WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.816
Ini adalah jenayah perubatan terbesar sepanjang masa. Bencana
kemanusiaan pada skala yang belum pernah terjadi sebelum ini.

00:07.816 --> 00:11.370
Tiada siapa pun akan memaafkan anda atas ini.

00:13.590 --> 00:17.140
Sila tinggalkan kawasan ini dengan segera!

00:17.140 --> 00:20.420
Kami adalah rakyat! Kami adalah rakyat!

00:20.420 --> 00:23.756
"Adakah anda membawa pelitup muka? Sila
pakainya, jika tidak, keluar dari premis ini!"

00:23.756 --> 00:27.430
"Vaksinasi itu lebih kurang bebas daripada kesan sampingan."

00:27.430 --> 00:35.943
Dalam kalangan saya, sembilan orang meninggal dunia di
asrama kami pada hari yang sama selepas menerima vaksinasi.

00:35.943 --> 00:39.388
Para doktor yang kini sedang memberi vaksin
semua akan terpaksa bertanggungjawab atas

00:39.388 --> 00:44.203
tindakan mereka. Dan di hadapan Tuhan, paling lewat.

00:44.203 --> 00:48.143
Kami tidak mempunyai virus pembunuh di sini.

00:48.143 --> 00:54.710
Kita tidak mempunyai pandemik perubatan di
sini, tetapi pandemik perancangan jenayah.

00:54.710 --> 00:58.690
Pada masa ini, kita benar-benar
mengalami tirani golongan yang tidak divaksin.

00:58.690 --> 01:07.175
Sekarang adalah masa untuk mengambil tindakan tegas terhadap
penyangkal koronavirus dan penggerak kempen anti-vaksinasi.

01:07.175 --> 01:10.710
Kita mempunyai demokrasi yang perlu dipertahankan di sini.

01:18.923 --> 01:24.450
"Kengerian pandemik koronavirus. Bagi sesetengah orang, ia
sangat mendalam; bagi yang lain, ia nampaknya sudah berakhir."

01:24.450 --> 01:30.634
Tetapi bagi doktor-doktor yang dengan berani menentang
semasa era pemakaian mask dan vaksinasi untuk menyelamatkan

01:30.634 --> 01:34.176
dan melindungi orang ramai, ia masih jauh daripada berakhir.

01:34.176 --> 01:41.420
Sebaliknya, jauh dari pandangan orang ramai,
mereka masih diburu, dianiaya dan diasingkan oleh

01:41.420 --> 01:45.336
sistem yang pendendam, kejam dan berkuasa mutlak.

01:45.336 --> 01:52.449
Sistem yang tidak memaafkan hakikat bahawa penentangan terhadap
coronavirus dapat direalisasikan terutamanya oleh

01:52.449 --> 01:59.496
doktor-doktor ini, sehingga serangan terhadap
kemanusiaan dapat ditangkis bersama-sama oleh kita semua.

01:59.496 --> 02:06.850
Jika serangan seterusnya oleh rejim globalis, yang semakin
agresif dari hari ke hari, terhadap rakyat, jika serangan

02:06.850 --> 02:13.759
seterusnya ini dilaksanakan secara tidak langsung
melalui sektor kesihatan, maka mereka yang berfikir berbeza

02:13.759 --> 02:17.589
akan menjadi halangan kepada kerajaan dunia yang diingini.

02:17.589 --> 02:24.110
Dan terutamanya doktor-doktor yang tidak mengikut arahan ahli
politik, tentera dan industri farmaseutikal,

02:24.110 --> 02:29.850
tetapi ingin terus menjadi perisai pelindung
bagi pesakit selaras dengan Sumpah Hipokrates.

02:29.850 --> 02:36.536
Dan itulah sebabnya doktor wira kita kini akan
dimusnahkan secara senyap, jauh dari mata orang ramai.

02:36.536 --> 02:44.823
Dibungkam oleh media, orang-orang berani ini akan dihukum,
dirosakkan dari segi ekonomi dan sosial, dan kemudian dilupakan.

02:44.823 --> 02:47.640
Tetapi kami tidak melupakan mereka.

02:47.640 --> 02:57.116
Bagi pihak semua yang tidak bekerjasama dengan rejim koronavirus,
kami telah melawat lima belas individu pemberani ini.

02:57.116 --> 03:00.923
Di Jerman, Austria, Switzerland, malah Tanzania.

03:00.923 --> 03:04.875
Kerana dunia mesti mengetahui
tentang nasib doktor-doktor yang berani.

03:04.875 --> 03:13.756
Kami menunjukkan bagaimana wira-wira senyap ini masih
diganggu, dibuli dan dianiaya oleh sistem hari ini.

03:19.723 --> 03:27.476
"Dalam masa dua minggu selepas permulaan
vaksinasi, kematian dilaporkan di rumah-rumah.

03:27.476 --> 03:39.343
Ya, itu pada Januari 2021. Saya
menangis ketika itu. Ya Tuhan, ya.

03:39.343 --> 03:42.210
Saya tahu saya tidak akan silap.

03:42.210 --> 03:47.056
Tetapi saya tidak pernah menyangka bahawa
keadaan akan menjadi begitu teruk begitu cepat.

03:47.056 --> 03:56.130
Nama saya Sucharit Bhakdi. Saya seorang perunding
dalam mikrobiologi dan epidemiologi penyakit berjangkit.

04:03.750 --> 04:09.636
"Apabila ia bermula, saya tahu, saya tahu setahun
sebelum ini bahawa sesuatu seperti ini akan berlaku.

04:09.636 --> 04:19.396
Nama saya Heinrich Habig. Saya seorang doktor am,
naturopat, pakar akupunktur dan ahli terapi manual.

04:24.423 --> 04:35.936
"Sebenarnya ia menjadi jelas kepada saya agak awal bahawa ia
bukan mengenai, um, kesihatan awam, tetapi bahawa terdapat niat

04:35.936 --> 04:45.778
di sebalik itu dan bahawa niat ini merangkumi bukan
sahaja melaksanakan beberapa, katakanlah, delusi dalam

04:45.778 --> 04:52.123
kalangan penduduk, tetapi juga mencipta stereotaip musuh.

04:52.123 --> 05:01.056
Nama saya Thomas Külken. Saya seorang doktor
am dan saya mengamalkan perubatan antroposofi.

05:09.096 --> 05:16.510
"Ia dipersembahkan sebagai virus pembunuh oleh pihak
akhbar. Jadi anda terpaksa berhati-hati pada mulanya.

05:16.510 --> 05:18.336
Saya tidak mungkin tahu lebih baik.

05:18.336 --> 05:28.837
Hanya kerana latihan saya dalam penyakit berjangkit, epidemiologi,
dan kursus vaksinasi Ehrengut, yang masih saya hargai di

05:28.837 --> 05:34.663
Hamburg, saya dapat menjadi curiga bahawa sesuatu tidak kena.

05:34.663 --> 05:44.849
Saya berasa komited kepada pesakit-pesakit saya. Garis panduan
untuk ini telah ditetapkan oleh Encik Hippocrates sendiri.

05:44.849 --> 05:51.997
Dan saya tidak dapat membayangkan bahawa tiba-tiba pada
tahun 2020, di bawah pengaruh WHO, sumpah ini, ikrar

05:51.997 --> 05:56.860
tanggungjawab perubatan kepada pesakit, boleh dipecahkan.

05:56.860 --> 06:02.203
Nama saya Gerald Kienecker. Saya seorang pakar oftalmologi.

06:02.203 --> 06:07.700
Saya mempunyai latihan lanjutan dalam patologi,
perubatan dalaman dan perubatan penjagaan rapi.

06:11.463 --> 06:16.256
"60% doktor yakin bahawa langkah-langkah itu adalah betul.

06:16.256 --> 06:22.710
Dan dengan itu saya dapat memerhati rakan
sekerja saya dan kemudian tertanya-tanya

06:22.710 --> 06:27.350
mengapa begitu ramai orang yang mengambil bahagian.

06:27.350 --> 06:30.296
Nama saya Dr Walter Weber.

06:30.296 --> 06:39.170
Saya seorang pakar perubatan dalaman di Hamburg dan
mengkhusus dalam psikosomatik serta rawatan kanser.

06:39.170 --> 06:45.150
Saya telah menjadi doktor berlesen selama 53 tahun.

06:51.610 --> 07:01.415
"Adalah jelas bagi saya sejak awal lagi, sebahagiannya disebabkan
pengalaman saya di hospital dengan rakan sekerja

07:01.415 --> 07:10.610
pengsan akibat menghirup semula udara di bawah
topeng, bahawa topeng itu menimbulkan risiko kesihatan."

07:10.610 --> 07:18.323
Dan walaupun pada tahun 2020, di awal pandemik,
langsung tiada bukti bahawa pelitup muka boleh

07:18.323 --> 07:23.243
melindungi daripada penyakit virus dalam apa jua cara.

07:23.243 --> 07:29.378
Nama saya Wolfgang Urmetzer, saya seorang pakar
anestesia dengan kelayakan tambahan dalam

07:29.378 --> 07:34.670
akupunktur, naturopati dan perubatan tradisional Cina.

07:43.823 --> 07:47.460
Ia hanya berfungsi kerana orang ramai
berada dalam keadaan psikosis besar-besaran.

07:47.460 --> 07:52.320
Kerana media hanya mengikutinya.
Tanpa media, ia tidak akan berhasil.

07:52.320 --> 07:58.394
Tanpa ini... penembakan ini, tanpa semua ini...
malah dalam jurnal perubatan, dalam jurnal

07:58.394 --> 08:02.216
perdagangan, betapa omong kosong yang mereka tulis!

08:02.216 --> 08:06.840
Lima tahun yang lalu, itu mustahil difikirkan. Semua
orang pasti akan berkata, "Adakah kamu semua gila?"

08:06.840 --> 08:16.490
Nama saya Dr. Monika Jiang. Saya seorang pakar
perubatan am dengan kelayakan tambahan dalam naturopati.

08:22.083 --> 08:26.980
Pada permulaan, saya menerima banyak... Saya menerima bilangan
e-mel yang luar biasa sebagai tindak balas kepada video-video

08:26.980 --> 08:30.661
pertama itu, dengan orang-orang mengucapkan terima kasih
kerana membantu mereka mengatasi ketakutan mereka dan

08:30.661 --> 08:33.270
memberitahu saya betapa pentingnya apa yang saya lakukan.

08:33.270 --> 08:40.049
Dan terdapat banyak video yang berkata, anda benar-benar berani.

08:40.049 --> 08:43.423
Dan saya berkata, mengapa saya berani?
Saya cuma doktor telinga, hidung dan tekak.

08:43.423 --> 08:48.216
Doktor ENT adalah pakar selesema kerana
itulah cara kami mencari nafkah harian.

08:48.216 --> 08:52.463
Dan kami tahu segala-galanya tentang koronavirus.
Jadi dalam hal itu, saya telah membentuk pendapat.

08:52.463 --> 08:57.116
Saya cuba menenangkan orang; saya seorang doktor
kecemasan dan saya tidak perlu berani untuk melakukan itu.

08:57.116 --> 09:06.269
Nama saya Dr Bodo Schiffmann, pakar perubatan
telinga, hidung dan tekak serta perubatan kecemasan.

09:12.163 --> 09:14.150
"Saya sentiasa seorang yang kritikal."

09:14.150 --> 09:19.121
Jadi apabila sesuatu dikenakan dari atas tanpa
sebarang alasan, saya sukar untuk menyesuaikan diri

09:19.121 --> 09:22.410
dengannya; sebagai prinsip, saya tidak melakukannya.

09:22.410 --> 09:25.674
Dan saya sentiasa tahu bahawa apabila sesuatu
dijual dengan rasa takut dan panik, tanpa sebarang

09:25.674 --> 09:27.990
hujah yang kukuh, pasti ada sesuatu yang tidak kena.

09:27.990 --> 09:28.975
Nama saya Ronald Weikl.

09:28.975 --> 09:35.833
Saya seorang pakar sakit puan dan doktor am yang mengkhusus dalam
perubatan naturopati, serta pengasas bersama dan

09:35.833 --> 09:43.830
naib pengerusi MWGFD, Persatuan Profesional Perubatan
dan Saintis untuk Kesihatan, Kebebasan dan Demokrasi.

09:50.949 --> 09:59.686
"Jadi kami sentiasa difitnah dan dikriminalkan,
dan ia benar-benar sampai ke tahap di mana kami

09:59.686 --> 10:04.536
doktor hanya dilayan seperti pengganas serius."

10:04.536 --> 10:14.803
Memecahkan pintu hadapan, menolak doktor ke lantai dan
memasang gari di belakang mereka di hadapan anak-anak mereka.

10:14.803 --> 10:23.002
Ya, itulah masalahnya, kerana menurut Seksyen 278
Kanun Keseksaan, atau apa sahaja namanya, saya

10:23.002 --> 10:28.636
sepatutnya telah mengeluarkan sijil kesihatan yang salah.

10:28.636 --> 10:33.810
Nama saya Rolf Kron, saya seorang doktor am dan homeopati.

10:39.330 --> 10:46.778
"Saya cuba memaklumkan kepada ahli politik, wartawan dan rakan
doktor dengan segera tentang semua kesilapan ini dalam naratif

10:46.778 --> 10:50.676
koronavirus, tetapi tidak pernah menerima sebarang maklum balas.

10:50.676 --> 10:54.540
Bahkan tidak ada balasan seperti, "Thomas, kau
gila" atau apa-apa pun, cuma langsung tiada balasan.

10:54.540 --> 10:56.596
Itu benar-benar menyeramkan.

10:56.596 --> 11:04.380
Dan kemudian saya sedar bahawa dua peguam yang terlibat dalam
penangkapan saya, iaitu penuduh fitnah dan presiden kanton

11:04.380 --> 11:11.774
Aargau, kedua-duanya peguam, menyangka mereka lebih
mengetahui tentang koronavirus berbanding saya sebagai seorang

11:11.774 --> 11:16.036
doktor yang juga mempunyai PhD dalam imunologi dan virologi.

11:16.036 --> 11:18.490
Maksud saya, itu sudah menjelaskan semuanya, bukan?

11:18.490 --> 11:22.230
Jadi, itulah sebabnya keseluruhan
perkara itu memberi saya lebih banyak tenaga.

11:22.230 --> 11:28.582
Saya tidak akan membiarkan diri saya dihina oleh dua orang amatur
sombong yang langsung tidak tahu apa yang

11:28.582 --> 11:34.130
mereka cakap tentang koronavirus. Saya tidak
akan membiarkan orang seperti itu menggangguku.

11:34.130 --> 11:39.503
Saya bukan jenis orang yang perlu sentiasa
betul. Mereka duduk di parlimen dan sebagainya.

11:39.503 --> 11:43.590
Tetapi jika saya betul, maka saya
akan memperjuangkan hak-hak saya.

11:43.590 --> 11:47.823
Dan yang paling penting, ini adalah mengenai
penduduk, mengenai memaklumkan kepada penduduk.

11:47.823 --> 11:52.463
Dan ia bukan perkara remeh, ia adalah soal hidup dan mati.

11:52.463 --> 11:57.112
Nama saya Thomas Binder, saya seorang pakar
kardiologi dan pakar perubatan dalaman dan saya

11:57.112 --> 12:01.116
mempunyai doktorat dalam imunologi dan virologi.

12:06.050 --> 12:14.486
"Semua itu omong kosong, mengurung warga emas di rumah jagaan dan
tidak membenarkan sebarang pelawat, membiarkan mereka mati

12:14.486 --> 12:20.475
bersendirian dan kesepian tanpa pelawat, dan
yang paling teruk memudaratkan kanak-kanak serta

12:20.475 --> 12:23.490
menutup tadika dan sekolah selama berbulan-bulan.

12:23.490 --> 12:28.882
Saya telah merawat dan menyaksikan begitu ramai kanak-kanak yang
menjadi teruk kemurungan semasa tempoh ini, yang benar-benar

12:28.882 --> 12:33.842
mengalami mimpi ngeri, yang mempunyai gangguan tidur, yang
mengalami gangguan pemakanan, yang sama ada makan banyak

12:33.842 --> 12:39.503
atau langsung tidak makan, yang menghabiskan semua masa
mereka di telefon bimbit, komputer atau konsol permainan.

12:39.503 --> 12:43.581
Mereka berkata mereka tidak mahu hidup lagi,
kerana bagi sesetengah kanak-kanak, langkah-langkah

12:43.581 --> 12:46.483
ini telah menjadi separuh daripada hidup mereka.

12:46.483 --> 12:49.816
Ia memang gila, dan saya kata saya
tak boleh berdiam diri mengenainya.

12:49.816 --> 12:55.640
Nama saya Dr Carola Javid-Kistel, saya seorang doktor homeopati.

13:00.043 --> 13:06.974
"Saya perasan perkara ini kerana klinik saya tiba-tiba kosong
apabila pandemik melanda, dan malah di hospital

13:06.974 --> 13:13.003
kantonal, di mana saya bertugas atas panggilan
pada masa itu, tiba-tiba tiada apa-apa yang berlaku.

13:13.003 --> 13:18.839
Hospital itu kosong, kami dihantar pulang, kami langsung tidak
dibenarkan hadir ke tempat kerja lagi kerana

13:18.839 --> 13:23.730
ia akan menelan kos hospital kantonal, dan saya
langsung tidak faham rakan-rakan doktor saya.

13:23.730 --> 13:32.049
Terdapat 70 doktor am lain yang bekerja dalam pusingan ini,
dan hanya lima yang berani menyahut tandatangan pada surat yang

13:32.049 --> 13:36.335
saya tulis kepada Menteri Kesihatan Switzerland pada masa itu.

13:36.335 --> 13:43.505
Sepuluh orang berkata saya gila, bahawa apa yang saya lakukan
berbahaya, dan itu membuatkan saya memutuskan untuk menyertai

13:43.505 --> 13:49.626
perlawanan, dalam erti kata bahawa saya berkata saya
tidak akan menurutinya dan bahawa tanggungjawab saya

13:49.626 --> 13:54.183
sebagai doktor juga adalah untuk menyuarakan pendapat.

13:54.183 --> 13:59.514
Nama saya Andreas Heisler, saya seorang pakar
perubatan am dan perubatan dalaman dan telah bekerja

13:59.514 --> 14:04.169
sebagai doktor am di klinik saya sendiri selama 20 tahun.

14:20.905 --> 14:27.680
"Perburuan penyihir yang sebenar
bermula terhadap doktor yang enggan tunduk.

14:27.680 --> 14:33.564
Jadi, pada mulanya, terdapat satu pencarian
berdasarkan tuduhan yang sepenuhnya

14:33.564 --> 14:38.330
direka-reka: mengeluarkan sijil tanpa pemeriksaan.

14:38.330 --> 14:47.303
Kemudian seseorang melihat fail-fail di sini dan mendapati bahawa
semuanya ada di sini, bahawa kenyataan telah didokumenkan.

14:47.303 --> 14:55.066
Pesakit yang datang ke sini dan mempunyai sijil daripada saya
juga ditanya kemudian sama ada mereka pernah ke klinik, mengapa

14:55.066 --> 15:01.276
mereka ke klinik itu, dan mengapa mereka tidak
meminta sijil daripada doktor keluarga mereka, tetapi

15:01.276 --> 15:05.130
telah melakukan perjalanan lebih jauh ke Staufen.

15:05.130 --> 15:14.053
Jadi mereka benar-benar menyiasat sampai ke dasar, dan
saya tahu secara tidak langsung daripada polis bahawa,

15:14.053 --> 15:19.709
menurut siasatan ini, pendakwaan sebenarnya harus dibatalkan.

15:19.709 --> 15:29.056
Dan kemudian seorang guru yang memeriksa sijil
pelajar dan rakan sekerja di sekolahnya melaporkan saya.

15:29.056 --> 15:35.286
Dan dia hanya mendakwa kepada polis bahawa
dia telah melihat sijil-sijil itu, tetapi

15:35.286 --> 15:39.976
pemilik sijil-sijil tersebut langsung tidak sakit.

15:39.976 --> 15:47.515
Memang perlu dikatakan bahawa pendengaran mahkamah ini sungguh
tidak masuk akal dari awal hingga akhir

15:47.515 --> 15:54.530
dalam setiap situasi, sehingga hakim itu begitu
berat sebelah, masih panik tentang virus itu.

15:54.530 --> 16:02.806
Walaupun memakai mask tidak lagi diwajibkan di bilik mahkamah
atau di mana-mana sahaja dalam bangunan mahkamah, kami

16:02.806 --> 16:11.866
dikehendaki memakai mask FFP2 dan mengemukakan bukti pengambilan
vaksin khusus untuk perbicaraan ini. Bilik itu sentiasa diberi

16:11.866 --> 16:17.502
pengudaraan, dan setiap kali saya berkata
apa-apa yang menyinggungnya, dia akan

16:17.502 --> 16:22.783
menyanitasi tangannya dan... ya, ia sungguh pelik.

16:24.956 --> 16:35.680
"Kami telahpun menyediakan fail-fail dengan sijil maskara, iaitu
daripada pesakit yang hanya datang untuk sijil maskara,

16:35.680 --> 16:45.903
bagi situasi sedemikian, tetapi kami masih terkejut
bahawa serbuan itu berlaku pada peringkat yang agak lewat."

16:45.903 --> 16:54.823
Sudah tentu, ini juga bermakna anda pasti akan mengalami beberapa
malam tanpa tidur sehingga anda dapat mengendalikan situasi itu

16:54.823 --> 17:01.806
pada tahap tertentu. Kemudian anda tahu bahawa sesuatu akan
berlaku, bahawa siasatan akan dijalankan,

17:01.806 --> 17:09.076
bahawa pertanyaan akan dibuat, dan anda boleh
menjangkakan bahawa prosiding jenayah akan dimulakan.

17:09.076 --> 17:14.723
"Saya menerima panggilan daripada orang
bertanya, Encik Kienecker, patutkah saya divaksin?"

17:14.723 --> 17:19.733
Saya menjerit ke dalam telefon: Tidak!

17:19.733 --> 17:26.343
Tiada dengan akibat. Eksekutif
datang dan membalikkan segala-galanya.

17:26.343 --> 17:31.810
Pasangan Kienecker, Claudia Schöne, juga
terpaksa menanggung pengalaman yang mengerikan.

17:31.810 --> 17:42.021
Hakikatnya, pencarian rumah ini, atau pencerobohan, atau serbuan
ke atas amalan saya, langsung tidak dibenarkan oleh mahkamah.

17:42.021 --> 17:47.904
Saya bertanya kepada setiap seorang daripada
pegawai ketenteraman awam ini, seramai empat orang,

17:47.904 --> 17:51.250
serta pegawai polis, mengenai perintah mahkamah.

17:51.250 --> 17:56.556
Mereka semua enggan memberikan nama
mereka atau menunjukkan kad pengenalan mereka.

17:56.556 --> 18:00.672
Jadi mereka tahu sejak awal bahawa
mereka melakukan sesuatu yang salah.

18:00.672 --> 18:09.793
Akhirnya, yang terungkap ialah pengakuan seseorang yang
tersilap cakap bahawa dia datang mewakili ketua

18:09.793 --> 18:15.643
jabatan kesihatan untuk memeriksa sama ada semuanya teratur.

18:15.643 --> 18:23.543
Sesiapa yang biasa dengan ungkapan dalam
sistem autoritarian seperti itu tahu apa maksudnya.

18:23.543 --> 18:31.003
Itu bermakna agresif, itu bermakna menjadi
ganas, itu bermakna menjadi sangat drastik.

18:31.003 --> 18:37.736
Semua orang ini sentiasa mencari, mendekati anda,
sentiasa mencari sentuhan fizikal entah bagaimana.

18:37.736 --> 18:42.823
Itu bermakna anda harus mempertahankan
diri. Betul? Jadi. Itu semata-mata provokasi.

18:42.823 --> 18:48.543
Mereka mencari alasan untuk bertarung. Kemudian tiba-tiba
saya terdengar jeritan meminta pertolongan, Gerald, Gerald, ya?

18:48.543 --> 18:56.794
Dan kemudian saya melihat melalui pintu kecil ini, di pintu
belakang bilik perundingan, saya melihat seorang

18:56.794 --> 19:05.710
figura besar berwarna hitam berlari mengejar Claudia,
dengan tinjunya terangkat tinggi, bersedia untuk memukul.

19:05.710 --> 19:07.630
Sila mundur!

19:07.630 --> 19:12.620
Halo? Gerald? Halo? Gerald? Ini Pejabat Ketenteraman Awam.

19:12.620 --> 19:18.823
Tolong pergi, dan jangan sentuh saya! Pergi! Pergi!

19:18.823 --> 19:24.316
Pergi! Kamu tidak berhak berada di sini! Keluar!

19:25.952 --> 19:33.850
"Baiklah, berbanding dengan apa yang saya dengar daripada
rakan sekerja, saya bernasib baik dalam pencarian rumah.

19:33.850 --> 19:40.771
Jadi tiada lelaki kulit hitam, tiada keganasan, tiada apa yang
biasanya anda dengar tentang pangsapuri yang

19:40.771 --> 19:47.090
musnah selepas itu atau mana-mana harta yang
dimusnahkan, tiada satu pun daripada itu berlaku.

19:47.090 --> 19:53.623
Tetapi saya menghadapi satu lagi situasi yang benar-benar
tidak dapat dipercayai, menakjubkan dan akhirnya menyimpang.

19:53.623 --> 19:58.499
Jadi polis membunyikan loceng pintu pada pukul enam pagi, tetapi
tiada siapa menjawab kerana saya tidak

19:58.499 --> 20:04.023
mendengarnya, dan kami mempunyai seekor singa dengan cincin di
belakangnya, lalu mereka mengetuk pada cincin itu.

20:04.023 --> 20:10.025
Itu mengejutkan saya, dan kemudian saya melihat,
di sekeliling kawasan itu, saya tidak tahu,

20:10.025 --> 20:13.596
sepuluh, dua belas pegawai polis dengan lampu suluh,

20:13.596 --> 20:20.535
Mereka pada dasarnya telah mengepung bangunan itu,
menyinari sekeliling dengan lampu mereka, dan

20:20.535 --> 20:25.103
kemudian empat atau lima daripada mereka memaksa masuk.

20:25.103 --> 20:33.635
Mereka datang tanpa waran penggeledahan; mereka mahu membawa saya
sebagai saksi dalam satu kes terhadap seorang pesakit di Nuremberg

20:33.635 --> 20:37.856
yang berkaitan dengan pelitup muka. Itulah latar belakangnya.

20:37.856 --> 20:42.993
Itulah prosedur pada tengah hari, waktu tanpa penghujung, saya
sepatutnya memandu, saya tunjukkan kepada

20:42.993 --> 20:47.856
mereka, ini dokumen-dokumen, ini beg saya,
semuanya sudah dikemas, saya akan memandu sendiri.

20:47.856 --> 20:50.256
Tidak, mereka membawa saya bersama mereka.

20:50.256 --> 20:56.235
Mereka menahan anak perempuan saya di atas katil; dia masih
berbaring di atas katil sambil tidur, semuanya gelap, dan

20:56.235 --> 20:59.770
mereka menyinari wajahnya dengan lampu sorot dan lampu suluh.

20:59.770 --> 21:05.303
Ini hanyalah trauma, yang saya percaya bersifat sistematik.

21:05.303 --> 21:09.316
Jadi mereka benar-benar diarahkan untuk
berbuat demikian, kerana ia tidak masuk akal.

21:09.316 --> 21:15.848
Kemudian mereka, dua orang pegawai polis, membawa
saya ke Nuremberg dalam van ini, yang sama sekali tidak

21:15.848 --> 21:19.968
mewah, menaiki sesuatu seperti itu di belakang jeruji.

21:19.968 --> 21:26.683
Kemudian saya berada di bawah tanah Mahkamah Wilayah
Nuremberg, di dalam sel, selama satu atau dua jam lagi, kerana,

21:26.683 --> 21:30.970
seperti yang saya katakan, waktu itu masih awal, terlalu awal.

21:30.970 --> 21:40.615
Itu juga satu pengalaman, jadi anda berada dalam bilik simpanan
ini, ia memberi suasana seolah-olah berada jauh di dalam penjara

21:40.615 --> 21:50.243
bawah tanah, kemudian pada satu ketika polis itu membawa saya
keluar dari situ dan terus ke perbicaraan, hanya sebagai saksi.

21:50.243 --> 21:54.823
Jadi ia sememangnya di luar batas
undang-undang dan ketenteraman awam.

21:54.823 --> 22:00.163
"Di Switzerland, pejabat Dr. Binder juga
telah diserbu dengan cara yang istimewa.

22:00.163 --> 22:03.736
Alasan untuk ini lebih daripada sekadar ingin tahu.

22:03.736 --> 22:12.302
Ya, saya tidak diseksa terutamanya oleh pihak berkuasa atau
negara, tetapi sebaliknya oleh seorang pemfitnah

22:12.302 --> 22:21.316
terkenal yang membuat dakwaan bahawa saya membuat ancaman,
bahawa saya bersenjata dan mempunyai sejarah penyakit mental.

22:21.316 --> 22:29.306
Dan kemudian mereka memaklumkan ketua polis kanton
Aargau, yang kemudian melancarkan operasi gila

22:29.306 --> 22:34.536
ini yang melibatkan seramai 60 orang pegawai polis.

22:34.536 --> 22:39.410
Itu berlaku pada 12 Mac 2020, apabila
saya ingin bercuti selama seminggu.

22:39.410 --> 22:46.852
Dan tepat sebelum saya selesai, sekitar pukul sepuluh setengah,
saya akan sudah selesai, dan tidak lama selepas pukul sepuluh

22:46.852 --> 22:51.376
saya ingin mendapatkan secawan espresso di dapur kecil di situ.

22:51.376 --> 22:56.150
Dan kemudian saya hanya berjalan melepasi
pintu masuk yang diperbuat daripada kaca.

22:56.150 --> 23:00.343
Dan kemudian saya melihat pegawai polis
di luar di koridor melalui pintu masuk.

23:00.343 --> 23:06.444
Di tangga yang menuju ke atas, kira-kira lima hingga sepuluh
orang, di tangga yang menuju ke bawah, kira-kira lima hingga

23:06.444 --> 23:11.435
sepuluh orang, dan benar-benar anggota polis
tegar dengan jaket kalis peluru terang-benderang serta

23:11.435 --> 23:14.443
anggota tentera yang diarahkan ke pintu latihan.

23:14.443 --> 23:26.823
Saya segera kembali ke komputer dan menghantar tweet di Twitter,
sesuatu seperti "Tolong, polis datang untuk menahan saya."

23:26.823 --> 23:30.416
Ini menimbulkan kekecohan di media sosial.

23:30.416 --> 23:34.537
Dan kemudian saya dapat menelefon anak
perempuan saya juga, kerana saya berfikir sendiri,

23:34.537 --> 23:36.200
ya, apa yang akan berlaku kepada saya sekarang?

23:36.200 --> 23:41.373
Pada akhirnya, mereka menembak saya dan mengatakan ia adalah
pembelaan diri, jadi saya ingin memaklumkan kepada

23:41.373 --> 23:46.856
beberapa orang tentang apa yang sedang berlaku,
kerana ia adalah situasi yang menakutkan pada masa itu.

23:46.856 --> 23:50.270
Kemudian saya menerima panggilan di telefon bimbit saya.

23:50.270 --> 23:58.216
Dia seorang wanita, katanya, ya, halo, anda perlu
keluar di hadapan pintu, di hadapan pintu amalan.

23:58.216 --> 24:03.560
Ya, kenapa saya perlu datang ke pintu? Ya,
kami akan beritahu awak kemudian, katanya.

24:03.560 --> 24:09.971
Ya, kemudian saya berlari keluar sambil memegang telefon bimbit
di tangan kiri saya, dan membuka pintu, dan dia

24:09.971 --> 24:16.756
berkata kepada saya: Pegang telefon bimbit itu di tanganmu
supaya saya boleh memberi arahan, sekarang buka pintu!

24:16.756 --> 24:19.723
Saya membuka pintu: Sekarang keluar dan angkat tangan anda!

24:19.723 --> 24:26.441
Saya memegang telefon bimbit di tangan kiri dan mengangkat tangan
kanan, kemudian saya berpaling sekali lagi supaya mereka dapat

24:26.441 --> 24:32.109
melihat bahawa saya tidak membawa sepuluh senapang Kalashnikov,
grenad tangan dan seumpamanya, walaupun saya

24:32.109 --> 24:37.356
langsung tidak bersenjata dan tiada tanda keganasan
dapat dilihat. Kemudian mereka menjerit: "Tangkap dia!"

24:37.356 --> 24:44.580
Dan kemudian kira-kira tiga orang budak lelaki ini menyerbu saya,
menyeret saya ke tanah, kepala saya terhantuk lantai, saya

24:44.580 --> 24:51.979
mendapat luka kecil, tidak serius, tetapi ia berdarah sedikit,
dan kemudian saya terbaring meniarap, dan mereka mengikat tangan

24:51.979 --> 24:58.271
saya di belakang, dan kemudian, sukar untuk
menganggarkan masa, tetapi saya rasa selepas beberapa minit saya

24:58.271 --> 25:02.676
berkata, hei kawan-kawan, saya tak boleh bernafas sekarang.

25:02.676 --> 25:06.808
Pada suatu masa dahulu, terdapat satu kes terkenal di
Amerika Syarikat yang melibatkan seorang lelaki kulit

25:06.808 --> 25:09.716
hitam, dan ya, kemudian mereka membenarkan saya bangun.

25:09.716 --> 25:17.076
Kemudian dua pegawai polis berpakaian seragam
biasa keluar dari lif, dan saya mengenali mereka.

25:17.076 --> 25:23.790
Ya, Thomas, tenangkan diri sekarang, dan kita akan melihatnya.

25:23.790 --> 25:28.541
Selepas menahan saya, mereka menyedari selepas
sejam bahawa saya tidak melanggar sebarang

25:28.541 --> 25:31.396
undang-undang dan oleh itu tidak dapat menahan saya.

25:31.396 --> 25:36.686
Tetapi kemudian mereka menghantar seorang doktor kepada saya
untuk menilai kesesuaian saya ditahan, walaupun mereka

25:36.686 --> 25:42.370
langsung tidak boleh menahan saya, dan dia mengisytiharkan saya
berbahaya kepada diri sendiri dan gila kerana koronavirus.

25:42.370 --> 25:45.943
Dia telah mencipta satu diagnosis baru
yang tidak tersenarai di mana-mana dalam ICD.

25:45.943 --> 25:50.374
Senjata yang didakwa milik saya ialah pistol
tentera saya, tetapi ia disimpan di rumah.

25:50.374 --> 25:57.588
Pada tahun 1980, saya menyertai Tentera Swiss, yang sudah tentu
perlu saya lakukan. Pada masa itu saya adalah anggota kor

25:57.588 --> 26:05.690
perubatan sebagai pelajar perubatan, dan di sana senjata bukan
senapang serbu, tetapi pistol, yang merupakan senjata peribadi.

26:05.690 --> 26:11.897
Saya menyimpan senjata itu selepas itu sebagai letnan pertama,
dan apabila saya meninggalkan tentera 15 tahun lalu, saya

26:11.897 --> 26:17.431
menyimpannya di rumah tanpa peluru, yang sama sekali
normal dan sah di Switzerland. Sebagai peraturan, anda

26:17.431 --> 26:21.210
menyimpan senjata peribadi anda selepas meninggalkan tentera.

26:21.210 --> 26:24.010
Dan ia telah disimpan di sana selama 15 tahun.

26:24.010 --> 26:28.203
Apabila saya ditangkap, pegawai polis sememangnya
bertanya kepada saya, "Di mana pistol itu? Di mana pistol itu?"

26:28.203 --> 26:32.481
Senjata api apa? Ya, kamu ada senjata api.
Ya, tunggu, maksud kamu pistol tentera saya?

26:32.481 --> 26:34.730
Ya, ia telah disimpan di rumah selama 15 tahun.

26:34.730 --> 26:38.934
Kemudian saya beritahu mereka di mana, saya juga
beritahu mereka, tetapi bukankah mereka akan

26:38.934 --> 26:41.956
mendapatkannya sekarang, pada tengah malam atau apa-apa?

26:41.956 --> 26:48.283
Isteri saya yang mudah ketakutan akan mengalami serangan jantung
jika anda masuk ke sana sekarang. Sila datang semula esok.

26:48.283 --> 26:54.078
Mereka masih datang pada pukul satu pagi ke pangsapuri isteri
saya. Dia tidak mendengar loceng pintu, jadi

26:54.078 --> 27:00.240
mereka menggunakan kunci saya untuk masuk dan
kemudian menyerangnya di atas katil, seperti Rambo.

27:00.240 --> 27:07.883
Jadi dia mungkin telah mengalami strok malam itu,
jadi ia benar-benar berat, jadi Rambo ini, tidak

27:07.883 --> 27:12.536
dapat dipercayai apa yang mereka lakukan di sana.

27:12.536 --> 27:18.756
Dan kemudian saya ditahan bersendirian selama 36 jam.

27:18.756 --> 27:25.698
Dalam bahasa popular, ia dipanggil sel berpenyedap, yang tepat,
kecuali ia sebenarnya tidak berpenyedap; ia hanyalah sel

27:25.698 --> 27:31.194
pengasingan, dan katilnya cuma tilam, manakala
tandas dan singki direka supaya anda tidak boleh

27:31.194 --> 27:35.336
menggantung diri atau mencederakan diri dalam apa jua cara.

27:35.336 --> 27:40.208
Dan di situlah saya selama 36 jam, tanpa mengetahui mengapa saya
berada di sana, tanpa sempat berjumpa peguam terlebih dahulu.

27:40.208 --> 27:43.196
Maksud saya, semua itu sangat menyalahi undang-undang, bukan?

27:43.196 --> 27:46.788
Dan kemudian saya keseorangan selama 36 jam semasa Paskah, kan?

27:46.788 --> 27:53.043
Pada Hari Ahad Paskah, saya berbaring di atas tilam
ini, kebanyakannya berlari-lari di sekeliling katil, kan?

27:53.043 --> 27:58.186
Pertama, saya mengalihkan tilam ini menjauhi
dinding supaya saya boleh berjalan di sekeliling katil.

27:58.186 --> 28:02.683
Tiada siapa boleh berbaring di katil selama
36 jam, kan? Tiada kerusi, tiada apa-apa.

28:02.683 --> 28:09.696
Dan sudah tentu saya mempunyai banyak masa untuk berfikir,
dan ya, saya tertanya-tanya, apa yang sedang berlaku di sini?

28:09.696 --> 28:12.110
Saya tak faham, kan?

28:12.110 --> 28:20.224
Disebabkan situasi itu, Dr Bodo Schiffmann meninggalkan
tanah airnya dan kini tinggal bersama keluarganya di Tanzania.

28:20.224 --> 28:25.143
Sebelumnya di Jerman, dia terpaksa menanggung beberapa serbuan.

28:25.143 --> 28:32.256
"Kami telah diperiksa bilik peribadi dan bilik amali
kami, dan selepas itu kami benar-benar tertrauma."

28:32.256 --> 28:34.656
Dan itu pada Februari 2021.

28:34.656 --> 28:40.550
Pemeriksaan rumah saya terutamanya bertujuan untuk
memastikan kejiranan sedar dan orang ramai berasa takut.

28:40.550 --> 28:45.541
Dan begini keadaannya: anda trauma kerana, bagi saya,
ia adalah rompakan bersenjata yang dilakukan oleh

28:45.541 --> 28:48.516
negara, kerana ia merampas segala-galanya daripada anda.

28:48.516 --> 28:56.583
Dan kami memang begitu, apabila posmen menghampiri dengan kereta
atau apa-apa saja, kami selalu menyangka, polis datang lagi.

28:56.583 --> 28:58.290
Bagaimanapun, mereka datang.

28:58.290 --> 29:06.456
Bayangkan saja, persoalannya di sini ialah sama ada beberapa
sijil mask telah dikeluarkan, dan mereka mahu merampas

29:06.456 --> 29:11.476
keseluruhan rekod pesakit kami yang mengandungi 85,000 pesakit.

29:11.476 --> 29:15.534
Dan adalah penting untuk diperhatikan bahawa
pemeriksaan rumah pertama dalam amalan telah menyebabkan

29:15.534 --> 29:18.563
pejabat pendakwa raya secara rasmi menutup kes itu.

29:18.563 --> 29:25.043
Itu bermakna dia melihat sijil-sijil itu dan
kemudian berkata, ya, mereka berasas, itu tidak mengapa.

29:25.043 --> 29:30.763
Dan telah secara rasmi menutup kes yang
mendakwa kami telah mengeluarkan sijil topeng palsu.

29:30.763 --> 29:34.390
Namun mereka kembali lagi. Ia benar-benar
memberikan keseluruhan perkara ini rasa yang agak pelik.

29:34.390 --> 29:38.936
Seseorang masuk dan menunjukkan sehelai kertas
kepada anda. Malah ada seorang pendakwa awam di sana.

29:38.936 --> 29:44.336
Dan kemudian dia terus memberitahu kami bahawa kami
sekali lagi mempunyai peralatan yang sama di bilik amali kami.

29:44.336 --> 29:49.170
Dan kemudian mereka menyuruh saya memandu ke klinik
pembedahan, dan isteri saya berada di sana bersendirian.

29:49.170 --> 29:53.543
Dan anak-anak kami berada di tingkat atas.
Mereka juga masuk ke bilik-bilik anak-anak.

29:53.543 --> 29:56.516
Sesuatu telah diambil daripada
kanak-kanak, yang sama sekali tidak dibenarkan.

29:56.516 --> 29:59.169
Matlamatnya adalah untuk memusnahkan amalan kerja.

29:59.169 --> 30:05.389
Sudah tentu, maksud saya, jika anda mengeluarkan
bahan-bahan itu dan kemudian seorang hakim

30:05.389 --> 30:09.443
meluluskan agar 85,000 rekod pesakit boleh diakses.

30:09.443 --> 30:13.543
Jadi itulah sebabnya saya berhenti bekerja sebagai doktor panel.

30:13.543 --> 30:18.116
Ini bermakna kami telah memulangkan
kedua-dua lesen insurans kesihatan kami.

30:18.116 --> 30:24.519
Dr Carola Javid-Kistel, yang melarikan diri ke
Mexico, menerima beberapa kunjungan daripada

30:24.519 --> 30:28.620
pihak berkuasa, walaupun ketika beliau tiada.

30:28.620 --> 30:34.936
Jadi saya didakwa kerana saya mengeluarkan
sijil pengecualian mask untuk pesakit-pesakit saya.

30:34.936 --> 30:38.937
Saya mesti katakan bahawa 80 hingga 90
peratus pesakit saya adalah kanak-kanak dan

30:38.937 --> 30:41.916
remaja, dan saya telah mengeluarkan banyak sijil.

30:41.916 --> 30:49.403
Dan saya telah mengeluarkan banyak sijil pengecualian
daripada vaksinasi, yang kemudian menjadi sebab serbuan polis.

30:49.403 --> 30:56.615
Kejadian itu berlaku lagi tiga kali selepas itu,
sehingga akhirnya saya menarik tali kecemasan dan

30:56.615 --> 31:00.943
pada dasarnya mengunci diri di pejabat dan di rumah.

31:00.943 --> 31:07.265
Dan selepas serbuan polis ketiga, yang berlaku pada awal Februari
2022, Saya mengalami gangguan kebimbangan pasca-trauma atau

31:07.265 --> 31:13.637
gangguan tekanan pasca-trauma yang begitu teruk sehingga saya
benar-benar mengasingkan diri di mana-mana dan hanya membenarkan

31:13.637 --> 31:19.857
orang terpilih masuk ke tempat amalan atau rumah saya, saya
mengalami mimpi buruk, saya bermimpi bahawa mereka akan membawa

31:19.857 --> 31:26.229
saya pergi, bahawa mereka tidak hanya akan mengambil fail-fail
saya, tetapi membawa saya pergi dan mengurung saya dan kemudian

31:26.229 --> 31:31.438
cuba memvaksin saya secara paksa terhadap COVID-19.
Dalam mimpi saya, saya memegang pisau di tangan dan

31:31.438 --> 31:35.376
menikam mereka, kemudian terjaga dengan badan basah berpeluh.

31:35.376 --> 31:39.952
Dan itulah ketika saya berkata pada diri sendiri, saya
benar-benar mesti keluar dari Jerman sekarang, jadi

31:39.952 --> 31:43.560
saya menempah satu jenis percutian pemulihan di Mexico.

31:43.560 --> 31:49.929
Percutian itu berubah menjadi dua tahun.
Dua serbuan lagi berlaku semasa ketiadaannya.

31:49.929 --> 31:57.456
Dr Javid Kistel tidak mahu kembali ke Jerman.
Tetapi apa yang dia rindui ialah keluarganya.

31:57.456 --> 31:58.516
"Saya seorang yang menyayangi keluarga.

31:58.516 --> 32:03.315
Saya sendiri mempunyai tiga orang anak dewasa, saya mempunyai
empat orang cucu dan, sudah tentu, saya juga

32:03.315 --> 32:07.370
mempunyai seorang ibu di Jerman serta
seorang bapa tiri dan adik-beradik dan sebagainya.

32:07.370 --> 32:11.656
Dan saya tidak banyak melihat mereka sekarang –
kebanyakan daripada mereka – saya langsung tidak melihat

32:11.656 --> 32:14.784
mereka selama dua tahun, ketika saya berada di Mexico.

32:14.784 --> 32:19.170
Dan kemudian kami berani saja mengatur
untuk bertemu di Switzerland, di Zurich.

32:19.170 --> 32:23.176
Dan saya berkata, baiklah, Switzerland
bukan Jerman. Switzerland adalah neutral.

32:23.176 --> 32:26.215
Switzerland juga bukan ahli EU. Ia akan baik-baik saja.

32:26.215 --> 32:30.523
Malangnya, saya tidak bertanya sama ada
terdapat waran tangkap terhadap saya dalam tempoh itu.

32:30.523 --> 32:37.061
Saya fikir, okey, waran tangkap antarabangsa sebenarnya hanya
boleh dikeluarkan untuk jenayah ganas dan kesalahan yang membawa

32:37.061 --> 32:41.991
hukuman mati, seperti pembunuhan, pembunuhan tidak
sengaja, penubuhan organisasi pengganas atau

32:41.991 --> 32:45.643
pemerdagangan manusia, pemerdagangan senjata, dan sebagainya.

32:45.643 --> 32:48.070
Kemudian saya berkata, baiklah, itu langsung tidak
terpakai kepada saya dengan sijil perubatan saya.

32:48.070 --> 32:50.060
Mereka tidak akan berani. Ya, jauh sekali.

32:50.060 --> 32:56.800
Saya tiba di Lapangan Terbang Zurich
pada 1 Disember 2023, iaitu tahun lepas.

32:56.800 --> 33:00.796
Dan saya mengemukakan pasport saya di
situ semasa memasuki, di kawalan pasport.

33:00.796 --> 33:07.776
Dan saya melihat bagaimana wajah
pegawai yang mengimbasnya berubah.

33:07.776 --> 33:10.803
Dan dia segera berkata kepada saya:
Ada sesuatu menentang anda di Jerman.

33:10.803 --> 33:13.756
Saya tidak boleh membiarkan anda
lalu. Anda mesti ikut saya sekarang.

33:13.756 --> 33:18.729
Dan kemudian mereka berkata, ya, kami terpaksa secara dasarnya
memenjarakanku sekarang, dan mereka menempatkan saya dalam sel

33:18.729 --> 33:21.843
berukuran dua kali dua meter di situ, dalam bilik seperti itu.

33:21.843 --> 33:25.923
Saya terpaksa menanggalkan semua
pakaian dan diperiksa sepenuhnya.

33:25.923 --> 33:29.722
Saya baru sahaja berjaya menghalang mereka daripada memasukkan
apa-apa ke dalam mana-mana lubang di badan saya kerana saya

33:29.722 --> 33:33.459
berkata bahawa saya tidak pernah ada kaitan dengan dadah, saya
tidak pernah pun merokok ganja seumur hidup saya dan saya

33:33.459 --> 33:37.989
tidak menyimpan sebarang dadah di mana-mana, jadi mereka
harus berhenti atau saya akan menjerit dengan sangat kuat!

33:37.989 --> 33:42.821
Dan itu adalah kerana 16 sijil topeng.
Waran tangkap Eropah kerana 16 sijil topeng!

33:42.821 --> 33:46.845
Saya tidak menyangka ia mungkin dan terus bertanya
mengenainya. Saya juga mahu mengambil gambarnya

33:46.845 --> 33:49.503
dan menghantarnya kepada peguam saya dengan segera.

33:49.503 --> 33:52.816
Dan kemudian mereka kata ia tidak dibenarkan
dan mengambil semua milik saya, sudah tentu.

33:52.816 --> 33:58.150
Wang saya, pasport saya, telefon
bimbit saya, bagasi saya, semuanya hilang.

33:58.150 --> 34:02.570
Saya kemudian keseorangan di dalam sel ini dan
berfikir, baiklah, dunia kini sedang berakhir.

34:02.570 --> 34:07.712
Dan saya kemudian ditahan selama dua
belas hari, sebelas hari di Zurich.

34:07.712 --> 34:13.577
Dan kemudian saya berunding dengan peguam Swiss, yang masih perlu
terlibat; bukan benar-benar berunding, tidak, dia memberitahu

34:13.577 --> 34:18.796
saya bahawa saya seharusnya membenarkan diri saya diekstradisi ke
Jerman, kerana jika saya tidak membenarkan diri

34:18.796 --> 34:23.440
saya diekstradisi, prosiding ekstradisi di
Switzerland boleh mengambil masa sehingga setahun.

34:23.440 --> 34:29.461
Dan dengan ikatan jaminan sebanyak 30,000 euro, yang perlu
dikumpul oleh keluarga saya dalam masa yang sangat singkat –

34:29.461 --> 34:35.887
tiada seorang pun daripada kami mempunyai wang sebanyak itu –
saya kemudian dibebaskan pada 12 Disember dari penjara Schwäbisch

34:35.887 --> 34:40.238
Gmünd, ke mana saya telah dipindahkan pada
hari ke-11 – jadi saya berada di Schwäbisch

34:40.238 --> 34:44.496
Gmünd sehari lagi – dan kemudian saya dibebaskan.

34:44.496 --> 34:49.960
Dr Bianca Witzschel kekal di negara asalnya,
Jerman, sebagai seorang doktor pembangkang.

34:49.960 --> 34:52.310
Itulah punca kejatuhannya.

34:52.310 --> 34:59.643
Pada Februari 2023, badan kehakiman Saxon telah
menahannya dan menempatkannya dalam tahanan pra-perbicaraan.

34:59.643 --> 35:10.220
Tuduhan itu ialah pemalsuan dokumen dalam lebih 500 kes
bagi penerbitan sijil topeng dan sijil pengecualian vaksinasi.

35:10.220 --> 35:16.011
Kami ingin bercakap dengan doktor yang berani, Dr
Witzschel, semasa beliau dipenjarakan, tetapi

35:16.011 --> 35:19.783
penjara menghalang setiap cubaan untuk menghubunginya.

35:19.783 --> 35:26.723
Bianca Witzschel langsung tidak dimaklumkan tentang permintaan
berulang kami, dan kami tidak diberikan kebenaran untuk merakam.

35:26.723 --> 35:29.756
Cubaan berulang kali untuk membuat
hubungan tidak membuahkan hasil.

35:29.756 --> 35:38.390
Doktor Bianca Witzschel menghabiskan hampir setahun
setengah di penjara bawah tanah koronavirus rejim vaksinasi.

35:41.696 --> 35:42.708
"Saya tidak sedar akan sebarang kesalahan."

35:42.708 --> 35:47.496
Saya mengumpulkan semua sijil dengan kemas dalam fail
kerana saya menyangka saya melakukan sesuatu yang baik di sini.

35:47.496 --> 35:52.646
Saya boleh mengatakan dengan pasti bahawa saya telah bertemu
secara peribadi semua pesakit yang saya telah

35:52.646 --> 35:58.356
keluarkan sijil untuk mereka, atau saya tahu bahawa
pesakit-pesakit ini wujud dan bahawa mereka mempunyai aduan.

35:58.356 --> 36:08.669
Jadi, sehingga saat pencarian ini tiba-tiba melanda,
saya sebenarnya yakin ia tidak akan berlaku kepada saya.

36:08.669 --> 36:11.396
Dan kemudian tibalah 16 Disember 2020.

36:11.396 --> 36:16.956
Saya berada di rumah pada masa itu kerana saya telah patah
tulang belakang semasa jatuh beberapa minggu sebelumnya.

36:16.956 --> 36:21.290
Saya tidak dapat bekerja selama lapan minggu dan
terpaksa berjalan dengan kruk serta memakai korset.

36:21.290 --> 36:24.624
Baru sahaja selepas pukul lapan apabila isteri
saya tiba-tiba berkata, "Tetapi terdapat

36:24.624 --> 36:26.540
banyak kereta polis sedang menuju ke rumah kita."

36:26.540 --> 36:28.461
Apa yang sedang berlaku? Saya masih
di katil dan kemudian saya bangun.

36:28.461 --> 36:31.603
Kemudian mereka datang: Kami mempunyai waran
penggeledahan dan mesti menggeledah seluruh rumah.

36:31.603 --> 36:33.843
Saya cuma terfikir, maaf? Ya, kerana sijil topeng anda.

36:33.843 --> 36:37.626
Apa yang anda lakukan di amalan saya, di rumah
saya? Di amalan saya, mungkin, tetapi mengapa

36:37.626 --> 36:40.300
mencari? Ini boleh dijelaskan dengan cara lain.

36:40.300 --> 36:42.203
Ya, mereka mempunyai arahan untuk meneliti segala-galanya.

36:42.203 --> 36:48.878
Kemudian sepuluh orang itu memeriksa semua bilik, mengambil
komputer riba dan telefon bimbit kami, termasuk milik isteri saya

36:48.878 --> 36:54.859
– anak perempuan saya masih di situ – menggeledah bilik
anak-anak, membuka semua almari dan meja sisi katil, apa

36:54.859 --> 36:58.463
yang ada di dalamnya, apa kaitannya dengan sijil-sijil itu?

36:58.463 --> 37:04.154
Keseluruhannya mengambil masa empat jam, dan pada masa yang sama,
di klinik itu – pembantu saya memaklumkan bahawa dia telah

37:04.154 --> 37:09.340
menjalankan kerja pentadbiran di sini – satu serbuan
juga sedang dijalankan, di mana pembantu saya ditegur secara

37:09.340 --> 37:12.363
kasar oleh pegawai polis kanan yang mengetuai siasatan:

37:12.363 --> 37:14.376
Anda mesti memberi keterangan bahawa bos anda seorang penjenayah.

37:14.376 --> 37:17.163
Kami kemudian mencatat ini dalam
mahkamah, perkataan demi perkataan.

37:17.163 --> 37:22.480
Jadi, kerana prasangka sedemikian, dia menjadi takut,
dan dia benar-benar menghadapi masalah besar selepas itu.

37:22.480 --> 37:27.546
Kami juga ada di sana, maksud saya, saya terguncang, saya
fikir ini tidak mungkin berlaku, dan anda rasa seolah-olah telah

37:27.546 --> 37:32.283
diperkosa, dipukul, dan selepas itu anda benar-benar keletihan.

37:32.283 --> 37:35.503
Kanak-kanak terutamanya terjejas dan juga
telah mengalami simptom yang paling teruk.

37:35.503 --> 37:38.630
Mereka tidak dapat menumpukan perhatian
lagi. Mereka berasa loya dan sakit kepala.

37:38.630 --> 37:43.428
Sesetengah daripada mereka pengsan di sekolah di sebalik mask
mereka, dan saya telah menerima ramai ibu bapa di klinik saya

37:43.428 --> 37:48.304
yang memberitahu saya perkara ini sambil menangis, termasuk
kanak-kanak yang menangis, dan jelas sekali bahawa sebagai doktor

37:48.304 --> 37:51.296
saya perlu bertindak dan memberikan mereka sijil perubatan.

37:51.296 --> 37:57.869
Satu contoh yang amat menyedihkan, salah satu daripada banyak
contoh pesakit yang menyedihkan, ialah seorang gadis muda yang

37:57.869 --> 38:04.361
datang bersama ibunya pada November 2020 dari Hutan Bavaria.
Gadis itu mengalami reaksi teruk terhadap mask, dengan loya,

38:04.361 --> 38:10.563
Sakit kepala, hilang selera makan, dan ibu meminta saya
mengeluarkan sijil seperti itu. Kanak-kanak itu hadir di sini.

38:10.563 --> 38:16.740
Sudah tentu saya melakukan itu, dan enam bulan
kemudian, pada 6 Mei 2021, mereka akan kembali.

38:16.740 --> 38:18.363
Saya tertanya-tanya, adakah anda memerlukan sijil lain?

38:18.363 --> 38:23.620
Ya, kami memerlukannya. Kami akan mengadakan perayaan komuni
tidak lama lagi dan kami ingin mempunyai sijil yang masih sah.

38:23.620 --> 38:29.646
Upacara komuni diadakan pada 9 Mei, setakat yang saya tahu, dan
pada Isnin berikutnya, ibu itu menelefon saya dan memberitahu

38:29.646 --> 38:35.818
saya sesuatu yang mengerikan. Dia berkata, bayangkan, kami sedang
duduk di gereja bersama saudara-mara kami, anak perempuan kami

38:35.818 --> 38:41.748
begitu teruja tentang komuni ini, paderi itu sudah pun masuk
bersama anak-anak altar dan tiba-tiba menghentikan Misa kerana

38:41.748 --> 38:47.581
dia mendapati bahawa gadis ini di barisan hadapan atau di bangku
tidak memakai mask, memanggil ibu gadis itu ke sakristi,

38:47.581 --> 38:51.824
menghentikan misa – semua orang menunggu,
semua orang memandang gadis ini – dan kemudian

38:51.824 --> 38:54.163
berkata: 'Ya, adakah anda mempunyai sijil?'

38:54.163 --> 38:58.557
Dan kemudian dia melihat bahawa sijil itu berasal daripada Weikl:
Ya, itu doktor maskara, itu tidak boleh diterima,

38:58.557 --> 39:02.723
dia menghubungi polis, dan saya rasa keseluruhan
perkara itu menyebabkan kelewatan lebih daripada 30 minit.

39:02.723 --> 39:07.950
Polis bertanya kepada saya: Bolehkah anak perempuan
anda memakai topeng atau tidak? Dan saya berkata: Tidak.

39:07.950 --> 39:14.950
– Cara paderi itu bertindak adalah
keterlaluan dan mengerikan, dan ia merosakkan komuni.

39:14.950 --> 39:18.301
"Saya mendapati ia sangat tidak berperikemanusiaan
apabila datang daripada seorang menteri yang

39:18.301 --> 39:22.023
sepatutnya mengambil berat tentang kesejahteraan orang ramai."

39:24.476 --> 39:30.616
"Mereka datang pada pukul 6 pagi dan
hampir menumbuk pintu depan rumah anda."

39:30.616 --> 39:34.683
Dengan semua bunyi bising itu, anda secara semula jadi
turun ke bawah untuk melihat apa yang sedang berlaku.

39:34.683 --> 39:38.330
Dan kemudian saya hanya meletakkan kaki
saya di hadapan pintu dan membukanya.

39:38.330 --> 39:45.380
Saya berkata: Ya, polis, adakah anda sekarang
mafia Rusia yang meminjam uniform di kabaret kami?

39:45.380 --> 39:51.703
Saya ingin melihat ID perkhidmatan anda dan waran
geledah terlebih dahulu. Tidak, buka pintu sekarang!

39:51.703 --> 39:54.976
Kemudian saya berkata: Tidak, saya
mahu melihat waran geledah dahulu.

39:54.976 --> 39:58.440
Tidak, kau buka pintu sekarang! Dan
tekanan pada pintu itu semakin kuat.

39:58.440 --> 40:06.003
Terdapat seorang lelaki setinggi 2 meter berdiri di depannya,
bersenjata berat, dengan arsenal besar orang di luar sana.

40:06.003 --> 40:11.756
Dan, ya, kemudian mereka lebih kurang
menolak saya ke bilik menunggu saya.

40:11.756 --> 40:16.307
Mereka mahu memaksa saya memakai topeng di rumah
saya sendiri, jadi saya berkata bahawa saya pasti

40:16.307 --> 40:19.136
tidak akan memakai topeng di rumah saya sendiri.

40:19.136 --> 40:23.783
Ya, sebenarnya, saya rasa itu sudah agak keterlaluan sekarang.

40:23.783 --> 40:26.656
Dan kemudian mereka menahan saya di bilik menunggu saya.

40:26.656 --> 40:31.915
Seperti yang saya katakan, saya sepatutnya menghubungi
peguam, jadi saya tersilap kerana telefon saya berada di

40:31.915 --> 40:34.096
tangan dan saya berkata saya akan menghubungi peguam saya.

40:34.096 --> 40:40.080
Tidak, kamu tidak menelefon sesiapa! Begitulah dia tahu bahawa
saya menyimpan telefon bimbit saya di poket belakang seluar.

40:40.080 --> 40:42.070
Dan kemudian mereka juga mengambil itu daripadaku.

40:42.070 --> 40:49.726
Mereka mengambil dua telefon bimbit, dua komputer riba,
cakera keras, fail cukai, malah surat pesakit yang terletak di

40:49.726 --> 40:53.323
atas meja sisi di pangsapuri peribadi saya di tingkat atas.

40:53.323 --> 40:56.743
Ya, mereka malah memecah masuk ke
sebuah pangsapuri sewa di tingkat atas.

40:56.743 --> 40:59.300
Mereka menggeledah kandang, menggeledah garaj-garaj.

40:59.300 --> 41:05.203
Anda benar-benar perlu bertanya pada diri
sendiri. Apa yang mereka cari? Apa yang mereka cari?

41:05.203 --> 41:11.902
Baiklah, saya tidak akan terkejut jika mereka menemui
pornografi kanak-kanak di garaj saya atau sekantong

41:11.902 --> 41:16.063
kokain di kandang saya, semata-mata untuk menjatuhkan saya.

41:16.063 --> 41:20.823
Tak tahu, tak tahu. Baiklah, anda
benar-benar berasa seperti pengganas serius.

41:20.823 --> 41:23.363
Dan itu sudah mula mengganggu saya.

41:23.363 --> 41:28.061
Saya katakan ya, syukur kepada Tuhan saya
bersendirian pagi itu, kerana saya rasa anak

41:28.061 --> 41:31.663
saya tidak akan selamat dengan begitu mudah.

41:31.663 --> 41:35.456
Dan di atas segalanya, apa yang akhirnya
diputuskan oleh pihak akhbar mengenainya.

41:35.456 --> 41:43.210
Mereka menerbitkan sebuah foto dalam surat khabar yang
menunjukkan barisan panjang pegawai polis membawa baldi biru.

41:43.210 --> 41:48.033
Ya, dan banyak bukti telah diperoleh.

41:48.033 --> 41:52.256
Mereka meninggalkan kekacauan di sini,
ia benar-benar tidak dapat dipercayai.

41:52.256 --> 41:55.710
Dan ya, apa yang akan tinggal apabila mereka pergi?

41:55.710 --> 42:03.620
Saya duduk di sini bergetar, ya, dan pesakit-pesakit saya
masuk dan ketegangan ini juga – saya meletus menangis

42:03.620 --> 42:08.496
kerana anda benar-benar rasa... mustahil untuk digambarkan.

42:08.496 --> 42:12.430
Keadaan juga menjadi panas yang tidak
terlukiskan di rumah Heinrich Habig.

42:12.430 --> 42:17.203
Lawatan tanpa jemputan dari pejabat
pendakwa raya awam berakhir dengan penahanan.

42:17.203 --> 42:26.212
"Jadi, setakat yang saya faham pada hari itu, pejabat pendakwa
raya awam menuduh saya mengeluarkan sijil vaksinasi

42:26.212 --> 42:34.616
yang salah atau, contohnya, menyuntik larutan
saline bukannya vaksin, dan itu melibatkan 6,000 pesakit.

42:34.616 --> 42:46.810
Pada sekitar pukul 10 pagi – hari bekerja biasa – pintu
terbuka dan pejabat pendakwa awam Bochum terus masuk.

42:46.810 --> 42:50.049
Saya tertanya-tanya, apa yang telah saya lakukan dengan salah?

42:50.049 --> 42:58.457
Segalanya perlu dibuka, semuanya perlu diperiksa, semua kertas
dikumpulkan, beberapa bungkusan vaksin, tong

42:58.457 --> 43:06.723
sampah, tong kertas, di mana-mana tempat yang disyaki,
jarum suntik dan sebagainya, semuanya dikumpulkan.

43:06.723 --> 43:13.556
Orang-orang yang datang ke klinik saya membawa mereka bersama,
boleh dikatakan, ketika mereka bersama saya, dan berkata:

43:13.556 --> 43:18.445
Jika anda mempunyai kad vaksinasi, ikut kami, kami
akan mengambil sampel darah! Dan ada yang mahu peguam

43:18.445 --> 43:21.536
mereka, tetapi itu tidak dibenarkan, dan sebagainya.

43:21.536 --> 43:29.651
Mereka mahu menemui banyak wang, tetapi mereka tidak menemui
apa-apa kerana mereka mendakwa bahawa saya telah mengenakan

43:29.651 --> 43:37.699
bayaran berlebihan kepada pesakit untuk sijil vaksinasi, yang
kemudiannya pejabat pendakwa awam tidak dapat mengekalkan

43:37.699 --> 43:42.480
dakwaan itu dalam huraian penutupnya disebabkan keterangan saksi.

43:42.480 --> 43:48.739
Dan kemudian pendakwa raya tiba-tiba berkata kepada
isteri saya: Oh, saya baru sahaja memutuskan bahawa saya

43:48.739 --> 43:52.670
juga akan melaporkan anda, saya juga akan menyiasat anda.

43:52.670 --> 43:57.375
Begitu sahaja, tiba-tiba. Bagaimana dia boleh terfikir begitu?

43:57.375 --> 44:01.223
Baiklah, kemudian mereka berkata, sekarang kami
akan ke pangsapuri awak, beritahu saya di mana

44:01.223 --> 44:04.236
pangsapuri itu, kalau tidak kami akan memecahkan pintu.

44:04.236 --> 44:09.049
Dan kemudian mereka mencari sesuatu di rumah kami.

44:09.049 --> 44:20.043
Saya rasa mereka akan terus melakukan itu, dan setiap beberapa
hari saya mungkin akan digeledah rumah atas alasan tertentu.

44:20.043 --> 44:28.762
Dan kemudian kami berpindah ke sebuah bangunan berdiri
sendiri milik abang ipar saya di Dortmund, lalu kami pun

44:28.762 --> 44:33.463
berpindah masuk dan menjalankan amalan dari situ setiap hari.

44:33.463 --> 44:40.186
Itu bermakna saya telah menjual barangan itu; saya ada orang…
rak, meja, kerusi, segala-galanya yang lebih

44:40.186 --> 44:47.296
kurang anda ada dalam sebuah amalan, dan yang anda
tidak boleh hanya simpan di suatu tempat dengan cepat.

44:47.296 --> 44:57.127
Pejabat pendakwa raya awam kemudian menuduh saya menjual barangan
itu di bawah nilainya dengan sengaja kerana saya perlu mendapatkan

44:57.127 --> 45:01.823
wang tunai dengan cepat untuk membiayai pelarian saya.

45:01.823 --> 45:05.210
Jadi, akhirnya mereka mempunyai alasan.

45:09.156 --> 45:15.907
Jadi, semasa reman, anda perlu bayangkan bahawa pada waktu pagi
anda diberitahu bahawa anda akan menerima lawatan hari

45:15.907 --> 45:22.736
ini, kemudian anda dijemput pada pukul 7:30 pagi, dibawa
ke sebuah bilik, dan seorang wanita sedang menanti anda.

45:22.736 --> 45:26.896
Tetapi sekarang, anda tidak dijemput pada pukul 8:00
pagi, pukul 9:00 pagi, pukul 10:00 pagi, atau

45:26.896 --> 45:29.663
pukul 11:00 pagi, dan tiada siapa yang memaklumkan anda.

45:29.663 --> 45:31.423
Dan kemudian saya berkata: Kenapa,
bagaimana pula dengan lawatan itu?

45:31.423 --> 45:36.169
Kami tidak tahu, kami terpaksa menghubungi
kaunter penerimaan, mereka juga tidak tahu apa-apa.

45:36.169 --> 45:40.370
Jadi anda sedang ditipu sedikit sepanjang masa.

45:40.370 --> 45:47.733
Ya, saya selalu mendapati bahawa saya berada di sana sia-sia,
kemudian saya tidak mendapat kebenaran, kemudian cucu-cucu mahu

45:47.733 --> 45:51.996
melawat saya, tetapi itu juga tidak diluluskan, dan sebagainya.

45:51.996 --> 45:57.540
Jadi begitulah, ia sentiasa... ya, disabotaj.

45:57.540 --> 46:03.963
Sabotaj dan ketidakpastian ini
tidak tertanggung bagi Fatima Habig.

46:03.963 --> 46:07.510
"Ia mengerikan. Anda tidak dapat
membayangkan betapa teruknya ia."

46:07.510 --> 46:11.911
Entah bagaimana, mereka telah merampas suami saya daripada saya.
Kami tidak pernah berpisah, kami sentiasa

46:11.911 --> 46:16.256
bekerja bersama, kami melakukan segala-galanya
bersama, dan tiba-tiba dia hilang begitu sahaja.

46:16.256 --> 46:19.043
Saya pun tidak sempat mengucapkan selamat
tinggal kepadanya apabila mereka datang menjemputnya.

46:19.043 --> 46:27.803
Demonstrasi pertama yang dianjurkan oleh isteri
saya, baiklah, saya sebenarnya tidak begitu perasan.

46:27.803 --> 46:33.156
Di luar, terdapat demonstrasi
besar dengan pemain dram dan sepanduk.

46:33.156 --> 46:41.669
Ya, dan ramai orang juga memakai baju-T yang bertulis
"Kebebasan untuk Heinrich." Mereka datang ke mahkamah sambil

46:41.669 --> 46:46.916
memakai baju-T itu, yang sememangnya tidak disenangi oleh hakim.

46:46.916 --> 46:54.196
Dan kemudian mereka menyanyikan lagu-lagu
tentang kebebasan, ya, dan, ya, itu mengagumkan.

46:54.196 --> 47:04.843
Itu adalah isyarat hebat dari luar. Ya, saya tahu
mereka tidak melupakan saya. Itu benar-benar hebat.

47:08.516 --> 47:15.610
Dan kemudian seorang hakim masuk, saya ingat,
dia ialah Encik Yilmaz, seorang hakim Turki, yang

47:15.610 --> 47:20.880
tiba-tiba berkata: Barang-barang anda sudah siap.

47:20.880 --> 47:32.983
Jadi, sekarang saya tahu bahawa jika barang-barang saya
sudah siap di bilik, maka pelepasan saya mesti sudah hampir.

47:32.983 --> 47:35.680
Dan kemudian saya dibenarkan keluar.

47:41.540 --> 47:53.416
Semua orang ada di sana. Kanak-kanak, sepupu, semua rakan, para
peguam, orang asing sepenuhnya, sesetengahnya dari bandar lain.

47:53.416 --> 47:56.383
Itu adalah sorotan lain.

48:08.356 --> 48:12.363
"Tetapi terdapat juga suara-suara
yang sangat marah daripada penduduk.

48:12.363 --> 48:17.530
Kecaman, tuduhan dan malah ancaman bunuh.

48:17.530 --> 48:28.376
Dr Külken, anda pada dasarnya seorang badut yang menyedihkan,
atau lebih tepatnya seorang pembunuh, yang menghasut pengikut

48:28.376 --> 48:38.252
anda dengan ucapan fanatik dan agresif anda supaya mereka
tidak mengambil langkah yang munasabah untuk mengekang

48:38.252 --> 48:44.383
pandemik (omong-omong, adakah anda pun tahu apa itu pandemik?).

48:44.383 --> 48:49.200
Jadi semua orang mengalami perkara
yang sama. Mereka menerima ancaman bunuh.

48:49.200 --> 48:57.660
Jabatan Siasatan Jenayah meneliti dengan lebih
teliti beberapa ancaman kerana ia agak pelik.

49:01.556 --> 49:06.000
"Itu adalah salah satu sebab kami pergi, kerana
kami menerima ancaman bunuh terhadap keluarga."

49:06.000 --> 49:10.036
Jadi bukan terhadap saya, tetapi terhadap
keluarga. Satu cubaan telah dibuat ke atas nyawa saya.

49:10.036 --> 49:12.930
Kereta itu tiba-tiba menunjukkan
kehilangan tekanan pada tayar hadapan kanan.

49:12.930 --> 49:18.368
Saya segera meminggirkan kereta ke sebelah
kanan, dan dalam sekelip mata, tayar itu pancit.

49:18.368 --> 49:22.983
Dan kemudian saya minta seseorang membawa
benda itu ke bengkel, dan dia menanggalkan

49:22.983 --> 49:25.869
tayar-tayarnya dan berkata bahawa ia telah dibor.

49:25.869 --> 49:29.030
Bukan begitu yang berlaku. Saya juga ada gambarnya.

49:29.030 --> 49:32.350
Jadi, mereka kata itu memang benar, mereka tidak
pernah melihat apa-apa seperti itu sebelum ini.

49:32.350 --> 49:41.344
Ini sememangnya dibuat dengan gerudi, supaya apabila anda
memandu cukup laju di lebuh raya, benda itu boleh meletup.

49:41.344 --> 49:46.643
Dan pelarian ini masih sukar untuk ditanggung
oleh Dr Mechthild Schiffmann hingga hari ini.

49:46.643 --> 49:50.036
"Saya rindu jalan di mana kami pernah tinggal.

49:50.036 --> 49:55.483
Itu adalah rumah. Sejenis penyingkiran telah berlaku.

49:55.483 --> 50:01.896
"Di mahkamah majistret, saya dijatuhi hukuman
penjara dua tahun sembilan bulan tanpa parol.

50:01.896 --> 50:08.229
Dan pejabat pendakwa raya awam pada mulanya memfailkan
rayuan kerana mereka menganggap hukuman itu terlalu ringan.

50:08.229 --> 50:14.060
Jadi mereka menuntut lebih daripada tiga tahun pada permulaan
perbicaraan, iaitu semasa rayuan, dan kemudian

50:14.060 --> 50:20.429
meningkatkan tuntutan mereka dalam hujahan penutup kepada
empat tahun penjara tanpa parol, iaitu empat tahun penjara.

50:20.429 --> 50:24.512
"Terdapat 30 hari rundingan, yang banyak.

50:24.512 --> 50:37.322
Pada hari kedua perbicaraan, saya ditawarkan satu
tawaran: mengaku bersalah atas 100 sijil kesihatan palsu.

50:37.322 --> 50:43.314
Kemudian denda yang sangat tinggi dengan had
maksimum 720 kadar harian, yang bersamaan

50:43.314 --> 50:48.019
dengan 72,000 euro pada kadar 100 euro sehari.

50:48.019 --> 50:53.803
Dan akhirnya itu membawa kepada penarikan balik
lesen untuk mengamalkan perubatan, sudah tentu.

50:53.803 --> 50:56.043
"Ya, keputusan itu sudah tentu juga satu sandiwara."

50:56.043 --> 51:02.156
Jadi akhirnya, keseluruhan perkara telah dibincangkan
terlebih dahulu antara pendakwa, hakim dan peguam saya.

51:02.156 --> 51:07.890
Hukuman itu dipersetujui, dan akhirnya – seperti yang
ternyata – ia adalah probasi selama 14 bulan, yang

51:07.890 --> 51:11.516
dilanjutkan selama tiga tahun, ditambah denda sebanyak €1,000.

51:11.516 --> 51:14.436
Itu bermakna terdapat lima pertuduhan keseluruhannya.

51:14.436 --> 51:19.478
Jadi, dua pertuduhan berkaitan sijil
kesihatan, dan kemudian provokasi kebencian, menghina

51:19.478 --> 51:22.596
pegawai awam, dan fitnah terhadap rakan sekerja.

51:22.596 --> 51:25.163
Jadi, dua pertuduhan itu telah dibatalkan.

51:25.163 --> 51:31.212
Mereka juga memberi jaminan kepada saya bahawa
selepas menjalani hukuman tertangguh ini, saya akan

51:31.212 --> 51:34.363
dapat meninggalkan Jerman dan kembali ke Mexico.

51:34.363 --> 51:36.676
"Itu memang satu keseronokan sebenar bagi para wartawan, bukan?"

51:36.676 --> 51:42.199
Para wartawan kemudiannya dapat menulis berulang
kali selama 15 bulan setiap kali saya berkata

51:42.199 --> 51:45.516
apa-apa atau menjadi terlalu menonjol di khalayak:

51:45.516 --> 51:53.516
Ya, Dr Binder, dia kenalan itu, seorang
gila yang sedang menghadapi prosiding jenayah.

51:53.516 --> 52:00.196
"Pada 22 Jun, pejabat pendakwa raya awam
menghantar surat pendakwaan kepada saya.

52:00.196 --> 52:04.610
Pada masa yang sama, satu kenyataan
akhbar dikeluarkan yang menamakan nama-nama:

52:04.610 --> 52:10.549
Dr Walter Weber dari Winterhude didakwa.

52:10.549 --> 52:16.476
Dan selama sehari penuh, imej saya dipaparkan di bawah tanah.

52:16.476 --> 52:20.216
Pada Zaman Pertengahan, ini dipanggil 'pencemuhan'.

52:20.216 --> 52:24.544
"Mahkamah Persekutuan Keadilan mesti, sudah
tentu, menangani hampir 1,000 muka surat

52:24.544 --> 52:27.296
rayuan yang telah ditulis oleh peguam bela."

52:27.296 --> 52:36.569
Jadi itu bermakna para hakim di Mahkamah Persekutuan Keadilan
perlu menanganinya dan kemudian menulis pembenaran yang sepadan.

52:36.569 --> 52:39.340
Dan itu boleh jadi sama ada satu atau yang lain.

52:39.340 --> 52:48.096
Semasa dalam tahanan, saya juga bertemu orang yang
telah menunggu selama setahun untuk rayuan mereka.

52:48.096 --> 52:54.027
"Seorang hakim, yang juga seorang keras hati, yang masih
tidak melihat akal dan tidak menerima sebarang hujah, kemudian

52:54.027 --> 52:56.736
mengenakan denda harian sebanyak 200, masing-masing 100 euro."

52:56.736 --> 52:59.696
Itu bermakna saya mempunyai rekod
jenayah, sudah tentu. Itu 20,000 euro.

52:59.696 --> 53:06.491
Dan kami merayu sekali lagi, berulang kali, berhujah terutamanya
bahawa tiada bukti saintifik untuk menyokong kes

53:06.491 --> 53:12.630
itu, malah Seksyen 278 sama sekali tidak sesuai
dan sebenarnya merupakan penyelewengan keadilan.

53:12.630 --> 53:19.664
Dan sekarang, walaupun berikutan situasi semasa di RKI dan
fail-fail RKI, perkara ini sekali lagi telah praktikalnya

53:19.664 --> 53:23.356
diabaikan, disapu bawah permaidani, dianggap tidak relevan.

53:23.356 --> 53:29.250
Oleh itu, keputusan itu muktamad, dan nampaknya
saya kini seorang pesalah yang disabitkan secara sah.

53:29.250 --> 53:35.823
"Hukuman terbesar ialah ancaman hukuman
penjara antara tiga hingga lima tahun."

53:35.823 --> 53:39.316
Mereka masih tergantung di atas saya seperti pedang Damocles.

53:39.316 --> 53:45.132
Dan walaupun larangan profesional yang baru sahaja dikenakan ke
atas doktor-doktor itu, iaitu larangan profesional selama tiga

53:45.132 --> 53:49.470
tahun dan denda sebanyak 10,000 euro, hanyalah
perkara remeh bagi saya, kerana saya telah cuti

53:49.470 --> 53:51.803
sakit selama tiga tahun dan tidak dapat bekerja.

53:51.803 --> 53:54.576
Selepas serbuan ini, saya tidak dapat bekerja.

53:54.576 --> 54:02.430
Walau bagaimanapun, akaun saya masih dibekukan dengan
jumlah rampasan yang tidak munasabah sehingga prosiding selesai.

54:02.430 --> 54:08.776
Satu bank menamatkan akaun saya; semua akaun
saya dibekukan selama 15 bulan. Itu menyakitkan.

54:08.776 --> 54:15.688
"Mereka mahu merampas jawatan profesor saya, tetapi itu
belum berlaku kerana saya perlu disabitkan terlebih

54:15.688 --> 54:20.290
dahulu atas tuduhan menghasut kebencian dan anti-Semitisme."

54:20.290 --> 54:24.710
Nasib baik, bagaimanapun, ini tidak berlaku.

54:24.710 --> 54:40.336
Sebenarnya, Pejabat Peguam Negara sendiri telah
memfailkan rayuan terhadap keputusan ini oleh majistret.

54:40.336 --> 54:44.960
Dalam hal itu, perkara ini kini bermula semula.

54:44.960 --> 54:49.723
Doktor-doktor yang berani tidak dapat
mengambil bahagian dalam jenayah koronavirus.

54:49.723 --> 54:56.069
Moral mereka dan tanggungjawab mereka untuk
menjaga pesakit-pesakit mereka tidak membenarkannya.

54:56.069 --> 55:00.623
"Itu memang gila, dan saya kata saya
tak boleh berdiam diri mengenainya."

55:04.376 --> 55:09.116
Hina keluarga dan pengucilan sering menjadi akibatnya.

55:09.116 --> 55:12.229
"Pasangan saya juga meninggalkan saya pada masa itu.

55:12.229 --> 55:17.001
Saya telah bersamanya selama 5 setengah tahun dan dia juga
berkata, 'Ya, kamu tidak setuju dengan

55:17.001 --> 55:21.776
perkara ini dan saya akan mematuhi langkah-langkah
itu dan saya tidak dapat bersama kamu lagi.'

55:21.776 --> 55:24.483
Jadi, seluruh hidup saya benar-benar hancur di belakang saya.

55:24.483 --> 55:29.050
Jadi, malah beberapa ahli keluarga
saya pada mulanya menentang saya.

55:29.050 --> 55:35.436
"Setakat keluarga saya, saya sudah tentu sangat gembira."

55:35.436 --> 55:46.263
Isteri saya dan anak perempuan sulung saya – ya, di
situlah emosi bermula – telah sangat menyokong,

55:46.263 --> 55:54.043
manakala ahli keluarga lain tidak, seperti di mana-mana.

55:54.043 --> 56:01.276
Namun, kekecewaan peribadi ini tidak menyebabkan
mereka meragui kepercayaan atau tindakan mereka.

56:01.276 --> 56:07.536
"Ia sememangnya berbaloi. Ia sememangnya berbaloi
mengambil risiko itu, juga untuk diri kami sendiri."

56:07.536 --> 56:15.424
Pesakit dan penyokong mereka yang bersyukur memberikan wira
koronavirus mereka yang sudah dipenjarakan kekuatan dan

56:15.424 --> 56:20.536
sokongan yang amat mereka perlukan dalam masa-masa sukar ini.

56:20.536 --> 56:26.776
"Bagaimana perasaan anda pada saat-saat
itu apabila anda mendengar orang di luar?"

56:26.776 --> 56:43.056
Ia tidak terlukis... Ia hebat.

56:45.283 --> 56:48.370
Anda tidak boleh mengatakan itu...

56:50.523 --> 56:53.076
"Tetapi kami memberitahunya.

56:53.076 --> 56:58.780
Dengan menggunakan 15 cerita ini, kami telah
menunjukkan betapa kejamnya sistem membalas

56:58.780 --> 57:02.203
dendam terhadap mereka yang tidak mematuhi.

57:02.203 --> 57:07.763
Dokumentari seperti ini amat penting
dalam perjuangan menentang ketidakadilan ini.

57:07.763 --> 57:14.243
Sila terus menyokong kerja kami. Tetapi hari ini, kami
menumpukan perhatian kepada wira-wira pandemik koronavirus.

57:14.243 --> 57:19.470
Saya dapat melawat semua orang yang
berani ini. Saya mendengar kisah mereka.

57:19.470 --> 57:25.191
Dan ia menggoncang saya secara mendalam apabila menatap
mata mereka dan mengalami serta merasai secara langsung

57:25.191 --> 57:28.889
apa yang telah dilakukan kepada mereka dan keluarga mereka.

57:28.889 --> 57:34.603
Diburu, dikejar, diasingkan. Hancur secara sosial dan ekonomi.

57:34.603 --> 57:40.064
Banyak daripada ini tidak dapat dibatalkan.
Tetapi kita boleh menyokong mereka sekarang.

57:40.064 --> 57:46.109
Secara moral, dengan memastikan mereka tidak
dilupakan, tetapi juga melalui bantuan kewangan.

57:46.109 --> 57:50.110
Kerana orang-orang ini menghadapi kemusnahan ekonomi.

57:50.110 --> 57:53.876
Prosedur jenayah yang mahal, dana
dibekukan, larangan profesional.

57:53.876 --> 58:00.443
Para doktor terhormat ini kini menghadapi kebankrapan
kerana mereka telah memberikan segala-galanya pada masa itu.

58:00.443 --> 58:04.963
Untuk pesakit mereka, untuk kita dan untuk anak-anak kita.

58:04.963 --> 58:07.570
Dan sekarang kami ingin berada di sana untuk orang-orang ini.

58:07.570 --> 58:12.410
AUF1 mengumpul sumbangan untuk
doktor-doktor ini bermula hari ini.

58:12.410 --> 58:18.356
Menderma kepada mereka yang mempertaruhkan segalanya
dan memberikan yang terbaik untuk kita pada masa itu.

58:18.356 --> 58:23.241
Sila menderma sekarang! Setiap sumbangan dihargai. Terima kasih!
