Ieu téh kajahatan médis panggedéna sapanjang jaman. Bencana kamanusaan dina skala anu can kungsi aya saméméhna.
Teu aya nu bakal ngampura anjeun pikeun ieu.
Mangga tinggalkeun wewengkon ieu langsung!
Urang téh rahayat! Urang téh rahayat!
"Naha anjeun mawa masker? Mangga pasang, upami henteu, kaluar ti dieu!"
"Vaksinasi téh leuwih atawa kirang bébas tina efek samping."
Di lingkungan abdi, salapan urang maot di asrama urang dina hiji poé sanggeus meunang vaksinasi.
Sadaya dokter anu ayeuna keur nyuntikkeun vaksin bakal kudu ngajawab sagala lampahna. Sareng di payuneun Gusti, sahenteuna.
Di dieu mah urang teu boga virus maot.
Di dieu mah urang teu boga pandemi médis, tapi pandemi kriminal.
Ayeuna, urang bener-bener keur ngalaman tirani jalma anu teu divaksinasi.
Ayeuna waktuna pikeun nyandak tindakan tegas ngalawan jalma-jalma anu nampik coronavirus
jeung para panyebar kampanye anti-vaksinasi.
Urang gaduh démokrasi anu kudu urang pertahankeun di dieu.
"Kengerian pandemi coronavirus. Pikeun sabagian jalma, éta kacida jero; pikeun nu séjén, siga geus réngsé."
Tapi pikeun dokter-dokter anu wani nolak dina jaman masker jeung vaksinasi pikeun nyalametkeun
jeung ngajaga jalma, ieu mah jauh tina réngsé.
Sabalikna, jauh tina panon umum, maranéhna masih dikejar, disiksa, jeung diasingkeun ku hiji sistem nu
dendam, teu welas asih, jeung ngaleuwihan kakuatan.
Hiji sistem anu henteu ngampura kana kanyataan yén perlawanan kana coronavirus bisa jadi mungkin utamana ku
dokter-dokter ieu, nepi ka serangan kana umat manusa bisa dipulangkan ku urang sadayana babarengan.
Lamun serangan salajengna ku rezim globalis, anu beuki agresif unggal poé, ka rahayat, lamun serangan salajengna ieu
dilaksanakeun sacara teu langsung ngaliwatan séktor kasehatan, mangka jalma-jalma anu mikir béda jadi
halangan pikeun pamaréntahan dunya anu dipikahayang.
Sareng utamina aya dokter-dokter anu henteu nuturkeun paréntah politikus, militér, jeung industri farmasi,
tapi anu hayang tetep jadi tameng pelindung pikeun pasién saluyu jeung Sumpah Hipokrates.
Sareng éta sababna dokter-dokter pahlawan urang ayeuna rék dihancurkeun sacara meneng, jauh tina panon umum.
Dibungkam ku média, jalma-jalma anu wani ieu rék dihukum, diruksak sacara ékonomi jeung sosial, tuluy poho.
Tapi urang henteu poho ka maranéhna.
Atiasma sadayana anu henteu gawé bareng jeung rezim korona, kami ngadatangan lima belas jalma anu wani ieu.
Di Jérman, Austria, Swiss, komo di Tanzania.
Kanggo dunya kedah nyaho ngeunaan nasib para dokter anu gagah berani.
Urang nunjukkeun kumaha pahlawan bisu ieu masih kénéh diganggu, diintimidasi, jeung dianiaya ku sistem ayeuna.
Dina dua minggu sanggeus dimimitian vaksinasi, aya laporan maot di imah-imah.
Enya, éta mah dina Januari 2021. Waktu éta kuring ceurik. Ya Gusti, enya.
Kuring terang yén kuring moal salah.
Tapi kuring teu kungsi ngabayangkeun yén kaayaan bakal jadi parah kieu gancang pisan.
Nami abdi Sucharit Bhakdi. Abdi ahli mikrobiologi sareng epidemiologi panyakit inféksi.
"Nalika éta dimimitian, kuring terang, kuring terang sataun saméméhna yén hal sapertos kieu bakal kajadian."
Nami abdi Heinrich Habig. Abdi téh dokter umum, naturopat, ahli akupunktur, sareng terapis manual.
"Saéstuna mah geus écés pisan ka kuring ti mimiti yén ieu mah lain ngeunaan, eh, kasehatan masarakat, tapi aya niat di balikna
jeung niat éta ngawengku henteu ngan ukur nerapkeun sababaraha, hayu urang sebut, delusi di
masarakat, tapi ogé nyiptakeun stereotip musuh."
Nami abdi Thomas Külken. Abdi téh dokter umum sareng abdi praktek kedokteran antroposofik.
"Éta dipidangkeun ku pers salaku virus maot. Janten anjeun kedah ati-ati heula."
Abdi teu tiasa terang langkung saé.
Éta ngan kusabab latihan kuring dina panyakit inféksi, épidémiologi, jeung kursus vaksinasi
Ehrengut, anu kuring masih ngahargaan pisan di Hamburg, kuring bisa curiga yén aya nu teu leres.
Abdi ngarasa komitmen ka pasién abdi. Pedoman pikeun ieu diadegkeun ku Mr Hippocrates sorangan.
Sareng abdi teu tiasa ngabayangkeun yén ujug-ujug dina taun 2020, di handapeun pangaruh WHO, sumpah
ieu, ikrar kawajiban médis ka pasién, tiasa dilanggar.
Nami abdi Gerald Kienecker. Abdi ahli oftalmologi.
Abdi gaduh palatihan salajengna dina patologi, kedokteran internal, sareng kedokteran perawatan intensif.
"60% dokter yakin yén léngkah-léngkah éta leres.
Ku kituna abdi tiasa niténan kolega abdi teras heran kunaon seueur pisan jalma anu ilubiung.
Nami abdi Dr Walter Weber.
Abdi téh internis di Hamburg sareng khusus dina psikosomatik sareng pangubaran kanker. Abdi
parantos janten dokter anu gaduh lisénsi salami 53 taun.
"Kanggo abdi geus écés ti mimiti, sabagian kusabab pangalaman abdi di rumah sakit nalika rerencangan gawé
ambruk alatan ngambekan deui hawa di handapeun masker, yén masker éta nimbulkeun résiko kaséhatan."
Jeung komo dina taun 2020, di awal pandemi, teu aya bukti nanaon yén masker bisa ngajaga tina panyakit virus ku cara naon waé.
Nami abdi Wolfgang Urmetzer, abdi ahli anestesi kalayan kualifikasi tambahan dina akupunktur,
naturopati, sareng kedokteran tradisional Cina.
Éta ngan hasil sabab jalma-jalma aya dina kaayaan psikosis masal.
Kusabab média ngan saukur nuturkeun éta. Tanpa média, éta moal hasil.
Tanpa ieu... panembakan ieu, tanpa sakabéh ieu... komo di jurnal médis, di jurnal
dagang, naon baé omong kosong anu maranéhna tulis!
Lima taun ka tukang, éta mah moal kungsi kapikiran. Sadayana pasti bakal nyarios, "Naha anjeun teu boga akal?"
Nami abdi Dr. Monika Jiang. Abdi téh spesialis dina kedokteran umum kalayan kualifikasi tambahan dina naturopati.
Di awalna, abdi nampi seueur pisan... Abdi nampi jumlah email anu luar biasa salaku réspon kana pidéo munggaran éta, jalma-jalma
ngucapkeun nuhun ka abdi kusabab parantos ngabantosan maranéhna ngungkulan kasieunanana sarta
nyarioskeun sabaraha pentingna naon anu abdi lakukeun.
Sareng aya seueur pidéo anu nyarios, anjeun kacida wani.
Sareng abdi nyarios, kunaon abdi wani? Abdi mah ngan saukur dokter THT.
Dokter THT téh ahli radang paru-paru sabab éta cara urang ngahasilkeun roti sapopoé.
Sareng urang sadayana terang ngeunaan koronavirus. Janten dina hal éta, abdi parantos gaduh pamadegan.
Kuring nyobian nenangkeun jalma; kuring dokter darurat jeung teu perlu wani pikeun ngalakukeun éta.
Nami abdi Dr Bodo Schiffmann, spesialis dina kadokteran ceuli, irung, sareng tikoro sareng kadokteran darurat.
"Abdi salawasna janten jalma anu kritis."
Jadi lamun aya hiji hal anu dipaksakeun ti luhur tanpa alesan, abdi hésé adaptasi kana éta;
salaku prinsip, abdi henteu ngalakukeun éta.
Sareng abdi salawasna terang yén nalika hiji hal dijual kalayan sieun jeung panik, tanpa argumen anu nyata, aya nu teu leres.
Nami abdi Ronald Weikl.
Abdi ahli ginekologi sareng dokter umum anu khusus dina kedokteran naturopati, ogé pangadeg babarengan sareng
wakil pupuhu MWGFD, Asosiasi Profesional Kedokteran sareng Ilmuwan pikeun Kaséhatan, Kabébasan, sareng Demokrasi.
Janten kami terus-terusan difitnah jeung dikriminalkeun, sarta éta kacida nepi ka kami para dokter diubaran siga teroris serius.
Ngaledakkeun panto hareup, ngalungkeun dokter ka lantai, jeung masang borgol di tukangeun tonggongna di hareupeun barudakna.
Enya, éta téh masalahna, sabab nurutkeun Pasal 278 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, atawa naon waé ngaranna,
kuring kuduna geus ngaluarkeun sertipikat kasehatan anu salah.
Nami abdi Rolf Kron, abdi dokter umum sareng homeopatis.
"Kuring geus nyobian ngawartosan politikus, wartawan, jeung batur dokter langsung ngeunaan sagala kasalahan ieu
dina narasi coronavirus, tapi teu kungsi nampi jawaban."
Teu aya balesan saperti, "Thomas, anjeun edan" atawa naon waé, ngan euweuh balesan pisan.
Éta téh bener-bener ngerikan.
Tuluy kuring sadar yén dua pangacara anu aub dina panangkepan kuring, boh nu nyebarkeun fitnah boh présidén kanton Aargau,
nyaéta pangacara, maranéhna nyangka leuwih nyaho ngeunaan coronavirus tibatan kuring salaku dokter
anu ogé boga gelar PhD dina imunologi jeung virologi.
Hartina mah éta geus nyaritakeun sagalana, nya?
Jadi, éta sababna sakabéhna masihan kuring langkung seueur tanaga.
Abdi moal ngantep diri dihina ku dua amatir sombong anu teu boga pamahaman pisan ngeunaan naon anu maranéhna omongkeun ngeunaan
coronavirus. Abdi moal ngantep jalma saperti kitu ngaganggu abdi.
Abdi sanés jinis jalma anu kudu salawasna bener. Aranjeunna linggih di parlemen jeung sajabana.
Tapi lamun abdi bener, abdi bakal nangtung ngabéla hak-hak abdi.
Sareng di luhur sagalana, ieu ngeunaan masarakat, ngeunaan ngabéjaan masarakat.
Sareng éta sanés hal anu enteng, éta mah urusan hirup jeung maot.
Nami abdi Thomas Binder, abdi téh ahli kardiologi jeung internis sarta gaduh gelar doktor dina imunologi jeung virologi.
"Éta sadayana omong kosong, ngagembok lansia di panti jompo jeung teu ngidinan saha waé nu datang, ngantep maranéhna maot sorangan
jeung sepi tanpa aya nu nganjang, sarta nu paling parah ngarugikeun barudak ku nutup panti
asuhan jeung sakola salila sababaraha bulan."
Kuring geus ngubaran jeung ningali loba pisan barudak anu jadi depresi parna dina mangsa ieu, anu sabenerna ngalaman mimpi
goréng, anu boga gangguan bobo, anu ngembangkeun gangguan dahar, anu boh loba pisan dahar atawa henteu dahar
nanaon, anu nyéépkeun sakabéh waktosna dina telepon sélulér, komputer, atawa konsol kaulinan.
Aranjeunna nyarios yén maranéhna henteu hoyong hirup deui, sabab pikeun sababaraha barudak,
léngkah-léngkah éta geus satengah tina hirupna.
Éta mah edan pisan, jeung kuring nyarios yén kuring teu tiasa cicing wungkul ngeunaan éta.
Nami abdi Dr Carola Javid-Kistel, abdi dokter homeopati.
"Kuring nyadar ieu sabab prakték kuring ujug-ujug kosong basa pandemi datang, sarta komo di rumah sakit kantonal, tempat
kuring kudu tugas jaga waktu éta, ujug-ujug euweuh nu kajadian."
Rumah sakitna kosong, urang dipulangkan, urang malah teu diidinan deui datang ka gawe sabab éta bakal
ngabebankeun biaya ka rumah sakit kantonal, jeung kuring teu ngarti pisan ka batur dokter kuring.
Aya 70 réréncangan GP séjén anu digawé dina rotasi ieu, sarta ngan lima anu wani nandatanganan babarengan surat anu
kuring tulis ka Menteri Kaséhatan Swiss dina waktos éta.
Sapuluh urang nyebut kuring gélo, yén naon anu kuring lakukeun téh bahaya, sarta éta nyababkeun kuring mutuskeun pikeun gabung
kana perlawanan, dina harti yén kuring nyarios moal nurut kana éta sarta kawajiban kuring salaku dokter ogé pikeun ngangkat sora.
Nami abdi Andreas Heisler, abdi téh spesialis dina kadokteran umum jeung internal sarta parantos damel
salaku dokter umum di praktek sorangan salami 20 taun.
"Pangudaran penyihir sajati dimimitian ngalawan dokter-dokter anu nolak tunduk kana tekanan.
Jadi, mimitina aya panalungtikan dumasar kana tuduhan nu sagemblengna diada-ada: ngaluarkeun sertipikat tanpa pamariksaan.
Teras hiji jalma ningali payil-payil di dieu sarta ningali yén éta sadayana aya di dieu, yén
pernyataan-pernyataan geus didokumentasikeun.
Pasien anu datang ka dieu jeung miboga sertipikat ti abdi ogé ditanyakeun sanggeusna naha maranéhna kungsi ka praktek, kunaon
maranéhna ka praktek éta, jeung kunaon maranéhna henteu ménta sertipikat ka dokter kulawarga,
tapi maranéhna indit ka Staufen anu leuwih jauh.
Jadi maranéhna bener-bener nalungtik nepi ka jero, jeung kuring terang sacara teu langsung ti pulisi yén nurutkeun
panalungtikan ieu, tuntutanana sabenerna kudu dibatalkeun.
Teras aya guru anu mariksa sertipikat murid-murid jeung kolega di sakolana anu ngalaporkeun abdi.
Sareng manéhna ngan saukur ngaku ka pulisi yén manéhna geus ningali sertipikat-sertipikat éta,
tapi nu miboga sertipikat éta mah teu gering pisan.
Saéstuna kedah disebutkeun yén sidang pangadilan ieu téh teu masuk akal ti mimiti nepi ka tungtung dina sagala kaayaan,
nepi ka hakimna kacida memihakna, masih panik ngeunaan virusna.
Sanajan masker henteu wajib deui di ruang sidang atawa di mana waé di gedong pangadilan, masker FFP2 jeung bukti vaksinasi
diperlukeun husus pikeun sidang ieu, sarta ruangna terus-terusan diangin-anginkeun. Unggal kali abdi nyarios naon
waé anu ngajadikeun manéhna ambek, manéhna sok ngadesinféksi leungeunna jeung... nya, éta mah anéh pisan.
"Kami geus nyiapkeun berkas-berkas jeung sertipikat masker, nyaéta ti pasién anu datang ngan pikeun sertipikat
masker, pikeun kaayaan sapertos kieu, tapi kami tetep kaget yén razia éta lumangsung dina tahap anu rada telat."
Tangtosna, ieu ogé hartosna yén anjeun pasti bakal ngalaman sababaraha peuting teu bobo nepi ka anjeun tiasa ngungkulan
kaayaan éta sahenteuna sabagian. Teras anjeun terang yén aya hiji hal nu baris kajadian, yén panalungtikan bakal
dilaksanakeun, yén patalékan bakal dilakukeun, sarta anjeun tiasa ngarepkeun prosés pidana bakal lumangsung.
"Abdi nampi telepon ti jalma-jalma nu naros, Pak Kienecker, naha abdi kedah divaksinasi?"
Kuring ngagero ka telepon: Henteu!
Henteu anu boga akibat. Eksekutif datang teras ngabalikkeun sagalana.
Mitra Kienecker, Claudia Schöne, ogé kedah ngalaman pangalaman anu parah.
Kanyataanna, panalungtikan imah ieu, atawa panyusupan, atawa razia kana prakték abdi, henteu diidinan ku pangadilan sarua sakali.
Kuring nanya ka unggal-unggal petugas ketertiban umum ieu, jumlahna opat urang, ogé ka para
petugas pulisi, ngeunaan paréntah pangadilan.
Maranéhna sadayana nolak nyebutkeun ngaran atawa némbongkeun identitasna.
Jadi maranéhna geus nyaho ti mimiti yén maranéhna keur ngalakukeun hal anu salah.
Tungtungna, anu kaluar téh pangakuan ti hiji jalma anu teu kahaja nyebut yén manéhna datang atas nama kapala
dinas kaséhatan pikeun mariksa yén sagalana geus beres.
Saha waé anu wawuh kana paribasa dina sistem otoriter sapertos kitu, terang naon hartina.
Éta hartina agrési, éta hartina jadi kasar, éta hartina jadi pisan drastis.
Kabéh jalma ieu terus-terusan néangan, ngadeukeutan ka anjeun, terus-terusan hayang aya kontak fisik ku cara naon waé.
Éta hartina anjeun kudu ngabéla diri. Leres? Jadi éta mah provokasi murni.
Maranéhna keur néangan alesan pikeun gelut. Tuluy ujug-ujug kuring ngadéngé sora nu nyuhunkeun bantosan, "Gerald, Gerald, enya?"
Teras kuring ningali ngaliwatan panto leutik di lawang tukang rohangan konsultasi, aya sosok hideung anu gedé pisan keur
ngudag Claudia, kalayan tinju na diangkat luhur, siap nyerang.
Mangga mundur!
Halo? Gerald? Halo? Gerald? Ieu Kantor Ketertiban Umum.
Mangga angkat, sareng ulah nyabak abdi! Angkat! Angkat!
Angkat ti dieu! Anjeun teu boga hak aya di dieu! Kaluar!
"Nya, dibandingkeun jeung naon anu kuring kadéngé ti kolega, kuring untung dina néangan imah."
Janten teu aya lalaki hideung, teu aya kekerasan, teu aya hal-hal anu biasana anjeun kadéngé, sapertos
apartemén anu ruksak sanggeusna atawa harta banda anu diruksak, éta sadayana henteu kajadian.
Tapi kuring kungsi ngalaman hiji kaayaan séjén anu saukur teu bisa dipercaya, luar biasa, sarta pamustunganana ogé nyimpang.
Jadi pulisi ngagero bel panto jam genep isuk-isuk, tapi teu aya nu ngabuka sabab kuring teu ngadéngé belna, jeung urang boga singa
nu boga cincin di tukangeun, tuluy maranéhna ngetok kana éta.
Éta ngajaga kuring hudang, tuluy kuring ningali di sakuriling lahan éta, kuring teu apal,
sapuluh atawa dua belas pulisi mawa lampu sorot,
Aranjeunna sabenerna geus ngurilingan gedong éta, nyorot lampu ka sakurilingna, tuluy opat atawa lima di antarana maksa asup.
Aranjeunna datang tanpa surat perintah geledah; maranéhna hayang ngajak kuring jadi saksi dina hiji perkara ngalawan pasién di
Nuremberg nu patali jeung masker. Éta anu jadi latar tukangna.
Éta téh prosedurna di tengah beurang, waktu anu teu aya tungtungna, kuring sabenerna bisa nyetir, kuring geus
némbongkeun ka maranéhna, ieu dokuménna, ieu tas kuring, sagalana geus dikemas, kuring bakal nyetir sorangan.
Henteu, maranéhna mawa kuring babarengan.
Aranjeunna nempatkeun putri abdi di ranjang, manéhna masih kénéh sare di ranjang, sagalana poék, tuluy maranéhna
nyorot lampu sorot, atawa leuwih tepatna senter, ka beungeutna.
Ieu saukur trauma-trauma anu kuring yakin sacara sistematis.
Jadi maranéhna sabenerna diarahkeun pikeun ngalakukeun éta, sabab éta mah teu masuk akal.
Teras maranéhna, dua petugas pulisi, ngangkut kuring ka Nuremberg dina van ieu, anu ogé henteu mewah,
ngarambat dina hal sapertos kitu, di balik jeruji.
Teras abdi aya di handapeun Pangadilan Daérah Nuremberg, di jeruji, salila sajam atawa dua deui, sabab,
sakumaha abdi nyarios, éta isuk pisan, kacida isukna.
Éta ogé hiji pangalaman, jadi anjeun aya di jero gudang ieu, aya suasana siga aya di jero penjara handap, tuluy dina
hiji waktu pulisi nyokot kuring kaluar ti dinya teras langsung dibawa ka sidang, ngan saukur jadi saksi.
Jadi éta mah saukur di luar hukum jeung katertiban.
Di Swiss, kantor Dr. Binder ogé ngalaman serbuan anu istiméwa.
Alasan palsu pikeun ieu leuwih ti saukur panasaran.
Sumuhun, abdi henteu utamina dianiaya ku otoritas atawa nagara, tapi ku hiji pencemuh anu kasohor anu nyieun
tuduhan yén abdi ngalakukeun ancaman, yén abdi mawa pakarang, sarta gaduh riwayat kasakit jiwa.
Teras maranéhna ngawartosan ka kapala pulisi kanton Aargau, anu tuluy ngamimitian operasi
gila ieu anu ngalibetkeun total 60 petugas pulisi.
Éta téh dina tanggal 12 Maret 2020, basa abdi hayang indit liburan salila saminggu.
Sareng pas saméméh abdi réngsé, kira-kira jam sapuluh satengah, abdi geus réngsé, sareng teu lami sanggeus jam
sapuluh abdi hoyong nyandak espresso di dapur leutik di dinya.
Teras abdi ngan saukur leumpang ngaliwatan panto asup anu dijieun tina kaca.
Teras abdi ningali pulisi di luar di lorong ngaliwatan panto asup.
Di tangga nu ka luhur kira-kira lima nepi ka sapuluh, di tangga nu ka handap ogé kira-kira lima nepi ka sapuluh, jeung
bener-bener aya pulisi hardcore maké rompi pelindung anti peluru caang sarta anggota milisi nu nargétkeun panto latihan.
Kuring langsung balik deui ka komputer kuring teras ngirim tweet di Twitter, kira-kira kieu:
"Tulung, pulisi keur datang rék nangkep kuring."
Ieu nyababkeun heboh pisan di média sosial.
Teras abdi tiasa nelepon putri abdi ogé, sabab abdi mikir ka diri sorangan, enya, naon anu bakal kajadian ka abdi ayeuna?
Ahirna maranéhna nembak kuring jeung nyebut éta pembelaan diri, jadi kuring hayang ngawartosan sababaraha jalma ngeunaan
naon anu keur kajadian, sabab éta kaayaan harita matak sieun.
Teras abdi nampi telepon ka telepon sélulér abdi.
Éta téh hiji awéwé, cenah, "enya, halo, anjeun kedah kaluar di hareupeun panto, di hareupeun panto prakték."
Sumuhun, kunaon abdi kedah muka panto? Sumuhun, engké urang béjakeun ka anjeun, cenah.
Sumuhun, teras abdi lumpat kaluar bari nyekel telepon sélulér di leungeun kenca, teras muka panto, teras manéhna nyarios
ka abdi: "Tetep nyekel telepon sélulér di leungeun anjeun sangkan abdi tiasa masihan parentah, ayeuna buka panto!"
Kuring muka panto: Ayeuna kaluar jeung jaga leungeun anjeun tetep di luhur!
Kuring nyekel telepon sélulér di leungeun kenca jeung ngangkat leungeun katuhu, tuluy kuring muter deui sangkan maranéhna bisa
ningali yén kuring henteu mawa sapuluh Kalashnikov, granat tangan jeung sajabana, sanajan kuring henteu bersenjata
pisan jeung teu aya tanda-tanda kekerasan nu katingali. Tuluy maranéhna ngagero: "Tangkap manehna!"
Teras kira-kira tilu lalaki ieu ngagugulung kuring, narik kuring ka taneuh, sirah kuring nabrak taneuh, kuring meunang tatu
leutik, teu serius, tapi éta ngocorkeun saeutik getih, tuluy kuring ngagolér dina beuteung, tuluy maranéhna ngiket leungeun
kuring babarengan di tukangeun tonggong, tuluy, hésé ngira-ngira sabaraha lila, tapi kuring ngarasa sanggeus sababaraha menit
kuring ngomong, hé sobat-sobat, kuring teu bisa napas ayeuna.
Kungsi aya hiji kasus kasohor di Amérika Serikat anu ngalibetkeun saurang lalaki hideung,
sareng enya, teras maranéhna ngantep abdi nangtung.
Teras dua petugas pulisi maké seragam biasa kaluar tina lift, sarta kuring wawuh ka maranéhna.
Muhun, Thomas, tenang heula ayeuna, sareng urang bakal ningali éta.
Sanggeus nangkep kuring, maranéhna sadar sanggeus sajam yén kuring henteu ngalanggar hukum
naon waé, jadi maranéhna teu bisa nahan kuring.
Tapi tuluy maranéhna ngirimkeun dokter ka kuring pikeun meunteun kabugaran kuring pikeun ditahan, sanajan maranéhna
teu bisa nahan kuring pisan, sarta manéhna nyatakeun yén kuring bahaya keur diri sorangan jeung gila Corona.
Manéhna geus nyiptakeun hiji diagnosis anyar anu teu kadaptar di mana waé dina ICD.
Senjata anu diduga dipiboga ku kuring téh pistol tentara kuring, tapi éta disimpen di imah.
Dina taun 1980, abdi ngagabung kana Angkatan Darat Swiss, anu tangtosna kedah abdi lakukeun. Waktu éta abdi anggota korps
médis salaku mahasiswa kedokteran, sareng di dinya pakarangna sanés bedil serbu, tapi pistol, anu janten pakarang pribadi.
Kuring nyimpenana sanggeusna salaku letnan kahiji, sarta nalika kuring kaluar ti militér 15 taun ka tukang, kuring nyimpenna di
imah tanpa amunisi, anu sacara lengkep normal jeung sah di Swiss. Sacara umum, anjeun
nyimpen senjata pribadi sanggeus kaluar ti militér.
Sareng éta geus disimpen di dinya salami 15 taun.
Nalika abdi ditangkep, para pulisi sacara alami nanya ka abdi, "Di mana bedilna? Di mana bedilna?"
Bedil naon? Enya, anjeun gaduh bedil. Enya, antosan, nu anjeun maksud bedil tentara abdi?
Enya, éta geus disimpen di imah salila 15 taun.
Teras abdi ngawartosan ka maranéhna di mana, abdi ogé parantos ngawartosan ka maranéhna, tapi naha
maranéhna moal meunang ayeuna, jam tengah peuting atawa naon?
Pamajikan abdi anu gampang sieun bakal kena serangan jantung lamun anjeun asup ka dinya ayeuna. Punten sumping deui isukan.
Maranéhna tetep datang jam hiji isuk-isuk ka kamar pamajikan kuring. Manéhna teu ngadéngé bel panto, jadi
maranéhna ngagunakeun konci kuring pikeun asup ka handap teras nyerang manéhna di ranjang siga Rambo.
Jadi bisa jadi manéhna kungsi ngalaman stroke peuting éta, jadi éta téh bener-bener beurat, jadi Rambo
ieu, teu percaya naon anu maranéhna lakukeun di dinya.
Teras abdi dipasangkeun dina kurungan nyalira salami 36 jam.
Dina basa populér mah éta disebut 'padded cell', nu pas dina sagala hal, iwal yén éta mah teu boga bantalan. Éta saukur sel
isolasi, sarta ranjana ngan hiji kasur. Jamban jeung wastafel dirancang sangkan anjeun teu bisa
ngagantung diri atawa nganyenyeri diri dina cara naon waé.
Jeung di dinya abdi aya salila 36 jam, teu nyaho kunaon abdi aya di dinya, teu acan pendak sareng pengacara
saméméhna. Maksudna, éta sadayana mah bener-bener teu sah, nya?
Teras abdi nyalira salila 36 jam nalika Paskah, nya?
Dina Minggu Paskah, kuring ngagolér di kasur ieu, lolobana mah ngider-ngider di ranjang, nya?
Kahiji, kuring mindahkeun kasur ieu jauh ti témbok sangkan kuring bisa leumpang ngurilingan ranjang.
Teu aya nu bisa ngagolér di ranjang salila 36 jam, nya? Teu aya korsi, euweuh nanaon.
Sareng tangtosna abdi gaduh seueur waktos pikeun mikir, sareng enya, abdi panasaran, naon anu keur lumangsung di dieu?
Abdi teu ngartos, nya?
Kusabab kaayaan éta, Dr Bodo Schiffmann ninggalkeun tanah airna sareng ayeuna cicing sareng kulawargana di Tanzania.
Saméméhna di Jérman, manéhna kudu tahan sababaraha serbuan.
"Kami geus digeledah di kamar pribadi jeung kamar latihan kami, sarta sanggeusna kami bener-bener traumatis."
Jeung éta téh dina Pébruari 2021.
Panggeledahan imah abdi utamina dimaksudkeun pikeun mastikeun yén tatangga merhatikeun jeung jalma-jalma karasa sieun.
Sareng kieu: anjeun traumatis ku éta sabab, pikeun abdi, éta téh perampokan bersenjata anu dilakukeun
ku nagara, sabab éta nyokot sagala hal ti anjeun.
Jeung urang téh bener-bener kitu, yén basa tukang pos ngajalankeun mobil atawa naon
waé, urang sok nyangka, ieu deui pulisi datang.
Kumaha waé ogé, maranéhna datang.
Bayangkeun wé, patarosanana di dieu téh naha sababaraha sertipikat maskér geus diterbitkeun, sarta maranéhna hayang
nyita sakabéh rékaman pasién urang anu ngamuat 85.000 pasién.
Sareng penting pikeun dicatet yén panalungtikan imah munggaran dina prakna nyababkeun
kantor jaksa umum sacara resmi nutup kasus éta.
Éta hartina manéhna ningali sertipikat-sertipikatna tuluy nyarios, enya, éta pantes, teu nanaon.
Sareng parantos sacara resmi nutup kasus anu nuduh yén kami parantos ngaluarkeun sertipikat masker palsu.
Tapi sanajan kitu, maranéhna datang deui. Ieu ngajadikeun sakabéhna karasa rada anéh.
Aya batur asup tuluy némbongkeun ka anjeun sabagian kertas. Malah aya jaksa umum di dinya.
Terus manéhna langsung ngawartosan ka kami yén kami gaduh pakakas anu sarua deui di ruang latihan kami.
Teras maranéhna nyarankeun ka kuring pikeun nyetir ka ruang operasi, sarta pamajikan kuring aya di dinya nyalira.
Sareng barudak urang aya di lantai luhur. Maranéhna ogé asup ka kamar-kamar barudak.
Aya hiji hal anu dicokot ti barudak, anu henteu diidinan pisan.
Tujuanna pikeun ngancurkeun hiji prakték gawé.
Muhun, maksud abdi, upami anjeun nyabut éta barang teras hakim masihan idin pikeun ngaksés 85.000 rékaman pasién.
Janten éta alesan kunaon abdi eureun damel salaku dokter panel.
Ieu hartosna yén kami parantos ngabalikeun duanana akreditasi asuransi kaséhatan kami.
Dr Carola Javid-Kistel, anu kabur ka Meksiko, nampi sababaraha kunjungan ti pihak berwenang, sanajan manéhna teu aya.
Jadi kuring dituduh kusabab kuring ngaluarkeun sertipikat bébas masker pikeun pasién kuring.
Kuring kedah nyarios yén 80 nepi ka 90 persén pasien kuring téh barudak jeung rumaja, sarta
kuring parantos ngaluarkeun loba pisan sertipikat.
Sareng abdi parantos ngaluarkeun seueur pisan sertipikat bébas tina vaksinasi, anu engkéna janten alesan razia ku pulisi.
Sadayana éta kajadian deui tilu kali sanggeus éta, nepi ka ahirna kuring narik tali panjuang sarta
dasarna ngunci diri di kantor jeung ogé di imah.
Sareng sanggeus razia pulisi katilu, anu lumangsung dina awal Pébruari 2022, Kuring ngalaman gangguan kecemasan pasca-trauma
atawa gangguan stres pasca-trauma anu kacida parahna nepi ka kuring bener-bener nyumput di mana-mana jeung ngan ngantep
jalma-jalma nu dipilih asup ka praktek atawa ka imah kuring, kuring ngalaman mimpi goréng, kuring ngimpi maranéhna bakal
nyokot kuring, maranéhna moal ngan saukur nyokot berkas kuring, tapi ngabawa abdi ka tempat séjén jeung ngagembok abdi, tuluy
nyobian maksa divaksin COVID-19. Dina impian abdi, abdi nyekel péso di leungeun sarta nyabet
maranéhna, tuluy hudang kalembereh ku kringet.
Jeung éta waktosna kuring nyarios ka diri sorangan yén kuring pasti kudu langsung kaluar ti Jérman ayeuna, jadi
kuring mesen hiji liburan pikeun pamulihan di Méksiko.
Liburan éta jadi dua taun. Dua serbuan deui lumangsung salila manéhna teu aya.
Dr Javid Kistel teu hayang balik deui ka Jérman. Tapi anu dipikangenanana téh kulawargana.
"Abdi jalma kulawarga.
Kuring sorangan gaduh tilu anak anu geus dewasa, gaduh opat incu, sarta tangtosna ogé gaduh indung
di Jérman, bapa tiri, dulur-dulur, jeung sajabana.
Sareng abdi tacan ningali seueur di antarana ayeuna — kalolobaanana — tacan ningali maranéhna
salila ampir dua taun basa abdi aya di Meksiko.
Teras urang wani saukur ngatur pikeun patepung di Swiss, di Zurich.
Sareng abdi nyarios, oke, Swiss sanés Jerman. Swiss netral.
Swiss ogé henteu aya di Uni Éropa. Bakal saé.
Hanjakalna, abdi henteu naros naha aya surat perintah panangkepan pikeun abdi salami éta waktos.
Kuring nyangka, oke, surat perintah panangkepan internasional sabenerna ngan bisa diterbitkeun pikeun kajahatan kekerasan jeung
kajahatan anu dihukum pati, saperti pembunuhan, pembunuhan teu dihaja, ngadegkeun organisasi teroris atawa
perdagangan jalma, perdagangan senjata, jeung sajabana.
Teras abdi nyarios, oke, éta mah henteu aya patalina pisan sareng abdi kusabab abdi gaduh sertipikat médis.
Maranéhna moal wani. Leres, jauh pisan ti éta.
Kuring sumping di Bandara Zurich dina tanggal 1 Désémber 2023, nyaéta taun kamari.
Sareng abdi nampilkeun paspor abdi di dinya nalika asup di kontrol paspor.
Sareng abdi ningali kumaha rupa pejabat anu nyeken éta robah.
Sareng manéhna langsung nyarios ka kuring: Aya hal anu ngalawan anjeun di Jérman.
Abdi teu tiasa ngantep anjeun ngalangkungan. Anjeun kedah sumping sareng abdi ayeuna.
Teras maranéhna nyarios, "Sumuhun, urang sabenerna kudu ngajebloskeun abdi ayeuna," teras maranéhna
nempatkeun abdi dina sel ukuran dua kali dua méter di dinya, dina kamar sapertos kitu.
Kuring kudu telanjang sakabéhna jeung dipariksa sacara tuntas.
Kuring kakara bisa nyegah maranéhna asup ka sagala liang awak kuring sabab kuring nyarios yén kuring teu kungsi aya patalina
jeung narkoba, kuring ogé teu kungsi ngaroko ganja dina hirup kuring jeung kuring teu nyumputkeun narkoba di mana waé, jadi
maranéhna kudu eureun atawa kuring bakal ngagerem kacida teuasna!
Jeung éta téh kusabab 16 sertipikat masker. Surat perintah panangkepan Éropa kusabab 16 sertipikat masker!
Kuring teu nyangka éta mungkin jeung terus nanya ngeunaan éta. Kuring ogé hayang nyokot poto éta
jeung langsung ngirimkeunana ka pengacara kuring.
Teras maranéhna nyarios yén éta teu diidinan sarta nyokot sagalana ti abdi, tangtosna.
Artos abdi, paspor abdi, telepon sélulér abdi, bagasi abdi, sadayana geus leungit.
Kuring harita nyalira pisan di jero sel ieu sarta mikir, oke, dunya ayeuna keur rék ahir.
Sareng kuring teras ditahan salila dua belas dinten, sebelas dinten di Zurich.
Teras abdi ngarunding jeung pengacara Swiss, anu masih kudu aub; nya, lain ngarunding, henteu, manéhna nyarios ka abdi yén abdi
kedah saukur ngantep diri diekstradisi ka Jérman, sabab upami abdi henteu ngantep diri diekstradisi,
prosés ekstradisi di Swiss tiasa nyandak dugi ka sataun.
Sareng kalayan jaminan 30.000 euro, anu kudu dikumpulkeun ku kulawarga kuring dina waktos anu kacida pondokna – euweuh di
antara kami anu boga artos sakitu lobana – kuring tuluy dibébaskeun dina tanggal 12 Désémber ti panjara Schwäbisch Gmünd,
ka mana kuring geus dipindahkeun dina tanggal 11 – jadi kuring aya di Schwäbisch Gmünd
salila hiji poé deui – teras kuring dibébaskeun.
Dr Bianca Witzschel tetep di nagara asalna di Jérman salaku dokter dissidén.
Éta nu nyababkeun kagagalanna.
Dina Pébruari 2023, yudikatur Saxony ngajadikeun manéhna ditangkep sarta ditahan saméméh sidang.
Tuduhanana nyaéta pemalsuan dokumén dina leuwih ti 500 kasus pikeun ngaluarkeun sertipikat
masker jeung sertipikat pangecualian vaksinasi.
Kami hoyong nyarita ka dokter anu gagah, Dr Witzschel, nalika anjeunna dipenjara, tapi panjara
ngahalangan sagala usaha pikeun ngahubungi anjeunna.
Bianca Witzschel malah henteu dibéjaan ngeunaan pamundut kami anu diulang-ulang, sarta
kami henteu dipasihan idin pikeun ngarekam.
Upaya anu diulang-ulang pikeun ngahubungi teu aya hasilna.
Dokter Bianca Witzschel nyéépkeun ampir sataun satengah di panjara korona tina rezim vaksinasi.
"Abdi henteu sadar kana sagala rasa bersalah."
Kuring geus ngumpulkeun sakabéh sertipikat kalayan rapih dina map sabab kuring nyangka keur ngalakukeun hal anu hadé di dieu.
Abdi tiasa nyarios kalayan pasti yén abdi parantos pendak langsung sareng sadaya pasien anu parantos abdi
pasihan sertipikat, atanapi abdi terang yén pasien-pasien éta aya sareng maranéhna gaduh keluhan.
Janten, nepi ka waktos nalungtik ieu ujug-ujug ngagempur, kuring sabenerna yakin yén éta moal kajadian ka kuring.
Teras sumping 16 Désémber 2020.
Kuring aya di imah waktu éta sabab tulang tonggong kuring pegat nalika ragrag sababaraha minggu ka tukang.
Abdi teu tiasa damel salami dalapan minggu sareng kedah leumpang maké kruk sareng korset.
Baru baé sanggeus jam dalapan, pamajikan kuring ujug-ujug nyarios, "Tapi loba mobil pulisi nu keur ngadeukeutan ka imah urang."
Naon nu keur kajadian? Kuring masih kénéh di ranjang, tuluy hudang.
Teras maranéhna sumping: Urang gaduh surat perintah geledah sareng kedah ngeledah sakumna imah.
Kuring kakara mikir, punten? Enya, kusabab sertipikat masker anjeun.
Naon anu anjeun lakukeun di prakték abdi, di imah abdi? Di prakték abdi, meureun, tapi naha
milarian? Ieu tiasa dijelaskeun ku cara séjén.
Sumuhun, maranéhna boga paréntah pikeun nalungtik sagalana.
Teras sapuluh jalma éta ngurilingan sakabéh rohangan, nyokot laptop kami, telepon sélulér kami, kaasup milik pamajikan kuring
– putri kuring masih aya di dinya – mariksa rohangan barudak, muka sakabéh lemari jeung méja gigireun ranjang, naon
eusina di dinya, naon patalina jeung sertipikat-sertipikat éta?
Sadayana nyandak opat jam, sarta dina waktos anu sami, di kantor prakték – asistén abdi ngawartosan yén manéhna parantos
ngalakukeun sababaraha padamelan administrasi di dieu – ogé keur lumangsung panalungtikan, anu dina éta waktos
asistén abdi diomong ku pulisi senior anu mingpin panalungtikan:
Anjeun kudu nyaksi yén bos anjeun téh kriminal.
Teras kami ngadaptarkeun ieu di pangadilan, kecap demi kecap.
Jadi, jinis bias kieu, maranéhna ngintimidasi manéhna, sarta manéhna bener-bener ngalaman masalah gedé sanggeusna.
Urang ogé, nya, kuring kageter pisan, kuring nyangka ieu moal bisa kajadian, jeung anjeun ngarasa siga anu
diperkosa, dipukuli, sarta sanggeusna anjeun kacapean pisan.
Barudak kacida kapangaruhanana sarta ogé geus ngalaman gejala anu paling parah.
Maranéhna teu bisa konsentrasi deui. Maranéhna ngarasa mual jeung nyeri sirah.
Sababaraha di antarana rubuh di sakola di handapeun maskerna, sareng abdi parantos nampi seueur pisan kolot di praktek abdi anu
nyaritakeun ieu bari ceurik, kaasup barudak anu ogé ceurik, sareng écés pisan yén salaku dokter abdi kedah bertindak
di dieu sareng masihan aranjeunna surat keterangan médis.
Conto anu kacida sedihna, salah sahiji tina loba conto pasien anu sedih, nyaéta ngeunaan hiji budak awéwé ngora anu datang
babarengan indungna dina Nopémber 2020 ti Leuweung Bavaria. Budak éta ngalaman réaksi parah kana masker, ngarasa mual,
Sakit sirah, teu hayang dahar, sareng indungna nyuhunkeun ka abdi pikeun ngaluarkeun
sertipikat sapertos kitu. Budakna aya di dieu.
Tangtu waé, abdi ngalakukeun éta, sareng genep bulan saterasna, dina 6 Méi 2021, maranéhna bakal balik deui.
Abdi panasaran, naha anjeun peryogi sertipikat anu sanés?
Sumuhun, urang peryogi éta. Urang bakal geuwat ngayakeun perayaan komuni sareng urang hoyong gaduh sertipikat anu masih berlaku.
Upacara komuni lumangsung tanggal 9 Méi, salila kuring terang, sarta dina Senén salajengna indungna nelepon kuring jeung
nyaritakeun hiji hal anu pikasieuneun. Manehna nyarios, bayangkeun, urang keur diuk di garéja jeung dulur-dulur, budak
awéwé urang kacida bungahna keur komuni ieu, pastur geus asup bareng barudak altar tuluy ujug-ujug ngeureunkeun Misa sabab
anjeunna ningali yén budak awéwé ieu di barisan hareup atawa di bangku garéja henteu maké masker, ngondang indung budak awéwé éta
ka sakristi, ngeureunkeun misa – saréréa keur ngantosan, saréréa ningali ka budak awéwé éta –
tuluy nyarios: 'Muhun, naha anjeun gaduh sertipikat?
Teras manéhna ningali yén sertipikatna ti Weikl: "Enya, éta dokter masker, éta teu tiasa ditampi," manéhna nelepon pulisi,
sareng abdi pikir sakabéhna nyababkeun telat leuwih ti 30 menit.
"Pulisi nanya ka kuring: Naha putri anjeun tiasa maké topéng atawa henteu? Sareng kuring ngawaler: Henteu."
– Cara réaksi pastur téh kaleuleuwihi jeung ngerakeun, sarta éta ngaruksak komuni.
"Kuring ngarasa éta kacida teu welas asihna, utamana ti saurang menteri anu sabenerna kudu merhatikeun karaharjaan masarakat."
Aranjeunna datang jam genep isuk-isuk jeung ampir ngarecah panto hareup imah anjeun.
Kalayan sagala riweuh éta, anjeun sacara alami turun ka handap pikeun ningali naon anu keur kajadian.
Teras abdi ngan saukur nempatkeun suku di hareupeun panto teras muka éta.
Kuring nyarios: Enya, pulisi, naha ayeuna anjeun téh mafia Rusia anu nginjeum seragam di kabaret kami?
Kuring hoyong ningali ID palayanan anjeun jeung surat perintah panggeledahan heula. Henteu, buka panto ayeuna!
Teras abdi nyarios: Henteu, abdi hoyong ningali surat perintah panggeledah heula.
Henteu, ayeuna anjeun muka panto! Jeung tekanan kana panto beuki gedé.
Aya saurang lalaki jangkungna dua méter nangtung di hareupeunana, beurat pakarangna, sarta aya gudang pakarang gedé di ditu.
Sareng, enya, tuluy maranéhna leuwih kurang maksa abdi asup ka ruang antosan.
Aranjeunna hayang maksa kuring maké masker di imah sorangan, jadi kuring nyarios yén
kuring pasti moal maké masker di imah sorangan.
Enya, sabenerna, abdi pikir éta mah geus rada kaleuleuwihi ayeuna.
Teras maranéhna nahan kuring di ruang antosan kuring.
Sakumaha abdi parantos nyarios, abdi sabenerna kedahna nelepon pengacara, janten abdi ngalakukeun kasalahan
sabab telepon abdi aya dina leungeun sareng abdi nyarios yén abdi bade nelepon pengacara abdi.
Henteu, anjeun moal nelepon saha waé! Kitu carana manéhna ningali yén kuring boga telepon sélulér di saku tukang calana kuring.
Teras maranéhna ogé nyokot éta ti abdi.
Maranéhna nyokot dua telepon sélulér, dua laptop, hard drive, berkas pajeg, komo ogé surat-surat pasién anu aya
dina méja sisi di apartemén pribadi abdi di lantai luhur.
Enya, maranéhna malah ngabobol apartemén nyéwa di lantai luhur.
Aranjeunna ngageledah lumbung, ngageledah garasi-garasi.
Anjeun bener-bener kudu nanya ka diri sorangan éta. Naon anu maranéhna keur néangan? Naon anu maranéhna keur néangan?
Nya, abdi moal kaget upami maranéhna mendakan pornografi barudak di garasi abdi atawa sak kantung kokain
di kandang abdi, ngan saukur pikeun ngarugikeun abdi.
Teu nyaho, teu nyaho. Nah, anjeun bener-bener ngarasa siga teroris serius.
Jeung éta geus ngaganggu kuring.
Kuring ngomong enya, syukur ka Gusti kuring sorangan wungkul isuk éta, sabab kuring teu nyangka
anak lalaki kuring bakal salamet sakumaha gampangna.
Sareng di luhur sagalana, naon anu pamustunganana disimpulkeun ku pers.
Maranéhna nempatkeun poto dina koran anu némbongkeun barisan panjang pulisi nu keur mawa ember biru.
Sumuhun, sarta loba bukti anu geus dikumpulkeun.
Maranéhna ninggalkeun kekacauan di dieu, éta téh bener-bener teu bisa dipercaya.
Sareng enya, naon anu bakal tinggal nalika maranéhna angkat?
Kuring calik di dieu ngageter, enya, pasén-pasén kuring asup jeung ketegangan ogé – kuring langsung ceurik sabab
anjeun bener-bener ngarasa siga... teu mungkin dijelaskeun.
Kaayaan ogé jadi panas pisan anu teu bisa diungkabkeun di imahna Heinrich Habig.
Kunjungan tanpa undangan ti kantor jaksa umum ditungtungan ku panahanan.
"Jadi, sakumaha abdi ngartos dina poé éta, kantor jaksa umum nuduh abdi geus ngaluarkeun sertipikat vaksinasi
anu salah atawa, contona, nyuntikkeun larutan saline gantina vaksin, sarta éta kajadian ka 6.000 pasien."
Sawatara kira-kira jam sapuluh isuk – dina poé damel biasa – panto kabuka sarta kantor jaksa umum Bochum langsung asup.
Kuring mikir, naon anu geus salah ku kuring?
Sadayana kudu dibuka, sadayana kudu dipariksa, sakabéh kertas dikumpulkeun, sababaraha batch vaksin, tong
sampah, tong sampah kertas, di mana waé aya dugaan, jarum suntik jeung sajabana, sadayana dikumpulkeun.
Jalma-jalma anu datang ka praktek abdi mawa maranéhna babarengan, kitu cenah, basa maranéhna aya di gigireun abdi, teras nyarios:
Lamun anjeun boga kartu vaksinasi, sumping sareng kami, kami bakal nyokot sampel getih! Jeung aya nu hayang ngajak
pengacara maranéhna, tapi éta teu diidinan, jeung sajabana.
Maranéhna hayang manggihan loba artos, tapi maranéhna teu manggihan nanaon sabab maranéhna ngaku yén kuring geus ngecas
pasién jumlah anu kacida mahalna pikeun sertipikat vaksinasi, anu teras pihak penuntut teu bisa ngabéla éta
dina pernyataan panutupna alatan kasaksian para saksi.
Tuluy jaksa ujug-ujug nyarios ka pamajikan abdi: Oh, abdi kakara mutuskeun yén abdi ogé bade
ngalaporkeun anjeun, abdi ogé bade nalungtik anjeun.
Kawas kitu, ujug-ujug. Kumaha manehna bisa mikir kitu?
Nya, tuluy maranéhna nyarios, ayeuna urang rék ka apartemén anjeun, béjakeun ka urang di mana
aparteménna, upama henteu urang bakal ngabobol panto.
Teras maranéhna néangan hiji hal di imah urang.
Kuring ngira maranéhna bakal terus ngalakukeun éta, sarta unggal sababaraha poé imah
kuring sigana bakal digeledah ku alesan naon waé.
Teras urang pindah ka hiji wangunan misah anu dipiboga ku lanceukna pamajikan kuring, anu nawarkeun ka
urang di Dortmund, jadi urang pindah, urang asup, sarta ngajalankeun praktek ti dinya unggal poé.
Hartina kuring geus ngajual barang-barang éta, kuring boga jalma-jalma... rak, méja, korsi, sagala nu biasana aya di
prakték, jeung nu teu bisa langsung disimpen di mana waé.
Jaksa lantas nuduh kuring ngajual barang-barang éta di handapeun nilaina sacara sengaja, sabab kuring peryogi
meunangkeun artos kontan gancang pikeun ngabiayaan kabur kuring.
Jadi, ahirna maranéhna boga alesan.
Janten, dina remand, anjeun kudu ngabayangkeun yén isuk-isuk anjeun diwartosan yén dinten ieu anjeun bakal aya
kunjungan, teras anjeun dijemput jam 7.30 isuk-isuk, dibawa ka hiji kamar, sarta awéwé éta geus nungguan di dinya.
Tapi ayeuna anjeun teu dijemput jam 8 enjing, ogé jam 9 enjing, ogé jam 10 enjing, ogé jam
11 enjing, sarta euweuh nu ngawartosan anjeun.
Teras abdi nyarios: Naha, kumaha ngeunaan kunjungan?
Urang teu nyaho, urang kudu nelepon resepsionis, maranéhna ogé teu nyaho nanaon.
Jadi anjeun sok ditipu saeutik-saeutik salawasna.
Sumuhun, abdi sok nyaho yén abdi aya di dinya teu aya gunana, tuluy abdi henteu meunang idin, tuluy incu-incu hayang
ngadatangan abdi, tapi éta ogé henteu disatujuan, jeung sajabana.
Kitu cenah, éta terus-terusan disabotase.
Sabotase jeung kateupastian ieu teu tiasa ditanggung ku Fatima Habig.
"Éta pikasieuneun. Anjeun moal tiasa ngabayangkeun sabaraha pikasieuneun éta."
Entah kumaha, maranéhna nyokot salaki kuring ti kuring. Urang teu kungsi misah, urang sok gawé bareng, urang ngalakukeun
sagalana babarengan, tuluy ujug-ujug manéhna geus leungit.
Kuring malah teu sempet ngucap pamitan ka manehna basa maranéhna datang nyokot manehna.
Demonstrasi kahiji, anu diatur ku pamajikan kuring, nya, kuring mah teu pati merhatikeunana.
Di luar aya demonstrasi gedé pisan kalayan para penabuh drum jeung spanduk.
Sumuhun, sarta loba jalma ogé maké kaos anu nulis "Kabébasan pikeun Heinrich." Aranjeunna datang ka pangadilan
maké kaos éta, anu tangtu waé teu dipikaresep ku hakim.
Teras maranéhna nyanyikeun lagu-lagu ngeunaan kabébasan, enya, jeung enya, éta matak kagum.
Éta téh sinyal anu saé pisan ti luar. Leres, abdi terang yén maranéhna henteu poho ka abdi. Éta téh saé pisan.
Teras aya hakim nu asup, abdi émut éta Pa Yilmaz, hakim Turki, nu ujug-ujug nyarios: Barang-barang anjeun parantos siap.
Jadi, ayeuna kuring terang yén lamun barang-barang kuring geus siap di gudang, hartina kuring bakal geuwat dipulangkeun.
Teras abdi diidinan kaluar.
Kabéh aya di dinya. Barudak, sepupu, sakabéh babaturan, para pengacara, jalma nu teu wawuh pisan, aya ogé nu ti kota séjén.
Éta ogé mangrupikeun sorotan séjén.
"Tapi aya ogé sora-sora anu kacida ambekna ti masarakat."
Caci maki, tuduhan, jeung malah ancaman maot.
Dr Külken, anjeun sabenerna badut nu malarat, atawa leuwih tepatna saurang pembunuh, nu ngagugah para pangikut anjeun ku
pidato fanatik jeung agrésif supaya maranéhna teu nyokot léngkah-léngkah wijaksana pikeun ngawatesan pandemi
(ngomong-ngomong, naha anjeun apal naon ari pandemi?).
Janten sadayana ngalaman hal anu sami. Aranjeunna nampi ancaman maot.
Departemén panyilidikan kriminal nalungtik langkung jero sababaraha ancaman sabab éta rada anéh.
"Éta salah sahiji alesan kunaon urang angkat, sabab urang nampi ancaman maot ka kulawarga."
Janten sanés ka abdi, tapi ka kulawarga. Aya usaha pikeun ngabunuh abdi.
Mobilna ujug-ujug nunjukkeun leungitna tekanan dina ban hareup katuhu.
Kuring langsung narik ka katuhu, sarta dina waktu rekor, hawana geus kaluar.
Teras abdi manggihan batur pikeun mawa éta ka bengkel, teras manéhna miceun ban-na jeung nyarios yén éta geus dilubangi.
Henteu kitu nu kajadian. Kuring ogé gaduh poto-potona.
Janten maranéhna nyarios yén éta pasti kitu, maranéhna tacan kungsi ningali nanaon saperti kitu saméméhna.
Ieu pasti dilakukeun ku bor, sangkan nalika anjeun nyetir cukup gancang di jalan tol, éta barang bisa meledak.
Jeung kabur ieu masih kénéh hésé pikeun Dr Mechthild Schiffmann nahan nepi ka ayeuna.
"Abdi kangen ka jalan tempat urang baheula cicing."
Éta téh imah. Aya hiji jinis panyabutan akar anu geus kajadian.
Di pangadilan hakim perdamaian, abdi dihukum panjara salami dua taun salapan bulan tanpa hak parol.
Sareng kantor jaksa umum mimitina ngalebetkeun banding sabab maranéhna nganggap hukuman éta teuing hampang.
Jadi maranéhna ménta tilu taun leuwih di awal sidang, nyaéta dina banding, teras dina argumén panutup maranéhna naékkeun tuntutanna
jadi opat taun panjara tanpa parol, nyaéta opat taun panjara.
"Aya 30 poé sidang, anu loba pisan."
Dina poé kadua sidang, abdi ditawarkeun hiji tawaran: ngaku salah pikeun 100 sertipikat kasehatan palsu.
Teras denda anu kacida luhur, nepi ka maksimum 720 tarif sapoé, anu sarua jeung 72.000 euro upami 100 euro per poé.
Sareng éta pamustunganana nyababkeun dicabutna lisénsi pikeun praktek kedokteran, tangtosna.
"Sumuhun, putusan éta jelas-jelas hiji sandiwara."
Janten pamustunganana, sakabéhna geus dibahas heula antawis jaksa, hakim, jeung pengacara abdi.
Putusan éta geus disatujuan, sarta pamustunganana – sakumaha kabuktian – éta mangrupa masa percobaan salami 14
bulan, ditunda salami tilu taun, ditambah deui denda €1.000.
Éta hartosna aya lima tuduhan sacara total.
Jadi, dua tuduhan patali jeung sertipikat kasehatan, teras masing-masing hiji pikeun ngadorong
kabencian, ngahina pejabat umum, jeung fitnah ka kolega.
Jadi dua tuduhan geus dibatalkeun.
Aranjeunna ogé ngajamin ka kuring yén sanggeus ngalaksanakeun hukuman anu ditunda ieu, kuring bakal
bisa ninggalkeun Jerman jeung balik deui ka Meksiko.
"Éta téh bener-bener hiji suguhan pikeun wartawan, nya?"
Para wartawan teras tiasa nulis terus-terusan salila 15 bulan iraha waé kuring nyarios naon waé
atawa jadi teuing katingali di hareupeun umum:
Sumuhun, Dr Binder, manéhna téh wawuh éta, saurang jalma edan anu keur ngaliwatan prosés pidana.
"Dina tanggal 22 Juni, kantor jaksa umum ngirimkeun dakwaan ka abdi."
Dina waktos anu sami, hiji siaran pers diterbitkeun anu nyebat-nyebut ngaran:
Dr Walter Weber ti Winterhude dituduh.
Sareng salila sapoé pinuh, gambarku dipajang di handapeun taneuh.
Dina jaman pertengahan, ieu disebut 'pillorying'.
"Pengadilan Federal Kaadilan tangtu kudu ngurus ampir 1.000 kaca banding anu geus ditulis ku solicitor."
Janten éta hartosna yén para hakim di Pangadilan Federal Kaadilan kudu ngurus éta teras nyerat alesan anu saluyu.
Sareng éta tiasa waé ka mana waé.
Nalika kuring ditahan, kuring ogé pendak jeung jalma-jalma anu geus sataun ngantosan bandingna.
"Hakim, anu ogé tegas, anu masih teu ngarti akal jeung teu daek nampa argumen naon waé, tuluy
ngadenda kuring 200 kali sapoé, masing-masing 100 euro."
Éta hartosna abdi gaduh catetan kriminal, tangtosna. Éta 20.000 euro.
Sareng kami ngalakukeun banding deui, sakali deui, kalayan argumen utama yén teu aya bukti ilmiah pikeun
ngadukung perkara éta, ogé yén Pasal 278 téh pisan teu pantes sarta sabenerna mangrupa panyimpangan kaadilan.
Sareng ayeuna, sanajan aya kaayaan ayeuna di RKI jeung payil-payil RKI, ieu sakali deui ampir diabaikan,
disapu handapeun karpét, dianggap teu aya patalina.
Mangka putusan éta téh ahir, sarta katingalina ayeuna abdi sacara hukum geus dihukum salaku kriminal.
Hukuman panggedéna nyaéta urang diancam hukuman panjara antara tilu nepi ka lima taun.
Maranéhna masih ngagantung ka kuring siga pedang Damocles.
Malahan larangan profésional anu dipasang ka dokter-dokter, nyaéta larangan profésional salila tilu taun jeung denda
10.000 euro, mah saeutik pisan keur kuring, sabab kuring geus cuti gering salila tilu taun jeung teu bisa damel.
Sanggeus serbuan ieu, abdi teu tiasa damel.
Sanajan kitu, rekening kuring masih kénéh dibekukeun kalayan jumlah penyitaan anu teu masuk akal nepi ka prosésna réngsé.
Hiji bank ngeureunkeun akun abdi; sakabéh akun abdi dibekukeun salila 15 bulan. Éta nyeri.
"Maranéhna hayang nyabut gelar profesor kuring, tapi éta can kajadian sabab heula kuring kudu dihukum
kusabab ngadorong kabencian jeung anti-Semitisme."
Untungna, sanajan kitu, ieu henteu kajadian.
Nya, kanyataanna nyaéta Kantor Jaksa Agung sorangan geus ngalebetkeun banding ngalawan
kaputusan ieu ku hakim pangadilan distrik.
Dina hal éta, ayeuna urusan dimimitian deui ti mimiti.
Dokter anu wani teu tiasa ilubiung dina kajahatan coronavirus.
Hati nurani maranéhna jeung kawajiban maranéhna pikeun ngurus pasiénna moal ngidinan éta.
"Éta mah gélo pisan, jeung kuring nyarios yén kuring teu tiasa cicing wungkul ngeunaan éta."
Remeh kulawarga jeung pangucilan mindeng jadi akibatna.
"Pasangan abdi ogé ninggalkeun abdi dina waktos éta.
Kuring geus babarengan jeung manehna salila lima satengah taun jeung manehna ogé nyarios: 'Enya, anjeun teu daék
ngiringan ieu jeung kuring keur nuturkeun léngkah-léngkahna, sarta kuring teu bisa deui babarengan jeung anjeun.'
Jadi sakabéh kahirupan abdi bener-bener ruksak di tukangeun abdi.
Jadi sanajan sababaraha anggota kulawarga kuring di awalna ogé nentang kuring.
"Numutkeun kulawarga abdi, abdi tangtos pisan bagja."
Pamajikan abdi sareng putri abdi anu pangkolotna – enya, di dinya emosi dimimitian – parantos pisan ngadukung,
sedengkeun anggota kulawarga séjén henteu, sapertos di mana waé.
Sanajan kitu, kagagalan pribadi ieu henteu nyababkeun maranéhna ragu kana kayakinan atawa lampahna.
"Éta pasti pantes. Pasti pantes nyokot résiko éta, ogé pikeun urang sorangan."
Pasien jeung pangrojong maranéhna anu ngahaturkeun nuhun geus méré ka pahlawan coronavirus maranéhna anu
geus dipenjara kakuatan jeung dukungan anu kacida diperlukeun dina mangsa-mangsa hésé ieu.
"Kumaha rarasaan anjeun dina momen-momen éta basa anjeun ngadéngé jalma-jalma di luar?"
Éta teu bisa diungkabkeun... Éta hébat.
Anjeun teu tiasa nyarios éta...
"Tapi kami geus nyaritakeun ka éta."
Ngagunakeun 15 carita ieu, urang geus nunjukkeun kumaha kejemna sistem ngabalas dendam ka jalma-jalma anu henteu nurut.
Dokumenter sapertos kieu kacida pentingna dina perjuangan ngalawan kateuadilan ieu.
Mangga teraskeun ngadukung pagawean kami. Nanging ayeuna, kami museurkeun kana pahlawan pandemi coronavirus.
Abdi tiasa ngadatangan sadaya jalma anu wani ieu. Abdi ngadéngé carita maranéhna.
Sareng éta ngageterkeun abdi jero-jero nalika ningali kana panon maranéhna sarta ngalaman langsung naon
anu geus dilakukeun ka maranéhna jeung kulawargana.
Diburu, dikejar ku anjing, diasingkeun. Rusak sacara sosial jeung ékonomi.
Seueur tina ieu teu bisa dibatalkeun. Tapi ayeuna urang tiasa ngadukung maranéhna.
Sacara moral, ku mastikeun yén maranéhna henteu poho, tapi ogé ngaliwatan bantuan finansial.
Kusabab jalma-jalma ieu keur ngalaman karuksakan ékonomi.
Prosés pidana anu mahal, dana dibekukeun, larangan profésional.
Para dokter anu terhormat ayeuna keur ngalaman karuksakan sabab maranéhna geus masihan sagala nu maranéhna boga baheula.
Pikeun pasién maranéhna, pikeun urang jeung pikeun barudak urang.
Sareng ayeuna urang hayang aya pikeun jalma-jalma ieu.
AUF1 keur ngumpulkeun sumbangan pikeun para dokter ieu ti ayeuna.
Nyumbang ka jalma-jalma anu kungsi ngorbankeun sagalana jeung masihan sagala kamampuhan maranéhna pikeun urang baheula.
Mangga nyumbang ayeuna! Unggal sumbangan penting. Hatur nuhun!