1
00:00:00,000 --> 00:00:05,585
Simi ndawonye ukuze sibe nomhlaba
ongcono, siphikisana nokwahlukaniswa nokucwasa.

2
00:00:05,585 --> 00:00:11,020
NgeSonto, mhlaka 29 Septhemba
2024, sekuyoba yilelo sikhathi futhi.

3
00:00:11,020 --> 00:00:15,865
Ezingqamuzana zoLwandle lwaseConstance, kusukela ekuqaleni
koLwandle lwaseÜberlingen, noma ngokunembile

4
00:00:15,865 --> 00:00:21,040
eMeersburg, kubunjwa kabusha uchungechunge lwabantu
njengesibonakaliso sokubumbana ngenxa yokuthula.

5
00:00:21,040 --> 00:00:26,273
Ngemva kwezehlakalo eziningana eza ngaphambi kwalelo
langa, uchungechunge luzoqala phakathi kuka-2 no-3 ntambama.

6
00:00:26,273 --> 00:00:32,599
Bürgerdialog-Konstanz e.V., noGerry Mayr
njengomhleli oyinhloko, ichaza lo mcimbi kanje:

7
00:00:32,599 --> 00:00:38,789
Esikhundleni sokwenza imibhikisho nje kuphela, sakha inethiwekhi,
sithola isibindi futhi sifunda ngezixazululo

8
00:00:38,789 --> 00:00:46,060
ezingafezeka ngokuthula nangokuzinzile. Konke kuncike kithi.
Wena uyisihluthulelo sesixazululo. Yiba yingxenye yaso.

9
00:00:46,060 --> 00:00:54,107
eFriedenSee, enkabeni yaseYurophu, uzothola: abantu abanemicabango
efanayo abavela emhlabeni wonke ongaxhumana nabo ubuso nobuso.

10
00:00:54,107 --> 00:01:00,097
Amandla, injabulo, ukwaneliseka, ukuphumula
emvelweni, eduze kwechibi, emadolobheni nasemakhaya ogwini.

11
00:01:00,097 --> 00:01:05,440
Izixazululo zesikhashana nezizinzile
zokuphila okunempilo nokuphila kahle.

12
00:01:05,440 --> 00:01:10,429
izinyathelo zekusasa elizolile eYurophu elingenazo izikhali.

13
00:01:10,429 --> 00:01:15,152
Izindlela ezisebenzayo zokubonisa uzwela
ngokusebenzayo – izimpendulo eziningi embuzweni

14
00:01:15,152 --> 00:01:18,576
othi: "Ngingenza ini njengomuntu ngamunye?"

15
00:01:18,576 --> 00:01:25,270
izinhlangano namaqembu ngezihloko eziningi
ezahlukene futhi avela kuzo zonke izifunda ongazijoyina.

16
00:01:25,270 --> 00:01:31,527
Ulwazi olwengeziwe mayelana ne-Peace Chain
neminye imicimbi ezungeze iLake Constance

17
00:01:31,527 --> 00:01:34,953
lutholakala ku: www.friedenskette-bodensee.de