WEBVTT

00:00.300 --> 00:08.140
३ सेप्टेम्बर २०२४ मा, एक अदालतले पहिलो पटक
कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा सुविधा-आधारित खोप

00:08.140 --> 00:13.010
आवश्यकता सम्भवतः असंवैधानिक रहेको फैसला सुनायो।

00:13.010 --> 00:19.282
लोअर स्याक्सोनीकी एक नर्सिङ सहायकले सन् २०२२ मा
ओस्नाब्रुक जिल्लाद्वारा लगाइएको प्रवेश र काम

00:19.282 --> 00:23.716
गर्न पाउने प्रतिबन्धविरुद्ध मुद्दा दायर गरेकी छिन्।

00:23.716 --> 00:29.630
उनीले सुविधाको खोप आवश्यकता पालना नगरेपछि यो प्राप्त गरिन्।

00:29.630 --> 00:36.192
एनडीआरले रिपोर्ट गर्‍यो: "ओस्नाब्रुकका न्यायाधीशहरूको
दृष्टिकोणबाट, नर्सिङ कर्मचारीहरूको अनिवार्य खोपले शारीरिक

00:36.192 --> 00:40.510
अखण्डता र पेशागत स्वतन्त्रताको मौलिक अधिकार उल्लङ्घन गर्‍यो। "

00:40.510 --> 00:47.365
वसन्त २०२२ मा, संघीय संवैधानिक अदालतले हेरचाहकर्ताहरूका लागि
अनिवार्य खोपलाई कानूनी घोषणा गर्‍यो। तर, ओस्नाब्रुकको

00:47.365 --> 00:54.250
प्रशासनिक अदालतले अब निर्णय गरेको छ कि अधिकारीहरूको
निर्णय प्रक्रियाको स्वतन्त्रता प्रश्न उठाउने खालको छ।

00:54.250 --> 01:02.596
वादी नर्सिङ सहायकको तर्क अनुसार, त्यो समयमा नै यो
थाहा थियो कि कोरोनाभाइरसको खोपले संक्रमण रोक्दैन।

01:02.596 --> 01:07.156
यो यस वसन्तमा प्रकाशित RKI प्रोटोकलहरूबाट स्पष्ट हुन्छ।

01:07.156 --> 01:18.116
अदालतले आफ्नो प्रेस विज्ञप्तिमा थप भन्छ: "हाल उपलब्ध रोबर्ट कोच
इन्स्टिच्युट (RKI) को कोभिड-१९ संकट टोलीको कार्यवृत्तिका आधारमा,

01:18.116 --> 01:29.103
साथै RKI का अध्यक्ष प्रा. डा. शाडेले आज दिएको बयानका आधारमा,
आधिकारिक निर्णय प्रक्रियाको स्वतन्त्रतामाथि प्रश्न उठाउनुपर्छ।"

01:29.103 --> 01:34.481
यसका दूरगामी परिणामहरू छन्। अनलाइन
समाचारपत्र टिचिस् एइनब्लिक लेख्छ:

01:34.481 --> 01:43.256
भविष्यमा, न्यायपालिकाले आफ्ना फैसलाहरूमा आरकेआईको
वैज्ञानिक स्वतन्त्रतालाई उद्धृत गर्न सक्ने छैन।

01:43.256 --> 01:54.502
सक्षम प्रशासनिक अदालतले ३ सेप्टेम्बर २०२४ मा कार्यवाही
स्थगित गर्‍यो र विषयलाई संघीय संवैधानिक अदालतमा पठायो, किनकि

01:54.502 --> 02:00.276
प्रशासनिक अदालतसँग कानुनी मानदण्डहरू अस्वीकार गर्ने अधिकार छैन।

02:00.276 --> 02:09.135
अब, कार्लस्रुहेस्थित संघीय संवैधानिक अदालतले निर्णय गर्नुपर्छ कि
सुविधा-आधारित खोप आवश्यकता र त्यससँग सम्बन्धित

02:09.135 --> 02:17.437
काममा प्रतिबन्धले शारीरिक अखण्डता र पेशाको
स्वतन्त्रताको मौलिक अधिकारको उल्लङ्घन गर्छ कि गर्दैन।

02:17.437 --> 02:24.903
डेटा विश्लेषक टम लाउसेनले ओस्नाब्रुकमा भएको
अदालतको सुनुवाइमा उपस्थित भएर यसरी टिप्पणी गरे:

02:24.903 --> 02:34.760
अदालतले कार्यवृत्तिका विभिन्न अंशहरू चयन गरेको थियो र वास्तवमा
श्री शाडेलाई तीबारे के भन्न चाहनुहुन्छ भनेर सोध्न चाहन्थ्यो।

02:34.760 --> 02:44.371
र यसरी, आरकेआईका मिनेटहरू – पाउल श्रेयरले
आईएफजी अनुरोधमार्फत सुरुमा हटाएका र पछि चुहाइएका

02:44.371 --> 02:49.950
दुवै – पहिलो पटक कानुनी रूपमा प्रयोग गरिएका छन्।

02:49.950 --> 03:05.343
अदालतले यी मिनेटहरू, जम्मा ५७ पृष्ठका, पेश गर्‍यो र
त्यसपछि ती श्री शाडे र उनका साथीलाई उपलब्ध गरायो।

03:05.343 --> 03:12.510
र त्यसपछि उनीहरूले केही मुद्दाहरूमा वक्तव्य दिनुपर्‍यो, जसमा
खोप नलगाएकाहरूमाझको महामारी र अन्य धेरै मुद्दाहरू समावेश थिए।

03:12.510 --> 03:15.296
र अदालतले यसमा उत्कृष्ट काम गर्‍यो।

03:15.296 --> 03:23.916
अध्यक्ष विशेष गरी धेरै, धेरै, धेरै, धेरै दृढ थिए – उनले धेरै, धेरै
सूक्ष्म प्रश्नहरू सोधे। केही धेरै विशेष कुराहरू प्रकाशमा आए।

03:23.916 --> 03:31.384
यसलाई कसैले पनि महसुस गरेन, संघीय संवैधानिक
अदालतले समेत, र मलाई लाग्छ सबैजना अत्यन्तै स्तब्ध छन्।

03:31.384 --> 03:40.511
विशेष गरी उल्लेखनीय कुरा के हो भने श्री शाडेले खुलासा गर्नुभएको छ
कि जोखिम मूल्याङ्कनको विषय, अर्थात् खतरालाई उन्नत बनाउने विषय,

03:40.511 --> 03:48.140
स्पष्ट रूपमा RKI को विशेषज्ञ मूल्याङ्कनको अधीनमा पर्दैन,
बरु यो एक राजनीतिक निर्देशन हो, वा सम्भवतः तथाकथित

03:48.140 --> 03:52.089
व्यवस्थापनको मुद्दा हो, जसरी उहाँले सधैं यसलाई भन्नुभएको छ।

03:52.089 --> 04:00.924
त्यसैले त्यहाँ वैज्ञानिक समस्याहरू र व्यवस्थापन समस्याहरू थिए, र
श्री शाडेले यसलाई स्पष्ट रूपमा व्यवस्थापन समस्याहरूको क्षेत्रमा

04:00.924 --> 04:08.518
राख्नुभयो, त्यसैले हामी अब श्री शाडेबाट थाहा पाउँछौं कि त्यस
समयको लकडाउनका लागि जोखिम उन्नयन – यद्यपि यो प्रत्यक्ष रूपमा

04:08.518 --> 04:17.854
भनिएको थिएन, अब व्याख्याहरूबाट स्पष्ट रूपमा अनुमान गर्न सकिन्छ –
जोखिम उन्नयन एक व्यवस्थापन आदेश वा संगठनात्मक व्यवस्थापन आदेश हो।

04:17.854 --> 04:20.661
ठीक छ, मैले भर्खरै जानकारी प्राप्त गरें।

04:20.661 --> 04:29.340
वास्तवमा, उक्त निकायले फैसला गरेको छ र, रिपोर्टअनुसार, उक्त
निकायले सुविधा-सम्बन्धित प्रमाण प्रदान गर्ने

04:29.340 --> 04:38.940
दायित्व, अर्थात् कम्तिमा ७ नोभेम्बर २०२२ देखि चिकित्सा
पेशेवरहरूका लागि खोपको दायित्व, असंवैधानिक ठहर गरेको छ।

04:38.940 --> 04:45.187
उक्त बयान वा औचित्य हाल अदालतमा सुनुवाइ भइरहेको
छ, र देखिन्छ कि तथाकथित प्रारम्भिक निर्णय पनि छ।

04:45.187 --> 04:52.863
यसको अर्थ हो कि संघीय संवैधानिक अदालतले अब ठीक
यही अवधिमा निर्णय दिनुपर्नेछ। थप विवरण पछि आउनेछ।

04:52.863 --> 05:01.623
के संघीय संवैधानिक अदालतले जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई
जवाफदेही बनाउनेछ र भएका अन्यायहरूलाई स्वीकार गर्नेछ?

05:01.623 --> 05:09.126
कोरोनाभाइरस महामारीको दौरान अपार दबाबमा
रहेका लाखौं नागरिकहरूसँगै Kla.TV ले संघीय

05:09.126 --> 05:14.472
संवैधानिक अदालतको आउँदै गरेको निर्णयलाई नियाल्नेछ!

05:14.472 --> 05:22.180
अन्तिम श्रेयसूचीमा, डेटा विश्लेषक टम लाउसेनले तयार पारेको
अदालत सुनुवाइको ट्रान्सक्रिप्टका विस्फोटक अंशहरू देखाइन्छ।

05:22.180 --> 05:31.680
NiUS ले अध्यक्ष न्यायाधीश र RKI अध्यक्ष लार्स
शाडेबीचको खुलासा गर्ने संवाद प्रकाशित गरेको छ।