Whakaarohia te rā tino aroha, tino ātaahua rawa atu i roto i te oranga o tētahi tokorua .
E rua ngā tāngata e aroha ana e whakanui ana i tō rātou marena. Ka kite pea koe i a rātou e tū ana i mua i te
tēpu tapu, kua whakapaipaihia āta ngā mea katoa, ā, kua kākahu whakanui te katoa mō te hui…
Hei kōrero noa, , i tēnei wā, e whakaaro ana te nuinga o te tangata he tāne, he wāhine te tokorua e kīia ana ko , nē rā?
‒ Engari he kōrero noa iho tēnā ‒ Kei te noho tēnei tāne me tēnei wahine i te ratonga marena ināianei
kia whiwhi i te manaakitanga mō ā rātou rā ā mua.
Ka whakahaere te minita i āna mahi, ā, ka tuku kupu tohutohu whaihua ki te wahine hou me te tāne
hou i a rātou e tīmata ana i tō rātou oranga marena.
Hei whāinga mō tēnei, ka whakamahi a i tētahi rerenga tino noa mai i te Paipera:
(...) ā, hei tāne, hei wahine, nāna i hanga rātou ...!
Ā, ināianei, kia aro mai, nā te mea i te ariā, kāore e hiahiatia e te minita te tāpiri i tētahi mea anō kia puta ai
he kerēme tino kino rawa atu ki mua i te Kōti Ture o Europi.
He aha? Nō reira, i wareware ia ki te whakahua i ngā tuakiri ira e neke atu ana i te 70, i tua atu i te .
I te 5 o Āperira o tēnei tau, 2024, i mutu te hui a te Komiti Ture o te Hui Whānui o te Kotahitanga o ngā Motu i Niu Ioka.
I matapaki i te Konitara , e whāia ana kia tautuhi anō i ngā kupu mō ngā hara ki te tangata .
Kua whakaputaina e Jochen Sommer tētahi tuhinga mō tēnei kaupapa i runga i te tomokanga mātauranga "ansage.org":
Mahere pōrangi a te UN: Ko te whakahe ki te LGBTQ me te mate hinengaro ira hei 'hē ki te tangata ' ā muri ake nei
Me tiakina te ariā LGBTQ i ōna kaiwhakatūpato, ā, me whakatauria kia tapu tōrangapū, kia kore ai e taea te pa.
Ka whakataua mai i tēnei wā, ko te whakahē, ko te ārai rānei i te whakapohehe kanapa o te āniwaniwa, ko te "hē"
tino kino rawa atu, ā, ka whiua i raro i ngā ture ā-ao.
Nō reira, me whakapae he hara ngā whakaaro katoa o ētahi atu, ahakoa ngā mea kua tohu noa
iho, he wāhanga nui ēnei o tētahi demokarata ora.
Ahakoa mēnā i tino hiahia te ihirangi o te whakaaro kia whakawhiti i tētahi mea tino rerekē, ka mutu a Sommer.
Mēnā kāore ētahi whakaaro mō ngā kōrero pūtaiao me ngā kōrero koiora, ngā uara tuku iho me ngā tirohanga ao Karaitiana e
whakarerekē kia hāngai ki te LGBTQ, kei te whakaaro te UN ki te whakarārangi i ēnei hei
"hē ki te tangata" i raro i tēnei kirimana.
Hei mārama pai ake, anei tētahi tauira:
Whakaarohia he korerorero i roto i tērā ka kōrero tētahi mō tētahi āhuatanga e hiahia ana
tētahi tokorua tāne ki te whakatipu tamariki.
E ai ki tētahi , kāore ēnei tāne e rua e taea te whakawhanake i tētahi hononga ōrite ki te tamaiti , pērā
i te hononga whaea-tamaiti ā-tinana me te whaea ira .
Ka taea pea tēnei kōrero taurite, pūtaiao noa, kāore e taea te whakahē ā-pūtaiao, i raro i te tirohanga o ngā 'hē ki te
tangata', te whakamāramahia wawe hei whakawā i te wā kei te heke mai, nā te mea ka riro ohorere ngā kōrero pūtaiao
whai kiko me ngā kōrero mō ngā tūturutanga koiora i raro i ngā tirohanga ā-āhua e whakaritea ana e te ture.
E kī ana a CitizenGO i tēnei tuhi kirimana he mea whakamataku i roto i tētahi pētihana, nā te mea kei te
whakaaro mārire tētahi o ngā rōpū ā-ao tino whakaute kia tautuhia te pono koiora hei hara riri…
Me mōhio, ko te Komiti Ture o te Kotahitanga o ngā Motu tētahi o ngā komiti tino hira rawa atu i reira.
Koinei te wāhi e whakamanahia ana ngā ture here 1,234,321 puta noa i te ao.
Kia whakaaetia e te Hui Whānui, ā, kia whakamanahia e ngā whenua mema , ka taea e ngā kirimana me ngā tikanga i
tuhia i konei te noho hei tuhinga ture ā-ao e here ana.
E ai ki tēnei tuhi tuatahi o te kirimana, ka whakaarohia hei momo whakatoihara i runga i te ira tangata ngā kōrero tōrangapū,
whakapono rānei e whakahē ana i ngā mātāpono mō te hunga whakawhiti ira, ā, nō reira he hara i raro i te ture ā-ao.
Ehara i ngā kairīpoata anake e whakahe ana i te mahere, engari me ngā tohunga karakia me ngā minita
hoki e whakahe ana i te ariā ira tangata, ka whiua.
Kua tae te mana whakahaere mutunga kore o tētahi hē whakaaro ki ngā rōpū ā-ao teitei rawa, e ai ki a Sommer.
Ko te tuhi tuatahi o te kirimana e tūtohu ana, hei tauira, i tētahi panonitanga tino nui ki te
whakamārama o te 'whakawhiunga i runga i te ira tangata'.
Te Ture o Roma o te Kōti Ā-ao mō ngā Hara o te Tau 1998 i kī tuatahi i tino mārama:
Mō ngā kaupapa o ēnei Ture, ka mōhiotia te kupu 'ira tangata' e pā ana ki ngā ira e rua, arā, te
tāne me te wāhine, i roto i te horopaki o te hapori.
Kāore he tikanga kē o te kupu 'gender' atu i tērā kua whakahuatia i runga ake nei.
E ai ki te UN, kua tino ahu whakamua tō tātou māramatanga ki te ira tangata mai i te
whakaaetanga o te Ture o Roma i te mutunga o ngā tau 1990.
Ko te "ariā hou mō te ira tangata" e tohu ana ki te whakaaro a te UN kia whai mana katoa te tangata ki te
"whiriwhiri" i tō rātou ira, ā, ko te "tohutia" rānei "pānuitia" te ira tangata he mea hanga ā-pāpori noa iho.
Engari, ko te te whakaurunga ā-ao o te "ture whakahaere ā-tinana" o ētahi whenua o te Uniana o Europi, tae atu ki Tiamana.
Ka honoa tēnei ture ki ngā here o te Ture Ratonga Matihiko me ngā tikanga hara mārō ake mō te kīia nei he "mōhiohio teka" .
Mai i tēnei wā, me whakatauria he hara ngā whakahe katoa.
E whakatumatuma ana tēnei tuhi whakaaetanga i te tika tangata taketake kia kore herea te tangata ki te whakaputa i āna ake
whakapono mō ngā tikanga tuku iho, te marena, te whānau me te āhua koiora o te ira tangata, me te tiaki i
aua whakapono ki te marea, e ai ki te tuhinga a Sommer.
Nō reira, me tū he korerorero tuwhera, ahakoa nā te maha kore mutunga o ngā hunga whara o tēnei ariā ira tangata.
E tono ana ngā tāngata kua pā kia whakarongo ki ā rātou kōrero, kia kaua e huna anō ā rātou wheako pōuri.
Engari, e ai ki ngā hunga whara anō, kei te whakamataku rātou.
Hei tāpiri, he tino iti rawa ngā kairangahau hinengaro e māia ana ki te rongoā i a rātou – nā te mataku
ki te whiunga, kia kore ai e ngaro tō rātou raihana!
He tino kore e hiahiatia te hokinga whakamuri, arā, te hokinga ki tō ira tāne/wāhine taketake, nā te mea ka aukati i
ngā mahere kua whakatairangahia e te rōpū whakatairanga ira.
Anei te tūturu o te "hē ki te tangata katoa" ina kāore ngā hunga whara e whiwhi āwhina mai i ngā tākuta mātanga me ngā kairangahau
hinengaro, kaua hoki e kōrero mō te here i te herekore o te katoa ki te whakaputa i ngā kōrero mō ngā kōrero tūturu .
Me aukati tēnei whakararu o ngā kupu ture me ā rātou whakamārama hurihuri mō te 'whakawhiunga' me te 'hē' ahakoa ngā utu katoa.