,

35:24.234 --> 35:26.723
ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ അനുമതിയും ലഭിച്ചില്ല.

35:26.723 --> 35:29.756
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഫലം കണ്ടില്ല.

35:29.756 --> 35:38.390
ഡോക്ടർ ബിയാങ്ക വിറ്റ്ഷെൽ വാക്സിനേഷൻ നയത്തിന്റെ
കൊറോണ വൈറസ് തടവറയിൽ ഏകദേശം ഒന്നര വർഷത്തോളം ചെലവഴിച്ചു.

35:41.696 --> 35:42.708
"എനിക്ക് യാതൊരു കുറ്റബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

35:42.708 --> 35:47.496
ഞാനിവിടെ നല്ലൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കരുതിയതുകൊണ്ട്
എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ഫോൾഡറുകളിൽ ഭംഗിയായി ശേഖരിച്ചു.

35:47.496 --> 35:52.603
ഞാൻ സാക്ഷ്യപത്രം നൽകിയിട്ടുള്ള എല്ലാ രോഗികളെയും വ്യക്തിപരമായി
കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, അല്ലെങ്കിൽ അവർ

35:52.603 --> 35:58.356
നിലവിലുണ്ടെന്നും അവർക്ക് പരാതികളുണ്ടെന്നും
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും.

35:58.356 --> 36:08.669
അതുകൊണ്ട്, ഈ തിരച്ചിൽ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന ആ നിമിഷം
വരെ, അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

36:08.669 --> 36:11.396
അങ്ങനെ 2020 ഡിസംബർ 16 വന്നു.

36:11.396 --> 36:16.956
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ് വീണുണ്ടായ ഷോക്കിൽ എൻ്റെ
നട്ടെല്ലിന് പൊട്ടലുണ്ടായതിനാൽ ഞാൻ അന്ന് വീട്ടിലായിരുന്നു.

36:16.956 --> 36:21.290
എനിക്ക് എട്ട് ആഴ്ചയോളം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം
ഊന്നുവടിയുടെയും കോർസെറ്റിന്റെയും സഹായത്തോടെ നടക്കേണ്ടിയും വന്നു.

36:21.290 --> 36:24.648
എട്ടുമണി കഴിഞ്ഞു കുറച്ച് സമയമായപ്പോഴാണ് എൻ്റെ
ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്, "പക്ഷേ, ഒരുപാട്

36:24.648 --> 36:26.540
പോലീസ് കാറുകൾ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്."

36:26.540 --> 36:28.461
എന്തുപറ്റി? ഞാൻ അപ്പോഴും
കിടക്കയിലായിരുന്നു, എന്നിട്ട് എഴുന്നേറ്റു.

36:28.461 --> 36:31.603
അപ്പോൾ അവർ വന്നു: ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തിരച്ചിൽ
വാറന്റുണ്ട്, അതിനാൽ വീട് മുഴുവൻ തിരയേണ്ടതുണ്ട്.

36:31.603 --> 36:33.843
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം? അതെ,
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കാരണം.

36:33.843 --> 36:37.431
എൻ്റെ പ്രാക്ടീസിൽ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ
എന്തുചെയ്യുകയാണ്? എൻ്റെ പ്രാക്ടീസിൽ ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ

36:37.431 --> 36:40.300
എന്തിന് തിരയുന്നു? ഇത് മറ്റ് വഴികളിലൂടെ വ്യക്തമാക്കാം.

36:40.300 --> 36:42.203
അതെ, അവർക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്, അവർ എല്ലാം നോക്കി നടത്തണം.

36:42.203 --> 36:47.397
പിന്നീട് ഈ പത്തുപേരും എല്ലാ മുറികളിലും കയറി, ഞങ്ങളുടെ
ലാപ്ടോപ്പുകളും മൊബൈൽ ഫോണുകളും, എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതുൾപ്പെടെ,

36:47.397 --> 36:52.969
എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി – എൻ്റെ മകൾ അപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു –
കുട്ടികളുടെ മുറികൾ പരിശോധിച്ചു, എല്ലാ അലമാരകളും ബെഡ്‌സൈഡ്

36:52.969 --> 36:58.463
ടേബിളുകളും തുറന്നുനോക്കി, അതിനുള്ളിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ടെന്ന്,
ഇതിന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുമായി എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്?

36:58.463 --> 37:03.492
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കെല്ലാം നാല് മണിക്കൂർ സമയമെടുത്തു. അതേസമയം,
പ്രാക്ടീസിൽ വെച്ച് – എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇവിടെ ചില ഭരണപരമായ ജോലികൾ

37:03.492 --> 37:07.540
ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചു – ഒരു തിരച്ചിലും
നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ തിരച്ചിലിനിടയിൽ,

37:07.540 --> 37:12.363
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയിരുന്ന സീനിയർ പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു:

37:12.363 --> 37:14.376
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.

37:14.376 --> 37:17.163
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഇത് കോടതിയിൽ അക്ഷരം പ്രതി രേഖപ്പെടുത്തി.

37:17.163 --> 37:22.480
അതുകൊണ്ട്, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മുൻവിധി കാരണം അവൾ
ഭയന്നുപോയി, പിന്നീട് അവൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായി.

37:22.480 --> 37:27.642
ഞങ്ങളും, അതെ, ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയി, ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ
കരുതി, നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തതുപോലെ

37:27.642 --> 37:32.283
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോകും.

37:32.283 --> 37:35.503
കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ബാധയേൽക്കുകയും ഏറ്റവും
കഠിനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

37:35.503 --> 37:38.630
അവർക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞില്ല. അവർക്ക് ഓക്കാനവും തലവേദനയും അനുഭവപ്പെട്ടു.

37:38.630 --> 37:43.948
അവരിൽ ചിലർ സ്കൂളിൽ വെച്ച് മാസ്കിന് താഴെ കുഴഞ്ഞുവീണു. എൻ്റെ
പ്രാക്ടീസിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞ നിരവധി രക്ഷിതാക്കളും

37:43.948 --> 37:48.246
കുട്ടികളും എൻ്റെയടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഡോക്ടർ
എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇടപെടുകയും ഇവർക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ

37:48.246 --> 37:51.296
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

37:51.296 --> 37:57.609
രോഗികളുടെ നിരവധി ദുഃഖകരമായ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, 2020 നവംബറിൽ ബവേറിയൻ
ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്ന് അമ്മയോടൊപ്പം വന്ന ഒരു ചെറിയ

37:57.609 --> 38:04.361
പെൺകുട്ടിയുടെ സംഭവം വളരെ ദുഃഖകരമായിരുന്നു. ആ പെൺകുട്ടിക്ക്
മാസ്കിനോട് കടുത്ത പ്രതികരണം ഉണ്ടായി, ഛർദ്ദി വരുന്നതും,

38:04.361 --> 38:10.563
തലവേദന, വിശപ്പില്ലായ്മ, അമ്മ എന്നോട് അങ്ങനെയൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കുട്ടി ഇവിടെ സന്നിഹിതനായിരുന്നു.

38:10.563 --> 38:16.740
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ആറുമാസങ്ങൾക്ക്
ശേഷം, 2021 മെയ് 6-ന്, അവർ വീണ്ടും വരുന്നു.

38:16.740 --> 38:18.363
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ?

38:18.363 --> 38:21.759
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു കുർബാന
ആഘോഷം നടത്തുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ നിലവിൽ സാധുവായ ഒരു

38:21.759 --> 38:23.620
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38:23.620 --> 38:28.992
എൻ്റെ അറിവിൽ, കുർബാനയുടെ ചടങ്ങ് മെയ് 9-നായിരുന്നു,
അതിനെത്തുടർന്നുള്ള തിങ്കളാഴ്ച, ആ അമ്മ എന്നെ വിളിച്ച് ഭയാനകമായ ഒരു

38:28.992 --> 38:35.058
കാര്യം പറഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു, സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം
പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഈ കുർബാനയെക്കുറിച്ച്

38:35.058 --> 38:40.430
വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു, പുരോഹിതൻ അൾത്താര ബാലന്മാരോടൊപ്പം
പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് മുന്നിലെ നിരയിലിരുന്ന ഈ

38:40.430 --> 38:46.173
പെൺകുട്ടി മാസ്ക് ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ അദ്ദേഹം
കുർബാന നിർത്തി, അച്ചൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ സക്രസ്റ്റിയിലേക്ക്

38:46.173 --> 38:50.989
വിളിപ്പിച്ചു, കുർബാന തടസ്സപ്പെടുത്തി – എല്ലാവരും
കാത്തിരിക്കുകയാണ്, എല്ലാവരും ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നു –

38:50.989 --> 38:54.163
എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു: 'അതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുണ്ടോ?

38:54.163 --> 38:58.036
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം കാണുന്നു, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വെയ്ക്ലിൽ
നിന്നുള്ളതാണെന്ന്: അതെ, അത് മാസ്ക് ഡോക്ടറാണ്, അത്

38:58.036 --> 39:02.723
അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. അദ്ദേഹം പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, ഈ സംഭവം
മുഴുവനും 30 മിനിറ്റിലധികം വൈകിപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

39:02.723 --> 39:07.950
"പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു: നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക്
മാസ്ക് ധരിക്കാമോ അതോ ഇല്ലയോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല."

39:07.950 --> 39:14.950
– പുരോഹിതൻ്റെ പ്രതികരണം അതിരുകടന്നതും
ഭയാനകവുമായിരുന്നു, അത് കുർബാനയെ നശിപ്പിച്ചു.

39:14.950 --> 39:22.023
"ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം നോക്കേണ്ട ഒരു മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഇത്,
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വിധം സഹാനുഭൂതിയില്ലാത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു."

39:24.476 --> 39:30.616
അവർ രാവിലെ 6 മണിക്ക് വന്നു, നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

39:30.616 --> 39:34.683
ആ ബഹളം കേട്ട്, എന്താണ് സംഭവമെന്ന് നോക്കാൻ
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

39:34.683 --> 39:38.330
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വാതിലിന് മുന്നിൽ വെച്ച് അത് തുറന്നു.

39:38.330 --> 39:45.380
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ, പോലീസേ, നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ
കാബറെയിൽ നിന്ന് യൂണിഫോം കടം വാങ്ങിയ റഷ്യൻ മാഫിയയാണോ?

39:45.380 --> 39:51.703
ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സർവീസ് ഐഡിയും തിരച്ചിൽ
വാറന്റും കാണണം. ഇല്ല, ഇപ്പോൾത്തന്നെ വാതിൽ തുറക്കൂ!

39:51.703 --> 39:54.976
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു: ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം തിരച്ചിൽ വാറന്റ് കാണണം.

39:54.976 --> 39:58.440
ഇല്ല, നീ ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കണം!
വാതിലിലുള്ള സമ്മർദ്ദം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു.

39:58.440 --> 40:02.766
അതിന് മുന്നിൽ രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരമുള്ള, കനത്ത
ആയുധധാരിയായ ഒരുത്തൻ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

40:02.766 --> 40:06.003
അവിടെ ഒരു വലിയ ആൾക്കൂട്ടം തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.

40:06.003 --> 40:11.756
അതെ, പിന്നെ അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട് തള്ളി
എൻ്റെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കയറ്റി.

40:11.756 --> 40:16.230
അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ മാസ്ക് ധരിക്കാൻ എന്നെ
നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം

40:16.230 --> 40:19.136
വീട്ടിൽ തീർച്ചയായും മാസ്ക് ധരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

40:19.136 --> 40:23.783
അതെ, സത്യത്തിൽ, ഇത് ഇപ്പോൾ അല്പം
കടന്നുപോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

40:23.783 --> 40:26.656
പിന്നെ അവർ എന്നെ എൻ്റെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ വെച്ച് പിടിച്ചു.

40:26.656 --> 40:32.320
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു സോളിസിറ്ററെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അതിനാൽ
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തി, കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,

40:32.320 --> 40:34.096
ഞാൻ എൻ്റെ സോളിസിറ്ററെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

40:34.096 --> 40:40.080
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കുന്നില്ല! എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ
ബെൽറ്റിനു പിന്നിലെ പോക്കറ്റിലാണെന്ന് അയാൾ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്.

40:40.080 --> 40:42.070
എന്നിട്ട് അവർ അതും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

40:42.070 --> 40:49.568
മുകളിലുള്ള എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫ്ലാറ്റിലെ സൈഡ്‌ബോർഡിൽ വെച്ചിരുന്ന
രണ്ട് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, രണ്ട് ലാപ്ടോപ്പുകൾ, ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ,

40:49.568 --> 40:53.323
ടാക്സ് ഫയലുകൾ, എന്തിന് രോഗികളുടെ കത്തുകൾ പോലും അവർ കൊണ്ടുപോയി.

40:53.323 --> 40:56.743
അതെ, അവർ മുകളിലുള്ള വാടകയ്ക്കെടുത്ത
ഫ്ലാറ്റിൽ പോലും അതിക്രമിച്ചു കയറി.

40:56.743 --> 40:59.300
അവർ കളപ്പുരയിലും ഗാരേജുകളിലും തിരച്ചിൽ നടത്തി.

40:59.300 --> 41:05.203
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം അത് ചോദിക്കണം. അവർ
എന്താണ് തിരയുന്നത്? അവർ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

41:05.203 --> 41:10.752
എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുക്കാൻ വേണ്ടി, എൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്ന്
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലചിത്രങ്ങളോ, എൻ്റെ കളപ്പുരയിൽ

41:10.752 --> 41:16.063
നിന്ന് ഒരു ബാഗ് കൊക്കെയ്നോ അവർ
കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് അതിശയമുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

41:16.063 --> 41:20.823
ഒരു പിടിയുമില്ല, ഒരു പിടിയുമില്ല. ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗൗരവമേറിയ ഭീകരനാണെന്ന് തോന്നും.

41:20.823 --> 41:23.363
അത് എനിക്കിപ്പോഴേ അലട്ടുന്നുണ്ട്.

41:23.363 --> 41:27.999
ഞാൻ അതെ എന്ന് തന്നെ പറയും, ദൈവം സഹായിച്ച് ആ
പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകന് അത്ര

41:27.999 --> 41:31.663
എളുപ്പത്തിൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

41:31.663 --> 41:35.456
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മാധ്യമങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ഇതിനെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു എന്നതാണ്.

41:35.456 --> 41:43.210
നീല ബക്കറ്റുകളുമായി നീളത്തിൽ നിൽക്കുന്ന പോലീസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ഫോട്ടോ അവർ പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

41:43.210 --> 41:48.033
അതെ, കൂടാതെ ധാരാളം തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു.

41:48.033 --> 41:52.256
അവർ ഇവിടെ ഒരു അലങ്കോലം ഉണ്ടാക്കി, അത്
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.

41:52.256 --> 41:55.710
അതെ, അവർ പോകുമ്പോൾ എന്ത് ബാക്കിയുണ്ടാകും?

41:55.710 --> 42:03.560
ഞാൻ ഇവിടെ വിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതെ, എൻ്റെ
രോഗികൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ആ പിരിമുറുക്കവും... എനിക്ക്

42:03.560 --> 42:08.496
കരച്ചിൽ പൊട്ടിപ്പോയി, കാരണം അത്... വിവരിക്കാൻ സാധ്യമല്ല."

42:08.496 --> 42:12.430
ഹെയ്ൻറിച്ച് ഹാബിഗിന്റെ അവിടെയും കാര്യങ്ങൾ വിവരണാതീതമായി കൊഴുത്തു.

42:12.430 --> 42:17.203
പൊതുപ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള
ക്ഷണിക്കാത്ത സന്ദർശനം അറസ്റ്റിൽ അവസാനിച്ചു.

42:17.203 --> 42:25.262
അപ്പോൾ, ആ ദിവസം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതനുസരിച്ച്, പൊതു
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്, ഞാൻ 6,000

42:25.262 --> 42:34.616
രോഗികളിൽ തെറ്റായ വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ
വാക്സിന് പകരം സലൈൻ ലായനി കുത്തിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു എന്നാണ്.

42:34.616 --> 42:41.538
സാധാരണ ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസം, രാവിലെ 10
മണിയോടടുത്ത്, വാതിൽ തുറന്നു, ബൊക്കുമിലെ പബ്ലിക്

42:41.538 --> 42:46.810
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അകത്തേക്ക് കടന്നുവന്നു.

42:46.810 --> 42:50.049
ഞാൻ ചെയ്തതെന്താണ് തെറ്റ്? എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

42:50.049 --> 42:58.491
എല്ലാം തുറന്നുനോക്കണമായിരുന്നു, എല്ലാം പരിശോധിക്കണമായിരുന്നു,
എല്ലാ രേഖകളും ശേഖരിച്ചു, വാക്സിൻ ബാച്ചുകളിൽ ചിലത്,

42:58.491 --> 43:06.723
മാലിന്യപ്പെട്ടികൾ, കടലാസുപെട്ടികൾ, സംശയം തോന്നിയ
എല്ലായിടത്തും നിന്നും സിറിഞ്ചുകളും മറ്റും, എല്ലാം ശേഖരിച്ചു.

43:06.723 --> 43:13.556
എൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് വന്ന ആളുകൾ, എന്നോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അവരെ അവർക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറയാം, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:

43:13.556 --> 43:18.773
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാക്സിൻ കാർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ,
ഞങ്ങൾ രക്തം എടുക്കും! ചിലർക്ക് അവരുടെ അഭിഭാഷകനെ വേണമായിരുന്നു,

43:18.773 --> 43:21.536
പക്ഷേ അതിന് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ പലതും.

43:21.536 --> 43:30.863
അവർക്ക് ധാരാളം പണം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒന്നും
കണ്ടെത്താനായില്ല. കാരണം, വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കായി ഞാൻ

43:30.863 --> 43:38.514
രോഗികളിൽ നിന്ന് അമിതമായ തുക ഈടാക്കിയെന്ന് അവർ
ആരോപിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ സാക്ഷിമൊഴികൾ കാരണം, വിചാരണാടീയത്തിൽ

43:38.514 --> 43:42.480
ഈ ആരോപണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂഷന് കഴിഞ്ഞില്ല.

43:42.480 --> 43:48.720
എന്നിട്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ
ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: ഓ, ഞാനും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ

43:48.720 --> 43:52.670
തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

43:52.670 --> 43:57.375
പെട്ടെന്നങ്ങനെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി. അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തോന്നി?

43:57.375 --> 44:04.236
അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു, 'ഇനി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് വരുന്നു,
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കും'.

44:04.236 --> 44:09.049
പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തോ തിരഞ്ഞു.

44:09.049 --> 44:16.219
അവർ അത് തുടർന്നേനെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാരണത്തിന്റെ പേരിൽ എൻ്റെ വീട്

44:16.219 --> 44:20.043
ഓരോ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിലും പരതിക്കുമായിരുന്നു.

44:20.043 --> 44:27.103
അതിനുശേഷം, ഡോർട്മുണ്ടിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന,
അദ്ദേഹത്തിന്റേതായ ഒരു പ്രത്യേക കെട്ടിടത്തിലേക്ക്

44:27.103 --> 44:33.463
ഞങ്ങൾ താമസം മാറി. അവിടെ താമസമാക്കിയ ശേഷം, എല്ലാ
ദിവസവും അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് നടത്തിയിരുന്നത്.

44:33.463 --> 44:43.058
അതായത്, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വിറ്റു. എൻ്റെയടുത്ത് ഷെൽഫുകൾ, മേശകൾ, കസേരകൾ,
ഒരു പ്രാക്ടീസിൽ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്നതും പെട്ടെന്ന് എവിടെയെങ്കിലും

44:43.058 --> 44:47.296
സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ എല്ലാമുണ്ടായിരുന്നു.

44:47.296 --> 44:54.260
തുടർന്ന്, എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലിന് പണം കണ്ടെത്താൻ പെട്ടെന്ന് പണം
ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ട്, സാധനങ്ങൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ വിലയേക്കാൾ

44:54.260 --> 45:01.823
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുവെന്നും, ഇത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്നും
പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

45:01.823 --> 45:05.210
അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ അവർക്ക് ഒരു കാരണം കിട്ടി.

45:09.156 --> 45:15.979
അപ്പോൾ, റിമാൻഡിൽ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആളുണ്ടെന്ന് രാവിലെ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക. തുടർന്ന്

45:15.979 --> 45:22.736
രാവിലെ 7:30-ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി ഒരു മുറിയിൽ
ആക്കുന്നു, അവിടെ ഈ സ്ത്രീ ഇതിനകം തന്നെ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

45:22.736 --> 45:26.476
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ രാവിലെ 8 മണിക്കോ, 9
മണിക്കോ, 10 മണിക്കോ, 11 മണിക്കോ ആരും

45:26.476 --> 45:29.663
കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ആരും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നുമില്ല.

45:29.663 --> 45:31.423
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു: എന്തുകൊണ്ട്, സന്ദർശനമോ?

45:31.423 --> 45:36.169
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് റിസപ്ഷനിലേക്ക്
വിളിക്കേണ്ടി വരും, അവർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

45:36.169 --> 45:40.370
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അല്പാല്പമായി വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

45:40.370 --> 45:46.078
അതെ, ഞാൻ അവിടെ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും മനസ്സിലായി, പിന്നെ
എനിക്ക് അനുവാദം കിട്ടിയില്ല, പിന്നെ

45:46.078 --> 45:51.996
പേരക്കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ സന്ദർശിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതും അംഗീകരിച്ചില്ല, അങ്ങനെ പലതും.

45:51.996 --> 45:57.540
അങ്ങനെയായിരുന്നു, അത് നിരന്തരം...
അതെ, അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

45:57.540 --> 46:03.963
ഈ വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങളും അനിശ്ചിതത്വവും
ഫാത്തിമ ഹാബിഗിന് സഹിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

46:03.963 --> 46:07.510
"അത് ഭയാനകമായിരുന്നു. അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല."

46:07.510 --> 46:12.010
എങ്ങനെയോ, അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞിരുന്നിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും

46:12.010 --> 46:16.256
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിരുന്നു, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്
ചെയ്തിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി.

46:16.256 --> 46:19.043
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വിട പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

46:19.043 --> 46:27.803
എൻ്റെ ഭാര്യ സംഘടിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രകടനം,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

46:27.803 --> 46:33.156
പുറത്ത്, താലംകൊട്ടുന്നവരും ബാനറുകളുമായി
ഒരു വലിയ പ്രകടനം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

46:33.156 --> 46:40.348
അതെ, കൂടാതെ 'ഹെയ്ൻറിഷിന് സ്വാതന്ത്ര്യം' എന്ന് എഴുതിയ ടി-ഷർട്ടുകൾ
ധരിച്ചുകൊണ്ട് നിരവധി ആളുകളും വന്നിരുന്നു.

46:40.348 --> 46:46.916
അവർ ഈ ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചാണ് കോടതിയിൽ വന്നത്,
അത് സ്വാഭാവികമായും ജഡ്ജിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

46:46.916 --> 46:54.196
പിന്നീട് അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്
പാട്ടുകൾ പാടി, അതെ, അതെ, അത് ശരിക്കും ആകർഷകമായിരുന്നു.

46:54.196 --> 46:59.684
അത് പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച
സൂചനയായിരുന്നു. അതെ, അവർ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന്

46:59.684 --> 47:04.843
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷം നൽകി.

47:08.516 --> 47:14.371
പിന്നീട് ഒരു ജഡ്ജി വന്നത് ഞാനിപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു
തുർക്കി ജഡ്ജിയായ മിസ്റ്റർ യിൽമാസ് ആയിരുന്നു,

47:14.371 --> 47:20.880
അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ
സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."

47:20.880 --> 47:27.689
അതുകൊണ്ട്, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സ്റ്റോർറൂമിൽ
തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ്ജ്

47:27.689 --> 47:32.983
അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

47:32.983 --> 47:35.680
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ അനുവാദം കിട്ടി.

47:41.540 --> 47:48.199
എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. കുട്ടികൾ,
സഹോദരപുത്രന്മാർ, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, അഭിഭാഷകർ,

47:48.199 --> 47:53.416
തികച്ചും അപരിചിതരായവർ, മറ്റ് പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ.

47:53.416 --> 47:56.383
അതൊരു മറ്റൊരു ഹൈലൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

48:08.356 --> 48:12.363
എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്നും കടുത്ത
കോപം നിറഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങളും ഉയർന്നിരുന്നു.

48:12.363 --> 48:17.530
അധിക്ഷേപങ്ങൾ, ആരോപണങ്ങൾ, മരണഭീഷണികൾ പോലും.

48:17.530 --> 48:27.704
ഡോ. കുൽക്കെൻ, താങ്കൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നിസ്സഹായനായ കോമാളിയാണ്,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. മഹാമാരിയെ തടയാനുള്ള

48:27.704 --> 48:35.518
യുക്തിസഹമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ
താങ്കളുടെ അന്ധമായതും അക്രമാസക്തവുമായ

48:35.518 --> 48:44.383
പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെ അനുയായികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ് (സംഭവം,
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി എന്താണെന്ന് താങ്കൾക്കറിയാമോ?).

48:44.383 --> 48:49.200
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം
നേരിട്ടു. അവർക്ക് കൊലഭീഷണികൾ ലഭിച്ചു.

48:49.200 --> 48:57.660
ഭീഷണികൾ അല്പം വിചിത്രമായതിനാൽ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവയിൽ ചിലതിനെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.

49:01.556 --> 49:06.000
"ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു കാരണം അതായിരുന്നു, കാരണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മരണഭീഷണികൾ ലഭിച്ചു."

49:06.000 --> 49:10.036
അതിനാൽ എനിക്കെതിരെയല്ല, മറിച്ച്
കുടുംബത്തിനെതിരെയാണ്. എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നു.

49:10.036 --> 49:12.930
കാറിന്റെ മുൻവശത്തെ വലത് ടയറിൽ
പെട്ടെന്ന് പ്രഷർ കുറഞ്ഞതായി സൂചന ലഭിച്ചു.

49:12.930 --> 49:18.368
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വലത്തേക്ക് വണ്ടി ഒതുക്കി,
റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിൽ കാറ്റ് പോയി.

49:18.368 --> 49:25.869
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയോ വിളിച്ച് ആ സാധനം വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി,
അയാൾ ടയറുകൾ ഊരിമാറ്റി അതിൽ ദ്വാരം തട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

49:25.869 --> 49:29.030
അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്. എൻ്റെ കയ്യിൽ അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുമുണ്ട്.

49:29.030 --> 49:32.350
അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നത് അത് തീർച്ചയായും
അങ്ങനെയാണെന്നാണ്, അവർ ഇതിനുമുൻപ് ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.

49:32.350 --> 49:38.302
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ചാണ്
ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മോട്ടോർവേയിൽ വേഗത്തിൽ

49:38.302 --> 49:41.344
ഓടിക്കുമ്പോൾ ഈ ഭാഗം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

49:41.344 --> 49:46.643
ഇന്നും ഡോ. മെക്ത്ഹിൽഡ് ഷിഫ്മാനെ ഈ രക്ഷപ്പെടൽ സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

49:46.643 --> 49:50.036
"ഞങ്ങൾ പണ്ട് താമസിച്ചിരുന്ന തെരുവ് ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

49:50.036 --> 49:55.483
അതൊരു വീടായിരുന്നു. ഒരുതരം വേരറുക്കൽ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

49:55.483 --> 50:01.896
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതിയിൽ, പരോൾ ഇല്ലാതെ
രണ്ട് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.

50:01.896 --> 50:08.229
ശിക്ഷ വളരെ ലഘുവാണെന്ന് കരുതിയതിനാൽ പബ്ലിക്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് തുടക്കത്തിൽ ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു.

50:08.229 --> 50:14.493
അതുകൊണ്ട് വിചാരണയുടെ തുടക്കത്തിൽ, അതായത് അപ്പീലിൽ, അവർ മൂന്ന്
വർഷത്തിലധികം തടവുശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവരുടെ

50:14.493 --> 50:20.429
സമാപന വാദങ്ങളിൽ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പരോൾ ഇല്ലാത്ത നാല്
വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയാണ്, അതായത് നാല് വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷ.

50:20.429 --> 50:24.512
"30 ദിവസത്തെ വാദം കേൾക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

50:24.512 --> 50:37.322
വിചാരണയുടെ രണ്ടാം ദിവസം, 100 വ്യാജ ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്ക്
കുറ്റം സമ്മതിക്കുക എന്നൊരു ഇടപാട് എനിക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചു.

50:37.322 --> 50:43.381
തുടർന്ന്, പ്രതിദിന നിരക്കിന്റെ പരമാവധി 720
ഇരട്ടിയോളം പിഴ ചുമത്താം. അതായത്, പ്രതിദിനം

50:43.381 --> 50:48.019
100 യൂറോ എന്ന നിരക്കിൽ ഇത് 72,000 യൂറോ വരും.

50:48.019 --> 50:53.803
അതാകട്ടെ, തീർച്ചയായും, ആത്യന്തികമായി
വൈദ്യപരിശീലനത്തിനുള്ള ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

50:53.803 --> 50:56.043
"അതെ, വിധി വ്യക്തമായും ഒരു നാടകീയ തമാശയായിരുന്നു.

50:56.043 --> 51:02.156
അതിനാൽ ആത്യന്തികമായി, ഈ വിഷയം മുഴുവനായി പ്രോസിക്യൂട്ടറും
ജഡ്ജിയും എൻ്റെ സോളിസിറ്ററും തമ്മിൽ മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.

51:02.156 --> 51:07.773
ശിക്ഷാവിധിയിൽ ഇരുപക്ഷവും ധാരണയിലെത്തി, ഒടുവിൽ –
പിന്നീട് വ്യക്തമായതുപോലെ – അത് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്

51:07.773 --> 51:11.516
മരവിപ്പിച്ച 14 മാസത്തെ പ്രൊബേഷനും 1,000 യൂറോ പിഴയുമായിരുന്നു.

51:11.516 --> 51:14.436
അതായത് ആകെ അഞ്ച് കുറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51:14.436 --> 51:18.575
അതുകൊണ്ട്, ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട്
കുറ്റങ്ങളും, തുടർന്ന് വിദ്വേഷം ഇളക്കിവിടൽ,

51:18.575 --> 51:22.596
ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കൽ,
സഹപ്രവർത്തകനെതിരായ അപകീർത്തി എന്നിവയ്ക്ക് ഓരോ കുറ്റവും.

51:22.596 --> 51:25.163
അപ്പോൾ രണ്ട് കുറ്റങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

51:25.163 --> 51:30.288
ഈ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷാകാലാവധി
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, എനിക്ക് ജർമ്മനി വിട്ട്

51:30.288 --> 51:34.363
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്നും അവർ ഉറപ്പ് നൽകി.

51:34.363 --> 51:36.676
"അത് പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് ഒരു വിരുന്നായിരുന്നല്ലോ, അല്ലേ?"

51:36.676 --> 51:42.110
അതിനുശേഷം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ
പൊതുവേദികളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടാലോ, 15

51:42.110 --> 51:45.516
മാസക്കാലം അവർക്ക് ആവർത്തിച്ച് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു:

51:45.516 --> 51:53.516
അതെ, ഡോ. ബൈൻഡർ, അദ്ദേഹം ആ പരിചയക്കാരനാണ്,
ക്രിമിനൽ നടപടികൾ നേരിടുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

51:53.516 --> 52:00.196
"ജൂൺ 22-ന്, പബ്ലിക്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് എനിക്ക് കുറ്റപത്രം അയച്ചു.

52:00.196 --> 52:04.610
അതേസമയം, പേരുകൾ
വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി:

52:04.610 --> 52:10.549
വിൻ്റർഹുഡിലെ ഡോ. വാൾട്ടർ വെബർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി.

52:10.549 --> 52:16.476
പിന്നെ ഒരു മുഴുവൻ ദിവസവും എൻ്റെ
ചിത്രം ഭൂഗർഭത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

52:16.476 --> 52:20.216
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഇതിനെ 'പില്ലറിംഗ്' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

52:20.216 --> 52:27.296
ഫെഡറൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്, തീർച്ചയായും, സോളിസിറ്റർ
എഴുതിയ ഏകദേശം 1,000 പേജുള്ള അപ്പീൽ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

52:27.296 --> 52:32.239
അതായത്, ഫെഡറൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജസ്റ്റിസിലെ
ജഡ്ജിമാർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന്

52:32.239 --> 52:36.569
അതിനനുസരിച്ചുള്ള ഒരു ന്യായീകരണം എഴുതുകയും വേണം.

52:36.569 --> 52:39.340
അതുകൊണ്ട് ഫലം ഏതിനും സാധ്യതയുണ്ട്.

52:39.340 --> 52:48.096
കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ അപ്പീലിനായി ഒരു
വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

52:48.096 --> 52:52.834
"ഒരു ജഡ്ജി, അദ്ദേഹവും ഒരു കടുത്ത നിലപാടുകാരനായിരുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു ന്യായവും മനസ്സിലായില്ല, ഒരു

52:52.834 --> 52:56.736
വാദങ്ങളും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തില്ല, തുടർന്ന്
എനിക്ക് ദിവസേന 100 യൂറോ വീതം 200 ദിവസത്തെ പിഴ ചുമത്തി."

52:56.736 --> 52:59.696
അതായത് എനിക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്
ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും. അത് 20,000 യൂറോയാണ്.

52:59.696 --> 53:06.173
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്പീൽ നൽകി, കേസിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശാസ്ത്രീയമായ
തെളിവുകളൊന്നും ഇല്ലെന്നും, സെക്ഷൻ 278

53:06.173 --> 53:12.630
തികച്ചും അനുചിതമാണെന്നും, അത് നീതിക്ക് വഴങ്ങാത്ത
ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്നും പ്രധാനമായും വാദിച്ചു.

53:12.630 --> 53:19.368
ഇപ്പോൾ, ആർകെഐയിലെയും ആർകെഐ ഫയലുകളിലെയും നിലവിലെ
സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും, ഇത് വീണ്ടും പ്രായോഗികമായി തള്ളിക്കളയുകയും,

53:19.368 --> 53:23.356
മൂടിവെക്കുകയും, അപ്രസക്തമാണെന്ന് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

53:23.356 --> 53:29.250
അതിനാൽ വിധി അന്തിമമാണ്, ഞാനിപ്പോൾ നിയമപരമായി
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

53:29.250 --> 53:35.823
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ, മൂന്നു മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ
തടവുശിക്ഷ ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

53:35.823 --> 53:39.316
അവ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡാമോക്ലസിൻ്റെ വാൾ പോലെ
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

53:39.316 --> 53:47.602
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഈയിടെ ഏർപ്പെടുത്തിയ മൂന്ന് വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ
വിലക്കും 10,000 യൂറോ പിഴയും എനിക്ക് നിസ്സാരമാണ്, കാരണം ഞാൻ മൂന്ന്

53:47.602 --> 53:51.803
വർഷമായി അസുഖം മൂലം അവധിയിലാണ്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

53:51.803 --> 53:54.576
ഈ റെയ്ഡിന് ശേഷം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

53:54.576 --> 53:59.268
എന്നിരുന്നാലും, നടപടികൾ
പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, അസംബന്ധമായ തുകകൾ പിടിച്ചെടുത്ത് എൻ്റെ

53:59.268 --> 54:02.430
അക്കൗണ്ടുകൾ ഇപ്പോഴും മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

54:02.430 --> 54:08.776
ഒരു ബാങ്ക് എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കി; എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും
15 മാസത്തേക്ക് മരവിപ്പിച്ചിരുന്നു. അത് വളരെ വിഷമമുണ്ടാക്കി.

54:08.776 --> 54:14.471
"അവർ എൻ്റെ പ്രൊഫസർ പദവി എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതിന് ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം

54:14.471 --> 54:20.290
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വിദ്വേഷത്തിനും
യഹൂദവിരുദ്ധതയ്ക്കും പ്രേരിപ്പിച്ചതായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്."

54:20.290 --> 54:24.710
ഭാഗ്യവശാൽ, എന്നിരുന്നാലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല.

54:24.710 --> 54:40.336
സത്യത്തിൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ ഈ വിധിക്കെതിരെ അറ്റോർണി
ജനറലിന്റെ ഓഫീസ് തന്നെയാണ് അപ്പീൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

54:40.336 --> 54:44.960
ആ അർത്ഥത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുതുതായി തുടങ്ങുകയാണ്.

54:44.960 --> 54:49.723
ധീരരായ ഡോക്ടർമാർക്ക് കൊറോണ വൈറസ്
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

54:49.723 --> 54:56.069
അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയും രോഗികളോടുള്ള
കരുതൽ കടമയും അതിന് അനുവദിച്ചില്ല.

54:56.069 --> 55:00.623
"അതൊരു ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
എനിക്കതിനെക്കുറിച്ച് മൗനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു."

55:04.376 --> 55:09.116
കുടുംബത്തിന്റെ പുച്ഛവും
ഒഴിവാക്കലുമായിരുന്നു പലപ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങൾ.

55:09.116 --> 55:12.229
"എൻ്റെ പങ്കാളിയും അന്ന് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

55:12.229 --> 55:18.432
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷവും അര വർഷവും അവനോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്നു, അവനും
പറഞ്ഞു, 'അതെ, നീ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ആ നടപടികൾ

55:18.432 --> 55:21.776
പാലിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് ഇനി നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.'

55:21.776 --> 55:24.483
അങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശരിക്കും തകർന്നുപോയി.

55:24.483 --> 55:29.050
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ
പോലും തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് എതിരായിരുന്നു.

55:29.050 --> 55:35.436
"എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

55:35.436 --> 55:46.613
എൻ്റെ ഭാര്യയും മൂത്ത മകളും – അതെ, അവിടെ നിന്നാണ് ആ വികാരം
തുടങ്ങുന്നത് – വളരെ പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റു

55:46.613 --> 55:54.043
കുടുംബാംഗങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ.

55:54.043 --> 56:01.276
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വ്യക്തിപരമായ തിരിച്ചടികൾ അവരുടെ
ബോധ്യങ്ങളെയോ പ്രവൃത്തികളെയോ സംശയിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

56:01.276 --> 56:07.536
അത് തീർച്ചയായും മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നു. ആ അപകടസാധ്യത ഏറ്റെടുത്തത്,
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോലും, തീർച്ചയായും മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നു.

56:07.536 --> 56:15.629
അവരുടെ നന്ദിയുള്ള രോഗികളും പിന്തുണക്കാരും, ഇതിനകം തടവിലാക്കപ്പെട്ട
കോറോണ വൈറസ് നായകന്മാർക്ക് ഈ പ്രയാസമേറിയ സമയങ്ങളിൽ

56:15.629 --> 56:20.536
അവർക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമായിരുന്ന ശക്തിയും പിന്തുണയും നൽകി.

56:20.536 --> 56:26.776
"പുറത്ത് ആളുകളെ കേട്ടപ്പോൾ ആ
നിമിഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നി?"

56:26.776 --> 56:43.056
അതിനെ വർണ്ണിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു... അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

56:45.283 --> 56:48.370
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല...

56:50.523 --> 56:53.076
"പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

56:53.076 --> 57:02.203
ഈ 15 കഥകൾ ഉപയോഗിച്ച്, വ്യവസ്ഥിതിയോട് വഴങ്ങാത്തവരോട് അത് എത്ര
ക്രൂരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

57:02.203 --> 57:07.763
ഈ അനീതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഇത്തരം
ഡോക്യുമെന്ററികൾ അതീവ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

57:07.763 --> 57:11.228
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ തുടർന്നും
പിന്തുണയ്ക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൊറോണ വൈറസ്

57:11.228 --> 57:14.243
മഹാമാരിയിലെ നായകന്മാരിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

57:14.243 --> 57:19.470
എനിക്ക് ഈ ധീരരായ എല്ലാ ആളുകളെയും
സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ അവരുടെ കഥകൾ കേട്ടു.

57:19.470 --> 57:24.731
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയും, അവർക്കും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും നേരിടേണ്ടി വന്ന

57:24.731 --> 57:28.889
ദുരിതങ്ങൾ നേരിട്ടറിഞ്ഞും ഞാൻ ആഴത്തിൽ പിടച്ചിലുണ്ടായി.

57:28.889 --> 57:32.435
വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, വേട്ടമൃഗങ്ങളെക്കൊണ്ട്
പിന്തുടർന്നു, സാമൂഹികമായി ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടു.

57:32.435 --> 57:34.603
സാമൂഹികമായും സാമ്പത്തികമായും തകർക്കപ്പെട്ടു.

57:34.603 --> 57:40.064
ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരുത്താനാവില്ല. എന്നാൽ
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

57:40.064 --> 57:46.109
ധാർമ്മികമായി, അവർ മറക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്
ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ടും, സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിക്കൊണ്ടും.

57:46.109 --> 57:50.110
കാരണം ഈ ആളുകൾ സാമ്പത്തിക തകർച്ച നേരിടുകയാണ്.

57:50.110 --> 57:53.876
ചെലവേറിയ ക്രിമിനൽ നടപടികൾ,
മരവിപ്പിച്ച ഫണ്ടുകൾ, തൊഴിൽപരമായ വിലക്കുകൾ.

57:53.876 --> 58:00.443
അന്നേ തങ്ങളുടെ സർവ്വവും നൽകിയതിനാൽ, ഈ
ആദരണീയരായ ഡോക്ടർമാർ ഇപ്പോൾ നാശത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

58:00.443 --> 58:04.963
അവരുടെ രോഗികൾക്കായി, നമുക്കായി, നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി.

58:04.963 --> 58:07.570
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് താങ്ങാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58:07.570 --> 58:12.410
AUF1 ഇന്ന് മുതൽ ഈ ഡോക്ടർമാർക്കായി സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

58:12.410 --> 58:18.356
അന്നേരം നമുക്കുവേണ്ടി എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി
സ്വന്തം ജീവൻ നൽകിയവർക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക.

58:18.356 --> 58:23.241
ദയവായി ഇപ്പോൾ സംഭാവന ചെയ്യുക! ഓരോ
സംഭാവനയും വിലപ്പെട്ടതാണ്. നന്ദി!