WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.816
Lena yicala lezokwelapha elikhulu kunawo wonke emlandweni.
Inhlekelele yobuntu ngosayizi ongazange wabakhona ngaphambili.

00:07.816 --> 00:11.370
Akekho ozokuxolela lokhu.

00:13.590 --> 00:17.140
Ngiyacela, shiya le ndawo ngokushesha!

00:17.140 --> 00:20.420
Singabantu! Singabantu!

00:20.420 --> 00:23.756
"Ingabe unamaski nawe? Sicela
uyigqoke, kungenjalo phuma kulesi sakhiwo!"

00:23.756 --> 00:27.430
"Ukugoma kunemiphumela engemihle encane noma akukho nhlobo."

00:27.430 --> 00:31.215
Esiyingini sami, abantu
abayisishiyagalolunye bashona edormithoriyeni yethu ngosuku

00:31.215 --> 00:35.943
olulodwa ngemva kokuthola umjovo wokugoma.

00:35.943 --> 00:39.510
Odokotela abagonyela manje bonke
kuzodingeka baphendule ngezinyathelo zabo. Futhi

00:39.510 --> 00:44.203
phambi kukaNkulunkulu, okungenani ekugcineni.

00:44.203 --> 00:48.143
Asinayo i-virus ebulalayo lapha.

00:48.143 --> 00:54.710
Asinayo lapha imibhubhano
yezokwelapha, kodwa imibhubhano yobugebengu.

00:54.710 --> 00:58.690
Okwamanje, ngempela siyahlupheka
ngaphansi kobushiqela babantu abangagonyelwanga.

00:58.690 --> 01:07.175
Manje sekuyisikhathi sokuthatha izinyathelo eziqinile
ngokumelene nalabo abaphika i-coronavirus nabaphikisa ukugoma.

01:07.175 --> 01:10.710
Sinesimiso sobuDemokhrasi okufanele silivikele lapha.

01:18.923 --> 01:24.450
"Izinhlekelele zobhubhane we-coronavirus. Kwabanye,
zijulile; kwabanye, kubonakala sengathi seziphelile."

01:24.450 --> 01:30.731
Kodwa kwabo odokotela ababemelana ngesibindi
ngesikhathi semaski nemijovo yokugoma ukuze

01:30.731 --> 01:34.176
basindise futhi bavikele abantu, akukapheli.

01:34.176 --> 01:41.452
Ngokuphambene nalokho, kude namehlo omphakathi,
basathunjwa, bahlukunyezwa futhi baxoshwa yisistimu

01:41.452 --> 01:45.336
yeziphindiselo, engenamusa futhi enamandla kakhulu.

01:45.336 --> 01:54.388
Uhlelo olungaxoleli ukuthi ukumelana ne-coronavirus
kwaba nokwenzeka kakhulu ngenxa yalezi dokotela, kuze kube

01:54.388 --> 01:59.496
yilapho ukuhlasela ubuntu kungaphikiswa sonke ndawonye.

01:59.496 --> 02:07.476
Uma ukuhlasela okulandelayo okwenziwa yirejimi yomhlaba wonke,
esiba nobudlova ngosuku ngalunye, kubhekene nabantu, uma lokhu

02:07.476 --> 02:13.988
kuqhutshelwa ngokungaqondile ngokusebenzisa umkhakha
wezempilo, khona-ke labo abacabanga ngokwehlukile

02:13.988 --> 02:17.589
bamisa indlela eya kuhulumeni womhlaba wonke ofunwayo.

02:17.589 --> 02:23.934
Ikakhulukazi kukhona odokotela abangalandeli imiyalelo yabaphathi
bezepolitiki, yezempi kanye nemboni yezemithi,

02:23.934 --> 02:29.850
kodwa abafuna ukuqhubeka nokuba isihlangu esivikela
iziguli ngokuhambisana nesifungo sika-Hippocrates.

02:29.850 --> 02:36.536
Futhi yingakho odokotela bethu abaqhawe manje
bazobhujiswa ngokuthula, kude namehlo omphakathi.

02:36.536 --> 02:41.036
Bavinyelwe ukukhuluma yabezindaba, laba bantu
abanesibindi bazojatshulwa, babhujiswe

02:41.036 --> 02:44.823
kwezomnotho nasempilweni yomphakathi, bese bekhohlwa.

02:44.823 --> 02:47.640
Kodwa asikakhohlwa bona.

02:47.640 --> 02:53.378
Egameni labo bonke abangazange
basebenzisane nohlelo lwe-coronavirus, savakashela

02:53.378 --> 02:57.116
abantu abayishumi nanhlanu abanesibindi.

02:57.116 --> 03:00.923
EJalimane, e-Austria, eSwitzerland, ngisho naseTanzania.

03:00.923 --> 03:04.875
Ngoba umhlaba kumele ufunde ngesiphetho sodokotela abanesibindi.

03:04.875 --> 03:13.756
Sikhombisa ukuthi laba baqhawe abathule basahlukunyezwa,
bedlakazwa futhi bedlelwa ubulungisa yilolu hlelo namuhla.

03:19.723 --> 03:27.476
Phakathi kwamaviki amabili kusukela ekuqaleni
kohlelo lokugoma, kwabikwa ukufa ezindlini zokunakekelwa.

03:27.476 --> 03:39.343
Yebo, lokho kwakunguJanuwari 2021.
Ngakhala ngaleso sikhathi. Nkulunkulu wami, yebo.

03:39.343 --> 03:42.210
Bengazi ukuthi angiphutha.

03:42.210 --> 03:47.056
Kodwa angikaze ngicabange ukuthi izinto
zizoba zimbi kangaka ngokushesha okungaka.

03:47.056 --> 03:56.130
Igama lami nginguSucharit Bhakdi. Nginguchwepheshe
kwezomakhiqizo amancane kanye nokutheleleka kwezifo.

04:03.750 --> 04:09.636
"Lapho kwaqala, ngangazi, ngangazi unyaka
ngaphambi kokuthi okuthile okufana nalokhu kwenzeke."

04:09.636 --> 04:19.396
Igama lami nginguHeinrich Habig. Ngingudokotela jikelele,
umelaphi wemvelo, umelaphi we-acupuncture nomelaphi ngesandla.

04:24.423 --> 04:36.390
Empeleni kwacaca kimi kusenesikhathi ukuthi bekungeyona indaba
yezempilo yomphakathi, kodwa kwakukhona inhloso ngemuva kwalokho,

04:36.390 --> 04:46.207
futhi le nhloso yayingafaki kuphela ukwethula ezinye,
masithi, izinkolelo ezingamanga emphakathini, kodwa

04:46.207 --> 04:52.123
futhi nokudala izithombe ezingelona iqiniso zositha.

04:52.123 --> 05:01.056
Igama lami nginguThomas Külken. Ngingudokotela
jikelele futhi ngisebenzisa imithi ye-anthroposophic.

05:09.096 --> 05:16.510
"Kwethulwa njenge-virus ebulalayo
ngabezindaba. Ngakho-ke kwakudingeka uqaphele ekuqaleni."

05:16.510 --> 05:18.336
Bengingeke ngazi kangcono.

05:18.336 --> 05:25.751
Kwakungenxa kuphela yokuqeqeshwa kwami ngezifo ezithathelana,
i-epidemiology kanye nenkambo yokugoma

05:25.751 --> 05:34.663
ye-Ehrengut, engisazihlonipha kakhulu eHamburg, engangikwazi
ukuba nokungabaza ukuthi kukhona okungahambi kahle.

05:34.663 --> 05:44.849
Ngizizwa ngizibophezele ezigulini zami.
Imigomo yalokhu yasungulwa nguMnu Hippocrates uqobo.

05:44.849 --> 05:52.152
Angikwazi nokucabanga ukuthi ngokuzumayo ngo-2020,
ngaphansi kwethonya le-WHO, lesi sihlambalo, lesi sithembiso

05:52.152 --> 05:56.860
somthwalo wemfanelo wezokwelapha kubaguli, singaphulwa.

05:56.860 --> 06:02.203
Igama lami nginguGerald Kienecker.
Nginguchwepheshe kwezokwelapha kwamehlo.

06:02.203 --> 06:07.700
Ngineziqeqesho ezengeziwe kwezokuxilongwa kwezifo, kwezokwelapha
kwangaphakathi kanye nezokwelapha okunakekelwa okukhulu.

06:11.463 --> 06:16.256
"60% odokotela bakholelwa ukuthi izinyathelo zazilungile."

06:16.256 --> 06:27.350
Ngakho-ke ngakwazi ukubona ozakwethu, ngazibuza
ukuthi kungani abantu abaningi babebamba iqhaza.

06:27.350 --> 06:30.296
Igama lami nginguDkt Walter Weber.

06:30.296 --> 06:38.713
Ngingudokotela wangaphakathi eHamburg futhi ngigxile
kwezokwelapha kwengqondo nomzimba kanye nokwelashwa

06:38.713 --> 06:45.150
komdlavuza. Sengiyidokotela elinelayisensi iminyaka engu-53.

06:51.610 --> 07:00.371
Kwabonakala kimi kusukela ekuqaleni, ingxenye ngenxa
yokuhlangenwe nakho kwami esibhedlela nabalingani bami

07:00.371 --> 07:10.610
behluleka ukuphefumula ngenxa yokuphefumula umoya ophindayo
ngaphansi kwemaskhi, ukuthi le maskhi ibeka ingozi empilweni.

07:10.610 --> 07:18.369
Futhi ngisho nangonyaka ka-2020, ekuqaleni
kobhubhane, kwakungekho bufakazi nhlobo bokuthi izimaski

07:18.369 --> 07:23.243
zingavikela ezifweni zomkhuhlane nganoma iyiphi indlela.

07:23.243 --> 07:28.925
Igama lami nginguWolfgang Urmetzer,
nginguchwepheshe we-anaesthesia onamakhono angeziwe

07:28.925 --> 07:34.670
ku-acupuncture, naturopathy kanye nemithi yendabuko yaseShayina.

07:43.823 --> 07:47.460
Kwasebenza kuphela ngoba abantu
babekulesimo sokuphazamiseka kwengqondo okubanzi.

07:47.460 --> 07:52.320
Ngoba imidiya yavuma nje.
Ngaphandle kwemidiya, bekungeke kusebenze.

07:52.320 --> 07:58.274
Ngaphandle kwalokhu... lokhu kudubula, ngaphandle kwakho
konke lokhu... ngisho nasemagazini wezokwelapha,

07:58.274 --> 08:02.216
emagazini ochwepheshe, yiziphi izinto ezingamanga abazibhalile!

08:02.216 --> 08:06.840
Eminyakeni emihlanu edlule, lokho bekungeke
kucatshangwe. Bonke babeyosho bathi, "Aniphambene nengqondo?"

08:06.840 --> 08:16.490
Igama lami nginguDkt. Monika Jiang. Nginguchwepheshe kwezokwelapha
jikelele futhi ngineziqu ezengeziwe kwe-naturopathy.

08:22.083 --> 08:27.625
Ekuqaleni, ngathola okuningi... Ngathola inani elimangalisayo
le-imeyili njengempendulo kulezo vidiyo zokuqala,

08:27.625 --> 08:33.270
abantu bengibonga ngokubasiza benqobe ukwesaba kwabo futhi
bengitshela ukuthi okwengikwenza kubaluleke kangakanani.

08:33.270 --> 08:40.049
Kwakukhona amavidiyo amaningi athi, unesibindi kakhulu.

08:40.049 --> 08:43.423
Ngathi, kungani nginesibindi?
Ngingudokotela wezindlebe, ikhala nomqala nje kuphela.

08:43.423 --> 08:48.216
Udokotela wezindlebe, ikhala nomqala unguchwepheshe wokwelapha
ukubanda ngoba yilokho esiziphilisa ngakho nsuku zonke.

08:48.216 --> 08:52.463
Futhi siyazi konke mayelana
nama-coronavirus. Ngakho-ke ngalelo phuzu, sengibe nombono.

08:52.463 --> 08:57.116
Ngizama ukuthulisa abantu; ngingudokotela wezimo
eziphuthumayo futhi angidingi ukuba nesibindi ukwenza lokho.

08:57.116 --> 09:01.839
Igama lami nginguDkt. Bodo Schiffmann,
nginguchwepheshe kwezokwelapha zendlebe,

09:01.839 --> 09:06.269
ikhala nomqala kanye nezokwelapha eziphuthumayo.

09:12.163 --> 09:14.150
"Ngihlale ngingumuntu ohlaziyayo."

09:14.150 --> 09:18.803
Ngakho-ke uma okuthile kufakwa ngenhla
ngaphandle kwesizathu, ngiyakuthola kunzima

09:18.803 --> 09:22.410
ukuzivumelanisa nakho; ngokomgomo, angikwenzi lokho.

09:22.410 --> 09:25.664
Futhi ngihlale ngazi ukuthi uma into
ithengiswa ngokwesaba nangokuphangazeka, ngaphandle

09:25.664 --> 09:27.990
kwezizathu eziqinile, kukhona okungahambi kahle.

09:27.990 --> 09:28.975
Igama lami nginguRonald Weikl.

09:28.975 --> 09:35.734
Ngingudokotela wezifo zabesifazane futhi ngingudokotela jikelele
ogxile emitholampilo yemvelo, futhi ngingomunye wabasunguli

09:35.734 --> 09:43.830
kanye nosihlalo wesibili we-MWGFD, Inhlangano Yochwepheshe
Bezokwelapha Nabasosayensi Bezempilo, Inkululeko Ndemokhrasi.

09:50.949 --> 09:58.110
Ngakho-ke sasihlala sihlaselwa ngokungamanga futhi saphathwa
njengabaphuli-mthetho, futhi kwahamba kwaze

09:58.110 --> 10:04.536
kwaba sengqondweni yokuthi thina odokotela
sasiphathwa nje njengezigebengu eziyingozi.

10:04.536 --> 10:14.803
Ukuqhumisa iminyango yangaphambili, ukuphonsa odokotela phansi
nokubabopha izibopho ezingemuva kwemhlane phambi kwezingane zabo.

10:14.803 --> 10:23.328
Yebo, yilokho-ke, ngoba ngokweSigaba 278 soMthetho
Wezobugebengu, noma ngokuthiwa kanjani, ngibekwe icala

10:23.328 --> 10:28.636
lokuthi ngikhishile izitifiketi zezempilo ezingalungile.

10:28.636 --> 10:33.810
Igama lami nginguRolf Kron, ngingudokotela
jikelele futhi ngingudokotela we-homeopathy.

10:39.330 --> 10:46.565
"Ngizamile ukwazisa abezepolitiki, abezindaba nodokotela
ozakwethu ngokushesha ngazo zonke lezi ziphuthumayo

10:46.565 --> 10:50.676
endabeni ye-coronavirus, kodwa angikaze ngithole impendulo."

10:50.676 --> 10:54.540
Akukho ngisho impendulo efana nokuthi, "Thomas, uyahlanya"
noma okuthile okufana nalokho, nje akukho mpendulo nhlobo.

10:54.540 --> 10:56.596
Lokho bekuyethusa kakhulu.

10:56.596 --> 11:04.329
Ngakho-ke ngaqaphela ukuthi abameli ababili ababambe iqhaza
ekuboshweni kwami, ummangaleli wamanga kanye nomongameli

11:04.329 --> 11:11.729
weSifunda sase-Aargau, bobabili abameli, bacabanga ukuthi
bayazi okuningi nge-coronavirus kunami njengodokotela

11:11.729 --> 11:16.036
futhi onephethini kwezokuvikela komzimba kanye ne-virology.

11:16.036 --> 11:18.490
Ngisho, lokho kuyisho konke, akunjalo?

11:18.490 --> 11:22.230
Ngakho-ke, yilokho konke okunginike amandla amaningi kakhulu.

11:22.230 --> 11:28.623
Angizukuvumela ukuthi ngidinyazwe ngabantu ababili abazigqaja
abangazi lutho ngalokho abakukhuluma

11:28.623 --> 11:34.130
ngakho mayelana ne-coronavirus.
Angizukuvumela ukuthi abantu abanjalo bangidinyaze.

11:34.130 --> 11:39.503
Angiyena umuntu okufanele ngihlale
ngiqinisile. Bahlala emaPalamenteni nangokunye okunjalo.

11:39.503 --> 11:43.590
Kodwa uma ngiqinisile, ngizovukela amalungelo ami.

11:43.590 --> 11:47.823
Futhi ngaphezu kwakho konke, lokhu
bekuphathelene nabantu, ngokwazisa umphakathi.

11:47.823 --> 11:52.463
Futhi kwakungeyona into elula, kwakuyindaba yokuphila nokufa.

11:52.463 --> 11:57.081
Igama lami nginguThomas Binder, ngingudokotela wezifo
zenhliziyo nodokotela wezifo zangaphakathi futhi

11:57.081 --> 12:01.116
nginodokotela kwezokuvikela komzimba kanye ne-virology.

12:06.050 --> 12:13.716
"Kwakuyize konke lokhu, ukuvalela abantu asebekhulile ezindlini
zokunakekelwa kwabantu asebekhulile nokungavumeli izivakashi,

12:13.716 --> 12:20.123
ukuvumela bafe bodwa bedangele bengabonani nabavakashi,
futhi okubucayi kakhulu kwakuyilimaza izingane nokuvala

12:20.123 --> 12:23.490
izikhungo zokunakekela izingane nezikole izinyanga eziningi."

12:23.490 --> 12:29.463
Ngiphathile futhi ngabona izingane eziningi kakhulu ezazidangele
kakhulu ngalesi sikhathi, ezazibona amaphupho amabi ngempela,

12:29.463 --> 12:34.252
ezazinezinkinga zokulala, ezazithola izinkinga zokudla, ezazidla
kakhulu noma ezingadli lutho nhlobo,

12:34.252 --> 12:39.503
ezazichitha sonke isikhathi sazo kumafoni eselula,
kumakhompyutha noma kumakhonsoli wemidlalo.

12:39.503 --> 12:46.483
Bathi abasafuni ukuphila, ngoba kwabanye
izingane, lezi zinyathelo bezingengxenye yempilo yabo.

12:46.483 --> 12:49.816
Kwakungumgibeli nje, ngathi angikwazi ukuthula ngalokhu.

12:49.816 --> 12:55.640
Igama lami nginguDkt Carola
Javid-Kistel, ngingudokotela we-homeopathy.

13:00.043 --> 13:06.366
Ngabona lokhu ngoba umsebenzi wami wawungasebenzi ngokuzumayo
lapho kuqala ubhadane, futhi ngisho naseseSibhedlela

13:06.366 --> 13:13.003
sikamasipala, lapho kwakufanele ngisebenze khona lapho ngibizwa
ngaleso sikhathi, kwangazuma kwangabi khona lutho olwenzekayo.

13:13.003 --> 13:20.366
Isibhedlela sasingenalutho, bathumela ekhaya, asisavunyelwe ngisho
nokuya emsebenzini ngoba bekuzobiza isibhedlela sikamasipala

13:20.366 --> 13:23.730
imali, futhi angisiqondi nhlobo odokotela engisebenza nabo.

13:23.730 --> 13:29.803
Kukhona abanye odokotela bomphakathi abangama-70 abasebenza
kulesi sikelo somsebenzi, kanti abayisihlanu kuphela

13:29.803 --> 13:36.335
abazibekela isibindi sokusayina ndawonye incwadi engayibhalela
uNgqongqoshe Wezempilo waseSwitzerland ngaleso sikhathi.

13:36.335 --> 13:44.577
Abantu abayishumi bathi ngangiwuhlanya, ukuthi engangikwenza
kwakuyingozi, futhi lokho kwangenza nganquma ukujoyina

13:44.577 --> 13:54.183
ukumelana, ngokuthi angizukuhambisana nakho futhi isibopho
sami njengodokotela kwakuwukuthi ngiphakamise izwi lami.

13:54.183 --> 13:59.737
Igama lami nginguAndreas Heisler, nginguchwepheshe
kwezokwelapha jikelele nezangaphakathi futhi sengisebenza

13:59.737 --> 14:04.169
njengodokotela jikelele eklinikhi yami iminyaka engu-20.

14:20.905 --> 14:27.680
"Kwaqala umkhankaso wangempela wokuzingela
odokotela abenqaba ukuncomeka ngaphansi kwengcindezi.

14:27.680 --> 14:33.932
Ngakho-ke, ekuqaleni, kwaba nokusesha
okususelwe esolisweni eyenziwe ngokuphelele:

14:33.932 --> 14:38.330
ukunikeza izitifiketi ngaphandle kokuhlolwa.

14:38.330 --> 14:47.303
Kwabe sekubukwa amafayela lapha kwabonakala ukuthi
wonke ayekhona, nokuthi izitatimende zazibhaliwe phansi.

14:47.303 --> 14:54.928
Abaguli ababeze lapha futhi ababenesiqinisekiso engangisinike
sona nabo babuzwa kamuva ukuthi ngabe babehambile baye endaweni

14:54.928 --> 15:00.905
yokwelapha, ukuthi kungani babehambile baye lapho,
nokuthi kungani bengacelanga udokotela womndeni

15:00.905 --> 15:05.130
isiqinisekiso, kodwa bahambe ibanga elide baya eStaufen.

15:05.130 --> 15:13.948
Ngakho-ke bafinyelela ngempela emgqonyeni walolu
daba, futhi ngiyazi ngokungaqondile emaphoyiseni

15:13.948 --> 15:19.709
ukuthi, ngokwale mphenyo, icala kumele liyekwe ngempela.

15:19.709 --> 15:29.056
Kwathi-ke uthisha ohlola izitifiketi
zabafundi nabasebenza naye esikoleni wangibika.

15:29.056 --> 15:39.976
Wathi nje emaphoyiseni ukuthi wayebone izitifiketi,
kodwa abanikazi zalezi zitifiketi babengagulanga nhlobo.

15:39.976 --> 15:47.509
Kufanele ngempela kushiwo ukuthi lolu hlelo lokulalelwa kwecala
enkantolo belungahlekisi kusukela ekuqaleni kuze kube

15:47.509 --> 15:54.530
sekugcineni kuzo zonke izimo, kangangokuba ijaji
lalinesandla esisodwa futhi lisaziphithizela ngomkhuhlane.

15:54.530 --> 16:03.819
Nakuba ama-maski engasasebenzi njengokuphoqelekile enkantolo noma
kuphi enkantolo yezomthetho, kwakudingeka sigqoke ama-maski

16:03.819 --> 16:12.737
e-FFP2 futhi sinikeze ubufakazi bokugonywa ikakhulukazi kuleli
cala. Igumbi lalihlale livuselelwa umoya, futhi noma nini

16:12.737 --> 16:22.783
lapho ngikhuluma into eyayimcasula, wayehlanza izandla
zakhe ngokubulala amagciwane futhi... kahle, kwakumangaza.

16:24.956 --> 16:34.963
"Sasisivele silungise amafayela anezitifiketi zokugqoka imaski,
okusho ukuthi avela ezigulini ezazizile kuphela ukuze zithole

16:34.963 --> 16:41.447
izitifiketi zokugqoka imaski, ngenjongo
yesimo esinjalo, kodwa sasimangele ukuthi

16:41.447 --> 16:45.903
ukuhlasela kwenzeka esigabeni esiseduze nokuphela."

16:45.903 --> 16:55.073
Impela, lokhu kusho ukuthi kuzodingeka ube nezinsuku ezimbalwa
ungakwazi ukulala kuze kube sekuthi ukwazi ukubhekana nesimo

16:55.073 --> 17:04.168
ngokuthile. Khona-ke uyazi ukuthi kukhona okuzokwenzeka, ukuthi
kuzokwenzeka uphenyo, ukuthi kuzokwenzeka izicelo zolwazi,

17:04.168 --> 17:09.076
nokuthi ungakulindela ukuthi kulandele izinqubo zobugebengu.

17:09.076 --> 17:14.723
"Ngithole izingcingo ezivela kubantu ababuza, Mnu
Kienecker, ngabe kufanele ngithole umjovo wokugoma?"

17:14.723 --> 17:19.733
Ngamemeza efonini: Cha!

17:19.733 --> 17:26.343
Cha elinamiphumela. Abaphathi
abaphezulu bafika bashintsha yonke into.

17:26.343 --> 17:31.810
Umlingani kaKienecker, uClaudia Schöne, naye
kwadingeka abekezelele izipiliyoni ezimbi kakhulu.

17:31.810 --> 17:38.470
Iqiniso liwukuthi lokhu kufunwa kwendlu,
noma ukungenelela, noma ukuhlolwa komsebenzi

17:38.470 --> 17:42.021
wami, akuzange kugunyazwe yinkantolo nhlobo.

17:42.021 --> 17:47.854
Ngabuza wonke umuntu walaba baphathi
bokulondeka komphakathi, abayizine bonke, kanye

17:47.854 --> 17:51.250
namaphoyisa, mayelana nomyalelo wenkantolo.

17:51.250 --> 17:56.556
Bonke benqaba ukunikeza amagama abo
noma ukubonisa izincwadi zabo zokuhlonza.

17:56.556 --> 18:00.672
Ngakho-ke babesazi kusukela ekuqaleni
ukuthi benza okuthile okungalungile.

18:00.672 --> 18:09.860
Ekugcineni, okwavela kwakuwukuvuma komuntu
owavuma ukuthi wayeze egameni likanhloko loMnyango

18:09.860 --> 18:15.643
Wezempilo ukuze aqinisekise ukuthi konke bekulungile.

18:15.643 --> 18:23.543
Noma ubani oqhelene nezisho ezisetshenziswa kulezi
zinhlelo zobuphathekayo uyazi ukuthi lokho kusho ukuthini.

18:23.543 --> 18:31.003
Lokho kusho ukuhlasela, lokho kusho ukuba nodlame,
lokho kusho ukuthatha izinyathelo eziqinile kakhulu.

18:31.003 --> 18:37.736
Bonke laba bantu babehlale befuna, besondela kuwe,
behlale befuna ukuthintana ngokomzimba nganoma iyiphi indlela.

18:37.736 --> 18:42.823
Lokho kusho ukuthi kufanele uzivikele. Akunjalo?
Ngakho-ke. Lokho kwakuwukuhlambalaza ngokuphelele.

18:42.823 --> 18:48.543
Babebheke isizathu sokulwa. Ngakusasa ngazwa
ukukhala okucela usizo, Gerald, Gerald, yebo?

18:48.543 --> 18:57.380
Ngakusasa ngabona ngaleli langa elincane, emnyango wangemuva
wegumbi lokubonisana, isithombe esimnyama

18:57.380 --> 19:05.710
esikhulu sigijima ngemuva kukaClaudia, isandla
saso siphakeme phezulu, silungele ukumshaya.

19:05.710 --> 19:07.630
Sicela ume emuva!

19:07.630 --> 19:12.620
Sawubona? Gerald? Sawubona? Gerald? Leyo
yiHhovisi Lezokulandelela Ukuhleleka Komphakathi.

19:12.620 --> 19:18.823
Ngiyacela uhambe, ungangithinti! Hamba! Hamba!

19:18.823 --> 19:24.316
Hamba! Awunalo ilungelo lokuba lapha! Phuma!

19:25.952 --> 19:33.850
"Yebo, uma kuqhathaniswa nalokho engikuzwile
kubalingani bami, nganginenhlanhla ekusesheni indlu."

19:33.850 --> 19:40.916
Kwakungekho amadoda amnyama, kwakungekho udlame, kwakungekho
lutho oluvamile ukuzwa ngalo, njengamafulethi

19:40.916 --> 19:47.090
abhidliziwe kamuva noma noma yiziphi
izakhiwo ezibhidliziwe; akwenzekanga lutho olunjalo.

19:47.090 --> 19:53.623
Kodwa nganginayo enye isimo eyayingakholakali,
emangalisayo futhi ekugcineni eyayingalungile.

19:53.623 --> 20:00.511
Ngakho-ke amaphoyisa acindezela i-bell yokuvula umnyango
ngo-6 ekuseni, kodwa akekho owaphendula ngoba angizwa i-bell,

20:00.511 --> 20:04.023
futhi sineliba eline-ring ngemuva, bawushaya kulowo ring.

20:04.023 --> 20:10.228
Lokho kwangivusa, ngabona-ke kuzo zonke
izingxenye zomhlaba, angazi, amaphoyisa ayishumi

20:10.228 --> 20:13.596
noma ayishumi nambili anezibani zokukhanyisa.

20:13.596 --> 20:20.846
Babe sebezungezile isakhiwo, bakhanyisa izibani
zabo kuzo zonke izindawo, kwabe sekuba abane noma

20:20.846 --> 20:25.103
abahlanu babo baphusha ukuze bangene ngaphakathi.

20:25.103 --> 20:32.981
Bafika bengenaso isigunyazo sokusesha; babefuna
ukungibamba njengofakazi icala elibhekiswe kumguli

20:32.981 --> 20:37.856
eNuremberg mayelana nemaski. Lena kwakuyingemuva lendaba.

20:37.856 --> 20:44.178
Lena kwakuyinqubo emini emaqanda, isikhathi esingenamkhawulo,
bengizogibela imoto, ngababonisa, nansi imibhalo, nansi

20:44.178 --> 20:47.856
isikhwama sami, konke sekupakishwe, ngizogibela imoto ngokwami.

20:47.856 --> 20:50.256
Cha, bangihambise nabo.

20:50.256 --> 20:55.987
Babefake indodakazi yami embhedeni, yayisasele ilele
embhedeni, konke kwakumnyama, futhi bakhanyisa

20:55.987 --> 20:59.770
isibani esikhanyayo, noma ngempela itotshi, ebusweni bayo.

20:59.770 --> 21:05.303
Lezi yizilimele nje engikholwa
ukuthi zihlelwe ngendlela ehlelekile.

21:05.303 --> 21:09.316
Ngakho-ke bayalelwe ngempela ukuba
benze kanjalo, ngoba akunangqondo.

21:09.316 --> 21:15.824
Bese laba mapoyisa amabili bangithutha baya
eNuremberg kule vani, engelona ithokheni,

21:15.824 --> 21:19.968
ngihamba ngaleyo ndlela ngemuva kweziboshwa.

21:19.968 --> 21:26.227
Ngaleso sikhathi ngangisezansi eNkantolo Yesifunda
yaseNuremberg, eselini, enye ihora noma

21:26.227 --> 21:30.970
ezimbili, ngoba, njengoba ngishilo, kwakusekuseni kakhulu.

21:30.970 --> 21:40.361
Lokho kwakuyisipiliyoni futhi, ngakho-ke wawusevaultini,
kwakunomoya wokuthi usejulile ejele elingaphansi

21:40.361 --> 21:50.243
komhlaba, kwathi ngesinye isikhathi umphoyisa
wangikhupha lapho wangiholela ngqo enkantolo njengofakazi nje.

21:50.243 --> 21:54.823
Ngakho-ke sekuphunyuke ngokuphelele emthethweni nasekulawulweni.

21:54.823 --> 22:00.163
eSwitzerland, ihhovisi likaDkt. Binder nalo
lahlangabezana nokuhlaselwa okukhethekile.

22:00.163 --> 22:03.736
Isizathu sokwenza lokhu besingaphezu kokuba nomdla nje.

22:03.736 --> 22:13.315
Yebo, angizange ngihlukunyezwe kakhulu ngumphathi noma ngumbuso,
kodwa ngalowo owaziwayo ngokuxoxa amanga,

22:13.315 --> 22:21.316
owathi ngenza izinsongo, ukuthi ngangiphethe
izikhali futhi nganginembali yokugula kwengqondo.

22:21.316 --> 22:29.127
Bese batshela inhloko yamaphoyisa yesifunda
sase-Aargau, owabe esethula lo mkhankaso

22:29.127 --> 22:34.536
ongenangqondo obandakanya amaphoyisa angama-60.

22:34.536 --> 22:39.410
Lokho kwakungu-12 Mashi 2020, ngesikhathi
ngangifuna ukuya eholidini isonto elilodwa.

22:39.410 --> 22:47.057
Futhi ngaphambi nje kokuthi ngiqede, cishe ngo-10:30 ekuseni,
bengizobe sengiqedile, futhi ngokushesha emva kuka-10 ekuseni

22:47.057 --> 22:51.376
ngangifuna ukuthola i-espresso ekhitshini elincane lapho.

22:51.376 --> 22:56.150
Kwathi-ke ngahamba nje ngadlula
emnyango wokungena, owawenziwe ngengilazi.

22:56.150 --> 23:00.343
Kwabe sengibona amaphoyisa ngaphandle
emgudwini wokungena ngomnyango wokungena.

23:00.343 --> 23:07.068
Ezitebhisini eziholela phezulu cishe abahlanu kuya kweyishumi,
ezitebhisini eziholela phansi cishe abahlanu kuya kweyishumi,

23:07.068 --> 23:11.353
futhi ngempela amaphoyisa aqinile agqoke
amavesti avikela amabhulethi akhanyayo

23:11.353 --> 23:14.443
kanye nama-MP abebheke umnyango wokuzilolonga.

23:14.443 --> 23:21.570
Ngashesha ngabuyela kukhompyutha yami
ngathumela i-tweet ku-Twitter, okuthile okufana

23:21.570 --> 23:26.823
nalokhu: "Siza, amaphoyisa aza kungibopha."

23:26.823 --> 23:30.416
Lokhu kwadala umsindo omkhulu ezinkundleni zokuxhumana.

23:30.416 --> 23:36.200
Kwabe sengikwazi ukushayela indodakazi yami futhi,
ngoba ngangizibuza, yebo, kuzokwenzekani kimi manje?

23:36.200 --> 23:42.400
Ekugcineni bangidubula bathi kwakuwukuzivikela,
ngakho-ke ngifuna ukwazisa abantu abathile ngalokho

23:42.400 --> 23:46.856
okwenzekayo, ngoba kwakuyisimo esesabekayo ngaleso sikhathi.

23:46.856 --> 23:50.270
Bese ngathola ucingo kwifoni yami ephathekayo.

23:50.270 --> 23:58.216
Kwakuyintokazi, wathi, yebo, sawubona, kufanele
uphume phambi komnyango, phambi komnyango wokuzilolonga.

23:58.216 --> 24:03.560
Yebo, kungani ngifanele ngivule umnyango?
Yebo, sizokutshela ngaleso sikhathi, kusho yena.

24:03.560 --> 24:09.667
Yebo, ngabe sengiphuma ngineselula esandleni sami
sangakwesobunxele, ngavula umnyango,

24:09.667 --> 24:16.756
wangitshela wathi: Gcina iselula esandleni sakho
ukuze ngikunike imiyalelo, manje vula umnyango!

24:16.756 --> 24:19.723
Ngavula umnyango: Manje phuma
ngaphandle futhi ugcine izandla zakho phezulu!

24:19.723 --> 24:26.919
Bengiphethe ucingo lwami esandleni sami sokunxele, isandla sami
sokudla siphakeme, ngabe sengijika futhi ukuze babone ukuthi

24:26.919 --> 24:32.491
angiphathanga ama-Kalashnikov ayishumi, ama-granade nezinto
ezifana nalezo, nakuba ngangingenaso

24:32.491 --> 24:37.356
isibhamu nhlobo futhi kwakungekho zimpawu
zodlame ezazibonakala. Bese bathi: "Bamba yena!"

24:37.356 --> 24:45.510
Kwathi-ke cishe abafana abathathu babo bangihlasela, bangidonsa
phansi, ikhanda lami lashaya phansi, ngathola isilonda esincane,

24:45.510 --> 24:53.601
akukho okukhulu, kodwa kwaphuma igazi kancane, ngabe sengilele
ngesisu, bamabopha izandla zami ndawonye ngemuva kwami, bese-ke,

24:53.601 --> 24:58.570
kunzima ukulinganisa isikhathi, kodwa
ngizwa sengathi ngemva kwemizuzu embalwa

24:58.570 --> 25:02.676
ngathi, hey bafana, angikwazi ukuphefumula manje.

25:02.676 --> 25:09.716
Kwakukhona icala elidumile e-USA elalihlanganisa
indoda emnyama, yebo, khona-ke bangivumela ukuthi ngivuke.

25:09.716 --> 25:17.076
Kwabe sekuphuma amaphoyisa amabili egqoke
izingubo ezijwayelekile ku-lift, futhi ngangibazi.

25:17.076 --> 25:23.790
Yebo, Thomas, zola manje, sizobheka lokhu.

25:23.790 --> 25:31.396
Ngemva kokungibopha, emva kwehora baqaphela ukuthi angiphulanga
mthetho, ngakho abakwazanga ukuqhubeka nokungibamba.

25:31.396 --> 25:38.491
Kodwa-ke bangithumelela udokotela ukuze ahlole ukuthi
ngifanele yini ukuboshwa, nakuba bengangeke bangibambe nhlobo,

25:38.491 --> 25:42.370
wathi ngiyingozi kimi uqobo futhi ngiyahlanya ngenxa yeCorona.

25:42.370 --> 25:45.943
Uqambe ukuhlolwa okusha okungekho kuhlu kuphi ku-ICD.

25:45.943 --> 25:50.374
Isibhamu engasolwa ngaso
kwakuyipistoli yami yempi, kodwa yayigcinwe ekhaya.

25:50.374 --> 25:56.109
Ngo-1980 ngahlanganyela ebuthweni laseSwitzerland,
engangingakwenza nje, vele. Bengingomunye wamalungu eqembu

25:56.109 --> 26:01.740
lezokwelapha njengomfundi wezokwelapha ngaleso sikhathi,
futhi lapho isikhali esikhulu kwakungeyona i-rifle

26:01.740 --> 26:05.690
yokuhlasela, kodwa isibhamu esincane, esasiyisikhali sami siqu.

26:05.690 --> 26:12.249
Ngazigcina kamuva njengomsizi kamqondisi wokuqala, futhi
ngesikhathi ngishiya ibutho eminyakeni engu-15 edlule, ngazigcina

26:12.249 --> 26:17.841
ekhaya ngaphandle kwamabhomu, okuyinto evamile
ngokuphelele futhi evumelekile eSwitzerland. Ngokuvamile,

26:17.841 --> 26:21.210
ugcina isibhamu sakho siqu ngemva kokushiya ibutho.

26:21.210 --> 26:24.010
Futhi bekugcinwe lapho iminyaka eyishumi nanhlanu.

26:24.010 --> 26:28.203
Ngesikhathi ngiboshwa, amaphoyisa ngokwemvelo
bangibuza bathi, "Isiphi isibhamu? Isiphi isibhamu?"

26:28.203 --> 26:32.481
Yisiphi isibhamu? Yebo, unesisibhamu.
Yebo, linda, usho ukuthi ipistoli yami yempi?

26:32.481 --> 26:34.730
Yebo, sekugcinwe ekhaya iminyaka engu-15.

26:34.730 --> 26:41.956
Ngabatshela lapho-ke, ngabatshela futhi, kodwa
abazukuyithola manje, phakathi kobusuku noma okuthile?

26:41.956 --> 26:48.283
Umkami, oyesaba, uzoba nokuhlaselwa yizifo
zenhliziyo uma ungene lapho manje. Ngiyacela ubuye kusasa.

26:48.283 --> 26:55.635
Bafika ngasikhathi esisodwa ekuseni egumbini lomkami.
Akazizwa intwala yomnyango, ngakho basebenzisa ukhiye wami ukuze

26:55.635 --> 27:00.240
bangene phansi, bamuhlasela embhedeni ngesitayela sikaRambo.

27:00.240 --> 27:07.753
Ngakho kungenzeka ukuthi wathola ukuhlaselwa yisifo
sokugeleza kwegazi ebuchosheni ngalobo busuku, kwaba nzima

27:07.753 --> 27:12.536
ngempela, lo Rambo, akunakukholakala ukuthi benzeni lapho.

27:12.536 --> 27:18.756
Kwathi-ke ngabekwa ekuboshweni ngedwa amahora angama-36.

27:18.756 --> 27:24.762
Ngokwabantu abaningi, kubizwa ngokuthi 'padded cell', okuyiqiniso
ngazo zonke izindlela, ngaphandle kokuthi akukho okufakwa

27:24.762 --> 27:29.889
ukugcwalisa. Kuyiseli lokuzihlukanisa nje, kanti umbhede
uwumathirishi kuphela. Indlu yangasese nebhakede

27:29.889 --> 27:35.336
lokuwasha izandla zakhelwe ngendlela yokuthi
awukwazi ukuzibophela, ukuzilimaza noma yini enjalo.

27:35.336 --> 27:39.080
Ngakho-ke ngangikhona khona amahora angama-36, ngingazi ukuthi
kungani ngikhona lapho, futhi ngingakaze

27:39.080 --> 27:43.196
ngibone ummeli ngaphambi kwalokho. Ngisho, konke
lokho kwakungekho emthethweni nhlobo, akunjalo?

27:43.196 --> 27:46.788
Kwathi-ke ngahlala ngedwa amahora
angama-36 ngesikhathi sePhasika, akunjalo?

27:46.788 --> 27:53.043
NgeSonto lePhasika, ngalala lapha kule
matirasi, ngizungeza kakhulu embhedeni, akunjalo?

27:53.043 --> 27:58.186
Okokuqala, ngahambisa leli materasi kude
nodonga ukuze ngikwazi ukuhamba ngizungeze umbhede.

27:58.186 --> 28:02.683
Akekho ongahlala embhedeni amahora
angama-36, akunjalo? Akukho sihamba, akukho lutho.

28:02.683 --> 28:09.696
Futhi vele nganginethuba eliningi lokucabanga,
futhi yebo, ngangizibuza ukuthi kwenzekani lapha?

28:09.696 --> 28:12.110
Angiqondi, akunjalo?

28:12.110 --> 28:20.224
Ngenxa yesimo, uDkt. Bodo Schiffmann washiya izwe
lakhe futhi manje uhlala nomndeni wakhe eTanzania.

28:20.224 --> 28:25.143
Ngaphambilini eJalimane, kwadingeka
abekezelele ukuhlaselwa okuningana.

28:25.143 --> 28:32.256
"Besihlolwe amagumbi ethu angasese namagumbi
okuqeqesha, kwathi emva kwalokho saba nokushaqeka okukhulu."

28:32.256 --> 28:34.656
Futhi lokho kwakunguFebhuwari 2021.

28:34.656 --> 28:40.550
Ukuhlola kwami indlu ngenhloso yokuqala
ukuthi umakhelwane wazi nokuthi abantu bayesabe.

28:40.550 --> 28:45.366
Futhi kunjalo: uyakhungatheka ngalokhu
ngoba, kimi, kuwukweba ngokuvikela izikhali

28:45.366 --> 28:48.516
okwenziwa nguhulumeni, ngoba kukuthathela izinto.

28:48.516 --> 28:53.527
Futhi sasinjalo ngempela, ukuthi lapho umthumeli
weposi efika ngemoto noma okuthile okufana nalokho,

28:53.527 --> 28:56.583
sasihlale sicabanga ukuthi amaphoyisa aphinde afika.

28:56.583 --> 28:58.290
Noma kunjalo, bafika.

28:58.290 --> 29:06.787
Cabanga nje, umbuzo lapha wawungukuthi ngabe izitifiketi
ezimbalwa ze-mask zazikhishiwe, futhi babefuna ukuthatha yonke

29:06.787 --> 29:11.476
imibhalo yeziguli zethu, equkethe iziguli ezingama-85 000.

29:11.476 --> 29:15.416
Futhi kubalulekile ukuqaphela ukuthi ukusesha
okokuqala endlini empeleni kwaholela ekutheni ihhovisi

29:15.416 --> 29:18.563
lomshushisi womphakathi livale icala ngokusemthethweni.

29:18.563 --> 29:25.043
Lokho kusho ukuthi wabheka izitifiketi
wabe esethi, yebo, zifanelekile, kulungile.

29:25.043 --> 29:30.763
Futhi ngokusemthethweni ivale icala lokuthi
sasikhipha izitifiketi zemaski ezingamanga.

29:30.763 --> 29:34.390
Kodwa-ke babuye futhi. Lokhu kunika
konke ukunambitheka okungajwayelekile.

29:34.390 --> 29:38.936
Umuntu ungene wakhombisa wena iphepha.
Kwakukhona ngisho nommangaleli womphakathi lapho.

29:38.936 --> 29:44.336
Wabe esitshela ngokushesha ukuthi sasiphinde
saba nemishini efanayo emagumbini ethu okuqeqesha.

29:44.336 --> 29:49.170
Bese bangitshela ukuthi ngishayele
eklinikini yokuhlinzwa, umkami wayekhona yedwa.

29:49.170 --> 29:53.543
Futhi izingane zethu zaziphezulu.
Futhi bangena emagumbini ezingane.

29:53.543 --> 29:56.516
Kwathathwa izingane into ethile, okungavunyelwe nhlobo.

29:56.516 --> 29:59.169
Inhloso kwakuwukubhubhisa indlela yokusebenza.

29:59.169 --> 30:09.443
Impela, ngisho, uma ususa lezo zinto bese ijaji
ligunyaza ukufinyelela kumarekhodi eziguli ezingama-85 000.

30:09.443 --> 30:13.543
Ngakho-ke yilokho okwabangela ukuthi
ngiyeke ukusebenza njengodokotela wephaneli.

30:13.543 --> 30:18.116
Lokhu kusho ukuthi sesibuyisele
izimvume zombili zerejista yethu yemali.

30:18.116 --> 30:23.586
UDkt Carola Javid-Kistel, owabaleka waya
eMexico, wathola ukuvakashelwa okuningi

30:23.586 --> 30:28.620
ngabasemagunyeni, ngisho nasezikhathini lapho engakho khona.

30:28.620 --> 30:34.936
Ngakho-ke ngabekwa icala ngoba ngikhishile
izitifiketi zokukhululeka ekugqokeni imaski ezigulini zami.

30:34.936 --> 30:39.152
Kufanele ngisho ukuthi amaphesenti angama-80
kuya kwangu-90 weziguli zami izingane nabasha,

30:39.152 --> 30:41.916
futhi ngikhishile izitifiketi eziningi kakhulu.

30:41.916 --> 30:49.403
Futhi ngakhulula izitifiketi eziningi zokukhululwa ekugonyweni,
okwathi kamuva kwaba yimbangela yokuhlaselwa ngamaphoyisa.

30:49.403 --> 30:56.834
Konke lokhu kwenzeka kathathu futhi ngemva kwalokho,
kwaze kwaba sekugcineni lapho ngidonsa intambo yokuphepha,

30:56.834 --> 31:00.943
ngazivalela ehhovisi lami futhi ngazivalela nasekhaya.

31:00.943 --> 31:07.017
Futhi ngemva kokuhlaselwa kwesithathu kwamaphoyisa, okwenzeka
ngoFebhuwari, ekuqaleni kukaFebhuwari 2022, Ngathola

31:07.017 --> 31:13.251
ukuphazamiseka okukhulu kwengcindezi ngemva kodlame
(post-traumatic stress disorder) okwenza ngazivalela yonke indawo

31:13.251 --> 31:19.538
futhi ngavumela kuphela abantu abakhethiweyo ukuthi bangene
emsebenzini wami noma ekhaya lami, ngaba namaphupho amabi,

31:19.538 --> 31:25.825
ngaphupha ukuthi bazongithatha, ukuthi ngeke bathathe amafayela
ami kuphela, kodwa bangithatha bangivalela bese bezama

31:25.825 --> 31:31.579
ukungigonyela i-COVID-19 ngenkani. Ephusheni lami,
ngangiphethe ummese esandleni sami ngabaphahlaza, ngemuva

31:31.579 --> 31:35.376
kwalokho ngavuka ngimanzi ngokuphelele ngenxa yokubila.

31:35.376 --> 31:39.944
Futhi kwaba ngaleso sikhathi engazitshela khona
ukuthi ngempela kumele ngiphume eJalimane manje,

31:39.944 --> 31:43.560
ngakho-ke ngabhuka iholide lokuzivuselela eMexico.

31:43.560 --> 31:49.929
Iholide lwashintsha lwaba iminyaka emibili.
Kwalandela ezinye izihlaselo ezimbili ngesikhathi engakho.

31:49.929 --> 31:57.456
UDkt Javid Kistel akazange afune ukubuyela
eJalimane. Kodwa ayekhumbula umndeni wakhe.

31:57.456 --> 31:58.516
"Ngingumuntu womndeni.

31:58.516 --> 32:04.182
Nginabantwana abathathu asebekhulile,
nginabazukulwane abane, futhi, impela, nginonina

32:04.182 --> 32:07.370
eJalimane, umyeni wesibili, abazalwane nabanye.

32:07.370 --> 32:14.784
Futhi angizange ngibone abaningi babo manje – iningi labo –
angizange ngibabone nhlobo iminyaka emibili, ngisemexico.

32:14.784 --> 32:19.170
Kwathi-ke sabesaba nje ukuhlela
ukuhlangana eSwitzerland, eZurich.

32:19.170 --> 32:23.176
Ngathi, kulungile, iSwitzerland ayiyona
iJalimane. ISwitzerland ayikhethi uhlangothi.

32:23.176 --> 32:26.215
ISwitzerland nayo ayikho e-EU. Kuzoba kuhle.

32:26.215 --> 32:30.523
Ngeshwa, angizange ngibuze ukuthi ngaleso
sikhathi bekukhona yini umyalelo wokuboshwa kimi.

32:30.523 --> 32:36.752
Ngacabanga, kulungile, iwaranti yokuboshwa yamazwe ngamazwe
ingakhishwa ngempela kuphela ngezinsolo zobugebengu obunodlame,

32:36.752 --> 32:42.221
izono ezibekwe isigwebo sokufa, njengokubulala,
ukubulala ngokungahleliwe, ukusungula inhlangano yezinsongo,

32:42.221 --> 32:45.643
ukuhweba ngabantu, ukuhweba ngezikhali, okuthile okunjalo.

32:45.643 --> 32:48.070
Ngakusho-ke, kulungile, lokho akusebenzi kimi
nhlobo ngenxa yezitifiketi zami zezokwelapha.

32:48.070 --> 32:50.060
Abazukuzama. Yebo, kude nakho.

32:50.060 --> 32:56.800
Ngafika e-Zurich Airport ngomhlaka 1
Disemba 2023, okungukuthi ngonyaka odlule.

32:56.800 --> 33:00.796
Futhi ngethule iphasiphothi yami lapho
ngingena khona, ekulawulweni kwephasiphothi.

33:00.796 --> 33:07.776
Ngabona ukuthi ubuso komphathi owawuskenela kwashintsha.

33:07.776 --> 33:10.803
Wathi kimi ngokushesha: Kukhona okuthile okukulwisayo eJalimane.

33:10.803 --> 33:13.756
Angikwazi ukukuvumela udlule. Kufanele uze nami manje.

33:13.756 --> 33:18.724
Bese bathi, yebo, manje kumele bangibophe,
bangifake eselini esilingana namamitha amabili

33:18.724 --> 33:21.843
ngamamitha amabili lapho, egumbini elinjalo.

33:21.843 --> 33:25.923
Kwadingeka ngikhiphe yonke ingubo
yami futhi ngahlolwa ngokuphelele.

33:25.923 --> 33:30.626
Ngakwazi nje ukuvimba bangangeni kunoma yiziphi izimbobo zomzimba
wami ngoba ngathi angikaze ngibe nokuthile okwenzakalayo

33:30.626 --> 33:34.828
nezidakamizwa, angikaze ngidle noma ngiphefumule i-joint
empilweni yami futhi anginazo izidakamizwa ezifihlwe

33:34.828 --> 33:37.989
noma kuphi, ngakho kumele bayeke noma ngizokhala kakhulu!

33:37.989 --> 33:40.896
Futhi lokho kwakungenxa yezitifiketi
zommaski eziyi-16. Isimemezelo sokuboshwa

33:40.896 --> 33:42.821
saseYurophu ngenxa yezitifiketi zommaski eziyi-16!

33:42.821 --> 33:46.744
Angizange ngicabange ukuthi kungenzeka, ngakho
ngaqhubeka ngibuza ngakho. Futhi ngangifuna ukuthatha

33:46.744 --> 33:49.503
isithombe salokho ngisithumele kummeli wami ngokushesha.

33:49.503 --> 33:52.816
Bese bathi akwamukelekile, bathatha konke kimi, vele.

33:52.816 --> 33:58.150
Imali yami, iphasiphothi yami, izingcingo zami
eziphathwayo, izikhwama zami, konke kwakuphelile.

33:58.150 --> 34:02.570
Ngaleso sikhathi ngangisodwa kulesi seli
ngacabanga, kulungile, umhlaba manje usuzaqala ukuphela.

34:02.570 --> 34:07.712
Ngaboshwa-ke izinsuku eziyishumi
nambili zizonke, kweziyishumi nanye eZurich.

34:07.712 --> 34:14.105
Kwabe sekulandela ngaxoxisana nommeli waseSwitzerland,
owayesazodingeka abambe iqhaza; hhayi, asizange sixoxisane, cha,

34:14.105 --> 34:19.745
wangitshela ukuthi kufanele ngivumele ukuthi
ngidluliselwe eJalimane, ngoba uma ngingavumi ukudluliselwa,

34:19.745 --> 34:23.440
izinqubo zokudluliselwa eSwitzerland zingathatha unyaka wonke.

34:23.440 --> 34:28.998
Futhi ngokushintshaniswa nentela yokubuyiselwa inkululeko
engu-30,000 amayuro, okwakumele umndeni wami uyithole

34:28.998 --> 34:35.258
kungakapheli isikhathi esifushane kakhulu – akekho phakathi
kwethu owayenayo leyo mali eningi kangaka – ngakhululwa ngomhlaka

34:35.258 --> 34:40.465
12 Disemba ejele lase-Schwäbisch Gmünd, lapho
bengidlulisiwe ngosuku lwe-11 – ngakho ngangise-Schwäbisch

34:40.465 --> 34:44.496
Gmünd usuku olulodwa – kwathi-ke ngakhululwa.

34:44.496 --> 34:49.960
UDkt. Bianca Witzschel wahlala ezweni lakhe
laseJalimane njengodokotela ongavumelani nohulumeni.

34:49.960 --> 34:52.310
Lokho kwaba ukubhujiswa kwakhe.

34:52.310 --> 34:59.643
NgoFebhuwari 2023, inkantolo yaseSaxony
yamvalela futhi yamfaka ejele ngaphambi kwesivivinyo.

34:59.643 --> 35:05.598
Isimangalo kwakuwukufakelwa kwamadokhumenti
ezimweni ezingaphezu kuka-500 zokukhipha

35:05.598 --> 35:10.220
izitifiketi zemaskini nezitifiketi zokuxolelwa ukugonywa.

35:10.220 --> 35:16.103
Besifuna ukukhuluma nodokotela onesibindi
uDkt Witzschel ngesikhathi eboshwa, kodwa

35:16.103 --> 35:19.783
ijele lavimba yonke imizamo yokuxhumana naye.

35:19.783 --> 35:26.723
uBianca Witzschel akazange aziswe ngezicelo zethu
eziphindaphindiwe, futhi asizange sinikezwe imvume yokuqopha.

35:26.723 --> 35:29.756
Imizamo ephindaphindiwe yokuxhumana ayizange iphumelele.

35:29.756 --> 35:38.390
UDokotela Bianca Witzschel uchithe cishe unyaka
nohhafu ejele le-coronavirus lohlelo lokugoma.

35:41.696 --> 35:42.708
"Angizange ngizwe icala."

35:42.708 --> 35:47.496
Ngihlanganise zonke izitifiketi ngokuhleleka emafolda
ngoba ngangicabanga ukuthi ngenza into enhle lapha.

35:47.496 --> 35:54.256
Ngingasho ngokuqinisekile ukuthi ngihlangane mathupha
nabo bonke abaguli engibanikeze isitifiketi sabo, noma

35:54.256 --> 35:58.356
ngangazi ukuthi laba baguli babekhona futhi babe nezikhalazo.

35:58.356 --> 36:08.669
Ngakho-ke, kuze kube yilapho lokhu kufuna kwangazelelwe
kwangena khona, ngangazi ngempela ukuthi ngeke kwenzeke kimi.

36:08.669 --> 36:11.396
Kwabe sekufika mhla ziyi-16 kuDisemba 2020.

36:11.396 --> 36:16.956
Ngaleso sikhathi ngangisekhaya ngoba ngangiphuke ithambo
lomgogodla ngemuva kokuwela emasontweni ambalwa ngaphambilini.

36:16.956 --> 36:21.290
Angikwazanga ukusebenza amasonto ayisishiyagalombili futhi
kwadingeka ngihambe ngama-crutches futhi ngigqoke ikhosethe.

36:21.290 --> 36:24.616
Kwakusele nje ngemva kuka-8 ngesikhathi
umkami ngokuzumayo wathi, "Kodwa kunezimoto

36:24.616 --> 36:26.540
zamaphoyisa eziningi ezisondela endlini yethu."

36:26.540 --> 36:28.461
Kwenzekani? Bengisalele embhedeni, kodwa ngavuka.

36:28.461 --> 36:31.603
Bese befika: Sine-waranti yokusesha
futhi kumele sisheshe yonke indlu.

36:31.603 --> 36:33.843
Ngicabanga nje, ngiyaxolisa? Yebo,
ngenxa yezitifiketi zakho zomaskhi.

36:33.843 --> 36:37.566
Yini oyenzayo eklinikini yami, endlini yami?
Eklinikini yami, mhlawumbe, kodwa kungani

36:37.566 --> 36:40.300
usesha? Lokhu kungacaciswa ngezinye izindlela.

36:40.300 --> 36:42.203
Yebo, baneziyalo, kumele babheke konke kuze kube sekupheleni.

36:42.203 --> 36:48.812
Bese laba bantu abayishumi badlula kuwo wonke amagumbi, bathatha
ama-laptop ethu namaselula ethu, kuhlanganisa nowesifazane wami –

36:48.812 --> 36:54.862
indodakazi yami yayisekhona – bahlola amagumbi ezingane,
bavula zonke izikamelo zokugcina izingubo, amatafula aseceleni

36:54.862 --> 36:58.463
kombhede, okukuyo lapho, lokhu kuhlobene kanjani nezitifiketi?

36:58.463 --> 37:05.353
Konke kuthathe amahora amane, futhi ngasikhathi sinye, ehhovisi
lami – umsizi wami wangazisa ukuthi wayesenza imisebenzi

37:05.353 --> 37:12.363
yezokuphatha lapha – kwakwenzeka nokusesha, ngesikhathi
umsizi wami egxekwa ngumphoyisa omkhulu owayehola uphenyo:

37:12.363 --> 37:14.376
Kumele ufakaze ukuthi umqashi wakho ungusolwa.

37:14.376 --> 37:17.163
Sabe sesibeka lokhu emthethweni enkantolo, igama negama.

37:17.163 --> 37:22.480
Ngakho-ke, lolu hlobo lokucwasa
bamethusa, futhi kamuva waba nezinkinga ezinkulu.

37:22.480 --> 37:27.598
Nathi, kahle, ngangishukunyiswe; ngangicabanga ukuthi
lokhu akunakwenzeka; futhi uzizwa sengathi udlwenguliwe,

37:27.598 --> 37:32.283
ushaywe, kwathi emva kwalokho wawudangele ngokuphelele.

37:32.283 --> 37:35.503
Izingane zithinteke kakhulu futhi nazo
sezibhekane nezimpawu ezimbi kakhulu.

37:35.503 --> 37:38.630
Bebengasakwazi ukugxila. Bazizwa bedinga
ukugabha futhi babe nezinhlungu zekhanda.

37:38.630 --> 37:43.808
Abanye babo bawile esikoleni begqoke izimaski zabo, futhi ngibe
nezingane eziningi kakhulu nabazali lapha emsebenzini wami

37:43.808 --> 37:48.179
abangitshele lokhu bekhalela izinyembezi, kucacile
ukuthi njengodokotela kufanele ngenze okuthile lapha

37:48.179 --> 37:51.296
futhi ngibanike lezi zimpawu zesibonakaliso sezokwelapha.

37:51.296 --> 37:57.333
Isibonelo esidabukisayo kakhulu, esisodwa sezibonelo eziningi
ezidabukisayo zeziguli, kwakuyisimo sentombazane encane eyafika

37:57.333 --> 38:01.873
nomama wakhe ngoNovemba 2020 evela ehlathini
laseBavaria. Le ntombazane yaba nomphendulo omubi

38:01.873 --> 38:04.361
kakhulu kwimaski, yahlushwa ukuzizwa isicanucanu,

38:04.361 --> 38:08.085
Ukukhathazeka kwekhanda, ukulahlekelwa yisifiso
sokudla, futhi umama wangicela ukuthi

38:08.085 --> 38:10.563
ngikhiphe isitifiketi esinjalo. Ingane yayikhona lapha.

38:10.563 --> 38:16.740
Impela, ngakwenza lokho, futhi ezinyangeni
eziyisithupha kamuva, mhla ziyi-6 kuMeyi 2021, bayabuya.

38:16.740 --> 38:18.363
Ngiyazibuza, ingabe udinga esinye isitifiketi?

38:18.363 --> 38:23.620
Yebo, siyidinga. Maduzane sizobamba umkhosi weKomuniyoni
futhi sifisa ukuba nesitifiketi esisebenzayo njengamanje.

38:23.620 --> 38:30.273
Umkhosi wokwamukela iKomuniyoni wawungu-9 Meyi, ngokwazi kwami,
futhi ngoMsombuluko olandelayo, umama wangishayela wangitshela

38:30.273 --> 38:37.031
into embi kakhulu. Wathi, cabanga, besihleli esontweni nezihlobo
zethu, intombazane yethu yayijabule kakhulu ngaleli komuniyoni,

38:37.031 --> 38:43.578
umpristi wayesevele engena namakhwenkwe e-altari ngokuzumayo
wamisa iMisa ngoba wabona ukuthi le ntombazane ekuhlehleni noma

38:43.578 --> 38:49.175
esihlalweni yayingagqoki imaski, wamemeza umama wale ntombazane
waya e-sakristi, waphazamisa iMisa – wonke

38:49.175 --> 38:54.163
umuntu ulinde, wonke umuntu ubheke le
ntombazane – wabe esethi: 'Yebo, unayo isitifiketi?'

38:54.163 --> 38:58.559
Kwathi-ke lapho ebona ukuthi isitifiketi sivela kuWeikl: yebo,
lowo udokotela wemask, lokho akwamukelekile, ubiza

38:58.559 --> 39:02.723
amaphoyisa, futhi ngicabanga ukuthi konke lokhu
kubangele ukubambezeleka okungaphezu kwemizuzu engama-30.

39:02.723 --> 39:07.950
Amaphoyisa angibuza: Ingabe indodakazi
yakho ingagqoka imaski noma cha? Ngathi: Cha.

39:07.950 --> 39:14.950
Indlela umpristi ayehlangabezana ngayo yayingaphezu
kwemfuneko futhi embi, futhi yaphazamisa iKomuniyoni.

39:14.950 --> 39:22.023
Ngikubona kungabi nomusa okungachazeki okuvela
kumphathiswa, okufanele akhathalele inhlalakahle yabantu.

39:24.476 --> 39:30.616
"Bafika ngo-6 ekuseni futhi cishe
bashaya phansi umnyango wakho wangaphambili."

39:30.616 --> 39:34.683
Ngenxa yalo msindo wonke, ngokwemvelo
wehla phansi ukuze ubone ukuthi kwenzekani.

39:34.683 --> 39:38.330
Bese ngabeka unyawo lwami phambi komnyango ngawuvula.

39:38.330 --> 39:45.380
Ngathi: Yebo, maphorisa, ngabe manje ningama-mafia
aseRussia, abebolekile izingubo zenu lapha ekhabaretini yethu?

39:45.380 --> 39:51.703
Ngifuna ukubona i-ID yakho yesevisi kanye
nesimemezelo sokusesha kuqala. Cha, vula umnyango manje!

39:51.703 --> 39:54.976
Bese ngithi: Cha, ngifuna ukubona iwaranti yokusesha kuqala.

39:54.976 --> 39:58.440
Cha, uvule umnyango manje! Futhi
ingcindezi emnyango yanda kakhulu.

39:58.440 --> 40:02.663
Kwakukhona indoda ephakeme ngamamitha amabili
imi phambi kwayo, exhobe kakhulu, kwakukhona

40:02.663 --> 40:06.003
isisetshenziswa sezikhali esikhulu sabantu phandle.

40:06.003 --> 40:11.756
Yebo, bese bengiphushela cishe egumbini lami lokulinda.

40:11.756 --> 40:19.136
Babefuna ukungiphoqa ukuthi ngigqoke imaski endlini yami,
ngakho ngathi ngempela ngeke ngigqoke imaski endlini yami.

40:19.136 --> 40:23.783
Yebo, empeleni, ngicabanga ukuthi manje sekudlula umda kancane.

40:23.783 --> 40:26.656
Bese bangibamba egumbini lami lokulinda.

40:26.656 --> 40:32.007
Njengoba ngishilo, bekufanele ngishayele ummeli,
ngakho ngenze iphutha ngoba ngabe ngiphethe ucingo

40:32.007 --> 40:34.096
engalweni futhi ngathi ngizomshayela ummeli wami.

40:34.096 --> 40:40.080
Cha, awushayi ucingo kunoma ubani! Ngaleyo ndlela
wabona ukuthi ngineselula ephaketheni lami langemuva.

40:40.080 --> 40:42.070
Bese bathathe lokho kimi futhi.

40:42.070 --> 40:50.005
Bathathe ama-selfoni amabili, ama-laptop amabili, ama-hard
drive, amafayela wentela, ngisho nezincwadi zeziguli ezazibekwe

40:50.005 --> 40:53.323
ebhodini eceleni efulethini lami langasese eliphezulu.

40:53.323 --> 40:56.743
Yebo, baphinde bangena
ngokungemthetho efulethini ekuqashwayo eliphezulu.

40:56.743 --> 40:59.300
Bafuna esidlekeni, bafuna emagaraji.

40:59.300 --> 41:05.203
Kufanele ngempela uzibuze lokho. Bafuna ini? Bafuna ini?

41:05.203 --> 41:11.726
Hhayi, bengingeke ngimangale uma bethola iphonografi
yezingane egajini lami noma isikhwama sekokayini

41:11.726 --> 41:16.063
ebharnini lami, nje ukuze bangilimaze nganoma iyiphi indlela.

41:16.063 --> 41:20.823
Angazi, angazi. Hhayi-ke, uzizwa
ngempela njengomshushisi osolile.

41:20.823 --> 41:23.363
Futhi lokho sekungihlupha.

41:23.363 --> 41:28.068
Ngithi yebo, ngiyabonga kuNkulunkulu ukuthi
ngangedwa ngalelo langa ekuseni, ngoba angicabangi

41:28.068 --> 41:31.663
ukuthi indodana yami beyizophila kalula kanjalo.

41:31.663 --> 41:35.456
Futhi ngaphezu kwakho konke, ukuthi
abezindaba ekugcineni bakuthatha kanjani.

41:35.456 --> 41:43.210
Bafake isithombe ephephandabeni elibonisa umugqa omude
wamaphoyisa ephethe amabhokisi aluhlaza okwesibhakabhaka.

41:43.210 --> 41:48.033
Yebo, futhi ubufakazi obuningi buqinisekisiwe.

41:48.033 --> 41:52.256
Bashiye udaka lapha, kwakungakholakali ngempela.

41:52.256 --> 41:55.710
Futhi yebo, yini ezosala lapho beshiya?

41:55.710 --> 42:03.684
Ngahlala lapha ngikhathazekile, yebo, kwafika iziguli
zami futhi lo ukucindezeleka – ngagcwala izinyembezi

42:03.684 --> 42:08.496
ngoba empeleni uzizwa sengathi… akunakwenzeka ukuchaza.

42:08.496 --> 42:12.430
Izinto nazo zashisa ngendlela
engachazeki endlini kaHeinrich Habig.

42:12.430 --> 42:17.203
Ukuvakashelwa okungememeli okuvela ehhovisi
lomshushisi womphakathi kwaphela ekuboshweni.

42:17.203 --> 42:25.247
Ngakho-ke, njengoba ngangikuqonda ngalelo langa, ihhovisi
lomshushisi womphakathi langimangalela ngokunikeza izitifiketi

42:25.247 --> 42:30.877
zokugoma ezingalungile noma, isibonelo,
ngokufaka isixazululo se-saline esikhundleni

42:30.877 --> 42:34.616
somuthi wokugoma, kwabantu abagulayo abayizi-6 000.

42:34.616 --> 42:42.445
Ngesinye isikhathi cishe ngo-10 ekuseni – usuku
oluvamile lomsebenzi – umnyango wavuleka kwangena

42:42.445 --> 42:46.810
nje ihhovisi lomshushisi womphakathi laseBochum.

42:46.810 --> 42:50.049
Ngacabanga, ngenze yini okungalungile?

42:50.049 --> 42:57.709
Kwakumele kuvulwe konke, konke kwakumele kubhekwe, wonke
amaphepha aqoqwe, ezinye izingxenye zomjovo wokugoma, izingqokila

42:57.709 --> 43:03.035
zokulahla udoti, izingqokila zokulahla udoti
lwamaphepha, noma kuphi lapho kwakungase kube

43:03.035 --> 43:06.723
nokungabaza, amasirinji nokunye konke, konke kwaqoqwa.

43:06.723 --> 43:13.556
Abantu ababeza eklinikini yami babethatha
nabo, ngokwesibonelo, lapho bekhona nami, bathi:

43:13.556 --> 43:18.459
Uma unekhadi lokugoma, woza nathi, sizothatha
isampula yegazi! Futhi abanye bafuna ummeli wabo,

43:18.459 --> 43:21.536
kodwa lokho kwakungavunyelwe, nokunye okunjalo.

43:21.536 --> 43:31.590
Babefuna ukuthola imali eningi, kodwa abatholanga lutho ngoba
babebika ukuthi ngabiza iziguli izimali eziphakeme kakhulu

43:31.590 --> 43:38.627
ngezitifiketi zokugoma, okungekho
okwamukelekile ekugcineni kwesitatimende sokugcina

43:38.627 --> 43:42.480
sokumangalela ngenxa yobufakazi bafakazi.

43:42.480 --> 43:52.670
Kwathi-ke ummangali ngokuzumayo wathi kumkami: Hawu, ngisanda
kunquma ukuthi ngizokubika nawe, futhi ngizokuphenya nawe.

43:52.670 --> 43:57.375
Njengalokhu nje, ngokungazelelwe. Uke wacabanga kanjani ngalokho?

43:57.375 --> 44:04.236
Kulungile, bathi manje siya efulethini lakho,
ngitshele ukuthi lifuyi lapho, kungenjalo sizophula umnyango.

44:04.236 --> 44:09.049
Bese bafuna okuthile endlini yethu.

44:09.049 --> 44:15.495
Ngicabanga ukuthi babeqhubeka benza lokho,
futhi cishe njalo ezinsukwini ezimbalwa

44:15.495 --> 44:20.043
bekungahlolwa indlu yami ngesizathu esithile noma esinye.

44:20.043 --> 44:28.929
Kwathi-ke sathuthela esakhiweni esizimele esingowomfowabo womkami,
owasinika sona eDortmund; ngakho sathuthela khona, sahlala

44:28.929 --> 44:33.463
khona, futhi sasisebenzisa njengendawo yokusebenzela nsuku zonke.

44:33.463 --> 44:42.613
Lokho kusho ukuthi ngidayise izinto, nganginabantu...
izhalofu, amatafula, izihlalo, konke onakho cishe eklinikini,

44:42.613 --> 44:47.296
futhi ongakwazi ukugcina ngokushesha endaweni ethile.

44:47.296 --> 44:56.243
Ummeli womphakathi wangibeka icala lokuthengisa izinto
ngenani lazo eliphansi ngenhloso, ngoba ngangidinga

44:56.243 --> 45:01.823
ukuthola imali ngokushesha ukuze ngixhase ukubaleka kwami.

45:01.823 --> 45:05.210
Ngakho-ke, ekugcineni babe nesizathu.

45:09.156 --> 45:16.206
Ngakho-ke, ekuboshweni kwesikhashana, kufanele uzicabange ukuthi
ekuseni utshelwa ukuthi namuhla uzovakashelwa,

45:16.206 --> 45:22.736
bese utholwa ngo-7:30 ekuseni, uthathwa uye
egumbini, kanti lowo wesifazane usuvele elinde khona.

45:22.736 --> 45:29.663
Kodwa manje awuthathwa ngo-8 ekuseni, noma ngo-9 ekuseni, noma
ngo-10 ekuseni, noma ngo-11 ekuseni, futhi akekho okutshela.

45:29.663 --> 45:31.423
Bese ngithi: Kungani, kuthiwani ngokuvakasha?

45:31.423 --> 45:36.169
Asazi, kuzofanele sishayele ekuwamukelweni, nabo abazi lutho.

45:36.169 --> 45:40.370
Ngakho-ke uhlupheka kancane ngaso sonke isikhathi.

45:40.370 --> 45:47.966
Yebo, ngihlale ngithola ukuthi bengikhona ngaphandle kwesizathu,
kwathi-ke angizange ngithole imvume, kwathi-ke abazukulwane bafuna

45:47.966 --> 45:51.996
ukungivakashela, kodwa nakho akuzange kuvunywe, njalo njalo.

45:51.996 --> 45:57.540
Kwathi-ke, kwakuhlala kuphazanyiswa... yebo, kwakuphazanyiswa.

45:57.540 --> 46:03.963
Le sabotaaji nokungaqiniseki kwakungeke kumelane noFatima Habig.

46:03.963 --> 46:07.510
"Bekubi kakhulu. Awukwazi nokucabanga ukuthi bekubi kangakanani."

46:07.510 --> 46:12.877
Ngendlela ethile bangithathe umyeni wami. Asikaze
sihlukane; besihlala sisebenza ndawonye, senza

46:12.877 --> 46:16.256
konke ndawonye, kwathi ngokuzumayo wayeseyaphela nje.

46:16.256 --> 46:19.043
Angikaze ngisho naye ngisho sakwazi
ukushiya ngaphambi kokuba bafike bamthathe.

46:19.043 --> 46:27.803
Umkhombandlela wokuqala, owahlelwa
ngumkami, kahle, angizange ngiqaphele ngempela.

46:27.803 --> 46:33.156
Ngaphandle kwakukhona umkhombandlela
omkhulu nabashayi bamabhengezo namabhanela.

46:33.156 --> 46:41.343
Yebo, futhi abantu abaningi babegqoke ama-T-shirt
abebhalwe ukuthi "Inkululeko kaHeinrich." Bafika

46:41.343 --> 46:46.916
enkantolo begqoke lawa ma-T-shirt, okungeyikuthokozisa ijaji.

46:46.916 --> 46:54.196
Bese becula izingoma zenkululeko, yebo, yebo, kwakumangalisayo.

46:54.196 --> 47:04.843
Lowo kwakuyisignali enhle evela ngaphandle. Yebo,
ngangazi ukuthi abangikhohlwanga. Lokho bekumnandi kakhulu.

47:08.516 --> 47:15.517
Kwathi-ke kwangena ijaji, ngiyakhumbula,
kwakunguMnu. Yilmaz, ijaji laseTurkey, owathi

47:15.517 --> 47:20.880
ngokuzumayo: Izinto zakho sezipakishwe kakade.

47:20.880 --> 47:32.983
Ngakho-ke manje ngangazi ukuthi uma izinto zami sezilungele
egumbini lokugcina izinto, ukukhululwa kwami kwakusondela.

47:32.983 --> 47:35.680
Kwathi-ke ngavunyelwa ukuphuma.

47:41.540 --> 47:48.110
Wonke umuntu wayekhona lapho. Izingane,
abazala, bonke abangane, abameli, abantu

47:48.110 --> 47:53.416
abangaziwa nhlobo, abanye abavela kwezinye izindawo.

47:53.416 --> 47:56.383
Lokho kwakuyinye yezinto ezivelele.

48:08.356 --> 48:12.363
"Kodwa kwakukhona futhi amazwi abantu abacasukile kakhulu.

48:12.363 --> 48:17.530
Izihlambalazo, izinsolo ngisho nezinsongo zokubulawa.

48:17.530 --> 48:29.739
Dkt. Külken, empeleni ungumhlekisi odabukisayo, noma ngokunembile
ungumbulali, ugqugquzela abalandeli bakho ngezinkulumo zakho

48:29.739 --> 48:38.363
zobu-fanatiki nezihlaselayo ukuze bangathathi
izinyathelo ezifanele zokulawula le gciwane

48:38.363 --> 48:44.383
(ngokungeqondile, uyazi nhlobo ukuthi yini i-pandemic?).

48:44.383 --> 48:49.200
Ngakho-ke wonke umuntu wahlangabezana
nendaba efanayo. Bathola izinsongo zokufa.

48:49.200 --> 48:57.660
Umnyango wophenyo lobugebengu wahlola
ngokucophelela ezinye zezinsongo ngoba zazimangazayo kancane.

49:01.556 --> 49:06.000
"Lena kwakuyinye yezizathu esashiya ngazo,
ngoba sathola izinsongo zokufa emndenini wethu."

49:06.000 --> 49:10.036
Akukhona ngokumelene nami, kodwa ngokumelene
nomndeni. Kwenziwa umzamo wokubulala mina.

49:10.036 --> 49:12.930
Imoto ngokuzumayo yabonisa ukulahlekelwa
ukucindezela kumtayi wangaphambili kwesokudla.

49:12.930 --> 49:18.368
Ngashesha ngamisa imoto ngakwesokudla, futhi
ngokushesha okukhulu umoya waphuma emathayeleni.

49:18.368 --> 49:25.869
Kwabe sengithola umuntu ongithatha le nto aye
eworkshophu, wase ekhipha amathayi wathi kwakugqobhiwe kuyo.

49:25.869 --> 49:29.030
Akwenzekanga kanjalo. Nginazo nezithombe zayo.

49:29.030 --> 49:32.350
Ngakho bathi ngempela kunjalo,
abakaze babone okufana nakho ngaphambili.

49:32.350 --> 49:38.029
Lokhu kwenziwe ngokuqinisekile ngedrili,
ukuze lapho ushayela ngokushesha okwanele

49:38.029 --> 49:41.344
emgwaqweni omkhulu, le nto ingavuleka ngokuphelele.

49:41.344 --> 49:46.643
Futhi lokhu ukubaleka kusazoba nzima kuDkt.
Mechthild Schiffmann ukukubekezelela namuhla.

49:46.643 --> 49:50.036
Ngikhumbula umgwaqo esasihlala kuwo.

49:50.036 --> 49:55.483
Bekuyikhaya. Sekwenzeke uhlobo oluthile lokususwa ezingcwadini.

49:55.483 --> 49:59.116
"Enkantolo yomagistrathi, ngagwetshwa iminyaka
emibili nezinyanga eziyisishiyagalolunye ejele

49:59.116 --> 50:01.896
ngaphandle kwethuba lokukhululwa ngaphambi kwesikhathi."

50:01.896 --> 50:06.354
Futhi ihhovisi lomshushisi womphakathi
ekuqaleni lafaka isicelo sokuphikisa isigwebo ngoba

50:06.354 --> 50:08.229
babecabanga ukuthi isigwebo besithambile kakhulu.

50:08.229 --> 50:14.448
Ngakho bafuna iminyaka emithathu nangaphezulu ekuqaleni
kwesilingo, okungukuthi ekuphikeni isinqumo, bese

50:14.448 --> 50:20.429
befuna iminyaka emine ejele ngaphandle
kokukhululwa ngesibonelelo, okungukuthi iminyaka emine ejele.

50:20.429 --> 50:24.512
"Kwaba nezinsizwa ezingama-30 zokulalelwa, okuyinto eningi.

50:24.512 --> 50:37.322
Ngosuku lwesibili lokwahlulelwa kwami, nganikezwa isivumelwano:
ukuvuma icala ngemibhalo yezempilo engamanga engu-100.

50:37.322 --> 50:43.569
Bese kuba nesijeziso esikhulu kakhulu esingafinyelela ezingeni
eliphezulu lezinkokhelo zansuku zonke ezingu-720, okuzoba

50:43.569 --> 50:48.019
ngu-72 000 amayuro uma inkokhelo yosuku ingu-100 amayuro.

50:48.019 --> 50:53.803
Futhi ekugcineni kuholela
ekukhanseleni ilayisensi yokwelapha, vele.

50:53.803 --> 50:56.043
"Yebo, isinqumo sasiyinkohliso ngempela."

50:56.043 --> 51:02.156
Ekugcineni, konke lokhu kwaxoxwa
ngaphambi phakathi komsolwa, ijaji nommeli wami.

51:02.156 --> 51:08.206
Isigwebo savunyelwana ngaso, futhi ekugcineni – njengoba
kwavela – kwakuyisigwebo sokuzama seminyaka eyishumi nane,

51:08.206 --> 51:11.516
esimisiwe iminyaka emithathu, kanye nenhlawulo engu-€1,000.

51:11.516 --> 51:14.436
Lokho kusho ukuthi kwakukhona izinsolo ezinhlanu zizonke.

51:14.436 --> 51:19.712
Ngakho-ke, izinsolo ezimbili eziphathelene nezitifiketi zezempilo,
bese kuba nesinye ngasinye sokuvusa inzondo, sokuhlambaza

51:19.712 --> 51:22.596
isikhulu sikahulumeni kanye nokudicilela phansi umlingani.

51:22.596 --> 51:25.163
Ngakho-ke izinsolo ezimbili sezisusiwe.

51:25.163 --> 51:34.363
Baphinde bangiqinisekisa ukuthi ngemva kokuphothula lesi sigwebo
esimisiwe, ngizokwazi ukushiya iJalimane ngibuyele eMexico.

51:34.363 --> 51:36.676
"Kwakuyintokozo yangempela kubalobi bezindaba, akunjalo?

51:36.676 --> 51:42.214
Abalobi bezindaba bakwazi-ke ukubhala kaningi
izinyanga eziyishumi nanhlanu noma nini lapho

51:42.214 --> 51:45.516
ngikhuluma noma ngivela kakhulu esidlangalaleni:

51:45.516 --> 51:53.516
Yebo, uDkt Binder, ungumuntu owaziyo,
isilima esibhekene nezinqubo zobugebengu.

51:53.516 --> 52:00.196
"Ngo-22 Juni, ihhovisi lomshushisi
womphakathi langithumelela incwadi yokumangalelwa."

52:00.196 --> 52:04.610
Ngasikhathi sinye, kwakhishwa umbiko wezindaba obiza amagama:

52:04.610 --> 52:10.549
UDkt Walter Weber wase-Winterhude usolwa.

52:10.549 --> 52:16.476
Futhi usuku lonke, isithombe sami
sashicilelwa ngaphansi komhlaba.

52:16.476 --> 52:20.216
Esikhathini samaphakathi, lokhu
kwakubizwa ngokuthi 'ukulahlwa esidibeni'.

52:20.216 --> 52:24.526
"INkantolo Kazwelonke Yobulungiswa kumele,
ngempela, ibhekane namakhasi cishe ayi-1

52:24.526 --> 52:27.296
000 esicelo sokuphikisa esibhalwe ngummeli."

52:27.296 --> 52:36.569
Lokho kusho ukuthi abahluleli eNkantolo Yezobulungiswa
Kazwelonke kumele babhekane nakho bese babhala incazelo efanele.

52:36.569 --> 52:39.340
Futhi lokho kungahamba noma ngakweliphi uhlangothi.

52:39.340 --> 52:48.096
Ngesikhathi ngisejele, ngahlangana nabantu
ababemelwe unyaka wonke ukulinda ukuphikisa kwabo.

52:48.096 --> 52:53.685
"Ujaji, ongumuntu oqinile futhi ongashintshi umqondo,
ongawamukeli noma yiziphi izizathu, wangigweba

52:53.685 --> 52:56.736
izijeziso zansuku zonke ezingama-200, ngayinye engu-100 euros."

52:56.736 --> 52:59.696
Lokho kusho ukuthi nginerekhodi
lobugebengu, vele. Lokho kungama-euro angama-20 000.

52:59.696 --> 53:05.980
Saphinde safaka isicelo sokuphikisa, futhi futhi, sigcizelela
ikakhulu ukuthi kwakungekho bufakazi besayensi

53:05.980 --> 53:12.630
obusekela icala, futhi ukuthi Isigaba 278 besingafaneleki
nhlobo futhi empeleni sasiyiphambano lobulungiswa.

53:12.630 --> 53:19.648
Futhi manje, naphezu kwesimo samanje e-RKI
namafayela e-RKI, lokhu sekuphinde kwaphoswa eceleni,

53:19.648 --> 53:23.356
kwasulwa phansi, kwabhekwa njengokungabalulekile.

53:23.356 --> 53:29.250
Isiphetho-ke siyaphelela, futhi kubonakala sengathi
manje ngiyisigebengu esigwetshiwe ngokusemthethweni.

53:29.250 --> 53:35.823
Isigwebo esikhulu kunazo zonke ukuthi sisongelwa
izigwebo ejele phakathi kweminyaka emithathu nemihlanu.

53:35.823 --> 53:39.316
Basazibeka phezu kwami njengesabhamu sikaDamocles.

53:39.316 --> 53:44.692
Ngisho nokuvinjelwa kobungcweti okubekwe odokotela,
okuwukuvinjelwa iminyaka emithathu kanye nesijeziso semali

53:44.692 --> 53:48.992
esingu-10 000 euros, kungumsebenzi omncane kimi,
ngoba sengikwele isikhathi eside ngenxa

53:48.992 --> 53:51.803
yokugula iminyaka emithathu futhi angikwazi ukusebenza.

53:51.803 --> 53:54.576
Ngemva kwaleli hlaselo, angisakwazi ukusebenza.

53:54.576 --> 54:02.430
Nokho, ama-akhawunti ami asavaliwe ngenani
lokubanjwa okungamukeleki kuze kuphele inqubo.

54:02.430 --> 54:08.776
Enye ibhange yavalile i-akhawunti yami; zonke izikhawunti zami
zazivalwe izinyanga eziyishumi nanhlanu. Lokho kwangilimaza.

54:08.776 --> 54:15.748
"Bafuna ukungisusa esikhundleni sami sobuprofesa, kodwa
lokho akukakenzeki okwamanje ngoba kuqala kufanele

54:15.748 --> 54:20.290
ngitholwe ngenecala lokuvusa inzondo nokuphikisa amaJuda."

54:20.290 --> 54:24.710
Ngenhlanhla, nokho lokhu akwenzekanga.

54:24.710 --> 54:40.336
Empeleni, iHhovisi loMmeli Jikelele ngokwalo
lifake isicelo sokuphikisa lesi sinqumo somagistrate.

54:40.336 --> 54:44.960
Ngaleyo ndlela, udaba luqala kabusha manje.

54:44.960 --> 54:49.723
Odokotela abanesibindi abakwazanga
ukubamba iqhaza kulobugebengu be-coronavirus.

54:49.723 --> 54:56.069
Iziqukathi zabo nomthwalo wabo
wokunakekela iziguli zabo kwakungeke kuvunyelwe.

54:56.069 --> 55:00.623
"Kwakuyihlanya nje, ngathi angikwazi ukuthula ngalokhu."

55:04.376 --> 55:09.116
Ukuphoxeka komndeni nokuxoshwa kwakuvame ukuba imiphumela.

55:09.116 --> 55:12.229
"Ulingani wami naye wangishiya ngaleso sikhathi.

55:12.229 --> 55:18.138
Bengihlangene naye iminyaka emihlanu nengxenye,
wathi futhi, 'Yebo, awuhambisani nalokhu,

55:18.138 --> 55:21.776
ngilandela izinyathelo futhi angisakwazi ukuba nawe.'

55:21.776 --> 55:24.483
Ngakho-ke impilo yami yonke iye yahlakazeka ngemuva kwami.

55:24.483 --> 55:29.050
Ngakho-ke ngisho nabanye bamalungu
omndeni wami babengiphikisile ekuqaleni.

55:29.050 --> 55:35.436
Ngokomndeni wami, ngiyajabula kakhulu.

55:35.436 --> 55:46.433
Umkami nendodakazi yami endala – yebo, yilapho imizwa
iqala khona – basekele kakhulu, kanti ezinye izilungu

55:46.433 --> 55:54.043
zomndeni azizange zisekele, njengoba kunjalo yonke indawo.

55:54.043 --> 56:01.276
Nokho, lezi zithiyo zomuntu siqu azizange zibabangele ukuba
babeke ukungabaza ekukholweni kwabo noma ezinyathelweni zabo.

56:01.276 --> 56:07.536
"Kwakufanele impela. Kwakufanele
impela ukuthatha lo mngozi, nathi."

56:07.536 --> 56:15.180
Iziguli zabo ezibonga kakhulu nabaxhasi babo banike
abaqhawe babo be-coronavirus ababebeboshwe amandla

56:15.180 --> 56:20.536
nokwesekwa ababekudingeka kakhulu kulezi zikhathi ezinzima.

56:20.536 --> 56:26.776
"Uzizwe kanjani ngaleso sikhathi
lapho wezwa abantu abangaphandle?"

56:26.776 --> 56:43.056
Bekungachazeki... Bekuhle kakhulu.

56:45.283 --> 56:48.370
Awukwazi ukusho lokho...

56:50.523 --> 56:53.076
"Kodwa satshela yona.

56:53.076 --> 57:02.203
Ngokusebenzisa lezi zindaba eziyi-15, sikhombisile ukuthi
uhlelo luphindisela ngokunonya kulabo abangavumelani nalo.

57:02.203 --> 57:07.763
Ama-documentary afana nalawa abaluleke
kakhulu ekulweni nalobu bungenabulungisa.

57:07.763 --> 57:14.243
Sicela uqhubeke usekela umsebenzi wethu. Namuhla,
nokho, sigxile ezigqisseni zokutheleleka kwe-coronavirus.

57:14.243 --> 57:19.470
Ngakwazi ukuvakashela bonke laba
bantu abanesibindi. Ngizwe izindaba zabo.

57:19.470 --> 57:28.889
Kwangishukumisa kakhulu ukubheka emehlweni abo
nokuzizwa mathupha lokho okwakwenziwe kubo nemindeni yabo.

57:28.889 --> 57:34.603
Bayazingelwa, bayagijimelwa, bayahlawulwa
emphakathini. Baphahlazekile kwezenhlalo nakwezomnotho.

57:34.603 --> 57:40.064
Iningi lalokhu alinakubuyiselwa emuva. Kodwa singabasekela manje.

57:40.064 --> 57:46.109
Ngokomqondo wokuziphatha, ngokuqinisekisa
ukuthi abakhohlwa, kodwa futhi ngosizo lwezezimali.

57:46.109 --> 57:50.110
Ngoba laba bantu sebebhekene nokubhujiswa komnotho.

57:50.110 --> 57:53.876
Amakhambi obugebengu abiza kakhulu,
izimali ezibandisiwe, izivimbelo zobungcweti.

57:53.876 --> 58:00.443
Laba bodokotela abahloniphekile manje sebebhekene
nokubhujiswa ngoba banikele konke ababenakho ngaleso sikhathi.

58:00.443 --> 58:04.963
Kwabesiguli babo, kithi nasezinganeni zethu.

58:04.963 --> 58:07.570
Manje sifuna ukuba khona kulaba bantu.

58:07.570 --> 58:12.410
AUF1 iqoqa iminikelo yodokotela laba kusukela namuhla.

58:12.410 --> 58:18.356
Nikela kulabo ababeke konke engcupheni futhi
banikela konke ababekunako ngenxa yethu ngaleso sikhathi.

58:18.356 --> 58:23.241
Sicela unikele manje! Wonke umnikelo uyabaluleka. Siyabonga!