1
00:00:00,000 --> 00:00:05,585
Rydym yn sefyll gyda'n gilydd dros fyd
gwell, yn erbyn rhaniad a gwahaniaethu.

2
00:00:05,585 --> 00:00:11,020
Ar ddydd Sul, 29 Medi 2024, bydd hi'n amser eto.

3
00:00:11,020 --> 00:00:17,151
O amgylch Llyn Constance, gan ddechrau ar ddechrau Llyn
Überlingen, neu'n fwy manwl gywir ym Meersburg, mae cadwyn

4
00:00:17,151 --> 00:00:21,040
ddynol yn ffurfio unwaith eto fel arwydd o undod dros heddwch.

5
00:00:21,040 --> 00:00:26,273
Ar ôl sawl digwyddiad yn arwain at y diwrnod,
bydd y gadwyn yn dechrau rhwng 2 a 3 y prynhawn.

6
00:00:26,273 --> 00:00:32,599
Mae Bürgerdialog-Konstanz e.V., gyda Gerry Mayr fel y
prif drefnydd, yn disgrifio'r digwyddiad fel a ganlyn:

7
00:00:32,599 --> 00:00:38,369
Yn lle dim ond protestio, rydym yn rhwydweithio, yn tynnu
calonogiad ac yn dysgu am atebion y gellir eu

8
00:00:38,369 --> 00:00:46,060
gweithredu'n heddychlon ac yn gynaliadwy. Mae'r cyfan yn dibynnu
arnom ni. Chi yw'r allwedd i'r ateb. Byddwch yn rhan ohono.

9
00:00:46,060 --> 00:00:54,107
Yn FriedenSee, canolbarth Ewrop, fe welwch: pobl o'r un anian
o bedwar ban byd y gallwch rwydweithio â nhw wyneb yn wyneb.

10
00:00:54,107 --> 00:01:00,097
Cryfder, llawenydd, pleser, ymlacio ym myd
natur, wrth y llyn, yn y trefi a'r pentrefi ar y lan.

11
00:01:00,097 --> 00:01:05,440
Datrysiadau tymor byr a chynaliadwy ar gyfer bywyd iach a byw.

12
00:01:05,440 --> 00:01:10,429
o weithredoedd dros ddyfodol
heddychlon yn Ewrop yn rhydd o arfau.

13
00:01:10,429 --> 00:01:18,576
Ffyrdd ymarferol o ddangos elusen yn weithredol – llawer o
atebion i'r cwestiwn: "Beth alla i ei wneud fel unigolyn?"

14
00:01:18,576 --> 00:01:25,270
o sefydliadau a grwpiau ar amrywiaeth eang o
bynciau ac o bob rhanbarth y gallwch ymuno â nhw.

15
00:01:25,270 --> 00:01:31,750
Mae gwybodaeth bellach am y Gadwyn Heddwch a
digwyddiadau eraill o amgylch Llyn Constance

16
00:01:31,750 --> 00:01:34,953
i'w chael yn: www.friedenskette-bodensee.de