1
00:00:00,000 --> 00:00:05,585
Kami bersatu untuk dunia yang lebih
baik, menentang perpecahan dan diskriminasi.

2
00:00:05,585 --> 00:00:11,020
Pada hari Ahad, 29 September 2024, tiba masanya sekali lagi.

3
00:00:11,020 --> 00:00:17,241
Di sekitar Tasik Constance, bermula dari permulaan Tasik
Überlingen, atau lebih tepatnya di Meersburg, rantaian manusia

4
00:00:17,241 --> 00:00:21,040
terbentuk sekali lagi sebagai tanda solidariti untuk keamanan.

5
00:00:21,040 --> 00:00:26,273
Selepas beberapa peristiwa yang membawa kepada hari
itu, rantaian akan bermula antara pukul 2 hingga 3 petang.

6
00:00:26,273 --> 00:00:32,599
Bürgerdialog-Konstanz e.V., dengan Gerry Mayr sebagai
penganjur utama, menerangkan acara itu seperti berikut:

7
00:00:32,599 --> 00:00:38,400
Daripada sekadar berhimpun, kita menjalin rangkaian, saling
menguatkan semangat dan mempelajari penyelesaian yang boleh

8
00:00:38,400 --> 00:00:42,739
dilaksanakan secara aman dan lestari. Segalanya
bergantung kepada kita. Anda adalah kunci

9
00:00:42,739 --> 00:00:46,060
kepada penyelesaian. Jadilah sebahagian daripadanya.

10
00:00:46,060 --> 00:00:50,935
Di FriedenSee, pusat Eropah, anda akan
menemui: orang yang sefikiran dari seluruh dunia

11
00:00:50,935 --> 00:00:54,107
yang boleh anda jalin rangkaian secara bersemuka.

12
00:00:54,107 --> 00:01:00,097
Kekuatan, kegembiraan, keseronokan, relaksasi di alam
semula jadi, di tepi tasik, di bandar dan kampung di tebing.

13
00:01:00,097 --> 00:01:05,440
Penyelesaian jangka pendek dan lestari
untuk kehidupan yang sihat dan selesa.

14
00:01:05,440 --> 00:01:10,429
tindakan untuk masa depan yang aman di
Eropah yang bebas daripada persenjataan.

15
00:01:10,429 --> 00:01:14,987
Cara praktikal untuk secara aktif menunjukkan
kebajikan – banyak jawapan kepada soalan: "Apa

16
00:01:14,987 --> 00:01:18,576
yang boleh saya lakukan sebagai seorang individu?"

17
00:01:18,576 --> 00:01:25,270
organisasi dan kumpulan mengenai pelbagai topik
dan dari semua rantau yang boleh anda sertai.

18
00:01:25,270 --> 00:01:31,464
Maklumat lanjut mengenai Rantaian Damai dan
acara-acara lain di sekitar Tasik Constance

19
00:01:31,464 --> 00:01:34,953
boleh didapati di: www.friedenskette-bodensee.de