WEBVTT

00:00.001 --> 00:05.004
Eli lelona lwaphulo-mthetho lwezonyango
likhulu kunawo onke amaxesha. Yintlekele yobuntu

00:05.004 --> 00:07.816
ekwinqanaba elingazange libonwe ngaphambili.

00:07.816 --> 00:11.370
Akukho mntu uza kukuxolela oku.

00:13.590 --> 00:17.140
Nceda mhlani kule ndawo ngoku!

00:17.140 --> 00:20.420
Sithi ngabantu! Sithi ngabantu!

00:20.420 --> 00:23.756
"Ingaba unayo imaski? Nceda
uyinxibe, kungenjalo phuma kule ndawo!"

00:23.756 --> 00:27.430
"Izitofu zokugonya zininzi ezingenaziphumo ezibi."

00:27.430 --> 00:35.943
Kwizihlobo zam, abantu abasithoba basweleka
kwigumbi lethu lokulala ngosuku olunye emva kokugonywa.

00:35.943 --> 00:44.203
OoGqirha abagonyayo ngoku kuza kufuneka baphendule
ngazo zonke izenzo zabo. Phambi koThixo, ke, ekugqibeleni.

00:44.203 --> 00:48.143
Asinayo intsholongwane ebulalayo apha.

00:48.143 --> 00:54.710
Asinayo intlekele yezempilo apha, kodwa
yintlekele yobugebenga ecwangcisiweyo.

00:54.710 --> 00:58.690
Okwangoku, ngokwenene sijamelene
nengcinezelo yabantu abangagonywanga.

00:58.690 --> 01:01.923
Ngoku lixesha lokuthatha amanyathelo
angqongqo ngokuchasene nabo bayikhanyelayo

01:01.923 --> 01:07.175
i-coronavirus kunye nabakhankaseli abachasene nokugonya.

01:07.175 --> 01:10.710
Sinentando yebhuti ekufuneka siyikhusele apha.

01:18.923 --> 01:24.450
"Izinto ezoyikekayo zobhubhane we-coronavirus. Kwabanye,
zinzulu kakhulu; kwabanye, zibonakala ngathi ziphelile.

01:24.450 --> 01:30.271
Kodwa kwabo bogqirha bavelisa isibindi
bachasayo ngexesha lezimaski nokugonywa ukuze

01:30.271 --> 01:34.176
basindise kwaye bakhusele abantu, ayikapheli le nto.

01:34.176 --> 01:40.893
Ngokwahlukileyo koko, kude namehlo oluntu,
basacelwa, bahlukunyezwa kwaye bagxathwa yinkqubo

01:40.893 --> 01:45.336
enempindezelo, engenanceba kwaye ebagqithisileyo ngamandla.

01:45.336 --> 01:53.913
Inkqubo engaxoleli into yokuba ukumelana ne-coronavirus
kwenziwe kwaba nokwenzeka kakhulu ngaba oogqirha, de

01:53.913 --> 01:59.496
uhlaselo olujoliswe kuluntu lwaqhwashelwa ngathi sonke sikunye.

01:59.496 --> 02:07.685
Ukuba uhlaselo olulandelayo lwalawulo lwehlabathi, oluya lusiba
noburhalarhume ngemihla, oluchasene nabantu, ukuba olu hlaselo

02:07.685 --> 02:13.859
lulandelayo lwenziwa ngokungathanga ngqo
ngecandelo lezempilo, ngoko abo bacinga ngenye indlela

02:13.859 --> 02:17.589
bayeyona nto imisa ulawulo lwehlabathi olunqwenelekayo.

02:17.589 --> 02:23.297
Kwaye ingakumbi kukho oogqirha abangalandeliyo imiyalelo
yezopolitiki, yomkhosi, kunye neshishini

02:23.297 --> 02:29.850
lamachiza, kodwa abafuna ukuqhubeka beyiqamza elikhusela
izigulana ngokungqinelana neSifungo sikaHippocrates.

02:29.850 --> 02:36.536
Yiyo loo nto oogqirha bethu abangamaqhawe ngoku bafunwa
kutshabalaliswa ngokuzolileyo, bekude namehlo oluntu.

02:36.536 --> 02:41.246
Bathulisiwe ngamajelo eendaba, aba bantu
banesibindi baya kuohlwaywa, batshatyalaliswe

02:41.246 --> 02:44.823
ngokwezoqoqosho nangokwentlalo, baze balityalwe.

02:44.823 --> 02:47.640
Kodwa asizilibalanga.

02:47.640 --> 02:53.000
Egameni labo bonke abangasebenzisananga
nomgaqo-nkqubo we-coronavirus, sityelele

02:53.000 --> 02:57.116
abalishumi elinesihlanu kwaba bantu banesibindi.

02:57.116 --> 03:00.923
EGermany, e-Austria, eSwitzerland, nkqu naseTanzania.

03:00.923 --> 03:04.875
Kuba ihlabathi kufuneka lufunde
ngesiphelo seegqirha ezinesibindi.

03:04.875 --> 03:13.756
Sibonisa indlela la magorha athule asahlukunyezwa,
enyanyekelwa kwaye ehlukunyezwa yinkqubo namhlanje.

03:19.723 --> 03:27.476
"Kwiveki ezimbini emva kokuqala
kokugonya, kuye kwaxelwa ukusweleka ezindlini.

03:27.476 --> 03:39.343
Ewe, oko kwakungentsuku zikaJanuwari
ka-2021. Ndakhala ngelo xesha. Thixo wam, ewe.

03:39.343 --> 03:42.210
Bendiyazi ukuba andinakuphosha.

03:42.210 --> 03:47.056
Kodwa andizange ndicinge ukuba izinto
zingaba mbi kangaka ngokukhawuleza.

03:47.056 --> 03:56.130
Igama lam ndinguSucharit Bhakdi. Ndingumgqirha oyingcaphephe
kwi-microbiology nakwi-epidemiology yezifo ezosulelayo.

04:03.750 --> 04:09.636
"Xa kwaqala, bendisazi, bendisazi unyaka
ngaphambili ukuba into enje iza kwenzeka.

04:09.636 --> 04:19.396
Igama lam ndinguHeinrich Habig. Ndingugqirha jikelele, ugqirha
wemithi yendalo, ugqirha we-acupuncture kunye nomnyangi wezandla.

04:24.423 --> 04:37.488
"Enyanisweni kwacaca kum kwangoko ukuba ayizange ibe malunga, um,
nempilo yoluntu, kodwa ukuba bekukho injongo emva kwayo kwaye le

04:37.488 --> 04:46.231
njongo ibandakanya kungekuphela nje
ukuphumeza iinkohliso ezithile, masithi, ebantwini,

04:46.231 --> 04:52.123
kodwa nokudala iifanekiso ezimiselweyo zoshada."

04:52.123 --> 05:01.056
Igama lam ndinguThomas Külken. Ndingugqirha
jikelele kwaye ndisebenzisa amayeza e-anthroposophic.

05:09.096 --> 05:16.510
"Yayiboniswa njengegciwane elibulalayo
ngamaphephandaba. Ngoko ke kwafuneka ulumke ekuqaleni."

05:16.510 --> 05:18.336
Bendingenakwazi ngcono.

05:18.336 --> 05:26.465
Kwakungenxa nje yokuqeqeshwa kwam kwizifo ezosulelayo,
i-epidemiology kunye nekhosi yokugonya i-Ehrengut,

05:26.465 --> 05:34.663
endisayihlonipha kakhulu eHamburg, endakwazi
ngayo ukukrokrela ukuba kukho into engahambi kakuhle.

05:34.663 --> 05:44.849
Ndiziva ndizibophelele kwizigulana zam.
Izikhokelo zoku zamiselwa nguMnu Hippocrates ngokwakhe.

05:44.849 --> 05:51.514
Kwaye andinakucinga ukuba ngequbuliso ngo-2020,
phantsi kwempembelelo ye-WHO, esi safo, esi

05:51.514 --> 05:56.860
sithembiso somthwalo wobutyebi kwizigulana, sinokwaphulwa.

05:56.860 --> 06:02.203
Igama lam ndinguGerald Kienecker.
Ndingugqirha oyingcaphephe kwezifo zamehlo.

06:02.203 --> 06:07.700
Ndinazo iinkcazo ezongezelelweyo kwezifundo zezifo,
amayeza angaphakathi kunye namayeza onakekelo olunzulu.

06:11.463 --> 06:16.256
"I-60% yooGqirha yayiqinisekile ukuba amanyathelo ayechanekile.

06:16.256 --> 06:27.350
Ngaloo ndlela ndakwazi ukujonga oogxa bam ndaza ndazibuza
ukuba kutheni abantu abaninzi kangaka bebethatha inxaxheba.

06:27.350 --> 06:30.296
Igama lam nguGqirha Walter Weber.

06:30.296 --> 06:38.815
Ndingugqirha wezifo zangaphakathi eHamburg, ndizikhethele
unyango lwezifo ezinxulumene nengqondo kunye nonyango

06:38.815 --> 06:45.150
lomhlaza, kwaye sendikugqirha onelayisensi iminyaka engama-53.

06:51.610 --> 07:03.532
"Kwakucacile kum kwasekuqaleni, ngenxa yamava am
esibhedlele noogxa bam bewa ngenxa yokuphefumla umoya ophinde

07:03.532 --> 07:10.610
uphume phantsi kwemaskhi, ukuba imaskhi ibeka impilo engozini.

07:10.610 --> 07:17.797
Kwaye kwanango-2020, ekuqaleni kobhubhane,
kwakungekho bungqina kwaphela bokuba iimaski

07:17.797 --> 07:23.243
zinokukhusela kwizifo zentsholongwane nangayiphi na indlela.

07:23.243 --> 07:29.740
Igama lam ndinguWolfgang Urmetzer, ndingugqirha oyingcaphephe
kwezokuthomalalisa iintlungu, ndineziqinisekiso ezongezelelweyo

07:29.740 --> 07:34.670
kwi-acupuncture, i-naturopathy kunye namayeza esintu aseTshayina.

07:43.823 --> 07:47.460
Kwasebenza kuphela kuba abantu
babekwimeko yokuphazamiseka kwengqondo okubanzi.

07:47.460 --> 07:52.320
Kuba amajelo eendaba ayevuma nje.
Ngaphandle kwamajelo eendaba, ngekungasebenzi.

07:52.320 --> 07:58.334
Ngaphandle koku... oku kudubula, ngaphandle
kwako konke oku... nkqu nakwijenali yezonyango,

07:58.334 --> 08:02.216
nakwiijenali zorhwebo, hayi ububhanxa ababubhalileyo!

08:02.216 --> 08:06.840
Kwiminyaka emihlanu edlulileyo, loo nto ibingayi
kucingwa. Wonke umntu ebeya kuthi, "Ingaba aninazingqondo nina?"

08:06.840 --> 08:11.742
Igama lam ndinguGqr. Monika Jiang.
Ndingugqirha oyingcaphephe kwezonyango jikelele,

08:11.742 --> 08:16.490
ndineziqinisekiso ezongezelelweyo kwezonyango zendalo.

08:22.083 --> 08:27.753
Ekuqaleni, ndafumana lukhulu... Ndafumana inani elingummangaliso
le-imeyile njengempendulo kwezo vidiyo zokuqala, nabantu

08:27.753 --> 08:33.270
bendibulela ngokubanceda ukuba boyise uloyiko lwabo kwaye
bendixelela ukuba ibaluleke kangakanani na into endandiyenza.

08:33.270 --> 08:40.049
Kwaye zazininzi iividiyo ezazisithi, unobukroti kakhulu.

08:40.049 --> 08:43.423
Ndaza ndathi, kutheni ndinesibindi?
Ndingugqirha wendlebe, empumlo nomqala nje.

08:43.423 --> 08:48.216
Ugqirha wezindlebe, impumlo nomqala
yingcaphephe yomkhuhlane kuba yindlela esiphila ngayo.

08:48.216 --> 08:52.463
Kwaye siyazi konke ngeekhoronavayirasi.
Ngoko ke ngaloo ndlela, ndenze uluvo lwam.

08:52.463 --> 08:57.116
Ndizama ukuzolisa abantu; ndingugqirha wezimo ezingxamisekileyo
kwaye andidingi kubaba nesibindi ukuze ndenze loo nto.

08:57.116 --> 09:02.157
Igama lam ndinguGqr. Bodo Schiffmann,
ingcali kwezonyango zendlebe, impumlo nomqala

09:02.157 --> 09:06.269
kunye nonyango lweemeko ezingxamisekileyo.

09:12.163 --> 09:14.150
"Bendisoloko ndingumntu ohlalutyo.

09:14.150 --> 09:22.410
Ngoko ke xa into inyanzeliswa ngaphandle kwesizathu,
ndifumana kunzima ukuyithobela; ngokomgaqo, andiyenzi loo nto.

09:22.410 --> 09:25.489
Kwaye ndisoloko ndisazi ukuba xa into
ithengiswa ngoloyiko nangothuso, kungekho

09:25.489 --> 09:27.990
zingxoxo zivakalayo, kukho into engahambi kakuhle.

09:27.990 --> 09:28.975
Igama lam ndinguRonald Weikl.

09:28.975 --> 09:35.469
Ndingugqirha wezifo zabasetyhini kwaye ndingugqirha jikelele
oyingcaphephe kwimithi yendalo, ndikwangomnye

09:35.469 --> 09:43.830
wabaseki kunye nosihlalo-wesibini we-MWGFD, iNkomfa
yoGqirha nabaPhengululi yezeMpilo, iNkululeko noDemokhrasi.

09:50.949 --> 09:59.303
"Ngoko ke sasihlala sigxekwa kwaye sithathwa
njengezigebenga, kwaye kwagqitha kude kangangokuba thina

09:59.303 --> 10:04.536
oogqirha sasiphathwa nje njengeentshabalalisi eziyingozi.

10:04.536 --> 10:10.698
Ukuqhekeza iingcango zangaphambili,
ukuphosa oogqirha phantsi nokubabopha izibopho

10:10.698 --> 10:14.803
ngasemva kweengqiniba phambi kwabantwana babo.

10:14.803 --> 10:23.227
Ewe, yile nto kanye, kuba ngokwesiCwangciso sesi-278
soMthetho woLwaphulo-mthetho, okanye nantoni na ebizwa ngayo,

10:23.227 --> 10:28.636
kufanele ukuba ndikhuphe izatifikethi zempilo ezingachanekanga.

10:28.636 --> 10:33.810
Igama lam ndinguRolf Kron,
ndingugqirha jikelele nomgqirha we-homeopathy.

10:39.330 --> 10:46.655
"Ndizamile ukwazisa oosopolitiki, iintatheli kunye
noogqirha endisebenza nabo kwangoko ngazo zonke ezi mpazamo

10:46.655 --> 10:50.676
kwibali le-coronavirus, kodwa andizange ndifumane mpendulo.

10:50.676 --> 10:54.540
Akukho nokuba uphendule athi, "Thomas, uyageza"
okanye into efana naleyo, kodwa akaphendulanga tu.

10:54.540 --> 10:56.596
Kwakoyikisa ngokwenene.

10:56.596 --> 11:05.205
Kwaye ke ndaqonda ukuba amagqwetha amabini abebandakanyekile
ekubanjweni kwam, bobabini umxhaphazi kunye nomongameli we-canton

11:05.205 --> 11:11.491
yase-Aargau, oko kukuthi amagqwetha, ayecinga ukuba
ayazi ngakumbi nge-coronavirus kunam mna

11:11.491 --> 11:16.036
njengengcali yezonyango enepHD kwi-immunology nakwi-virology.

11:16.036 --> 11:18.490
Nditsho ke, oko kuthetha konke, akunjalo?

11:18.490 --> 11:22.230
Ngoko ke, yiyo loo nto yonke loo nto indinike amandla angakumbi.

11:22.230 --> 11:30.061
Andizukuvumela ukuba ndithotywe ngabantu ababini abazidlayo
nabanamava, abangenalo nofifi lokuba bathetha ngantoni xa kuziwa

11:30.061 --> 11:34.130
kwi-coronavirus. Andizukuvumela abantu abanjalo bandiphazamise.

11:34.130 --> 11:39.503
Andingomntu ohlala efuna ukuba
enyanisile. Bahlala kwiipalamente njalo njalo.

11:39.503 --> 11:43.590
Kodwa ukuba ndichanekile, ndiza kumela amalungelo am.

11:43.590 --> 11:47.823
Kwaye ngaphezu kwako konke, le nto
ibimalunga nabantu, malunga nokwazisa abantu.

11:47.823 --> 11:52.463
Kwaye yayingombandela ulula, yayingombandela wokuphila nokufa.

11:52.463 --> 11:57.180
Igama lam ndinguThomas Binder, ndingugqirha
wentliziyo nomgqirha wezifo zangaphakathi kwaye

11:57.180 --> 12:01.116
ndine-doctorate kwi-immunology nakwi-virology.

12:06.050 --> 12:14.184
"Yayiyinkulumo-mpikiswano yonke le nto, ukuvalela abantu abadala
kumakhaya abalupheleyo kungavumeli ndwendwe, ukuvumela ukuba bafe

12:14.184 --> 12:20.391
bodwa bekwanti bengenandwendwe, kwaye ngaphezu kwako
konke, ukwenzakalisa abantwana ngeenyanga zokuvalwa,

12:20.391 --> 12:23.490
ukuvala iindawo zokhulo lwabantwana abancinci nezikolo.

12:23.490 --> 12:29.029
Ndinonyange ndaza ndabona abantwana abaninzi kakhulu abade bade
badandatheka kakhulu ngeli xesha, ababenamaphupha amabi

12:29.029 --> 12:33.916
ngokwenene, ababenengxaki zokulala, abaye bafumana iingxaki
zokutya, ababenokutya kakhulu okanye bangatyi

12:33.916 --> 12:39.503
kwaphela, ababechitha lonke ixesha labo kwiiselfowuni
zabo, kwiikhompyutha okanye kwizixhobo zokudlala.

12:39.503 --> 12:46.483
Bathe abasafuni kuphila, kuba kwamanye
abantwana, la manyathelo ebengesiqingatha sobomi babo.

12:46.483 --> 12:49.816
Kwakungummangaliso nje, ndaza ndathi andinakuthula ngako.

12:49.816 --> 12:55.640
Igama lam ndinguGqr. Carola
Javid-Kistel, ndingugqirha we-homeopathy.

13:00.043 --> 13:07.143
"Ndaqaphela oku kuba i-ofisi yam yagcwala ngequbuliso xa kwavela
ubhubhane, kwaye nasesibhedlele sesithili,

13:07.143 --> 13:13.003
apho kwakufuneka ndisebenze xa ndifuneka ngelo
xesha, kwangethuba akwabakho nto yayisenzeka.

13:13.003 --> 13:18.633
Isibhedlele besingenamntu, sasithiwa sigoduke, asizange sibe
namathuba okusebenza kwakhona kuba bekuya

13:18.633 --> 13:23.730
kuxabisa isibhedlele sikarhulumente imali, kwaye
andiziqondi kwaphela oogqirha endisebenza nabo.

13:23.730 --> 13:29.476
Kukho abanye oogqirha abangama-70 abasebenza kolu
tshintsho-tshintsho, kwaye ngabahlanu kuphela

13:29.476 --> 13:36.335
ababenobuganga bokutyikitya kunye nalo ileta endandiyibhalele
uMphathiswa wezeMpilo waseSwitzerland ngelo xesha.

13:36.335 --> 13:43.943
Abantu abalishumi bathi ndiphambene, ukuba into endandiyenza
ibiyingozi, kwaye oko kwandikhokelela ekubeni ndigqibe kwelokuba

13:43.943 --> 13:49.847
ndizimanye nabachasi, ngokwentsingiselo yokuba
ndathi andizukuyamkela loo nto kwaye uxanduva lwam

13:49.847 --> 13:54.183
njengogqirha yayikukuba ndiphakamise ilizwi lam.

13:54.183 --> 13:59.857
Igama lam ndinguAndreas Heisler, ndingugqirha oyingcaphephe
kwezonyango jikelele nezangaphakathi kwaye bendisebenza

13:59.857 --> 14:04.169
njengogqirha jikelele kwikliniki yam iminyaka engama-20.

14:20.905 --> 14:27.680
"Kwaqala umzingelo wamagqabaza wokwenene
ngokuchasene noogqirha abaye bakhaba ukunikezela koxinzelelo.

14:27.680 --> 14:38.330
Ngoko ke, ekuqaleni, kwabakho uphando olwalusekelwe kwityala
eliqhamukileyo: lokukhupha izatifikethi ngaphandle kovavanyo.

14:38.330 --> 14:47.303
Kwaza ke umntu wajonga iifayile apha wabona ukuba
zonke zikhona, nokuba iingxelo zibhalwe phantsi.

14:47.303 --> 14:55.500
Izigulana ezazilapha kwaye zinentshatsheli evela kum nazo
zaphononongwa emva koko malunga nokuba zazikhe zaya na kwiofisi

14:55.500 --> 15:00.988
yam, ukuba kutheni zaziye, nokuba kutheni
zingacelanga intshatsheli kugqirha wazo

15:00.988 --> 15:05.130
wosapho, kodwa zihambe umgama omde zaya eStaufen.

15:05.130 --> 15:14.394
Ngoko ke bayiphengulule nzulu le nto, kwaye
ndiyazi ngokungathanga ngqo emapoliseni ukuba,

15:14.394 --> 15:19.709
ngokwolu phando, amatyala kufuneka enyhashwe.

15:19.709 --> 15:29.056
Kwaye ke utitshala owayekhangela izatifikethi
zabafundi noogxa bakhe esikolweni wam ndixela.

15:29.056 --> 15:39.976
Wathi nje emapoliseni ukuba ubonile iisatifikethi,
kodwa abanini bezi satifikethi babengaguli kwaphela.

15:39.976 --> 15:47.291
Kufuneka kuthiwe ngenene ukuba olu mamelwano lwenkundla
belingavakali kwaphela ukusukela ekuqaleni kuye

15:47.291 --> 15:54.530
esiphelweni kuyo yonke imeko, kangangokuba ijaji
ibinekhefu kwaye isothukile ngenxa yentsholongwane.

15:54.530 --> 16:03.938
Nangona iimaski zazingasanyanzelekanga enkundleni okanye naphi na
kwenye indawo kwisakhiwo senkundla, iimaski ze-FFP2 nobungqina

16:03.938 --> 16:12.610
bokugonywa bezifuneka ngokukodwa kule nyathelo, kwaye igumbi
belisoloko liveliswa umoya. Nanini na xa bendithetha into

16:12.610 --> 16:17.902
emkhathazayo, wayesoloko ehlamba
izandla zakhe ngezibulali-ntsholongwane

16:17.902 --> 16:22.783
kwaye... kaloku, kwakuyinto engaqhelekanga.

16:24.956 --> 16:35.506
"Sasisele sizilungiselele iifayile ezinezatifikethi zemask, oko
kukuthi, ezivela kwizigulana ezazize kuphela ngenxa

16:35.506 --> 16:45.903
yezatifikethi zemask, ngenxa yimeko enjalo, kodwa
sasothuka kuba olu hlaselo lwenzeke sekusele lixesha elide."

16:45.903 --> 16:55.313
Kakade ke, oku kuthetha nokuba uza kuba nobusuku obumbalwa
obungenabuthongo de ukwazi ukumelana nalo mcimbi kwinqanaba

16:55.313 --> 17:04.085
elithile. Ube usazi ke ukuba kukho into eza kwenzeka,
ukuba kuza kwenziwa uphando, kuza kubuzwa imibuzo, kwaye

17:04.085 --> 17:09.076
ungalindela ukuba kulandele iinkqubo zolwaphulo-mthetho."

17:09.076 --> 17:14.723
"Ndifumene iifowuni ezivela kubantu
bebuza, Mnu Kienecker, mandigonywe na?"

17:14.723 --> 17:19.733
Ndakhwaza efowunini: Hayi!

17:19.733 --> 17:26.343
Hayi eneziphumo. Abaphathi bafika baza baphazamisa yonke into.

17:26.343 --> 17:31.810
Iqabane likaKienecker, uClaudia Schöne,
naye kwafuneka anyamezele amava amabi kakhulu.

17:31.810 --> 17:38.446
Inyaniso yeyokuba olu phando lwekhaya,
okanye ukungenelela, okanye uhlaselo kumsebenzi

17:38.446 --> 17:42.021
wam, belungagunyaziswanga ngumgwebi kwaphela.

17:42.021 --> 17:51.250
Ndabuza wonke umntu waba gcisa bolawulo loluntu, ababengabane
bebonke, kunye namapolisa, malunga nomyalelo wenkundla.

17:51.250 --> 17:56.556
Bonke baye balala ukunika amagama abo
okanye ukubonisa amakhadi abo esazisi.

17:56.556 --> 18:00.672
Ngoko ke babesazi kwasekuqaleni ukuba benza into engalunganga.

18:00.672 --> 18:09.932
Ekugqibeleni, kwavela inkcazo yomntu owazityhila
ukuba eze emele intloko yesebe lezempilo ukuza

18:09.932 --> 18:15.643
kuqinisekisa ukuba yonke into ikwimeko efanelekileyo.

18:15.643 --> 18:23.543
Nabani na oqhelene nezithethe kwezinjalo
iinkqubo zobuzwilakhe uyazi ukuba oko kuthetha ntoni.

18:23.543 --> 18:27.893
Oko kuthetha ubundlongondlongo, oko
kuthetha ukuba nobundlobongela, oko kuthetha

18:27.893 --> 18:31.003
ukuthatha amanyathelo angxamisekileyo kakhulu.

18:31.003 --> 18:37.736
Bonke aba bantu babesoloko bekhangela, besiza kuwe, besoloko
befuna ukuba nokuqhagamshelana ngomzimba ngandlela ithile.

18:37.736 --> 18:42.823
Oko kuthetha ukuba kufuneka uzikhusele.
Akunjalo? Ngoko ke. Loo nto ibiyinkcokoliso nje.

18:42.823 --> 18:48.543
Bebefuna isizathu sokulwa. Kwathi ke
ngequbuliso ndeva isikhalo sincama, Gerald, Gerald, ewe?

18:48.543 --> 18:57.162
Kwaye ke ndabona ngale mnyango incinci, kwisango elingasemva
legumbi lokubonisana, ndabona isithunzi

18:57.162 --> 19:05.710
esikhulu esimnyama sisukela uClaudia, isandla
sasiphakanyisiwe phezulu, sikulungele ukumbetha.

19:05.710 --> 19:07.630
Nceda, yimani ngasemva!

19:07.630 --> 19:12.620
Molo? Gerald? Molo? Gerald? Le yi-Ofisi yoLungiselelo loLuntu.

19:12.620 --> 19:18.823
Ndicela undishiye, kwaye undichukumisi! Hamba! Hamba!

19:18.823 --> 19:24.316
Mka! Awunalo ilungelo lokuba lapha! Phuma!

19:25.952 --> 19:33.850
"Ewe, xa kuthelekiswa noko ndikuvileyo
kuboogxa bam, ndibe nethamsanqa ekukhangeleni indlu.

19:33.850 --> 19:40.354
Ngoko ke babengabikho amadoda amnyama, kwakungekho buxhaphazi,
kwakungekho nento yale nto uqhele ukuyiva ngayo,

19:40.354 --> 19:47.090
iiflethi ezonakaliswe emva koko okanye nayiphi na
ipropathi eyonakeleyo, akukho nanye kwezo zinto eyenzekileyo.

19:47.090 --> 19:53.623
Kodwa ndaba nenye imeko eyayingakholeleki,
emangalisayo kwaye ekugqibeleni ibikrwada.

19:53.623 --> 20:00.377
Ngoko ke amapolisa abethe isixhobo sokuvula umnyango ngo-6
kusasa, kodwa akukho mntu uphenduleyo kuba andivanga isandi,

20:00.377 --> 20:04.023
kwaye sinengonyama enesiphatho ngasemva, baza bayibetha yona.

20:04.023 --> 20:09.867
Loo nto yandivusa, ndaza ndabona, kuyo
yonke indawo, andazi, amapolisa alishumi

20:09.867 --> 20:13.596
okanye alishumi elinesibini eneentlobo zezibane,

20:13.596 --> 20:25.103
Bebengqonge isakhiwo, bakhanyisa izibane zabo
jikelele, baza abane okanye abahlanu babo bangenela ngenkani.

20:25.103 --> 20:33.231
Bafika bengenayo iwaranti yokugqogqa; bebefuna
ukundithatha njengobungqina kwityala elichasene nesigulana

20:33.231 --> 20:37.856
saseNuremberg malunga nemaski. Yiyo leyo imvelaphi yayo.

20:37.856 --> 20:44.090
Yayiyiyo le nkqubo emini emaqanda, ixesha elingenasiphelo,
ngendingaqhube, ndababonisa, nazi iimanani, nantsi

20:44.090 --> 20:47.856
ibhegi yam, yonke into ipakishwe, ndiza kuqhuba ndizilayishe.

20:47.856 --> 20:50.256
Hayi, bandithathe kunye nabo.

20:50.256 --> 20:56.071
Bebambile intombi yam ebhedini, isalele ilele
ebhedini, konke bekumnyama, baza bakhanyisa

20:56.071 --> 20:59.770
isibane, okanye ngokwenene itotshi, ebusweni bayo.

20:59.770 --> 21:05.303
Ezi zizenzakalo nje zokwenzakala,
endikholelwa ukuba zicwangcisiwe.

21:05.303 --> 21:09.316
Ngoko ke bayalelwe ngokwenene ukuba benjenjalo, kuba ayivakali.

21:09.316 --> 21:15.591
Emva koko, amapolisa amabini, andisiya
eNuremberg kule vani, engento yobunewunewu nayo,

21:15.591 --> 21:19.968
uhamba kwisithuthi esinjalo, ngasemva kweentsimbi.

21:19.968 --> 21:26.774
Emva koko ndandikwiselabhu yeNkundla yeNgingqi
yaseNuremberg, kwiseli, kangangeyure enye okanye ezimbini, kuba,

21:26.774 --> 21:30.970
njengoko benditshilo, kwakusasa, kusasele kusasa kakhulu.

21:30.970 --> 21:40.540
Lalilamava naloo nto. Ule kweli gumbi lokugcina, kwaye linalo eli
vazivazi lokuba ngathi ukwindawo enzulu

21:40.540 --> 21:50.243
yamanyongo, kwaza ke ngaxa lithile umpolisa wandikhupha
apho wandisa ngqo enkundleni, ndingumngqina nje.

21:50.243 --> 21:54.823
Ngoko ke, yinto nje engaphaya komthetho noxanduva.

21:54.823 --> 22:00.163
"E-Switzerland, iofisi kaGqirha Binder
nayo yaphantshwa ngendlela ekhethekileyo.

22:00.163 --> 22:03.736
Isizathu sokwenziwa kwale nto besingaqhelekanga kakhulu.

22:03.736 --> 22:16.129
Ewe, andizange ndixhatshazwe ikakhulu ligunya okanye urhulumente,
kodwa ndixhatshazwe ngumgqekezi odumileyo owenza izityholo zokuba

22:16.129 --> 22:21.316
bendisongela, ndixhobe kwaye ndinembali yokugula ngengqondo.

22:21.316 --> 22:28.505
Kwaye ke bazisa umphathi wamapolisa wesithili
sase-Aargau, othe wakhupha eli phulo

22:28.505 --> 22:34.536
lingenangqondo elibandakanya amapolisa angama-60 bebonke.

22:34.536 --> 22:39.410
Loo nto yayingomhla we-12 kuMatshi
2020, xa bendifuna ukuya eholideyini iveki.

22:39.410 --> 22:45.172
Kwaye kanye phambi kokuba ndigqibe, malunga nesiqingatha emva
kwentsimbi ye-10, bendiya kube sendigqibile,

22:45.172 --> 22:51.376
kwaye kamsinya emva kwentsimbi ye-10 bendifuna
ukufumana i-espresso ekhitshini elincinci elalilapho.

22:51.376 --> 22:56.150
Ndiye ndahamba ndadlula emnyango wokungena, owenziwe ngeglasi.

22:56.150 --> 23:00.343
Ndiye ndabona amapolisa ngaphandle
kwipaseji, ngaphaya komnyango wokungena.

23:00.343 --> 23:06.156
Ezitepsini ezinyukela phezulu, malunga nabahlanu ukuya
kwabali-shumi, ezitepsini ezihla ezantsi, malunga nabahlanu ukuya

23:06.156 --> 23:11.049
kwabali-shumi, kunye namapolisa angqongqo enxibe
iivesti ezikhanyayo ezingafunyanwa ziimbumbulu kunye

23:11.049 --> 23:14.443
namaLungu eNkulumbuso abebhekise emnyango wokuziqhelanisa.

23:14.443 --> 23:21.349
Ndaqhuba ndabuyela kwikhompyutha yam ndaza
ndathumela i-tweet kuTwitter, into efana

23:21.349 --> 23:26.823
nale: "Ncedani, amapolisa ayeza kuzondibamba."

23:26.823 --> 23:30.416
Oku kubangele ingxokozelo enkulu kumakhasi onxibelelwano.

23:30.416 --> 23:36.200
Kwaye ke ndakwazi nokufowunela intombi yam, kuba
ndazithethela ndisithi, ewe, kuza kwenzeka ntoni kum ngoku?

23:36.200 --> 23:42.641
Ekugqibeleni, bandidubula bathi yayikukuzikhusela,
ngoko ke ndifuna ukwazisa abantu abathile ngento

23:42.641 --> 23:46.856
eyayisenzeka, kuba yayiyimeko eyoyikisayo ngelo xesha.

23:46.856 --> 23:50.270
Emva koko ndafumana umnxeba kwiselfowuni yam.

23:50.270 --> 23:58.216
Yayiyintokazi, watsho, ewe, molo, kufuneka uphume
uze phambi komnyango, phambi komnyango we-ofisi.

23:58.216 --> 24:03.560
Ewe, kutheni ndifanele ndize
emnyango? Ewe, siza kukuxelela ngoko, watsho.

24:03.560 --> 24:10.421
Ewe, ndiye ndabaleka, ndiphethe ifowuni eselula ngesandla sam
sasekhohlo, ndavula ucango, waza wandithi:

24:10.421 --> 24:16.756
Gcina ifowuni eselula esandleni sakho ukuze
ndikwazi ukukunika imiyalelo, ngoku vula ucango!

24:16.756 --> 24:19.723
Ndivule ucango: Ngoku phuma
ngaphandle uze ugcine izandla zakho phezulu!

24:19.723 --> 24:26.656
Ndandiphethe ifowuni yam esandleni sasekhohlo, isandla sam
sasekunene siphakanyisiwe, ndaza ndajika kwakhona ukuze babone

24:26.656 --> 24:32.043
ukuba andiphethe iKalashnikov ezilishumi, iigrana ezifakwa
ngesandla nezinto ezinjalo, nangona

24:32.043 --> 24:37.356
ndandingaxhobanga kwaphela kwaye kwakungekho zimpawu
zodlame ezazibonakala. Baza bathi: "Mbanjani!"

24:37.356 --> 24:44.913
Kwaza ke abafana abathathu kula bafana bandigibisela,
banditsalela phantsi, intloko yam yabetha phantsi, ndafumana

24:44.913 --> 24:53.133
ilonda elincinci, akukho nto imbi kangako, kodwa yaphalala
kancinci, ndaza ndalala ngesisu, bandibopha izandla zam ngasemva,

24:53.133 --> 24:58.502
emva koko, kunzima ukulinganisa ixesha,
kodwa ndiva ngathi emva kwemizuzu embalwa

24:58.502 --> 25:02.676
ndathi, hey bafana, andikwazi ukuphefumla ngoku.

25:02.676 --> 25:09.716
Kwakukho ityala elidumileyo eMelika elalibandakanya
indoda emnyama, emva koko bandivumela ndaphakama.

25:09.716 --> 25:17.076
Emva koko amapolisa amabini enxibe iyunifomu
eqhelekileyo aphuma kwilifti, ndaza ndawabazi.

25:17.076 --> 25:23.790
Ewe, Thomas, zola ke ngoku, siza kuyijonga.

25:23.790 --> 25:31.396
Emva kokundibamba, baqonda emva kweyure ukuba
andaphuli mthetho, ngoko ke abakwazanga ukundibamba.

25:31.396 --> 25:37.258
Kodwa ke bathumela ugqirha kum ukuza kuhlola ukuba ndifanelekile
na ukubanjwa, nangona babengenakundibamba

25:37.258 --> 25:42.370
kwaphela, waza wandichaza njengoyingozi kum
ndedwa kwaye ndiphambene ngenxa ye-coronavirus.

25:42.370 --> 25:45.943
Uqambe indlela entsha yokuxilonga
engakhange ibhalwe naphi na kwi-ICD.

25:45.943 --> 25:50.374
Isixhobo endatyholwa ngaso ibingumpu
wam wasemkhosini, kodwa ibigcinwe ekhaya.

25:50.374 --> 25:56.743
Ngo-1980, ndangena eMkhosini waseSwitzerland, into
ebendinyanzelekile ukuyenza, kakade. Ngelo xesha bendililungu

25:56.743 --> 26:01.862
lezonyango ndisengumfundi wezokwelapha, kwaye
apho isixhobo sokusasaza yayingeyiyo imbundu

26:01.862 --> 26:05.690
yohlaselo, kodwa yayiyipistoli, eyayisisixhobo sam buqu.

26:05.690 --> 26:11.721
Ndazigcina emva koko njengophondo wokuqala, kwaye xa ndashiya
umkhosi kwiminyaka eli-15 eyadlulayo, ndazigcina ekhaya

26:11.721 --> 26:17.700
ngaphandle kwezixhobo zokudubula, nto leyo eqhelekileyo
ngokupheleleyo kwaye esemthethweni eSwitzerland. Ngokomgaqo,

26:17.700 --> 26:21.210
uyazigcina isixhobo sakho sobuqu emva kokushiya umkhosi.

26:21.210 --> 26:24.010
Kwaye yayigcinwe apho iminyaka elishumi elinesihlanu.

26:24.010 --> 26:28.203
Xa ndandibanjwa, amapolisa andibuza
ngokwendalo, "Iphi imipu? Iphi imipu?"

26:28.203 --> 26:32.481
Yeyiphi imipu? Ewe, unayo imipu. Ewe,
yima, uthetha ipistoli yam yasemkhosini?

26:32.481 --> 26:34.730
Ewe, sele igcinwe ekhaya iminyaka elishumi elinesihlanu.

26:34.730 --> 26:41.956
Ndiye ndabaxelela ukuba phi, ndabaxelela kwakhona, kodwa
abazukuyifumana ngoku, ezinzulwini zobusuku okanye into enjalo?

26:41.956 --> 26:48.283
Umfazi wam, othanda ukoyika, uza kubamba
intliziyo ukuba ungene apho ngoku. Nceda buya ngomso.

26:48.283 --> 26:55.632
Bafike ngentsimbi yokuqala ekuseni, kwigumbi lomfazi wam.
Akavanga isixhobo somnyango, ngoko basebenzise isitshixo

26:55.632 --> 27:00.240
sam ukuze bangene baza bamhlasela esebhedini, njengoRambo.

27:00.240 --> 27:07.961
Ngoko ke kusenokwenzeka ukuba waba sethokhweni
ngobo busuku, ngoko ke kwakunzima ngokwenene, ngoko ke

27:07.961 --> 27:12.536
lo Rambo, akunakukholelwa into abayenzileyo apho.

27:12.536 --> 27:18.756
Emva koko ndafakwa kwisigcina-ekuphela iiyure ezingama-36.

27:18.756 --> 27:24.562
Ngokuthetha kwabantu, yiseli efakwe izinto ezithambileyo, nto
leyo eyinyani kuyo yonke inkalo, ngaphandle kokuba ayinazo ezo

27:24.562 --> 27:29.526
zinto zithambileyo. Yiseli nje yokuvalela umntu yedwa, kwaye
ibhedi yimatrasi nje. Indlu yangasese nesitya

27:29.526 --> 27:35.336
sokuhlambela zenzelwe ngendlela yokuba ungakwazi
ukuzixhoma, ukuzenzakalisa okanye ukwenza nantoni na enjalo.

27:35.336 --> 27:40.129
Kwaye ndandilapho iiyure ezingama-36, ndingazi ukuba kutheni
ndilapho, ndingekabonani negqwetha ngaphambili. Ndithetha

27:40.129 --> 27:43.196
ukuthi, konke oko kwakungekho mthethweni kwaphela, akunjalo?

27:43.196 --> 27:46.788
Kwaye ke ndahlala ndedwa iiyure ezingama-36 ngePasika, akunjalo?

27:46.788 --> 27:53.043
NgeCawa yePasika, ndandilele apho kule materasi,
ubukhulu becala ndibaleka-baleka ebhedini, akunjalo?

27:53.043 --> 27:58.186
Okokuqala, ndisuse le materasi eludongeni
ukuze ndikwazi ukuhamba ngakwalo ulwalwa.

27:58.186 --> 28:02.683
Akukho mntu unokulala ebhedini iiyure
ezingama-36, akunjalo? Akukho stulo, akukho nto.

28:02.683 --> 28:09.696
Kwaye ke ndandinethuba elininzi lokucinga,
kwaye ewe, ndazibuza, kwenzeka ntoni apha?

28:09.696 --> 28:12.110
Andiqondi, andithi?

28:12.110 --> 28:20.224
Ngenxa yale meko, uGqr Bodo Schiffmann ushiye
ilizwe lakhe waza ngoku uhlala nosapho lwakhe eTanzania.

28:20.224 --> 28:25.143
Ngaphambili eJamani, kwafuneka anyamezele iihlaselo ezininzi.

28:25.143 --> 28:32.256
"Besikhangwe kumagumbi ethu abucala nakumagumbi
okuziqhelisa, kwaye emva koko sothuka kakhulu.

28:32.256 --> 28:34.656
Kwaye oko kwakungakuFebruwari ka-2021.

28:34.656 --> 28:40.550
Ujongo lwam lwezindlu lujolise ikakhulu ekuqinisekiseni
ukuba uluntu lwasekuhlaleni luyabona nokuba abantu bayoyikiswa.

28:40.550 --> 28:48.516
Kwaye kunjani ngolu hlobo: uyothuswa yiyo kuba, kum, lutsho
oluxhobileyo olwenziwa ngurhulumente, kuba ikuthatha izinto kuwe.

28:48.516 --> 28:53.405
Kwaye sasingqina sinjalo, ukuba xa kufika
iposimani okanye into efana naleyo, besisoloko

28:53.405 --> 28:56.583
sicinga ukuba, nantsi kuphinde kwafika amapolisa.

28:56.583 --> 28:58.290
Nokuba kunjani, bafika.

28:58.290 --> 29:06.385
Khawucinge nje, umbuzo apha ibingokuba ngaba zikhutshelwe
izatifikethi ezimbalwa ze-mask, kwaye bebefuna ukuthimba

29:06.385 --> 29:11.476
zonke iirekhodi zethu zezigulana, ezinozigulana ezingama-85,000.

29:11.476 --> 29:15.302
Kwaye kubalulekile ukuqaphela ukuba uphando
lokuqala lwendlu lwakhokelela ekubeni i-ofisi

29:15.302 --> 29:18.563
yomtshutshisi woluntu ivale eli tyala ngokusesikweni.

29:18.563 --> 29:25.043
Oko kuthetha ukuba uzijongile izatifikethi
waza wathi, ewe, zivakalisiwe, kulungile.

29:25.043 --> 29:30.763
Kwaye ngokusesikweni kuvaliwe ityala lokuba
sasithi sakhupha izatifikethi ze-mask ezingeyonyani.

29:30.763 --> 29:34.390
Kanti ke babuye kwakhona. Oku kwenza
yonke le nto ibe nencasa engaqhelekanga.

29:34.390 --> 29:38.936
Umntu ungene aze akubonise iphepha.
Kwakukho kwanomtshutshisi woluntu apho.

29:38.936 --> 29:44.336
Waza ke wasixelela kwangoko ukuba sinazo kwakhona
izixhobo ezifanayo kumagumbi ethu okuziqhelisa.

29:44.336 --> 29:49.170
Kwaye ke bandixelela ukuba ndiqhube ndiye
kwingqonyela, kwaye umfazi wam wayelapho yedwa.

29:49.170 --> 29:53.543
Kwaye abantwana bethu babephezulu.
Nabo bangene kumagumbi abantwana.

29:53.543 --> 29:56.516
Kukhutshwe into ebantwaneni, nto leyo engavumelekanga kwaphela.

29:56.516 --> 29:59.169
Injongo yayikukutshabalalisa umkhwa.

29:59.169 --> 30:09.443
Ewe, ndithetha ukuthi, ukuba uyayisusa loo nto kwaye ke umgwebi
avume ukuba iirekhodi zezigulana ezingama-85,000 zifikeleleke.

30:09.443 --> 30:13.543
Ngoko ke, seso isizathu endayeka
ngaso ukusebenza njengogqirha wephaneli.

30:13.543 --> 30:18.116
Oku kuthetha ukuba sibuyisile zombini
izatifikethi zethu ze-inshorensi yezempilo.

30:18.116 --> 30:28.620
UGqirha Carola Javid-Kistel, owabalekela eMexico, uthe watyelelwa
izihlandlo eziliqela ngabasemagunyeni, kwanakhe engekho.

30:28.620 --> 30:34.936
Ngoko ke ndatyholwa ngenxa yokuba ndikhuphele
izigulane zam izatifikethi zokukhululwa ekunxibeni iimaski.

30:34.936 --> 30:39.083
Kufuneka nditsho ukuba i-80 ukuya kwi-90
pesenti yezigulana zam ngabantwana nolutsha,

30:39.083 --> 30:41.916
kwaye ndikhuphe izatifikethi ezininzi kakhulu.

30:41.916 --> 30:49.403
Naza ndakhupha izatifikethi ezininzi kakhulu zokukhululwa kugonyo,
nto leyo eyathi kamva yaba sisizathu sokuhlaselwa ngamapolisa.

30:49.403 --> 30:56.764
Yonke loo nto yenzeka kathathu kwakhona emva koko,
ndade ekugqibeleni ndatsala intambo yokukhusela ndaza

30:56.764 --> 31:00.943
ndazitshixela eofisini yam, ndazitshixela nasekhaya.

31:00.943 --> 31:07.228
Kwaye emva kokugqogqwa kwesithathu ngamapolisa, okwenzeka
ngoFebruwari, ekuqaleni kukaFebruwari 2022, Ndiye ndaba nesifo

31:07.228 --> 31:13.303
esibi kakhulu sokuxhalaba emva kwento eyothusayo okanye isifo
soxinzelelo lwasemva kwexesha elibi kangangokuba ndiye

31:13.303 --> 31:19.693
ndazivalela kuyo yonke indawo ndaza ndavumela kuphela abantu
abakhethiweyo ukuba bangene kwiofisi yam okanye ekhayeni lam,

31:19.693 --> 31:26.449
ndaba namaphupha amabi, ndaphupha ukuba baza kundithatha, ukuba
abazukuthatha iifayile zam kuphela, kodwa bandithathe bandivalele

31:26.449 --> 31:31.686
ukuze bazame ukundityhoboza umgubo we-COVID-19
ngenkani. Kwiphupha lam, bendinesikrele esandleni sam

31:31.686 --> 31:35.376
ndabatshola ngaso, ndaza ndavuka ndikhukuliswe yingca.

31:35.376 --> 31:39.868
Kwaye kulapho ke ndazithethela khona, ndisithi
kufuneka ndiphume eJamani ngoku, ngoko ke

31:39.868 --> 31:43.560
ndabhukisha iholide yokuphumla eMexico, masithi.

31:43.560 --> 31:49.929
Iholide yajika yaba yiminyaka emibini. Kwalandela
ezinye iihlaselo ezimbini ngexesha lokungabikho kwakhe.

31:49.929 --> 31:57.456
UGqr Javid Kistel wayengafuni kubuyela eJamani.
Kodwa into awayeyikhumbula yayilusapho lwakhe.

31:57.456 --> 31:58.516
"Ndingumntu wosapho.

31:58.516 --> 32:03.860
Nam ndinabantwana abathathu abadadlana,
ndinabazukulwana abane kwaye, ewe, ndikwanayo nomama

32:03.860 --> 32:07.370
waseJamani kunye notata wesibini nabantakwethu njalo njalo.

32:07.370 --> 32:14.784
Kwaye andizange ndibone uninzi lwabo — uninzi lwabo — andizange
ndibabone phantse iminyaka emibini ngelixa bendiseMexico.

32:14.784 --> 32:19.170
Saye saba nesibindi saza sahlela
nje ukudibana eSwitzerland, eZurich.

32:19.170 --> 32:23.176
Ndathi ke, kulungile, iSwitzerland
asiyiyo iJamani. ISwitzerland ayikhethi cala.

32:23.176 --> 32:26.215
ISwitzerland nayo ayikho kwi-EU. Kuzakuba kulungile.

32:26.215 --> 32:30.523
Ngelishwa, andizange ndibuze ukuba ingaba
bekukho umyalelo wokubanjwa wam ngelo xesha.

32:30.523 --> 32:36.818
Bendicinga ukuba, kulungile, iwaranti yokubanjwa yamazwe ngamazwe
inokukhutshelwa kuphela kwiulwaphilo olunobundlobongela, izenzo

32:36.818 --> 32:42.186
ezibeka umntu esichengeni sokufa, ezifana nokubulala,
ukubulala ngokungeyonjongo, ukuseka umbutho wabanqolobi,

32:42.186 --> 32:45.643
urhwebo ngabantu, urhwebo ngezixhobo, okanye izinto ezinjalo.

32:45.643 --> 32:48.070
Ndiye ndathi, kulungile, oko akusebenzi
kum kwaphela ngezatifikethi zam zonyango.

32:48.070 --> 32:50.060
Abazukuthatha nzingozi. Ewe, akunjalo kwaphela.

32:50.060 --> 32:56.800
Ndifike kwisikhululo seenqwelomoya saseZurich ngomhla
woku-1 kuDisemba 2023, oko kukuthi kunyaka ophelileyo.

32:56.800 --> 33:00.796
Kwaye ndinikezele ipasipoti yam apho
ekungeneni, kwindawo yokuhlolwa kweepasipoti.

33:00.796 --> 33:07.776
Ndaza ndabona indlela obutshintsha ngayo ubuso begosa elaliskena.

33:07.776 --> 33:10.803
Waza wakhawuleza wandixelela wathi: Kukho into engakho eJamani.

33:10.803 --> 33:13.756
Andinakukuvumela ukuba uhambe. Kufuneka uze nam ngoku.

33:13.756 --> 33:21.843
Kwaye ke bathi, ewe, kufuneka ngoko ke bandivalele, bandifaka
kwiseli enobukhulu obuyi-2x2 yeemitha apho, kwigumbi elinjalo.

33:21.843 --> 33:25.923
Kwafuneka ndikhulule ngokupheleleyo
kwaye ndaphengululwa ngokucokisekileyo.

33:25.923 --> 33:30.737
Ndikwazile ukubathintela ukuba bangangeni kuyo nayiphi na
imingxuma yomzimba wam kuba ndithe andizange ndibe nayo nayiphi

33:30.737 --> 33:34.795
na into yokwenza neziyobisi, andizange nditshaye
nesigubhu ebomini bam kwaye andinaziyobisi ndizifihle

33:34.795 --> 33:37.989
naphi na, ngoko ke mabayeke okanye ndingakhwaza kakhulu!

33:37.989 --> 33:42.821
Kwaye oko kwakungenxa yezatifikethi ze-mask ezili-16. Iwaranti
yokubanjwa yaseYurophu ngenxa yezatifikethi ze-mask ezili-16!

33:42.821 --> 33:46.896
Bendingacingi ukuba kunokwenzeka ndaza
ndaqhubeka ndibuza ngako. Bendikwafuna nokuyifota

33:46.896 --> 33:49.503
ndiyithumele kwisicelo-mthetho sam kwangoko.

33:49.503 --> 33:52.816
Kwaye ke bathi akukho mvume baza
bandithathela yonke into, kunjalo ke.

33:52.816 --> 33:58.150
Imali yam, ipaspoti yam, iifowuni zam,
iimpahla zam, yonke into ibinyamalele.

33:58.150 --> 34:02.570
Ndathi ke ndedwa kule seli ndaza ndacinga,
kulungile, ihlabathi liza kuphela ngoku.

34:02.570 --> 34:07.712
Ndaye ndavalelwa iintsuku ezilishumi elinesibini
zizonke, iintsuku ezilishumi elinanye eZurich.

34:07.712 --> 34:13.975
Emva koko ndathethathethana negqwetha laseSwitzerland,
owayesafuneka abandakanyeke, kaloku, asithethathethanga, hayi,

34:13.975 --> 34:19.703
wandixelela ukuba mandivumele nje ukuba ndigarhwiselwe
eJamani, kuba ukuba andivumeli ukuba ndigarhwiselwe,

34:19.703 --> 34:23.440
inkqubo yokundigarhwisela eSwitzerland ingathatha unyaka wonke.

34:23.440 --> 34:29.916
Kwaye endaweni yokuhlawula ibheyile yee-euro ezingama-30,000,
imali ekwakufuneka usapho lwam luyifumane ngexesha elifutshane

34:29.916 --> 34:36.602
kakhulu – akukho namnye kuthi owayenayo imali eninzi kangako –
ndakhululwa ke ngomhla we-12 kuDisemba kwintolongo yaseSchwäbisch

34:36.602 --> 34:44.496
Gmünd, apho bendithunyiwe khona ngomhla we-11 – ngoko ke
ndahlala eSchwäbisch Gmünd olunye usuku – ndaza ndakhululwa."

34:44.496 --> 34:49.960
UGqirha Bianca Witzschel wahlala kwilizwe lakhe
laseJamani engugqirha ongavumelaniyo norhulumente.

34:49.960 --> 34:52.310
Yiyo leyo eyaba yintshabalalo yakhe.

34:52.310 --> 34:59.643
NgoFebruwari 2023, amagqwetha aseSaxony abambe waza
wabekwa kwiziko lokuvalelwa kwangaphambi kwetyala.

34:59.643 --> 35:06.354
Ityala ibikukunyanganya amaxwebhu kumatyala angaphezu
kwama-500, ngenjongo yokukhupha izatifikethi zezimaski

35:06.354 --> 35:10.220
kunye nezatifikethi zokukhululwa kwisitofu sokugonya.

35:10.220 --> 35:15.950
Besifuna ukuthetha nogqirha onesibindi uGqr.
Witzschel ngexesha lokuvalelwa kwakhe, kodwa

35:15.950 --> 35:19.783
intolongo yavala yonke imizamo yokunxibelelana naye.

35:19.783 --> 35:26.723
UBianca Witzschel akazange axelelwe nangezicelo zethu
eziphindaphindiweyo, kwaye asizange sinikwe imvume yokufota.

35:26.723 --> 35:29.756
Iinzame eziphindaphindiweyo
zokunxibelelana azizange zibe nampumelelo.

35:29.756 --> 35:38.390
Ugqirha Bianca Witzschel uchithe phantse unyaka
enesiqingatha kwintolongo ye-coronavirus yocinezelo lokugonya.

35:41.696 --> 35:42.708
"Bendingaqondi nankatho isono."

35:42.708 --> 35:47.496
Ndizihlanganise zonke izatifikethi ngokucwangcisiweyo
kwiifolda kuba bendicinga ukuba ndenza into elungileyo apha.

35:47.496 --> 35:54.186
Ndingatsho ngokuqinisekileyo ukuba ndiye ndadibana buqu
nayo yonke imigulana endiyikhuphele isatifikethi,

35:54.186 --> 35:58.356
okanye bendisazi ukuba le migulana ikhona kwaye inezikhalazo.

35:58.356 --> 36:04.696
Ngoko ke, kude kube ngumzuzu lo mzamo wokukhangela
uqhamke ngequbuliso, ngathi ngokumangalisayo,

36:04.696 --> 36:08.669
ndandiziqinisekile ukuba awuzukwenzeka endaweni yam.

36:08.669 --> 36:11.396
Kwaza ke kwafika umhla we-16 kuDisemba 2020.

36:11.396 --> 36:16.956
Ndandisekhaya ngelo xesha kuba ndandiphuke
umqolo ekweni kwam kwiiveki ezimbalwa ngaphambili.

36:16.956 --> 36:21.290
Andikwazanga ukusebenza iiveki ezisibhozo,
kwanyanzeleka ukuba ndihambe ngezikrutshe ndinxibe nekorsethi.

36:21.290 --> 36:24.653
Kwakusemva nje kwentsimbi yesibhozo xa
umfazi wam wathi ngesiquphe, "Kodwa zininzi

36:24.653 --> 36:26.540
iimoto zamapolisa ezisondela endlwini yethu."

36:26.540 --> 36:28.461
Kwenzeka ntoni? Ndandisalele ebhedini ndaza ndavuka.

36:28.461 --> 36:31.603
Baza ke bafika: Sinesigunyaziso
sokugqogqa kwaye kufuneka sigqogqe indlu yonke.

36:31.603 --> 36:33.843
Bendisacinga nje, uxolo? Ewe,
ngenxa yezatifikethi zakho zemaskhi.

36:33.843 --> 36:37.538
Wenza ntoni kwi-practice yam, endlwini yam?
Kwi-practice yam, mhlawumbi, kodwa kutheni

36:37.538 --> 36:40.300
ukhangela? Oku kunokucaciswa ngezinye iindlela.

36:40.300 --> 36:42.203
Ewe, baneemiyalelo, kufuneka
baqinisekise ukuba yonke into yenziwa.

36:42.203 --> 36:48.486
Emva koko aba bantu balishumi bangena kuwo onke amagumbi,
bathatha iilaptop zethu, iifowuni eziphathwayo, kuquka neyomfazi

36:48.486 --> 36:54.923
wam – intombi yam ibisele ikhona – baphanga amagumbi abantwana,
bavula zonke iikhabhathi, iitafile zasecaleni kwebhedi, ukuba

36:54.923 --> 36:58.463
yintoni ekhoyo apho, kunxulumene njani loo nto nezitifiketi?

36:58.463 --> 37:05.209
Yonke le nto ithathe iiyure ezine, kwaye ngelo xesha, e-ofisini –
umncedisi wam undazisile, ebesoloko esenza umsebenzi

37:05.209 --> 37:12.363
wolawulo apha – kwakusenziwa nophando, apho umncedisi wam
wathukwa ligosa eliphezulu lamapolisa elalikhokela uphando:

37:12.363 --> 37:14.376
Kufuneka ungqine ukuba umphathi wakho uligebenga.

37:14.376 --> 37:17.163
Emva koko siyirekhoda le nto enkundleni, igama ngeligama.

37:17.163 --> 37:22.480
Ngoko ke, olu hlobo lwenkathalo,
bayoyoyikisa, kwaye waba neengxaki ezinkulu emva koko.

37:22.480 --> 37:26.938
Nathi, kaloku, ndothuka kakhulu, ndacinga ukuba,
oku akunakwenzeka, kwaye uziva ngathi

37:26.938 --> 37:32.283
udlwenguliwe, ubethwe, kwaye emva koko udiniwe ngokupheleleyo.

37:32.283 --> 37:35.503
Abantwana bachaphazeleke ngokukodwa
kwaye nabo bafumene iimpawu ezimbi kakhulu.

37:35.503 --> 37:38.630
Abazange basakwazi kugxila. Baye bavakalelwa
kukufuna ukugabha kwaye baba neentloko ezibuhlungu.

37:38.630 --> 37:43.498
Abanye babo baye bawela phantsi esikolweni phantsi kweemaskisi
zabo, kwaye ndibe nabazali abaninzi kakhulu apha kumsebenzi wam

37:43.498 --> 37:48.326
abaye bandixelela oku belila, kuquka nabantwana abaye balila,
kwaye kucacile ukuba njengengcali yezonyango kufuneka ndithathe

37:48.326 --> 37:51.296
amanyathelo apha ndinike aba bantu isatifikethi sezonyango.

37:51.296 --> 37:57.593
Umzekelo obuhlungu ngokukodwa, omnye wemizekelo emininzi
ebuhlungu yezigulana, yayiyeyentombazana encinci eyafika

37:57.593 --> 38:04.361
nonina ngoNovemba 2020 ivela kwiBavarian Forest. Le ntombazana
yaba nesiphumo esibi kakhulu kwimaski, yaze yagula isisu,

38:04.361 --> 38:08.369
Intloko ebuhlungu, ukuphelelwa ngumdla
wokutya, kwaye umama undicelile ukuba ndimnike

38:08.369 --> 38:10.563
isatifikethi esinje. Umntwana wayekhona apha.

38:10.563 --> 38:16.740
Kakade ke, ndakwenza oko, kwaye kwiinyanga
ezintandathu kamva, ngomhla we-6 kuMeyi 2021, bayabuya.

38:16.740 --> 38:18.363
Ndiyazibuza, ingaba ufuna esinye isatifikethi?

38:18.363 --> 38:23.620
Ewe, siyayidinga. Kungekudala siza kuba nombhiyozo weSidlo seNkosi
kwaye singathanda ukuba nesatifikethi esisebenzayo ngoku.

38:23.620 --> 38:29.837
Umthendeleko weKomuniyoni wawungomhla we-9 kuMeyi, ngokokwazi
kwam, kwaye ngoMvulo olandelayo, umama wanditsalela umnxeba

38:29.837 --> 38:36.362
wandixelela into eyoyikekayo. Wathi, khawufan' ucinge, besihleli
ecaweni nezihlobo zethu, intombi yethu ibichulumancile kakhulu

38:36.362 --> 38:42.732
ngale komyunio, umpriste wayesele engena nabafana be-altar waza
ngequbuliso wamisa iMisa kuba wafumanisa ukuba le ntombazana

38:42.732 --> 38:48.692
ikumqolo ongaphambili ibingagqunywanga imaski, ubize umama walo
mntwana wasetyhini kwi-sacristy, waphazamisa imisa –

38:48.692 --> 38:54.163
wonke umntu uyalinda, wonke umntu ujonge lo
mntwana wasetyhini – waza wathi: 'Ewe, unayo isatifikethi?

38:54.163 --> 38:58.582
Waza ke wabona ukuba isatifikethi sivela kuWeikl: Ewe, ngulo
ugqirha wemaskini, loo nto ayamkelekanga, wafonela

38:58.582 --> 39:02.723
amapolisa, kwaye ndicinga ukuba yonke loo nto
ibangele ulibaziseko olungaphezulu kwemizuzu engama-30."

39:02.723 --> 39:07.950
Amapolisa andibuze: Ingaba intombi yakho
inganxiba imaski okanye hayi? Nathi ndathi: Hayi.

39:07.950 --> 39:14.950
Indlela umpriste asabele ngayo ibigqithisile
kwaye ibimbi, kwaye yonakalise iKomuniyoni.

39:14.950 --> 39:22.023
"Ndifumana oku kungabi novelwano kwaphela, okuvela
kumphathiswa, ekufanele ukuba akhathalele impilontle yabantu."

39:24.476 --> 39:30.616
"Bafike ngo-6 kusasa baza phantse
bawisa ucango lwakho lwangaphambili."

39:30.616 --> 39:34.683
Ngalo lonke eso sishumo, ngokwendalo usehla
ezantsi ukuze ubone ukuba kwenzeka ntoni, akunjalo?

39:34.683 --> 39:38.330
Ndiye ndabeka unyawo lwam phambi komnyango ndawuvula.

39:38.330 --> 39:45.380
Ndathi: Ewe, mapolisa, ingaba ngoku nina yi-mafia
yaseRashiya enizibolekile iiyunifomu apha kwikhabarethi yethu?

39:45.380 --> 39:51.703
Ndingathanda ukubona i-ID yenkonzo yakho kunye
newaranti yokukhangela kuqala. Hayi, vula ucango ngoku!

39:51.703 --> 39:54.976
Ndithi ke: Hayi, ndifuna ukubona iwaranti yokugqogqa kuqala.

39:54.976 --> 39:58.440
Hayi, vula ucango ngoku! Kwaye uxinzelelo
emnyango lwakhula lwaba nkulu ngakumbi.

39:58.440 --> 40:06.003
Kwakukho indoda ende kangangeemitha ezimbini emi phambi kwayo,
ixhobe kakhulu, kunye nesihlwele esikhulu sabantu abaxhobileyo.

40:06.003 --> 40:11.756
Ewe ke, baza phantse bandityhalela kwigumbi lam lokulinda.

40:11.756 --> 40:19.136
Bebefuna ukundinyanzela ukuba ndinxibe imaski ekhayeni lam,
ngoko ke ndathi andizukunxiba kwaphela imaski ekhayeni lam.

40:19.136 --> 40:23.783
Ewe, eneneni, ndicinga ukuba oko kudlulele ngoku.

40:23.783 --> 40:26.656
Kwaye ke bandibamba kwigumbi lam lokulinda.

40:26.656 --> 40:31.886
Njengoko benditshilo, bendifanele nditsalele umnxeba
igqwetha, ngoko ndenze impazamo kuba bendiphethe ifowuni yam

40:31.886 --> 40:34.096
esandleni ndaza ndathi ndiza kutsalela umnxeba igqwetha lam.

40:34.096 --> 40:40.080
Hayi, awufowuni mntu! Ngale ndlela wabona ukuba
ndinefowuni yam eselula epokothweni yam yangasemva.

40:40.080 --> 40:42.070
Kwaye ke nabo bandithathele lonto.

40:42.070 --> 40:49.487
Bathathe iifowuni ezimbini eziphathwayo, iilaptop ezimbini,
iihard drive, iifayile zerhafu, kwanamabhalu ezigulana

40:49.487 --> 40:53.323
awayelele kwisikhenkcisi-friji kwiflethi yam yabucala ephezulu.

40:53.323 --> 40:56.743
Ewe, bade bangena ngamandla kwiflethi eqeshisiweyo ephezulu.

40:56.743 --> 40:59.300
Baphengulule isibaya, baphengulule iigaraji.

40:59.300 --> 41:05.203
Kufuneka uzibuze loo nto ngokwenene. Bafuna ntoni? Bafuna ntoni?

41:05.203 --> 41:12.074
Ewe, bendingenakumangaliswa ukuba bebefumene
i-pornography yabantwana kwigaraji yam okanye ingxowa yekokeyini

41:12.074 --> 41:16.063
kwindlwana yam, nje ukuzama ukundibamba ngandlela ithile.

41:16.063 --> 41:20.823
Andazi, andazi. Ewe, uziva ngathi
ungumrhanelwa oyingozi ngokwenene.

41:20.823 --> 41:23.363
Kwaye oko sele kundikhathaza.

41:23.363 --> 41:31.663
Ndithi ewe, ndiyabulela kuThixo ndandindedwa ngaloo ntsasa,
kuba andicingi ukuba unyana wam wayenokuyisinda lula kangako.

41:31.663 --> 41:35.456
Kwaye ngaphezu kwako konke, ukuba
amaphephandaba ekugqibeleni ayithetha ntoni.

41:35.456 --> 41:43.210
Bapapasha ifoto kwiphephandaba ebonisa umgca
omde wamapolisa ephatha iibhini eziluhlaza.

41:43.210 --> 41:48.033
Ewe, kwaye ubungqina obuninzi bufunyenwe.

41:48.033 --> 41:52.256
Bashiye umonakalo apha, bekungakholeleki nyhani.

41:52.256 --> 41:55.710
Ewe, kuya kusala ntoni xa bemka?

41:55.710 --> 42:03.191
Ndahlala apha ndingcangcazela, ewe, baza bangena
izigulana zam kunye nolu xinzelelo – ndaphuphuma

42:03.191 --> 42:08.496
iinyembezi kuba ngenene uvakalelwa ngathi... akunakuchazeka.

42:08.496 --> 42:12.430
Izinto nazo ziye zatshisa ngokungenakuchazwa kwaHeinrich Habig.

42:12.430 --> 42:17.203
Utyelelo olungamenywanga oluvela kwi-ofisi
yomtshutshisi woluntu luphele ngokubanjwa.

42:17.203 --> 42:25.216
"Ngoko ke, njengoko ndandiqonda ngaloo mini, iofisi yomtshutshisi
woluntu yandityhola ngokukhupha izatifikethi zokugonya

42:25.216 --> 42:30.691
ezingachanekanga okanye, umzekelo, ukutofa
isisombululo sesaline endaweni yesitofu

42:30.691 --> 42:34.616
sokugonya, kwaye oku kwenzeke kwizigulana eziyi-6,000.

42:34.616 --> 42:41.990
Ngelinye ixesha malunga nentsimbi ye-10 kusasa – ngosuku
oluqhelekileyo lomsebenzi – ucango lwavuleka kwaye

42:41.990 --> 42:46.810
i-ofisi yommeli-litshoyo likarhulumente waseBochum yangena nje.

42:46.810 --> 42:50.049
Ndiye ndacinga, ndenze ntoni okubi?

42:50.049 --> 42:57.882
Kwakufuneka kuvulwe yonke into, kujongwe yonke into, zonke
iiphepha zaqokelelwa, ezinye iibhetshi zesitofu sokugonya,

42:57.882 --> 43:03.316
iingqokelela zenkunkuma, iingqokelela
zephepha, naphi na apho kwakunokurhanelwa khona,

43:03.316 --> 43:06.723
iisirinji njalo njalo, yonke into yaqokelelwa.

43:06.723 --> 43:13.556
Abantu ababeza kwindawo yam yokusebenzela
babethatha nabo, masithi, xa bebendim, baza bathi:

43:13.556 --> 43:18.004
Ukuba unekhadi lokugonya, hamba nathi, siza
kuthatha isampuli yegazi! Kwaye abanye babefuna

43:18.004 --> 43:21.536
amagqwetha abo, kodwa oko kwakungavumelekanga, njalo njalo.

43:21.536 --> 43:30.707
Babefuna ukufumana imali eninzi, kodwa abafumananga nto kuba
babesithi ndandibiza izigulana imali engaphezulu kakhulu

43:30.707 --> 43:37.919
ngezatifikethi zokugonya, into leyo i-ofisi
yomtshutshisi woluntu eyathi ayakwazi ukuyixhasa

43:37.919 --> 43:42.480
kwintetho yayo yokuvala ngenxa yobungqina bamangqina.

43:42.480 --> 43:52.670
Wathi ke umtshutshisi ngequbuliso kumfazi wam: Owu, ndisandul'
ukugqiba kwelokuba nam ndiza kukuxela, ndiza kukuphanda nawe.

43:52.670 --> 43:57.375
Kanye njalo, ngokungalindelekanga. Uye wayifumana phi loo nto?

43:57.375 --> 44:04.236
Kulungile ke, baza ke bathi, ngoku siya kwiflethi yakho,
ndixelele ukuba iphi, kungenjalo siza kuyitshika umnyango.

44:04.236 --> 44:09.049
Kwaza ke bakhangela into ethile endlwini yethu.

44:09.049 --> 44:16.179
Ndicinga ukuba bebezakube besaqhubeka besenza loo nto, kwaye
mhlawumbi bebezakube bendihlola indlu yam qho emva kweentsuku

44:16.179 --> 44:20.043
ezimbalwa, ngesizathu esithile okanye esinye, befuna nantoni na.

44:20.043 --> 44:27.347
Emva koko safudukela kwisakhiwo esizimeleyo esisesomntakwabo
womyeni wam, osinike sona eDortmund, ngoko ke

44:27.347 --> 44:33.463
safudukela khona, sangena, saza saliqhuba
ishishini lethu lonyango sisuka apho yonke imihla.

44:33.463 --> 44:42.204
Oko kuthetha ukuba ndizithengisile izinto, bendinabantu...
izhelufu, iitafile, izitulo, yonke into onayo kumashishini

44:42.204 --> 44:47.296
akho, nento ongenakuyigcina nje ngokukhawuleza ndaweni ithile.

44:47.296 --> 44:56.452
Umtshutshisi woluntu waza wandityhola ngokuthengisa izinto
ngexabiso elingaphantsi kwenani lazo, ngabom, kuba bendifuna

44:56.452 --> 45:01.823
ukufumana imali ngokukhawuleza ukuze ndixhase ukubaleka kwam.

45:01.823 --> 45:05.210
Ngoko ke, ekugqibeleni bafumana isizathu.

45:09.156 --> 45:17.788
Ke, xa uvalelwe, kufuneka ucinge ukuba uthe wakuvakala kusasa
ukuba uza kutyelelwa namhlanje, uze uqweqwediswe ngo-7:30

45:17.788 --> 45:22.736
kusasa, usisiwe kwigumbi, kube sekulapho le ntokazi ikulindile.

45:22.736 --> 45:29.663
Kodwa ngoku, awulandwa ngo-8:00 kusasa, nangango-9:00,
nangango-10:00, nangango-11:00, kwaye akukho mntu ukwazisayo.

45:29.663 --> 45:31.423
Kwaye ke ndithi: Kutheni, kuthekani ngotyelelo?

45:31.423 --> 45:36.169
Asazi, kuza kufuneka sifowunele kwindawo
yokwamkela iindwendwe, nabo abazi nto.

45:36.169 --> 45:40.370
Ngoko ke uqhatheka kancinci ngalo lonke ixesha.

45:40.370 --> 45:47.328
Ewe, bendisoloko ndifumanisa ukuba andifuneki, ndize
ndingayifumani imvume, emva koko abazukulwana bafuna

45:47.328 --> 45:51.996
ukundityelela, kodwa nako oko akuzange kwamkelwe, njalo njalo.

45:51.996 --> 45:57.540
Kwakunjalo ke, yayisoloko... ewe, isatyhalwa.

45:57.540 --> 46:03.963
Oku konakalisa nokungaqiniseki
kwakungenakunyamezelwa nguFatima Habig.

46:03.963 --> 46:07.510
"Kwakubi kakhulu. Awunakucinga ukuba kwakubi kangakanani."

46:07.510 --> 46:12.841
Ngandlel' ithile, bandithathe umyeni wam.
Sasingaze sahlukane, besisoloko sisebenza kunye, senza

46:12.841 --> 46:16.256
yonke into kunye, kwaye ngequbuliso wayenyamalele nje.

46:16.256 --> 46:19.043
Andifumananga nalo ithuba lokumvalelisa xa beze kuzomthatha.

46:19.043 --> 46:27.803
Umsitho wokuqala, owayeucwangciswe
ngumfazi wam, ewe, andizange ndiwuphawule.

46:27.803 --> 46:33.156
Ngaphandle, bekukho umboniso omkhulu
kunye nababethi-magubu neebhenera.

46:33.156 --> 46:41.785
Ewe, kwaye abantu abaninzi babenxibe nee-T-shirt
ezazibhale "Inkululeko kaHeinrich." Bafika enkundleni

46:41.785 --> 46:46.916
benxibe ezi T-shirt, into leyo umgwebi engayithandanga.

46:46.916 --> 46:54.196
Kwaye ke bacula iingoma zenkululeko, ewe, ewe, yayichukumisa.

46:54.196 --> 47:04.843
Laliliphi lomqondiso omkhulu ovela ngaphandle. Ewe,
bendisazi ukuba abazange bandilibale. Kwakumnandi ngokwenene.

47:08.516 --> 47:20.880
Ndiyakhumbula ke, kwangena ijaji, nguMnu Yilmaz, ijaji yaseTurkey,
othe ngequbuliso wathi: Izinto zakho sele zipakishiwe.

47:20.880 --> 47:32.983
Ngoko ke, ngoku bendisazi ukuba ukuba izinto zam zikulungele
kwigumbi lokugcina, ukukhutshwa kwam kwakufanele ukuba kusondele.

47:32.983 --> 47:35.680
Kwaye ke ndavunyelwa ukuba ndiphume.

47:41.540 --> 47:53.416
Bebekho bonke. Abantwana, abazala, zonke izihlobo, amagqwetha,
abantu abangaziwayo kwaphela, abanye besuka kwezinye iidolophu.

47:53.416 --> 47:56.383
Loo nto ibiyenye into ebalaseleyo.

48:08.356 --> 48:12.363
"Kodwa kwakukho nezizwi zabantu ezazigcwele umsindo omkhulu.

48:12.363 --> 48:17.530
Izithuko, izityholo kwanokuba zizisongelo zokufa.

48:17.530 --> 48:29.097
Gqirha Külken, ngokwenene ungumhlekisi osizisayo, okanye
ukuthetha ngqo, ungumbulali, uvuselela abalandeli bakho ngentetho

48:29.097 --> 48:38.579
yakho yobuphukuphuku nobundlongondlongo ukuba
bangathathi manyathelo anengqiqo okunqanda lo bhubhane

48:38.579 --> 48:44.383
(ngapha koko, uyazi na nokuba yintoni na le bhubhane?).

48:44.383 --> 48:49.200
Ngoko ke wonke umntu wadlula kwinto
enye. Bafumana izisongelo zokubulawa.

48:49.200 --> 48:57.660
Isebe lophando lwobugebenga liye laqwalasela
ngakumbi ezinye zezoyikiso kuba bezingaqhelekanga kancinci.

49:01.556 --> 49:06.000
"Loo nto yayisesinye sezizathu sokuba sihambe,
kuba sifumene izisongelo zokufa ezijoliswe kusapho."

49:06.000 --> 49:10.036
Kungekhona kum, kodwa kusekuxhasweni
lwam. Kwenziwe umzamo wokuzama ubomi bam.

49:10.036 --> 49:12.930
Imoto ngequbuliso ibonise ukulahleka
koxinzelelo kumtayara wasemva ngasekunene.

49:12.930 --> 49:18.368
Ndaye ndayimisa ngasekunene kwangoko,
yaye ngokukhawuleza okukhulu, umoya waphuma.

49:18.368 --> 49:25.869
Ndiye ndafumana umntu wathi makayise loo nto kwindawo yokulungisa,
wakhulula iitayara waza wathi kwakukhe kwabethelwa kuyo.

49:25.869 --> 49:29.030
Akunjalo okwenzekileyo. Namanomfanekiso wawo.

49:29.030 --> 49:32.350
Ngoko ke bathi ngokuqinisekileyo kunjalo,
abakaze babone nto ifana nale ngaphambili.

49:32.350 --> 49:41.344
Ngokuqinisekileyo oku kwenziwe ngedrili, ukuze xa uqhuba ngesantya
esaneleyo kuhola wendlela, loo nto ingaqhushumba ivuleke.

49:41.344 --> 49:46.643
Kwaye olu baleko lusengumceli-mngeni
onzima kuGqr. Mechthild Schiffmann nanamhlanje.

49:46.643 --> 49:50.036
Ndiyayikhumbula isitalato esasihlala kuso.

49:50.036 --> 49:55.483
Bekukha-khaya. Kuye kwenzeka
uhlobo oluthile lokukhutshwa emhlabeni.

49:55.483 --> 49:59.232
"Kwinkundla yomagqwetha, ndagwetyelwa
iminyaka emibini neenyanga ezilithoba zokuvalelwa

49:59.232 --> 50:01.896
entolongweni ngaphandle kwethemba lokukhululwa."

50:01.896 --> 50:08.229
Kwaye i-ofisi yomtshutshisi woluntu ekuqaleni yafaka
isibheno kuba yayicinga ukuba isigwebo sinobubele kakhulu.

50:08.229 --> 50:14.205
Ngoko ke bafuna iminyaka emithathu nangaphezulu ekuqaleni
kwetyala, oko kukuthi, kwisibheno, baza bayonyusa isicelo sabo

50:14.205 --> 50:20.429
kwizithuba zabo zokuvala bafuna iminyaka emine entolongweni
ngaphandle kwe-parole, oko kukuthi, iminyaka emine entolongweni.

50:20.429 --> 50:24.512
"Bekukho iintsuku ezingama-30 zothethathethwano, nto leyo eninzi.

50:24.512 --> 50:37.322
Ngosuku lwesibini lwetyala, ndanikwa isivumelwano:
ukuba ndivume ityala lamakhadi ezempilo ali-100 obuxoki.

50:37.322 --> 50:43.621
Emva koko isohlwayo esiphezulu kakhulu esinokufikelela kwiirates
zemiholo zosuku ezingama-720, nto leyo elingana nee-euro

50:43.621 --> 50:48.019
ezingama-72,000 xa iirates zingama-100 lee-euro ngosuku.

50:48.019 --> 50:53.803
Kwaye oko ekugqibeleni kukhokelela
ekurhoxisweni kwelayisensi yokwenza ubugqirha, ewe.

50:53.803 --> 50:56.043
"Ewe, isigwebo sasisiyintlekisa ngokwenene.

50:56.043 --> 51:02.156
Ngoko ke ekugqibeleni, yonke le nto yayixoxwe
kwangaphambili phakathi komtshutshisi, ijaji kunye nommeli wam.

51:02.156 --> 51:08.193
Isigwebo kwavunyelwana ngaso yaye ekugqibeleni saba yiminyaka
eli-14 yovavanyo, esabelwe kwisithuba seminyaka emithathu,

51:08.193 --> 51:11.516
kunye nesohlwayo se-€1,000, yaye yiloo nto kanye eyenzekileyo.

51:11.516 --> 51:14.436
Oko kuthetha ukuba bekukho izityholo ezintlanu zizonke.

51:14.436 --> 51:19.303
Ngoko ke, izityholo ezibini ezinxulumene nezatifikethi
zempilo, kunye nokhuthazo lwabantu, ukuthuka igosa

51:19.303 --> 51:22.596
likarhulumente, kunye nokuchitha isidima komntu osebenza naye.

51:22.596 --> 51:25.163
Ngoko ke, izityholo ezibini ziye zarhoxiswa.

51:25.163 --> 51:34.363
Baphinda bandiqinisekisa ukuba emva kokugqiba isigwebo sam
esikwamiswe, ndiya kukwazi ukushiya iJamani ndibuyele eMexico.

51:34.363 --> 51:36.676
"Loo nto ibiyinto emnandi
ngokwenene kubabhali beendaba, akunjalo?

51:36.676 --> 51:41.139
Abe babhali beendaba ke, ngoko ke, babesakwazi ukubhala ngako
ngokuphindaphindiweyo kangangeenyanga

51:41.139 --> 51:45.516
ezili-15, nanini na xa bendithetha nantoni na
okanye ndibonakala kakhulu esidlangalaleni:

51:45.516 --> 51:53.516
Ewe, Gqirha Binder, ngulowo mntu wazi,
isigebenga esijongene namatyala obugebenga.

51:53.516 --> 52:00.196
"Ngomhla wama-22 kuJuni, i-ofisi yomtshutshisi
woluntu indithumelele isimangalo sokumangalelwa.

52:00.196 --> 52:04.610
Kwangelo xesha, kwakhutshwa ingxelo ekhomba amagama:

52:04.610 --> 52:10.549
UGqr Walter Weber waseWinterhude utyholwa.

52:10.549 --> 52:16.476
Kwaye imini yonke, umfanekiso wam wawuboniswa phantsi komhlaba.

52:16.476 --> 52:20.216
Kwixesha eliphakathi, oku kwakubizwa
ngokuba 'kukubekwa esidlangalaleni'.

52:20.216 --> 52:27.296
"INkundla yoBulungisa yeFederal kufuneka, ewe, ijongane namaphepha
phantse ali-1,000 amaxwebhu esibheno abhalwe ngummeli.

52:27.296 --> 52:31.932
Ngoko ke oko kuthetha ukuba abagwebi
beNkundla yoBulungisa yeFederal kufuneka

52:31.932 --> 52:36.569
bayijongane nayo baze babhale isizathu esihambelanayo.

52:36.569 --> 52:39.340
Kwaye oko kunokuya ngakweliphi na icala.

52:39.340 --> 52:48.096
Ngethuba ndandisenzweni, ndiye ndadibana
nabantu ababekhokele unyaka belinde isibheno sabo.

52:48.096 --> 52:54.347
"Umgwebi, naye oqinileyo, ongazange abone sizathu kwaye engazange
amkele naziphi na iingxoxo, wandibeka isohlwayo semihla ngemihla

52:54.347 --> 52:56.736
esingama-200, esiliyeyuro ezili-100 isohlwayo ngasinye."

52:56.736 --> 52:59.696
Oko kuthetha ukuba ndinerekhodi
lolwaphulo-mthetho, ewe. Zii-euro ezingama-20,000.

52:59.696 --> 53:06.215
Saza saphikisa kwakhona, siphinda-phinda, siphikisa ikakhulu
ngelithi akukho bungqina benzululwazi obuxhasa eli

53:06.215 --> 53:12.630
tyala, kwaye kwakhona isigaba 278 sasingafanelekanga
kwaphela kwaye sasisenza ukugwenyiswa kobulungisa.

53:12.630 --> 53:19.501
Kwaye ngoku, nangona kukho imeko ekhoyo kwi-RKI
nakwamafayile e-RKI, oku kuphinde kwatyalwa, kwatywinwa

53:19.501 --> 53:23.356
phantsi kwekhaphethi, kwathathwa njengokungabalulekanga.

53:23.356 --> 53:29.250
Isigwebo ke ngoko sisokugqibela, kwaye kubonakala
ngathi ngoku ndingumrhanelwa osoloko ngokusemthethweni.

53:29.250 --> 53:35.823
Esona sohlwayo sikhulu kukuba sisongelwa ziigwebo
zentolongo eziphakathi kweminyaka emithathu nemihlanu.

53:35.823 --> 53:39.316
Zisasalele phezu kwam ngathi sisabatha sikaDamocles.

53:39.316 --> 53:45.663
Kwaye nesithintelo sobungcali esisandul' ukubekwa koogqirha,
esingunyaka emithathu kunye nesohlwayo se-10,000

53:45.663 --> 53:51.803
lee-euro, yinto encinci kum, kuba sendikwiphumlo
lokugula iminyaka emithathu kwaye andikwazi ukusebenza.

53:51.803 --> 53:54.576
Emva kolu hlaselo, andisakwazi ukusebenza.

53:54.576 --> 54:02.430
Nangona kunjalo, ii-akhawunti zam zisasemkhenkceni
kunye nemali ebambelweyo engavakaliyo de kugqitywe inkqubo.

54:02.430 --> 54:08.776
Enye ibhanki indivale i-akhawunti yam; zonke ii-akhawunti
zam bezimisiwe iinyanga ezili-15. Loo nto yandivisa ubuhlungu.

54:08.776 --> 54:15.849
"Bafuna ukundisusa kwisikhundla sam sobuprofesa, kodwa loo
nto ayikenzeki okwangoku kuba kuqala kufuneka ndifunyanwe

54:15.849 --> 54:20.290
ndinetyala lokuvusa intiyo nocalucalulo olujoliswe kumaYuda."

54:20.290 --> 54:24.710
Ngethamsanqa, nangona kunjalo, oku akuzange kwenzeke.

54:24.710 --> 54:40.336
Enyanisweni, iOfisi kaMtshutshisi Jikelele
ngokwayo ifake isibheno ngokuchasene nesigwebo somgwebi.

54:40.336 --> 54:44.960
Ngolo hlobo, umcimbi uqala phantsi ngoku.

54:44.960 --> 54:49.723
Oogqirha abanesibindi abakwazanga ukuthatha
inxaxheba kulwaphulo-mthetho lwentsholongwane ye-corona.

54:49.723 --> 54:56.069
Iziqwela-zinyama zabo kunye noxanduva lwabo
lokunyamekela izigulana zabo bezingavumeli oko.

54:56.069 --> 55:00.623
"Bekuyimpambano nje, ndaza ndathi andinakuthula ngayo."

55:04.376 --> 55:09.116
Ukudelelwa lusapho nokukhutshelwa
ngaphandle zazisoloko ziziphumo.

55:09.116 --> 55:12.229
"Isithandwa sam nalo sandishiya ngelo xesha.

55:12.229 --> 55:18.391
Bendikunye naye iminyaka emihlanu enesiqingatha
waza wathi kwakhona, 'Ewe, awuyamkeli le nto kwaye

55:18.391 --> 55:21.776
ndilandela amanyathelo kwaye andisakwazi kuba nawe.'

55:21.776 --> 55:24.483
Ngoko ke, ubomi bam bonke buphuke ngokupheleleyo ngasemva kwam.

55:24.483 --> 55:29.050
Ngoko ke, kwanamanye amalungu osapho
lwam ayengaphikisana nam ekuqaleni.

55:29.050 --> 55:35.436
Ngokuphathelele usapho lwam, ndonwabe kakhulu.

55:35.436 --> 55:46.591
Umfazi wam nentombi yam ende – ewe, kulapho ke kuqala khona
iimvakalelo – bandixhasile kakhulu, ngelixa amanye amalungu

55:46.591 --> 55:54.043
osapho engajonganga njalo, njengoko kunjalo kuyo yonke indawo.

55:54.043 --> 56:01.276
Nangona kunjalo, ezi nkxwaleko zobuqu azibabangelanga
ukuba bathandabuze iinkolelo zabo okanye izenzo zabo.

56:01.276 --> 56:07.536
Ngokuqinisekileyo bekufanelekile. Bekufanelekile
ngokuqinisekileyo ukuthatha elo mngcipheko, nathi ngokwethu.

56:07.536 --> 56:15.603
Izigulana zabo nabaxhasi babo abanombulelo banike
amagorha abo e-coronavirus, ababesevalelweni, amandla

56:15.603 --> 56:20.536
nenkxaso ababewadinga kakhulu kwezi ntsuku zinzima.

56:20.536 --> 56:26.776
"Ubeziva njani ngaloo mzuzu xa weva abantu abangaphandle?"

56:26.776 --> 56:43.056
Bekungenakuchazwa... Bekumnandi kakhulu.

56:45.283 --> 56:48.370
Akunakutsho oko...

56:50.523 --> 56:53.076
"Kodwa sayixelela."

56:53.076 --> 57:02.203
Ngokusebenzisa ezi zibhalo zili-15, sibonise indlela inkqubo
eziphindisela ngayo ngokukhohlakeleyo kwabo bangathobeliyo.

57:02.203 --> 57:07.763
Iidocumentary ezifana nale zibaluleke
kakhulu ekulweni nesi sihlawuhlawu.

57:07.763 --> 57:14.243
Nceda uqhubeke ukuxhasa umsebenzi wethu. Namhlanje,
nangona kunjalo, sigxile kumaqhawe obhubhane we-coronavirus.

57:14.243 --> 57:19.470
Ndakwazi ukutyelela bonke aba
bantu banesibindi. Ndeva amabali abo.

57:19.470 --> 57:28.889
Kwaye kwandichukumisa kakhulu ukujonga emehlweni abo nokufumana
namava nokuva ngokwam oko kwakwenziwe kubo neentsapho zabo.

57:28.889 --> 57:34.603
Bayasukelwa, bayagxothwa, bayahoywa.
Bayatshatyalaliswa ngokwentlalo nangokwezoqoqosho.

57:34.603 --> 57:40.064
Uninzi lwale nto alunakuguqulwa. Kodwa singabaxhasa ngoku.

57:40.064 --> 57:46.109
Ngokokuziphatha, ngokuqinisekisa ukuba
abalibaliweyo, kodwa kwakhona ngenkxaso-mali.

57:46.109 --> 57:50.110
Kuba aba bantu bajongene nentlekele yezoqoqosho.

57:50.110 --> 57:53.876
Iinkqubo zamatyala obugebenga ezibizayo,
iimali ezivalweyo, izithintelo zomsebenzi.

57:53.876 --> 58:00.443
Aba oogqirha bazukileyo ngoku bajongene
nentshabalalo kuba banikela ngako konke abanako ngelo xesha.

58:00.443 --> 58:04.963
Ngabaguli babo, ngathi, nangabantwana bethu.

58:04.963 --> 58:07.570
Kwaye ngoku sifuna ukuxhasa aba bantu.

58:07.570 --> 58:12.410
I-AUF1 iqala ukubaqokelela iminikelo
yooGqirha aba ukusukela namhlanje.

58:12.410 --> 58:18.356
Nikela kwabo babeka yonke into esichengeni baza
banikela ngayo yonke into ngenxa yethu ngelo xesha.

58:18.356 --> 58:23.241
Nceda unikele ngoku! Lonke unikelelo luyabaluleka. Enkosi!